Strictly Ballroom


Strictly Ballroom

Similar Content

Browse content similar to Strictly Ballroom. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

CHEERING

0:01:190:01:21

MUSIC: "The Blue Danube" by Johann Strauss Jnr

0:01:370:01:41

Come on, 100!

0:02:050:02:06

Scott won most of the trophies here.

0:02:230:02:27

The tragedy was he was a champion.

0:02:270:02:30

'Welcome to the Southern Districts Waratah Championships.

0:02:320:02:37

'You're going to see some of the top dancers in the Southern Districts.'

0:02:370:02:44

We thought he was over the silliness,

0:02:440:02:48

never that he'd do it in front of...

0:02:480:02:52

Federation President Barry Fife. CHEERING

0:02:520:02:55

'Don't forget, the official Federation video...'

0:02:550:03:00

Wonderful to see you, Barry!

0:03:000:03:02

Barry Fife's Dance To Win is on sale here tonight! Yeah.

0:03:020:03:08

There was no doubt in anyone's mind

0:03:080:03:11

that Scott and Liz would be the next Pan-Pacific Grand Prix Amateur Five Dance Latin American champions.

0:03:110:03:18

And then came that...

0:03:180:03:21

Samba!

0:03:210:03:23

MUSIC: "Sinful Samba"

0:03:230:03:25

CRIES OF ENCOURAGEMENT

0:03:290:03:32

< Come on, 54!

0:03:360:03:38

< Come on, 69!

0:03:390:03:42

CHEERING

0:03:420:03:45

Ken Railings and Pam Short were dancing there that night.

0:03:550:03:59

Ken's always been a wonderful ambassador for ballroom dancing.

0:04:050:04:08

But I know that everyone there really thought it was Scott's turn.

0:04:150:04:19

Come on, number 100!

0:04:220:04:26

Come on, number 100!

0:04:260:04:28

CROWD GASPS

0:04:330:04:34

True, Scott and Liz became boxed in.

0:04:440:04:49

Piss off!

0:04:560:04:58

It was no excuse for what Scott did.

0:04:580:05:00

What the hell's going on?

0:05:090:05:11

He resorted to his own, flashy, crowd-pleasing steps.

0:05:130:05:16

Come on. Come on.

0:05:210:05:23

He forced me. The lady must follow.

0:05:230:05:27

Bet you never saw that before!

0:05:350:05:37

I keep asking myself, "Why?"

0:05:370:05:39

Did I do something wrong?

0:05:420:05:44

Did I fail him as a mother?

0:05:460:05:48

In front of Barry Fife!

0:05:500:05:52

I'll cut the music. Don't be bloody stupid!

0:06:040:06:06

To pick what was wrong with the steps, you must be a professional

0:06:400:06:45

like myself or Federation President Barry Fife.

0:06:450:06:50

Barry Fife!

0:06:500:06:51

You can dance any steps you like.

0:06:510:06:57

That doesn't mean you'll...WIN.

0:06:570:07:01

The winner is couple number 69, Ken Railings and Pam Short.

0:07:010:07:05

Ken and Pam are Southern Star Inter-regional titleholders,

0:07:050:07:10

and Putting on the Ritz, City and Country, and Round Robin champions,

0:07:100:07:18

and former three-times Pan-Pacific Grand Prix Amateur

0:07:180:07:22

Five Dance Latin American champions. Yes!

0:07:220:07:24

I've been dancing for two years.

0:07:300:07:32

I haven't got a partner yet.

0:07:320:07:34

It was great. They should've won.

0:07:340:07:38

Hi, Liz, I thought you should have won...

0:07:380:07:40

Sorry. ..Liz!

0:07:430:07:45

-Piss off!

-Liz...

0:07:450:07:47

Get away from me! I'm not dancing with you, all right?

0:07:470:07:49

I'm not dancing with you till you dance like you're supposed to!

0:07:490:07:53

# Let's do it

0:08:010:08:02

# Happy feet

0:08:020:08:03

# I've got those happy feet... #

0:08:030:08:07

One, two, three, four. Partner up.

0:08:070:08:10

# I've got those tappy-toes... #

0:08:100:08:13

Happy as Larry last night, they were.

0:08:130:08:17

I'm just asking you. What did you think of the steps?

0:08:170:08:20

I don't think! I don't give a shit about them - we lost!

0:08:200:08:23

Don't you worry about Barry. ..Spinning the girl out.

0:08:230:08:29

-Fran, you out of that apricot scrub?

-Nearly.

-I'll bring it AND toner. It's a special this week.

-Thanks.

0:08:290:08:36

Roll her in.

0:08:360:08:39

-I don't want us to end up like that drunk, Ken.

-Ken Railings is a ballroom king!

0:08:390:08:45

Good, Clarry! ..I've smoothed it over. When Les Kendall talks, Barry Fife listens.

0:08:450:08:52

I've got my happy face on today, Les.

0:08:520:08:56

AAAAAAAAHHHHHHHHH!

0:08:560:09:00

-Oh, my God!

-Oh, my God!

-Sorry, Mrs Hastings. I've tried!

0:09:000:09:06

But your son isn't even interested in winning at the Pan-Pacifics.

0:09:060:09:11

He and I are no longer partners.

0:09:110:09:14

-Hi, Liz.

-Aaaaaaah!

0:09:150:09:19

Vanessa!

0:09:240:09:25

Tango, please.

0:09:250:09:27

Oh, Vanessa!

0:09:270:09:29

Oh...

0:09:290:09:32

-Come on.

-The stupid idiot! The nightmare!

0:09:320:09:37

Ahhhh!

0:09:370:09:39

-Oh, my God, Shirley.

-Stay calm, Les. Stay calm.

0:09:390:09:43

Here he comes. ..Doug. Doug.

0:09:430:09:47

-Son, can I bend your ear for a tick?

-Not now, Dad.

0:09:470:09:51

Don't you speak to your father like that. He's trying to talk to you. ..Talk, Doug.

0:09:510:09:57

-Are we going to do that bogo pogo?

-Did you like how I danced?

-What?

0:10:080:10:15

-Did you like the way I danced?

-You didn't win.

-But did you like it?

-I dunno. Ready?

-What?

0:10:150:10:22

-To help us with the bogo pogo.

-How did I dance?!

0:10:220:10:27

I DON'T know.

0:10:270:10:30

Jesus, Wayne!

0:10:300:10:32

Hm-hm.

0:10:370:10:38

We had an agreement. ..Arms, Clarry.

0:10:380:10:41

-I'm sick of dancing somebody else's steps.

-The people who passed on those steps know more than you do!

0:10:410:10:50

-The audience didn't think so.

-The audience(!)

0:10:500:10:53

Forward on the heel, Fran. ..What do they know? Flashy choreography,

0:10:530:10:59

but where was your floorcraft? ..Arms, Clarry.

0:10:590:11:02

No energy directed into the floor, untidy feet...

0:11:020:11:07

Arms, Clarry! That won't win you the Pan-Pacific!

0:11:070:11:11

-Does he really think that'll win?

-He said what we dance is crap!

-What?

-And then he ripped her dress.

0:11:110:11:20

And you won't win without a partner.

0:11:200:11:24

Scott and Liz are still fighting. I'm not bothering. Happy face on today.

0:11:240:11:30

-Fran, you managed to upset Lizzie.

-I'd better go and apologise.

0:11:300:11:35

Go and beg forgiveness. You're nothing without her.

0:11:380:11:43

Remember, it takes two to tango.

0:11:430:11:45

You've a light in you. Let it shine.

0:11:450:11:49

Ah!

0:11:490:11:51

Right.

0:12:190:12:21

You've come to your senses.

0:12:390:12:41

NO! I don't want this. I don't want this!

0:12:430:12:48

-What DO you want?

-I'll tell you! I want Ken Railings to walk in and say,

0:12:480:12:55

"Pam broke both her legs. I want to dance with YOU!"

0:12:550:12:59

HORN BLARES AHHH!

0:12:590:13:02

Pam broke both her legs. I wanna dance with YOU.

0:13:120:13:16

That was unexpected!

0:13:160:13:19

MUSIC: "The Blue Danube" by Johann Strauss Jnr

0:13:190:13:22

Thank you very much. Time to go.

0:13:340:13:37

Chairs, please, Clarry. Broom, Natalie.

0:13:370:13:41

LIZZIE: Ken's got his own spa bath.

0:13:410:13:44

KEN: It's great for aching muscles.

0:13:440:13:46

Clarry, chairs!

0:13:500:13:52

Ken owns Spa-Arama.

0:13:520:13:56

-Wayne and I hope to do well.

-Oh?

0:13:590:14:02

Fran!

0:14:020:14:04

Wayne, come and meet Ken.

0:14:040:14:06

Kylie, feed the fish!

0:14:060:14:09

Doug, are you coming?

0:14:120:14:14

-He's my partner.

-Fiance. G'day.

0:14:140:14:18

Doug! Doug! Doug!

0:14:180:14:24

Doug! Doug, will you hurry up, please?!

0:14:240:14:28

Doug!

0:14:280:14:29

SHIRLEY CRIES

0:14:290:14:32

There, there, there. Where's that happy face? There, there.

0:14:350:14:41

SHIRLEY CARRIES ON CRYING NOISILY

0:14:420:14:47

(Let's go.)

0:14:510:14:54

Come on, Wayne.

0:14:540:14:57

-Don't worry, we're not going to give up yet.

-We'll find Scott a new partner.

0:14:570:15:02

-Oh, Les, he's my only son.

-I know. I know. Now, don't worry, love. Don't worry.

0:15:040:15:11

We'll start try-outs tomorrow.

0:15:110:15:14

Now here's Doug. He'll take you home.

0:15:160:15:18

Come on, Shirley.

0:15:200:15:22

< Good night, fishes.

0:15:220:15:23

-Good night, Uncle Les.

-Night-night.

0:15:230:15:26

Sleep tight. Off we go. Off we go.

0:15:260:15:29

Good...

0:15:290:15:33

Happy face!

0:15:330:15:34

Scottie, I... Scott!

0:15:400:15:45

You're still our number one. Now, we've got three weeks.

0:15:450:15:50

We'll start try-outs tomorrow.

0:15:500:15:53

We'll find you a new partner.

0:15:530:15:55

Yeah.

0:15:550:15:58

'To pick what was wrong with the steps, you'd have to be a professional, like myself.'

0:16:440:16:49

-That's good.

-What are you doing?

-I...

-How long have you been here?

0:18:190:18:25

Two years. Er...I was just looking for someone.

0:18:250:18:30

-Everyone's gone home.

-Yeah, I know.

0:18:300:18:32

It's just I've got this idea. Like... I mean... It's, er...

0:18:340:18:41

It's, er... What I'm trying to, er...

0:18:410:18:47

I want to dance with you.

0:18:500:18:52

What?

0:18:520:18:54

I want to dance with you. I want to dance with you YOUR way at the Pan-Pacifics.

0:18:540:19:01

At the Pan-Pacifics?

0:19:040:19:07

Dance my way at the Pan-Pacifics?

0:19:070:19:09

Yeah.

0:19:090:19:13

-You can't dance my way - you don't win.

-It's because you're overdoing it.

0:19:160:19:23

-If you kept it simpler and dance from the heart...

-What?

-..and had the right partner.

-I see.

0:19:230:19:30

-That's you, is it(?)

-When you dance your steps I understand how you feel, cos I make up my own steps.

0:19:300:19:38

-You make up your own steps?

-Yeah, and I'VE no partner.

-What are you carrying on about?

0:19:380:19:44

-You've been dancing with a girl for two years, haven't you?

-Yeah.

-Yeah.

0:19:440:19:52

-But...

-You come up and say you want to dance non-Federation

0:19:520:19:57

-AND convince the judges, with only three weeks to train?

-Yeah.

0:19:570:20:04

-I don't think so.

-Just try me out.

0:20:040:20:07

-Go home.

-One hour!

-Don't!

-Just a chance!

0:20:070:20:11

You'll feel like an idiot tomorrow.

0:20:110:20:14

-Do you want to dance your own steps or not?

-It's none of your business.

-Do you?

0:20:140:20:20

Look. A beginner has no right to approach an Open amateur.

0:20:200:20:26

An Open amateur has no right

0:20:260:20:27

-to dance non-Federation steps, but you did.

-That's different.

0:20:270:20:32

How?!

0:20:320:20:33

You're the same as the rest! You're scared to give someone new a go.

0:20:330:20:39

They might be better than you are!

0:20:390:20:43

You're pathetic and gutless!

0:20:430:20:45

Vivir con miedo es como vivir a medias!

0:20:450:20:47

What's your name again?

0:20:590:21:01

-Fran.

-Yeah, Fran what?

0:21:010:21:07

Just Fran.

0:21:090:21:11

All right, then "just Fran", don't push me - rumba.

0:21:150:21:22

-Great(!) You can't even do a basic...

-You said one hour.

-One, TWO, three, four.

0:21:240:21:28

One, hold, TWO. One, hold, two, three. One, two, three.

0:21:280:21:35

..Three, four. One, two, three...

0:21:350:21:40

We're telling a story. The rumba's the dance of love. Look like you're in love.

0:21:400:21:46

That's it. Good.

0:21:460:21:48

Turn, two, three, four. One, two, three, four.

0:21:500:21:55

Good. That's it.

0:21:550:21:56

We'll do one basic, then a spin, then lunge.

0:21:590:22:02

And one, two and one, turn and... Oh.

0:22:050:22:08

One, turn and lunge.

0:22:080:22:11

One, turn and lunge.

0:22:110:22:13

OK.

0:22:130:22:14

Lunge, drag, hold, drag. One, two...

0:22:160:22:21

-I know...

-No, no, no, we'll go - one and two and...

0:22:210:22:27

-We could...

-Wait, wait.

0:22:270:22:30

Where did that come from?

0:22:410:22:43

It's a step I've been working on at home.

0:22:450:22:49

Show me.

0:22:540:22:57

Well...

0:22:570:23:00

She's got no body flight.

0:23:180:23:21

Good.

0:23:240:23:25

Stronger.

0:23:280:23:29

A bit of musicality, please!

0:23:420:23:46

Good. Good. Yeah.

0:23:500:23:53

She's terrible!

0:24:080:24:11

They're either too tall, too short or too tubby - you know, fat.

0:24:110:24:15

It's as if he doesn't want to find anyone who's compatible.

0:24:150:24:18

Now, this one's Island Fantasy. That's 11.95.

0:24:210:24:26

Now, see, that's YOU.

0:24:260:24:29

He was to help me and Vanessa with a bogo pogo step but didn't show up!

0:24:290:24:35

With a guy like Scott it could be anything - sexuality, drugs.

0:24:350:24:40

He's obviously lost it, sweetie. He's all washed up.

0:24:400:24:43

-No.

-Sorry.

0:24:580:25:00

Take a break.

0:25:000:25:02

How are the try-outs going?

0:25:080:25:10

-Good. Really good.

-Mm.

0:25:130:25:17

-Your mum and Les were really great dancers, weren't they?

-Yeah.

0:25:190:25:24

-They don't talk about it very much.

-No. It's because of Dad.

0:25:350:25:40

Look, Fran...

0:25:450:25:48

DOOR SLAMS

0:25:500:25:53

HE MOUTHS

0:26:010:26:04

HE HUMS

0:26:090:26:11

-What's he doing?

-Oh, he's always hiding away doing something.

0:26:370:26:40

RUMBA MUSIC

0:26:420:26:46

Can you dance without those?

0:26:520:26:54

Might help.

0:26:590:27:00

Come on, we've got work to do.

0:27:010:27:05

# Lying in my bed I hear the clock tick

0:27:130:27:18

# And think of you

0:27:180:27:20

# Caught up in circles Confusion is nothing new

0:27:200:27:27

# Flashback, warm nights Almost left behind

0:27:270:27:35

# Suitcase of memories Time after...

0:27:350:27:40

# Sometimes you picture me I'm walking too far ahead

0:27:400:27:48

# You're calling to me I can't hear what you've said

0:27:480:27:55

TOGETHER: # Then you say, "Go slow" I fall behind

0:27:550:28:03

# The second hand unwinds... #

0:28:030:28:06

CHA-CHA MUSIC

0:28:060:28:10

# ..If you're lost you can look and you will find me

0:28:320:28:37

# Time after time

0:28:370:28:40

# If you fall, I will catch you I'll be waiting

0:28:400:28:44

# Time after time. #

0:28:440:28:48

Again.

0:28:480:28:50

It was his year! It was his year! It was his year! It was his year! It was his YEAR!

0:29:050:29:12

It was Scott's year, Luke. He threw it all away. You wouldn't, Lukey? No.

0:29:120:29:19

- Les'll find a partner. - There's no time, Doug!

0:29:190:29:24

She'd have to be a champion without a partner(!) >

0:29:240:29:29

Why don't you and Mrs Hastings go in the Over-35s?

0:29:290:29:34

I don't like competitions. He doesn't. Have a go!

0:29:340:29:39

SHIRLEY: Doug, stop that! Stop shuffling, you stupid man!

0:29:390:29:46

I can't bear it.

0:29:490:29:51

I just can't bear it. Don't cry, Mum. Scott'll find a new partner.

0:29:510:29:57

He will.

0:29:590:30:01

# If you're lost You can look and you will find me

0:30:010:30:05

# Time after time

0:30:050:30:08

# If you fall, I will catch you I'll be waiting

0:30:080:30:13

# Time after time

0:30:130:30:16

# If you fall, I will catch you I will be waiting

0:30:160:30:21

# Time after time... #

0:30:210:30:23

-You're ready.

-What for?

-I want you and me to try out for Les tomorrow night.

0:30:250:30:29

For the State?

0:30:290:30:32

-Really?

-Yep.

0:30:320:30:35

# Time after time

0:30:350:30:37

# Time after time

0:30:370:30:40

# Time after time

0:30:430:30:46

# Time after time. #

0:30:460:30:48

-Vivir com miedo es como vivir a...

-..vivir a medias.

0:31:000:31:08

-Vivir con miedo es como vivir a medias.

-Yeah.

0:31:080:31:13

To live with fear is like to half-live. I mean, is a life half lived.

0:31:140:31:20

-Oh, yeah. Like a proverb.

-Yeah, sort of.

0:31:200:31:25

A life half lived.

0:31:250:31:27

I like it.

0:31:290:31:30

TRAIN WHISTLE IN BACKGROUND

0:31:300:31:34

-See you at the State tomorrow.

-Should we do the rumba?

-Les'll love it.

0:31:360:31:42

I do too. The rumba, I mean.

0:31:420:31:47

Fran, you know what I said about the rumba being, you know,

0:31:500:31:55

-the dance of love?

-Yeah.

0:31:550:31:59

-Well...

-Yeah?

-It's pretend.

0:31:590:32:02

-You just pretend to be in love. It's not real.

-Oh, no. I didn't...

0:32:020:32:07

-SOUND OF BREAKING GLASS

-Are you all right?

-You'd better go. See you tomorrow.

-OK.

0:32:070:32:14

GLASS CLINKS

0:32:230:32:25

TRANSLATION FROM SPANISH:

0:32:290:32:32

'The State Championships, featuring the magical Mr Nathan Starkey and Miss Tina Sparkle!'

0:32:530:33:00

BARRY FIFE: I want Tina to be Scott's new partner, Les.

0:33:000:33:05

Tina Sparkle?!

0:33:050:33:08

That's right. Bloody Nathan's going to announce his retirement tonight.

0:33:080:33:14

Both are without partners. They should be seen together.

0:33:140:33:19

But Scott's caused chat down our way!

0:33:190:33:23

That's why he needs the right partner!

0:33:230:33:27

That's right, Merv.

0:33:270:33:30

-Let's not chuck the babies out with the bathtub.

-I'm 100% behind it.

0:33:300:33:36

Francisca!

0:33:440:33:46

Well, gentlemen, let's make this a bloody good festival.

0:33:510:33:56

Oh, er, Les, just a tick.

0:33:580:34:01

This is just wonderful, Barry.

0:34:010:34:03

He doesn't deserve it, Les.

0:34:030:34:06

-I've been fielding phone calls all week about the steps Scott danced at the festival.

-He's changed.

0:34:060:34:14

We both know where he was heading, foolish boy. But Scott's got his second chance.

0:34:140:34:21

Let's not forget that a Pan-Pacific champion becomes a hero,

0:34:240:34:30

a guiding light to all dancers, someone who'll set the right example.

0:34:300:34:35

You've been drinking!

0:34:370:34:39

-Bullshit!

-You bloody have!

0:34:390:34:42

I love dancing. And I'm not going to let what we've fought for all these years be destroyed.

0:34:420:34:50

Oh, look at that. Go, 71!

0:34:500:34:53

Go, 71!

0:34:530:34:54

-You're drunk!

-Bullshit.

-You bloody are!

0:34:540:34:58

Ken, come on!

0:34:580:35:02

Get your head up!

0:35:020:35:05

< Kennie! Come on, 54! > < Go for it, 69! Kennie, you old bum.

0:35:060:35:12

Do you two know anything about this girl Scott's trying out with?

0:35:150:35:18

Who is it, Mum?

0:35:180:35:19

I'd be the last to know! Scott says we'll never guess.

0:35:190:35:23

-Clarry, have you seen Fran?

-No, maybe she got a lift with Natalie. It's our first big comp tonight.

0:35:250:35:32

-Do YOU know anything about her?

-News travels fast!

0:35:330:35:37

-Who is it?

-Sourpusses, look.

0:35:370:35:41

"Three times Pan-Pacific champion Tina Sparkle is hunting for a new partner.

0:35:410:35:47

"Nathan Starkey will be retiring.

0:35:470:35:50

"Their farewell exhibition will be at this weekend's State Finals.

0:35:500:35:55

-"Who will snaffle Tina?"

-Scott Hastings, that's who!

0:35:550:36:00

Oh, my God, Tina Sparkle! Yes!

0:36:000:36:04

-Will she dance with him?

-Right after her exhibition, she'll hop into the social dance with him.

0:36:040:36:11

'The next event will be the Mother and Son Gypsy Dance.'

0:36:120:36:16

It's an answer to our prayers. And she photographs well.

0:36:160:36:21

Oh, Frannie, isn't it exciting?!

0:36:210:36:24

-A partner! Everything's turned out wonderfully!

-Do you think so?

0:36:240:36:29

Les and I are beside ourselves!

0:36:290:36:33

-Well, I'm very happy too.

-Of course you are, luvvy.

0:36:330:36:38

(You've been using that Buf-Puf.)

0:36:380:36:40

-If he doesn't hurry up, I might jump in myself.

-Mr Kendall!

-Ah.

0:36:400:36:46

-Oh, Mum, I was going to tell you...

-Very funny, you little devil.

0:36:460:36:50

Well, we know all about it. Fantastic, mate.

0:36:500:36:54

-You shoulda told us.

-I was first!

0:36:540:36:58

-You haven't even seen us dance.

-You two were made for each other!

0:36:580:37:02

I find it difficult to get the films now. It's all video, video, video.

0:37:060:37:11

For goodness' sake, Doug, she's not interested. She's beside herself.

0:37:110:37:16

Who would have thought it, eh? Our Scott dancing with someone like Tina Sparkle.

0:37:160:37:22

'Yes! The fairy princess of the dancefloor, Miss Tina Sparkle...'

0:37:220:37:29

-Tina Sparkle.

-Fran, I...

0:37:290:37:32

'..and Mr Nathan Starkey!'

0:37:320:37:35

Oh, isn't Tina beautiful?!

0:37:350:37:38

'Ladies and gentlemen, this evening, dancing for the last time,

0:37:380:37:43

'Mr Nathan Starkey and Miss Tina Sparkle. What a great partnership...

0:37:430:37:50

'and what a shame! - as they dance for you the Fruity Rumba.'

0:37:500:37:57

-She's a funny girl.

-Be back in a minute.

0:37:590:38:03

'The beginning of a lovely shuffle.

0:38:030:38:07

'Yes, give them some applause. Welcome them.'

0:38:070:38:11

Watch it, Fran-gipani! I'm the one driving the engine!

0:38:140:38:18

Well, what's that in the Thermos?

0:38:180:38:21

-Hi, Scott.

-Have you seen Fran?

-Fran who?

0:38:210:38:27

Cheers(!)

0:38:300:38:32

'It's a double...! Oh, into a quick whip split. Beaut!

0:38:320:38:37

'Ah, yes, that'll go down a treat with the judges at the Pan-Pacific this year.'

0:38:400:38:48

BOTH: Do you know where Scott went?

0:38:480:38:52

-Excuse me. Excuse me. Excuse me.

-Excuse me.

-Excuse me.

0:38:520:38:58

'All these steps can be found in Barry Fife's brilliant video Dance To Win, priced at 29.95.

0:39:000:39:08

'The president, Mr Barry Fife, will be signing copies of his brilliant video tonight in the foyer...

0:39:080:39:15

'Oh, a classic twilight lift.

0:39:210:39:24

'Oh, look at this!'

0:39:280:39:32

Fran, I didn't know anything about that.

0:39:360:39:39

Are you going to dance with Tina?

0:39:390:39:43

I...

0:39:440:39:47

She's the champion.

0:39:480:39:50

I think you should.

0:39:510:39:53

She's your style. You really suit each other.

0:39:530:39:56

I've been working towards winning the Pan-Pacific since I was six years old.

0:39:560:40:00

'Beautiful...'

0:40:020:40:06

I'm sure you'll win.

0:40:160:40:17

I could never do that.

0:40:250:40:28

'Flowing into the reverse whip split.'

0:40:280:40:32

MUSIC: "Perhaps, Perhaps, Perhaps" by Doris Day

0:40:340:40:38

# You won't admit you love me

0:40:410:40:44

# And so how am I ever to know?

0:40:440:40:51

# You always tell me

0:40:510:40:53

# "Perhaps, perhaps, perhaps"

0:40:530:40:56

# A million times I've asked you

0:40:590:41:02

# And then I ask you over again

0:41:020:41:08

# You only answer "Perhaps, perhaps, perhaps"

0:41:080:41:15

# If you can't make your mind up We'll never get started

0:41:170:41:24

# And I don't want to wind up

0:41:260:41:29

# Being parted, broken-hearted

0:41:290:41:34

# So if you really love me Say yes

0:41:340:41:40

# But if you don't, dear, confess

0:41:400:41:45

# And please don't tell me

0:41:450:41:48

# "Perhaps, perhaps, perhaps"

0:41:480:41:52

# "Perhaps, perhaps, perhaps"

0:42:060:42:10

# If you can't make your mind up we'll never get started

0:42:120:42:20

# And I don't want to wind up... #

0:42:200:42:23

It's the inconceivable sight of Scott dancing with Fran.

0:42:230:42:28

Hm.

0:42:280:42:31

(Check it out.)

0:42:310:42:33

# If you really love me, say yes

0:42:330:42:35

# But if you don't, dear, confess

0:42:350:42:39

# And please don't tell me "Perhaps, perhaps, perhaps." #

0:42:390:42:46

You're kidding!

0:42:490:42:52

(Fran.)

0:42:530:42:55

-'Give them a big hand...'

-Quick, Tina's coming.

0:42:550:43:00

Give her a hand.

0:43:000:43:03

-I'm not going...

-I don't want to hear it!

0:43:030:43:07

'Tina'll be dancing with a brand-new partner.'

0:43:070:43:13

Tina, wonderful, wonderful... the fruit, everything.

0:43:130:43:18

Les, Fife wants Scott at the servery NOW.

0:43:180:43:22

What's going on? A silly accident.

0:43:220:43:26

-Mum...

-Scott, Tina's here now.

0:43:260:43:29

-Tina. ..Mum...

-You need to have a chat with President Fife.

0:43:290:43:34

Don't keep him waiting. We'll be back for the Social. Take your time getting changed. Come on, Scott.

0:43:340:43:42

Tough routine, Teens. Ugh.

0:43:420:43:45

I thought that was good.

0:43:470:43:50

-Come on.

-Mrs Hastings...

-What did you think you were doing?

0:43:500:43:55

There's obviously been things going on, but we'll fix that nasty bruise.

0:43:550:44:01

-Then it would be best if you went home.

-But...

0:44:010:44:05

You're a beginner. What were you doing?

0:44:050:44:10

-And you're clumsy.

-Scott wanted...

0:44:100:44:13

Well, of course Scott would SAY that.

0:44:130:44:16

But you don't want to ruin his chances, do you?

0:44:190:44:22

..Do you?

0:44:230:44:26

You can see it would be best if you just went home

0:44:260:44:31

and forgot about this...

0:44:310:44:34

can't you, Frannie?

0:44:340:44:36

Can't you?

0:44:360:44:38

Yes, Mrs Hastings.

0:44:380:44:41

Les's lined you up with Tina. Don't blow it or there won't be a mark low enough at the Pan-Pacific.

0:44:430:44:51

-Comprendez?

-Barry's thinking of your wellbeing.

0:44:510:44:55

-If everybody made up their own steps...

-You'd be out of a job!

-H-He's excited at dancing with Tina.

0:44:550:45:03

He doesn't know what he's saying. ..Scott!

0:45:030:45:07

We can't expect Tina to wait all night. I know.

0:45:070:45:12

-You look terrific.

-What was that about?

0:45:140:45:18

-With Fran?

-Fran? Fran? Fran.

0:45:180:45:24

Fran. Wasn't she that girl that...?

0:45:240:45:25

-Well, here we all are.

-Where is she?

-Who?

-Fran.

0:45:250:45:29

-SHIRLEY: Who?

-The girl that fell.

0:45:290:45:32

-She went home. Don't worry.

-What?!

0:45:320:45:35

-She went shopping.

-No, to make a phone call.

-You're pathetic!

0:45:350:45:40

-What's wrong with you?

-I've been trying to find out.

0:45:400:45:44

What IS so wrong with the way I dance?!

0:45:440:45:47

Come on now, Scott! Tina's waiting.

0:45:530:45:56

You're all so scared!

0:45:560:45:59

Is he dancing with Tina or not?

0:45:590:46:02

-Sorry, Tina.

-No, Scott! ..Wayne.

-Scott...!

0:46:020:46:07

What's going on?!

0:46:070:46:09

Care for a dance, Teens?

0:46:210:46:22

You danced impressively today! Do you think so? But try a bogo pogo in your samba.

0:46:270:46:34

It's terrific coming out of a twist. Actually...

0:46:340:46:38

It's in me video. You got one? Er... Take this one.

0:46:380:46:43

Thanks, Mr Fife. Scott's not the only one with a future...Wayne?

0:46:430:46:50

Yeah, Wayne. I've seen his bad influence before.

0:46:500:46:54

One bad egg could rot the whole barrel.

0:46:540:46:58

Know what I mean? Mm?

0:47:000:47:02

HE KNOCKS

0:47:090:47:10

(Fran.)

0:47:250:47:27

-Fran.

-What are you doing here?

0:47:270:47:31

-I want to dance with you.

-Go away. I'll get in trouble.

0:47:310:47:35

-What happened to a life lived in fear and all that?

-It's no use.

0:47:380:47:43

You were right. I'm a beginner.

0:47:430:47:46

-I'll never be like them.

-I don't want you to be. You're BETTER.

0:47:480:47:53

Fran, I want to dance with you at the Pan-Pacifics.

0:47:530:47:58

We won't win.

0:47:580:48:02

I just want to dance our steps.

0:48:020:48:05

Francisca!

0:48:080:48:11

-Quien es este?

-Es mi... my dancing partner.

-You go now!

0:48:140:48:20

-Go! Go!

-No!

-Go now!

0:48:200:48:23

Sacate! Sacate! Fuera de agui! Fuera.

0:48:230:48:27

We just danced together, that's ALL.

0:48:270:48:30

What sort of dance do you dance so late at night?

0:48:300:48:34

Paso Doble.

0:48:380:48:40

-Paso Doble? Tu bailas Pasa Doble?

-What?

0:48:400:48:46

-You dance the Paso Doble?

-..Yeah.

0:48:460:48:50

Show. Show.

0:48:500:48:54

Yes, we want to see this Paso Doble.

0:48:560:48:59

Queremos ver este Paso Doble, verdad? MUSICIANS: Si, vamos!

0:49:020:49:07

Ven. Ensename.

0:49:110:49:13

Come on. Show us your Paso Doble.

0:49:130:49:17

SHOW me your Paso Doble.

0:49:170:49:20

Venga! Venga! Venga!

0:49:230:49:26

Venga!

0:49:360:49:38

Hey, it's all right.

0:49:410:49:43

-Just try and keep up.

-A ver. >

0:49:430:49:47

Intro, please.

0:49:520:49:53

PASO DOBLE MUSIC

0:49:560:50:01

GENERAL LAUGHTER

0:50:040:50:07

What?!

0:50:160:50:18

What's so funny?

0:50:180:50:21

Paso Doble - huh!

0:50:350:50:39

Paso Doble.

0:50:390:50:41

A las copas!

0:51:090:51:12

HEELS DRUM LOUDLY

0:51:260:51:28

CHEERS

0:51:500:51:52

Grandma would like to teach us.

0:52:090:52:11

Vamos a ver, donde sientes tu el ritmo?

0:52:230:52:27

Where do you feel the rhythm?

0:52:270:52:30

No, no, no. Aqui y aqui. Mira.

0:52:400:52:46

TAN-te-re-RAN de-re-TAN-TAN-TAN.

0:52:500:52:55

TAN-te-re-RAN-de-re-TAN-TAN-TAN.

0:52:550:52:58

Listen to the rhythm. Don't be scared.

0:53:010:53:06

-Acompaname!

-Follow.

0:53:090:53:11

Hey!

0:53:300:53:32

Muy bien. Muy bien, chico.

0:54:190:54:23

Have you eaten? There's chops in the fridge.

0:54:320:54:36

-No, I'm fine.

-How could you?!

0:54:360:54:39

How could you do that to Tina? She's a Pan-Pacific champion!

0:54:400:54:46

-Mum...

-You apologise!

-I won't be dancing with her.

0:54:460:54:51

-What?!

-I'm dancing with Fran.

-FRAN!

0:54:510:54:54

Doug, he won't dance with Tina!

0:54:540:54:57

- I heard. - Do something, you silly man!

0:54:570:55:02

-Why do you pick on Dad?

-How dare you?!

0:55:020:55:05

-The sacrifices we've made for you - the money, the time...

-Shut up!

0:55:050:55:11

What about Les? He's taught you everything!

0:55:110:55:15

-I'm bored with that.

-I don't believe this!

0:55:150:55:19

I have been with your father for 25 years. Do I get bored? Of course!

0:55:190:55:25

-Stick with your roles and they bring their rewards.

-What?

0:55:250:55:30

-Winning the Pan-Pacific!

-I don't care about that!

0:55:300:55:34

Oh! >

0:55:340:55:35

-He doesn't care about winning it?

-That's what he said.

0:55:370:55:41

He just wants to dance his steps. That's great for the studio(!)

0:55:410:55:46

Don't let your imagination run away with this. It's true, Mrs H!

0:55:460:55:50

Like President Fife says, one bad egg can rot the barrel. You're over-reacting!

0:55:500:55:57

Nothing terrible is going to happen!

0:55:570:55:59

Agggghhh!

0:55:590:56:02

What?

0:56:020:56:05

Ken dropped me.

0:56:090:56:12

Oh!

0:56:120:56:14

People will laugh at me.

0:56:240:56:25

-No.

-Yes. You've just got not to be scared.

0:56:360:56:43

All right?

0:56:500:56:52

You remind me of your mother, you know? I'm very proud of you.

0:56:560:57:01

And if your mum was here...

0:57:010:57:05

..she will be very proud too.

0:57:080:57:10

Francisca. Fran, ven aqui.

0:57:140:57:16

It's too jazzy. Don't throw away your energy.

0:57:170:57:22

See. Keep the focus between you.

0:57:220:57:24

The face - strong.

0:57:280:57:30

Uno, dos, tres. Bien.

0:57:360:57:38

Bien!

0:57:390:57:41

Bien!

0:57:410:57:42

Muy bien, Fran. Very good.

0:57:460:57:49

Vamos a bailar. Los dos.

0:57:490:57:51

Uno, dos y tres.

0:57:520:57:54

Uno, dos, tres.

0:57:550:57:57

New steps! New steps! New steps! New steps!

0:58:100:58:15

New steps! New steps! New steps! New steps! New steps! New steps!

0:58:150:58:21

New steps! New steps! New steps!

0:58:210:58:24

There are NO new steps!

0:58:240:58:26

I unequivocally state,

0:58:300:58:32

there are no new steps for the Pan-Pacific Grand Prix! Comprendez?

0:58:320:58:36

This is getting out of hand.

0:58:380:58:40

(GROANS)

0:58:400:58:41

Stop it!

0:58:410:58:43

I've gotta think.

0:58:430:58:45

Something's got to be done about this.

0:58:480:58:50

< If you can't dance a step, you can't teach it.

0:58:550:58:58

If you can't teach it, then we might as well pack up and go home.

0:58:580:59:01

With young Liz available again you've a chance to get your status quo vadis back.

0:59:010:59:06

-We've tried everything.

-Except the truth.

0:59:060:59:10

What do you mean?

0:59:100:59:12

We go back too far to beat about the bush. I know we agreed that the past should be left in the past.

0:59:140:59:21

But it's about time that lad learned some home truths about where this kind of thing can lead.

0:59:210:59:25

I'd better fill the drinks machine.

0:59:320:59:35

MUSIC: "Rhumba de Burros" sung by Ignatius Jones

0:59:380:59:43

Una vuelta.

1:00:061:00:08

Asi. Sigueme, sigueme.

1:00:081:00:09

Ole!

1:00:111:00:13

Ole!

1:00:241:00:25

You are ready, kids! You are ready! Yes, they are ready.

1:01:131:01:19

MELANCHOLY WALTZ MUSIC

1:01:191:01:21

SHIRLEY: We tried everything. BARRY: Except the truth.

1:01:461:01:50

-Are you nervous about tomorrow?

-Yeah. Are you?

1:02:001:02:05

I never thought we'd make it.

1:02:051:02:07

Me neither.

1:02:071:02:09

-Fran...

-Yeah?

1:02:091:02:12

..you know what I said about the rumba and it being pretend?

1:02:161:02:21

Yeah.

1:02:211:02:23

-Well...

-What?

1:02:231:02:25

..I think I made a mistake.

1:02:281:02:31

-Oh, no!

-What?

1:02:401:02:42

-I promised Wayne I'd help him with his...

-..bogo pogo.

1:02:421:02:48

You'd better not keep him waiting.

1:02:481:02:51

Hey, vivir con miedo es como vivir a medias.

1:02:511:02:54

Wayne!

1:03:061:03:07

Wayne!

1:03:091:03:10

Wayne's not here.

1:03:151:03:17

I hope you don't mind.

1:03:181:03:19

We know we can't win, but we're going to dance anyway.

1:03:211:03:25

So let's not waste each other's time.

1:03:251:03:27

-He was the most beautiful dancer I'd ever seen.

-What?

1:03:321:03:36

He could've been the greatest champion of them all, but like you he threw it all away.

1:03:361:03:43

-Who?

-The man in this photograph.

1:03:431:03:46

What are you talking about?

1:03:481:03:49

I'm talking about the man who was potentially the greatest ballroom dancer this country's ever seen.

1:03:511:03:58

I'm talking about your father - Doug Hastings.

1:03:581:04:03

Come on. Dad doesn't even dance!

1:04:031:04:07

You think it's funny, do you? Do you?

1:04:071:04:09

I worshipped that man. We all did. He was an inspiration to us all.

1:04:091:04:15

But that's Les. LES was Mum's partner.

1:04:221:04:24

No, Scott. That's Doug.

1:04:261:04:29

I know to look at him today it's hard to believe, but once...once...

1:04:311:04:35

Ah, once...

1:04:431:04:44

Doug and Shirley Hastings were the best bloody couple this country had ever seen.

1:04:481:04:54

DISTANT CHEERS AND COMMENTARY

1:04:541:04:56

Couple number 100.

1:05:071:05:08

You know, Scott, your dad, he had it all -

1:05:101:05:14

looks, charm, confidence. He had everything. EVERYTHING.

1:05:141:05:17

My God, he was MAGNIFICENT!

1:05:221:05:24

Grrrrrr.

1:05:241:05:27

SAMBA MUSIC

1:05:271:05:30

Samba, cha-cha, rumba, jive - he could do anything.

1:05:301:05:35

Brilliant!

1:05:351:05:38

All the girls loved him.

1:05:381:05:39

My goodness, he showed those chickies a thing or two.

1:05:391:05:43

I was your dad's best mate in those days.

1:05:471:05:51

We used to scruff it together. You know, screw it around.

1:05:511:05:56

Les would come along, of course. The three of us together - the old gang.

1:05:561:06:02

We were a bunch of old funsters. We all wanted to win, of course.

1:06:021:06:09

But with your mum as your dad's partner, we had no chance.

1:06:091:06:13

They were magnificent!

1:06:151:06:18

# Take a look at me I'm yesterday's hero

1:06:191:06:23

# Yesterday's hero

1:06:231:06:25

# That's all I be-e-e-e-e. #

1:06:251:06:29

They had it all before them - a perfect career.

1:06:301:06:34

And then...

1:06:341:06:35

..EVERYTHING changed.

1:06:371:06:39

Your dad became - I don't know -

1:06:411:06:43

self-obsessed, focused on himself. A selfish dancer.

1:06:431:06:49

I didn't know what to make of it. He started doing his own thing.

1:06:491:06:55

Crazy, wild, crowd-pleasing steps.

1:06:551:06:57

A bit like yourself, Scott, but always...

1:07:011:07:04

strictly ballroom.

1:07:041:07:07

Shirley put up with it for as long as she bloody well could.

1:07:081:07:12

But it was only a matter of time before she eventually cracked.

1:07:161:07:20

I tried to warn him, but no, he wouldn't listen.

1:07:201:07:24

He'd lost touch with reality.

1:07:271:07:30

He thought they could win the Pan-Pacific dancing his own steps.

1:07:301:07:34

Of course, they lost.

1:07:361:07:38

I was lucky enough to win that year. The shock sent Doug crazy.

1:07:381:07:43

He vowed he'd never dance again.

1:07:431:07:46

For a while there we didn't think he'd pull through.

1:07:461:07:49

Slowly, little by little, day by day,

1:07:491:07:52

he managed to crawl back from that dark pit of despair

1:07:521:07:56

and tack together some semblance of a life.

1:07:561:08:00

When you were born, Doug found a reason to live.

1:08:081:08:11

He vowed that one day, you'd win the trophy that he could never win.

1:08:131:08:19

That's why I've been so hard on you, Scott.

1:08:191:08:21

For Doug to see you so close and go the same way he went would be too much for him to bear.

1:08:211:08:28

I think that'd kill him.

1:08:281:08:30

I managed to save this as a souvenir.

1:08:321:08:36

Doug got rid of everything else.

1:08:391:08:42

Don't tell anybody I've got it.

1:08:421:08:44

Why...didn't anyone tell me?

1:08:501:08:52

Doug destroyed your mother's career,

1:08:541:08:57

made her keep it from you.

1:08:571:09:00

Your father's a proud man.

1:09:001:09:02

He wouldn't want me to do this, but I'm begging you -

1:09:021:09:07

dance with Liz and win the Pan-Pacific once, just once for Doug.

1:09:071:09:10

He's suffered enough, Scott.

1:09:121:09:14

Don't you think he deserves a little happiness?

1:09:141:09:18

Of course, it's up to you. You do what you think's best.

1:09:181:09:23

You'll make the right decision.

1:09:311:09:32

'Dance with Liz and win the Pan-Pacific once, just once for Doug.

1:10:241:10:29

'He's suffered enough, Scott.'

1:10:291:10:32

'The Pan-Pacific Grand Prix!'

1:10:521:10:55

MUSIC: "The Blue Danube"

1:10:551:11:00

Come on!

1:11:081:11:09

CRIES OF ENCOURAGEMENT

1:11:101:11:12

'Put your hands together, ladies and gentlemen.

1:11:211:11:25

'What a magnificent old-time waltz!

1:11:251:11:28

'Thank you, couples. You may leave the floor.'

1:11:281:11:31

RAPTUROUS APPLAUSE

1:11:311:11:33

-Very good, darling. Very good.

-Straight down the line. Couldn't fault it. Well done. Well done.

1:11:381:11:45

Jesus, Ken! I only had one drink!

1:11:451:11:48

Poor Tina. Like dancing in a brewery.

1:11:481:11:51

'..For the Beginners' Final...'

1:11:521:11:55

It's Fran!

1:11:551:11:57

She belongs in Beginners. And she stole my partner.

1:12:001:12:05

WAYNE: You made the right decision, mate.

1:12:051:12:09

I know at times it's been confusing for you, Scott.

1:12:251:12:28

I speak for the studio when I say by putting trust in the Federation you're doing the right thing.

1:12:281:12:35

I think that'll be reflected in the results of the big one yet to come - the Open Latin Final.

1:12:351:12:43

We're right behind you, boy.

1:12:431:12:45

- Can I bend your ear for a tick? - Doug!! He has to get ready!

1:13:001:13:05

I must get to the scrutineers' table. Go for it, boy!

1:13:051:13:08

Que bonita esta. Si encuentro ese cabron, lo mato.

1:13:151:13:19

-No, it's a quick a one, a two, a three, a four.

-You go back to the ball point!

1:13:361:13:44

- Mr Fife! - Son?

1:13:441:13:48

It's the bogo pogo you suggested.

1:13:461:13:49

- Did I? - You were to show it to us.

1:13:491:13:54

- Bit of a hurry. - Know my partner?

1:13:541:13:59

Wow! Hello, sweetie.

1:13:591:14:02

Having a bit of trouble with the old bogo pogo? Go down one heel ball.

1:14:021:14:08

Pull the weight up into the chest, puffing it out proud, then a quick syncopating two and three and four.

1:14:081:14:16

- Comprendez? - Thanks, Mr Fife.

1:14:161:14:19

Got to run. Good luck for tonight, kids.

1:14:191:14:23

-Son, can I bend...?

-Not now, Dad.

1:14:231:14:25

-What happened to "a life lived in fear"?

-Fran!

1:14:511:14:55

You really are a gutless wonder!

1:14:551:14:57

-The reason...

-I don't want to hear.

1:14:571:15:01

-Listen!

-No!

-It's hard for me too.

-Hard!

1:15:011:15:05

Think how hard it's been for ME to get you to dance with me in the first place.

1:15:081:15:15

Fran-gipani della squeegee mop.

1:15:161:15:19

"Wash the coffee cups, Fran. How's your skin, Fran?" Hard?!

1:15:191:15:24

-You don't understand.

-I understand.

1:15:241:15:27

You've got your Pan-Pacifics to win and I'm back in Beginners.

1:15:271:15:32

Fran!

1:15:341:15:36

-Can I bend your ear for a tick?

-Not now.

-Yes, NOW, Scott!

1:15:381:15:42

And now, ladies and gentlemen, the main event,

1:15:461:15:51

the Pan-Pacific Grand Prix Amateur Five Dance Latin FINAL!

1:15:511:15:55

BARRY WHISTLES Mr Fife!

1:15:571:16:01

-..But you ball change on the one.

-Wayne, it doesn't matter.

-Come on!

1:16:011:16:08

I'm dancing with Liz.

1:16:081:16:10

-There's something you must know.

-I know.

1:16:101:16:14

Mr Fife.

1:16:141:16:16

-TINA: This is a farce. >

-Wayne!

1:16:161:16:18

You can hardly stand up! >

1:16:181:16:21

BARRY: I've fixed it. You'll win! >

1:16:211:16:23

I can't go out there! Pull yourself together!

1:16:251:16:29

-I have always regretted...

-..dancing your own steps at the Pan-Pacific. I KNOW.

1:16:291:16:36

I'm not going to make that mistake.

1:16:361:16:38

I never danced at the Pan-Pacific Grand Prix.

1:16:381:16:43

-Barry told me you lost it dancing your own steps.

-Barry?!

1:16:431:16:48

Your year, Ken. Just get on the floor, go through the motions and it's in the bag.

1:16:481:16:54

Hastings' credibility will be shot.

1:16:541:16:58

I'll just go and polish the trophy. Thanks, Mr Fife.

1:16:581:17:04

-Barry convinced her.

-Who?

1:17:041:17:07

'Couple 100 - Scott Hastings and Liz Holt.'

1:17:071:17:11

Your mother.

1:17:111:17:14

He's been called, you silly man!

1:17:141:17:16

Wayne, we're being called. It's none of our business.

1:17:161:17:23

'Couple number 176 - Jonathan French and Emily Waters.' (Les!)

1:17:231:17:28

Here, use this.

1:17:281:17:30

Pssst!

1:17:331:17:35

-Could I have your number?

-Spud out, nerd!

1:17:381:17:42

Couple number 69 - Ken Railings and Tina Sparkle!

1:17:421:17:47

-What?

-I never danced here. Shut up!

1:17:471:17:52

-Barry convinced your mother to dance with LES.

-What?!

1:17:521:17:56

-Don't listen!

-Why didn't you dance with Dad?

-His steps! We'd have lost.

1:17:561:18:01

You lost anyway. You should have stuck by me.

1:18:011:18:06

I did it for you. It cost us our dream.

1:18:061:18:09

Barry convinced me our dancing career was on the line.

1:18:091:18:14

We'd never have been able to teach.

1:18:141:18:16

I couldn't throw that away on a dream! We had to survive.

1:18:161:18:21

'..Scott Hastings and Liz Holt.' SCOTT!

1:18:211:18:26

Scott...! Scott!

1:18:291:18:33

This is the final call for couple number 100 - Scott Hastings and Elizabeth Holt.

1:18:361:18:43

Don't listen to him, Scott. Get on that floor. You can win.

1:18:431:18:47

Win.

1:18:471:18:49

It was the dancing that mattered. SHIRLEY: Don't listen. It's YOUR day.

1:18:491:18:55

We should have put that first!

1:18:551:18:59

We were scared. We walked away. We lived our lives in fear!

1:18:591:19:02

No!

1:19:251:19:26

No, Scott, no!

1:19:281:19:30

No!

1:19:301:19:33

Agghhhh!

1:19:351:19:37

PASO DOBLE MUSIC

1:19:401:19:43

Break out the Bollinger, sweet chops.

1:19:451:19:49

-Are you sure?

-We heard him.

1:19:571:20:00

Fran!

1:20:071:20:08

-Why aren't you...?

-There's no time.

1:20:081:20:11

Do you still want to dance with me?

1:20:111:20:13

-I brought this just in case.

-Come on.

1:20:181:20:20

Que tonto es! A que estamos esperando?

1:20:201:20:25

I want a word.

1:20:271:20:28

Pull yourself together. It's not my fault the boy chickened out.

1:20:281:20:31

-It wouldn't have made any difference.

-Out the back.

1:20:311:20:34

I know what's going on!

1:20:361:20:39

You betrayed his father.

1:20:391:20:41

-You told me Doug wanted me to dance with her.

-You wanted to hear it.

1:20:411:20:46

Go, Ken!

1:20:461:20:47

-You won't get away with this!

-Hear that?

1:20:501:20:54

That's the future of dance. No-one, but no-one's going to change that!

1:20:541:20:59

What the...?

1:21:041:21:05

CHEERING

1:21:091:21:11

PASO DOBLE MUSIC

1:21:151:21:19

Nina!

1:21:321:21:34

Gimme that bloody thing!

1:21:471:21:49

Oh, no, you don't!

1:21:531:21:56

Cut the music! Cut the music!

1:21:581:22:02

He's going to cut the music!

1:22:021:22:04

Lock it!

1:22:111:22:12

MUSIC STOPS

1:23:071:23:09

It's not working!

1:23:141:23:16

ELECTRONIC HUM

1:23:211:23:25

We have a disqualification.

1:23:321:23:36

This is Barry Fife speaking.

1:23:381:23:39

Scott Hastings and partner are suspended until further notice.

1:23:421:23:48

Will Scott Hastings and partner please leave the floor.

1:23:491:23:54

This is the final warning for Scott Hastings and partner

1:23:581:24:03

to PLEASE leave the floor.

1:24:031:24:05

CLAPS CONTINUE

1:24:391:24:41

'Listen to the rhythm.

1:25:081:25:11

'Don't be scared.'

1:25:111:25:13

No, you don't! Shame on you, Miss Leachman.

1:26:351:26:39

MUSIC STARTS UP AGAIN

1:26:511:26:53

Shall we dance?

1:28:141:28:17

# Love is in the air

1:28:171:28:19

# Everywhere I look around

1:28:191:28:22

# Love is in the air

1:28:241:28:27

# Every sight and every sound

1:28:271:28:31

# And I don't know if I'm being foolish

1:28:321:28:36

# Don't know if I'm being wise

1:28:361:28:40

# But it's something that I must believe in

1:28:401:28:44

# And it's there when I look in your eyes

1:28:441:28:48

# Love is in the air In the whisper of the trees

1:28:481:28:53

# Love is in the air

1:28:561:28:59

# In the thunder of the sea

1:28:591:29:01

# And I don't know if I'm just dreaming

1:29:041:29:08

# Don't know if I feel safe

1:29:081:29:12

# But it's something that I must believe in

1:29:121:29:15

# And it's there when you call out my name

1:29:151:29:19

# Love is in the air

1:29:281:29:30

# Love is in the air

1:29:321:29:35

# Oh-h-h-h-h, oh, oh Oh, oh-h-h-h-h-oh

1:29:361:29:41

# Oh, love is in the air! #

1:29:471:29:51

Download Subtitles

SRT

ASS