Fish Tank


Fish Tank

Similar Content

Browse content similar to Fish Tank. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This film contains very strong language.

0:00:020:00:14

(HEAVY BREATHING)

0:00:200:00:22

(PANTS)

0:00:330:00:35

(MOBILE-PHONE BUTTONS BEEP)

0:00:410:00:43

(RINGING TONE)

0:00:460:00:48

-'Hello, it's Keeley. Leave a message.'

-(BEEP)

0:00:490:00:52

Keeley, it's me. What's goin' on?

0:00:520:00:55

I've left, like, three messages. I said sorry, didn't I?

0:00:550:00:58

You know what I'm like. I was pissed off. Ring me back, you bitch.

0:00:580:01:03

(SIGHS)

0:01:030:01:05

(SIGHS)

0:01:150:01:17

(GIRLS CHATTER)

0:01:180:01:21

(CLATTERING)

0:01:370:01:39

-Tyler, what are you doin'?

-Duh! What does it look like?

0:01:390:01:43

Fuck off, Mia! Our Keeley ain't 'ere!

0:01:430:01:46

(CLATTERING) Can you give Keeley a message from me?!

0:01:500:01:53

Tell her I think her old man's a cunt! (GIRLS LAUGH)

0:01:530:01:57

-I'll have you one of these days!

-You'd be so fuckin' lucky!

0:01:570:02:01

# "Me And U" - Cassie Ventura

0:02:120:02:14

-(LADS CHATTER)

-I'd have that one.

0:02:240:02:27

(GIRLS) # You've been waitin' so long

0:02:300:02:33

# I'm here to answer your call

0:02:330:02:36

# I know that I shouldn't have had you waitin' at all

0:02:360:02:41

# I've been so busy, but I've been thinkin' about

0:02:410:02:44

# What I wanna do to you

0:02:440:02:48

# I know them other guys

0:02:480:02:50

# They been talkin' about the way I do what I do

0:02:500:02:54

# They heard I was good, they wanna see if it's true

0:02:540:03:00

# They know you're the one I wanna give it to

0:03:000:03:03

# I can see you want me, too

0:03:030:03:06

# Now it's me and you

0:03:060:03:08

# Now

0:03:080:03:10

# I've been waitin', waitin', think I wanna make that move now... #

0:03:100:03:13

-What the fuck's your problem?

-Your terrible dancing's my problem.

0:03:130:03:17

-Mia, don't start.

-You can talk, Keeley.

0:03:170:03:20

-Since when did you have such ugly friends?

-You skanky little...

0:03:200:03:23

-Agh!

-What ya gonna do about it?!

0:03:230:03:27

(ALL SHOUT)

0:03:270:03:29

-If you want some fuckin' more, you know where I am!

-Oh, fuck off!

0:03:320:03:36

Cunt! Walk away!

0:03:370:03:39

(BANGING)

0:04:540:04:56

(DOG BARKS)

0:04:590:05:01

-(GRUNTS)

-Oi!

0:05:030:05:05

Oi!

0:05:080:05:10

-What ya fuckin' doin'?!

-What does it look like?!

0:05:100:05:13

Fuck off!

0:05:130:05:15

(SHOUTING) "(LOUD MUSIC)"

0:05:210:05:23

# "Your House" - Steel Pulse

0:05:280:05:30

(DOG BARKS) Hello. It's only me.

0:05:310:05:35

Oi! The police have been looking for you.

0:05:360:05:39

-Broke that fucking girl's nose, didn't ya?

-I didn't start it!

0:05:390:05:43

-Yes, you fucking did!

-No, I didn't.

-Yes, you fucking did.

0:05:430:05:46

-Mum, let go of me!

-No, I won't.

0:05:460:05:48

-Let go of me, Mum. Let go of me, Mum!

-You little cunt!

0:05:480:05:53

-I don't know what's wrong with you!

-You're what's wrong with me!

0:05:540:05:58

(DOOR SLAMS) (SIGHS)

0:05:590:06:01

(SIGHS)

0:06:030:06:05

(SIGHS)

0:06:110:06:13

(DOG YAPS)

0:06:370:06:39

(MIMICS BEATBOX)

0:07:030:07:05

(DOOR RATTLES / BANGS OPEN)

0:07:220:07:25

# "Juice (Know The Ledge)" - Eric B & Rakim

0:07:480:07:52

"# Sip the juice, I got enough to go round

0:08:020:08:04

# And the thought takes place uptown

0:08:040:08:06

# I grew up on the sidewalk where I learned street talk

0:08:060:08:09

# And then taught to hawk New York

0:08:090:08:10

# I go to Queens for queens to get the crew from Brooklyn

0:08:100:08:12

# Make money in Manhattan and never been tooken

0:08:120:08:14

# Go Uptown and the Bronx to boogie down

0:08:140:08:16

# Get strong on the Island, recoup and lay around

0:08:160:08:18

# Time to build my juice back up

0:08:180:08:20

# Props back up, suckers get smacked up

0:08:200:08:22

# Don't doubt the clout, you know what I'm about

0:08:220:08:24

# Knockin' niggaz off, knockin' niggaz out

0:08:240:08:26

# Shakin' 'em up, wakin' 'em up

0:08:260:08:28

# Rakin' 'em up, breakin' 'em up

0:08:280:08:30

# Standin' on shaky grounds too close to the edge

0:08:300:08:33

# Let's see if I know the ledge

0:08:330:08:34

# Corners' triflin' cos shorty's here

0:08:420:08:44

# I get cock-d liffin' forties of beer

0:08:440:08:46

# Here's a sip for the crew that's deceased

0:08:460:08:48

# If I get revenge, then, they rest in peace

0:08:480:08:50

# Somebody gotta suffer, I just might spare one

0:08:500:08:53

# And give a brother a fair one

0:08:530:08:54

# Stay alert and on Ps

0:08:540:08:56

# And I do work with these like Hercules

0:08:560:08:58

# Switch to southpaw, split your right jaw

0:08:580:09:00

# Cos I don't like y'all, I'm hype when night fall

0:09:000:09:02

# Smooth, but I move like an army

0:09:020:09:04

# Bulletproof down in case brothers try to bomb me

0:09:040:09:06

# Puttin' brothers to rest like... #"

0:09:060:09:08

(CHILDREN GIGGLE)

0:09:080:09:10

(BOYS CHATTER)

0:09:240:09:27

(DOG BARKS)

0:09:300:09:32

Come 'ere.

0:09:320:09:34

(LADS CHATTER)

0:09:360:09:39

(TV CHATTER)

0:09:440:09:47

Joanne's going to kill you.

0:09:480:09:50

You were supposed to stay in.

0:10:090:10:11

(BREATHES HEAVILY)

0:10:250:10:27

(Ssshhh.)

0:10:580:11:01

(It's alright.)

0:11:010:11:04

(Ssshhh.)

0:11:040:11:06

(Ssshhh.)

0:11:160:11:18

(HORSE SNORTS) (Ssshhh.)

0:11:270:11:30

(Ssshhh.)

0:11:300:11:32

(DOG BARKS)

0:11:420:11:45

Aye, aye. This is private property.

0:11:470:11:51

-Bollocks.

-Looks like this one's lookin' for a party.

0:11:510:11:54

-Fancy that.

-We havin' a party? We don't mind a gate-crasher.

0:11:540:11:59

-What d'you need this for, then?

-Hammering holes in your dick!

0:11:590:12:03

Something tells me you're up to no good.

0:12:030:12:05

-Oi, give me that back!

-Let's have a bit of fun.

0:12:050:12:09

Get off me!

0:12:090:12:11

(CHUCKLES) Easy! Steady, steady!

0:12:140:12:17

-Doesn't look like she wants to come to our party.

-(DOG BARKS)

0:12:180:12:23

-Nice one.

-(LADS LAUGH)

0:12:240:12:26

Get off me!

0:12:260:12:28

-Don't touch me!

-We're just havin' a laugh.

0:12:280:12:31

-Get off! What ya doin'?! Get off me! Get off!

-Come on, then.

0:12:310:12:36

Get off me! Get off, you fuckin' idiot!

0:12:390:12:43

-Get off me!

-Come on.

0:12:430:12:45

-Get her, then.

-Get off! Get off!

0:12:450:12:48

-Get off me!

-Easy. Steady, steady, steady, steady, steady.

0:12:480:12:52

-Get the fuck off me! Get off!

-We're only messin' about.

0:12:520:12:55

(DOG BARKS)

0:12:570:12:59

-Fuckin' hell!

-(PANTS)

0:13:000:13:03

# "Down 4 U"- Ja Rule

0:13:180:13:20

-"# You know I'll make it in a hurry

-# Hurry

0:13:340:13:38

# Here for you and I will never leave

0:13:380:13:40

# Shed tears for you cos, boy, you got to me

0:13:400:13:43

-# There'll never be another for me

-# For me

0:13:430:13:46

-# You'll always be my one and only

-# Only

0:13:460:13:49

# Baby girl, would you bust your gun wit' me?

0:13:490:13:53

# Lie to the feds if they come get me?

0:13:530:13:55

# And if I died, would you kill for me?

0:13:550:13:58

# Do you trust in me? Are you lovin' me?

0:13:580:14:01

# Yeah, yeah, yeah

0:14:010:14:02

# Yeah, let's get it gwenin' like we Ashford and Simpson

0:14:020:14:05

# Or Ike and Anna Mae... #"

0:14:050:14:06

(COUGHING)

0:14:060:14:08

-Don't mind me, girl. Carry on. I was enjoying it.

-As if.

0:14:080:14:14

-You makin' eggs?

-No.

0:14:200:14:23

What's the water for, then?

0:14:230:14:26

I'm makin' tea.

0:14:270:14:29

-OK.

-"(SONG CONTINUES)"

0:14:300:14:33

I'm a friend of your mother's. You dance like a Black.

0:14:350:14:40

-It's a compliment.

-And what would you know?

0:14:420:14:45

I watch videos, like everyone else.

0:14:460:14:49

And that makes you some kind of expert, does it?

0:14:490:14:53

You've got a mouth on you.

0:14:530:14:55

-What should I call you, anyway?

-Whatever you like.

0:15:000:15:04

Quite a charming personality you've got there(!)

0:15:080:15:12

See you later.

0:15:320:15:35

# "Baby Girl" - Wiley

0:15:360:15:39

-I just met one of your girls.

-What, and you're still in one piece?

0:15:500:15:55

(DROWNED OUT BY MUSIC)

0:15:550:15:57

Oh, look, you made me tea!

0:15:570:15:59

Come 'ere.

0:16:000:16:02

-(FOOTSTEPS)

-What ya doin'?

0:16:280:16:32

-Mind your own, fuckface.

-If I'm a fuck face, you're a cuntface.

0:16:320:16:35

-I'm gonna be late for work.

-(ADULTS CHATTER UPSTAIRS)

0:16:350:16:39

(FOOTSTEPS)

0:16:520:16:54

Hello. What's this?

0:16:560:16:59

-A gate.

-A gate?

0:16:590:17:02

-Can I get out?

-You have to put money in it and the gate will open.

0:17:020:17:06

-How much?

-Two quid.

-Two quid?

0:17:060:17:08

-Jesus, that's a dear fucking gate.

-(COINS CHINK)

0:17:080:17:11

-Here you go, then.

-(YELLS)

0:17:130:17:17

(BOTH LAUGH)

0:17:180:17:20

-Get off me! I just want the money!

-Only if you give me a discount.

0:17:220:17:26

-Yeah, alright, then. A pound. A pound, you plank.

-OK, fair do's.

0:17:260:17:31

I like you. I'll kill you last. (MIMICS GUNSHOT)

0:17:350:17:39

Tyler, get off me.

0:17:400:17:42

(TV CHATTER)

0:17:480:17:50

(ENGINE STARTS)

0:17:540:17:56

# "Show Me Love (Stonebridge Club Mix)" - Robin S

0:18:080:18:11

(SINGS ALONG)

0:18:160:18:18

-That bloke said see you later.

-Yeah, yeah, yeah.

0:18:220:18:25

-Is lover boy coming back?

-I'm havin' me friends around later.

0:18:270:18:31

And you either stay in your room or get out. No kids.

0:18:310:18:34

The pair of ya.

0:18:340:18:37

What makes you think that we wanna hang about with your friends?

0:18:370:18:41

All those winos and skanks.

0:18:410:18:43

(CONTINUES SINGING ALONG)

0:18:450:18:47

Look at yourself, tramp.

0:18:480:18:50

(SCREAMS)

0:18:510:18:54

-(DOOR SLAMS)

-BITCH!

0:18:550:18:57

-I've got ChildLine's number if you need it.

-You're a bitch yourself!

0:18:570:19:00

You've got a nerve comin' back.

0:19:310:19:33

-(DOG BARKS)

-Quiet.

0:19:330:19:36

-(BARKING STOPS)

-Good boy.

0:19:360:19:38

-You're lucky my brothers aren't here.

-They took my stuff.

0:19:390:19:43

It's not what you think. She's old.

0:20:010:20:03

-Did you let that dog off on purpose last night?

-He's strong.

0:20:070:20:11

-You're lucky you didn't get bitten.

-Yeah, lucky. Idiot!

0:20:130:20:18

(TV CHATTER)

0:20:210:20:24

I don't know how they can live in make-up. That's just... rank.

0:20:260:20:31

That must be her house. Told ya.

0:20:340:20:36

Urgh, is that her mum or something? Her mum's butters!

0:20:380:20:42

They're mad.

0:20:430:20:45

-I don't like her smile, she's got yellow teeth.

-(LAUGHS)

0:20:450:20:50

-There you go.

-More like green.

0:20:500:20:52

-(BOTH GIGGLE)

-Any more and they'll end up going pink.

0:20:520:20:56

Maybe that's how she wants 'em.

0:20:560:20:58

-Cor, that cider is nice.

-Too bad I've only got one.

0:21:040:21:08

Oh, my God, she's making a fool of herself.

0:21:080:21:12

-She's a spoilt brat.

-What a dog.

0:21:120:21:15

-Shut up, Mia.

-Shut up, yourself. I'm goin' in a minute, anyway.

0:21:150:21:19

(Yes! That's good.)

0:21:190:21:21

God, that is just, like, ridiculous.

0:21:220:21:25

Why would they wanna make a fool of themselves and do that for?

0:21:250:21:28

(LADS CHATTER / LAUGH)

0:21:280:21:31

(CHATTERING) "(LOUD REGGAE MUSIC)"

0:21:320:21:34

Whoo!

0:21:370:21:39

(KNOCKING AT DOOR)

0:21:450:21:47

-Alright, darling?

-You always such a donkey knob?

0:21:500:21:53

Wish I did have a donkey knob, then, I could give up my stupid job.

0:21:530:21:57

Are you gonna let us in or what?

0:21:570:21:59

-Don't recognise you with your clothes on.

-You're such a dick.

0:21:590:22:02

-I know.

-(LAUGHTER)

0:22:020:22:05

-Hey!

-Oi!

0:22:080:22:10

-Where you been? You're late.

-I'm here now, aren't I?

0:22:100:22:13

-I thought you weren't coming.

-I had to change, didn't I?

0:22:130:22:17

Alright?

0:22:170:22:20

What did I tell you? In your room.

0:22:200:22:22

-Whay!

-(ALL CHEER)

0:22:230:22:26

(ALL CHATTER / LAUGH)

0:23:020:23:04

She looks different asleep.

0:24:570:25:00

-Just give her a prod.

-It's OK.

0:25:060:25:09

-I've got her.

-You're soft, you are.

0:25:090:25:13

Her room's down the end.

0:25:140:25:16

-Treats me like a kid.

-Well, you are a bit old to be living at home.

0:27:190:27:23

It's only because I got kicked out of my old place.

0:27:230:27:26

Get some clothes on, Mia.

0:27:330:27:36

-I've got some clothes on.

-You're half naked.

0:27:360:27:39

-You don't normally care.

-Yeah, well, I do now. So get dressed.

0:27:450:27:50

-Why are you talking different?

-Shall we get a move on, yeah?

0:27:500:27:54

-Where are you goin'?

-Nowhere.

0:27:540:27:56

Well, why did you just say "shall we get a move on", then?

0:27:560:27:59

-We're only going for a drive.

-You wanna come?

0:27:590:28:02

-No!

-Both of you?

-No, they won't wanna come.

0:28:020:28:05

-I do.

-We're not going nowhere.

0:28:050:28:08

-I don't care, I still wanna come!

-Off you go, then. Get dressed.

0:28:080:28:13

Thanks for that.

0:28:140:28:16

-What about you?

-No, she won't wanna come.

0:28:180:28:22

-We're leaving in 20 minutes.

-You've got better things to do, right?

0:28:230:28:26

Yeah, alright, I'd love to come.

0:28:260:28:30

-Where are we goin'?

-Yeah, where are we goin'?

0:28:380:28:41

-The orphanage.

-(LAUGHS)

0:28:410:28:43

How dare you? That's not nice, is it?

0:28:430:28:46

-If we did, well, you should've at least had a shave.

-Why's that?

0:28:460:28:50

-It would've been more respectful for me.

-You don't like this?

0:28:500:28:54

No, too hairy.

0:28:540:28:56

-No, I think you look good.

-Thank you.

0:28:560:28:59

What is this? You've got some weird shit here, I'm tellin' ya.

0:29:020:29:07

-Come off it.

-Yeah, it is weird.

0:29:070:29:09

You cannot call Bobby Womack weird shit.

0:29:090:29:12

-How old are you?

-Old enough.

0:29:120:29:14

OK, it seems I'm gonna have to educate you girls.

0:29:160:29:20

Turn it up, though, right?

0:29:220:29:25

Yes, ma'am.

0:29:270:29:29

"# All the leaves

0:29:370:29:40

# Are brown

0:29:400:29:42

(SINGS ALONG) # And the sky is grey

0:29:440:29:47

# I've been for a walk

0:29:490:29:51

# On a winter's day

0:29:520:29:55

# I'd be safe and warm

0:29:560:29:59

# If I was in LA

0:30:000:30:03

# California dreamin'

0:30:050:30:09

# On such a winter's day

0:30:090:30:13

# Stopped into a church

0:30:140:30:16

# I passed along the way

0:30:170:30:21

# Well, I got down on my knees

0:30:210:30:26

# And I began to pray

0:30:260:30:29

# You know

0:30:290:30:31

# The preacher likes the cold

0:30:310:30:33

# Cos he knows I'm gonna stay

0:30:330:30:36

# He knows I'm gonna stay

0:30:360:30:37

# I told him so

0:30:370:30:39

# California dreamin'... #

0:30:390:30:42

(WHISTLING)

0:30:420:30:44

It's called an airship. Look. Right there. Oh, wicked.

0:30:470:30:51

-Mum.

-I see it.

0:30:510:30:54

-I can't see it now.

-You can't see it now.

-Look!

0:30:540:30:59

Wow. Wicked. That's really cool, that is.

0:30:590:31:04

What's your favourite animal? If you could come back as any animal,

0:31:040:31:08

-what would you like to be?

-Monkey.

-A monkey.

-Yeah.

-A white tiger.

0:31:080:31:12

-A white tiger? No, a dog.

-What kind of dog?

0:31:120:31:15

-Like this one?

-You're a dog any way.

-Hey.

0:31:150:31:19

Come on. I'd come back as an eagle.

0:31:190:31:22

These other animals are on the ground, but wouldn't you wanna fly?

0:31:220:31:26

-No.

-No.

-Yeah, but then you get shot.

-Think about it.

0:31:260:31:29

No, because you can get shot. Yeah.

0:31:290:31:32

-I wanna pick some berries.

-I wanna have a drink.

-Here we are.

0:31:320:31:38

Come on. I wanna show you something.

0:31:440:31:46

-Come on, sport.

-What is he gonna show us?

-Come on!

0:31:490:31:52

Hold on.

0:31:580:32:00

This is it. What do you think?

0:32:100:32:13

Hey, lovebirds! Whoo!

0:32:190:32:22

(SHOUTS)

0:32:240:32:26

I'm having fun here!

0:32:260:32:28

I bet there's like a million fuckin' bugs in this grass.

0:32:300:32:33

Wagh!

0:32:350:32:37

-(LAUGHTER)

-Ow.

0:32:400:32:42

Oi! Don't you dare!

0:32:450:32:49

Look at that dragonfly, Mia! Quick! Look at that!

0:32:490:32:52

Look at that. See that on that leaf?

0:32:520:32:55

See? Oh, my God. It's got six legs. Look.

0:32:550:33:00

One, two, three, four, five, six. Wagh! (LAUGHS)

0:33:000:33:03

-Shut up.

-Where is it?

0:33:030:33:06

-It's gone now.

-Gotta catch a fish.

-What the hell?

-I'm going in.

0:33:070:33:11

-You coming?

-No way.

-I'm staying here, thank you.

0:33:110:33:15

-You chicken.

-Oh, my God.

0:33:150:33:19

You've gotta be mad.

0:33:200:33:22

-I need some help.

-Oh, get out of it.

0:33:260:33:29

-Come back here.

-No way.

0:33:290:33:32

No way.

0:33:320:33:34

Look, people don't come here often. Fish are stupid. We'll get one easy.

0:33:340:33:39

-I'll watch you.

-Says you.

0:33:390:33:41

-Excellent. Come here.

-Oh, trust bloody Mia.

0:33:410:33:45

-Is it minging?

-Oi, those bloody track suits cost 20 quid.

0:33:540:33:59

I don't believe that.

0:34:000:34:02

Good girl.

0:34:080:34:11

Over here. Mia, move slowly.

0:34:110:34:13

She can't swim.

0:34:130:34:16

Your ugly feet will scare them fish away! They'll all think your feet

0:34:210:34:26

are some kind of ugly foot fish come to get them!

0:34:260:34:30

-Move towards me slowly.

-(SCREAMS)

-Did it touch you?

0:34:300:34:34

If it did, you'll get fish disease.

0:34:340:34:36

OK, do you see the fish in front of you?

0:34:390:34:42

I want you to move towards me slowly. Not yet.

0:34:420:34:46

OK. Move slowly.

0:34:470:34:49

Slowly.

0:34:510:34:53

OK, stop.

0:34:590:35:02

-(GASPS)

-He's caught a fish! He's caught one!

0:35:200:35:24

-Whoa!

-Oh!

-Slippery little fucker.

0:35:360:35:39

Ow!

0:35:420:35:44

Ugh.

0:35:470:35:48

-Is it dying?

-No, it's dancing. What do you think it's doing?

0:35:530:35:57

What are you doing?

0:35:590:36:01

-(GRUNTS)

-Oh, gross. That was harsh.

0:36:040:36:07

-Kinder that way.

-Yeah, right.

-Tea?

-I'm not touching it,

0:36:070:36:12

-let alone putting it in my mouth.

-You eat fish fingers. It's the same.

0:36:120:36:15

No, it's not. It's got a head and eyes. I ain't eating it.

0:36:150:36:18

-I'll eat it.

-Good girl.

0:36:180:36:21

-She bloody would.

-Ew! Keep away! AIDS! AIDS!

0:36:210:36:26

Ugh!

0:36:260:36:27

-Oh, Christ.

-Let's take a look.

0:36:290:36:32

You'll live.

0:36:320:36:35

Ogh. Mum hates blood. Your sock will get AIDS. Minging!

0:36:370:36:43

-Who's Kelly?

-What?

-There on your arm.

0:36:460:36:50

Oh, right. It's just an ex-girlfriend.

0:36:510:36:54

Hey, hold up.

0:36:580:37:00

It's swagger.

0:37:020:37:04

Mia.

0:37:040:37:07

Wait up.

0:37:070:37:10

Jump on my back.

0:37:100:37:13

Come on.

0:37:130:37:15

-You OK?

-Yeah.

0:37:190:37:22

< 'There isn't more to say. I've said it all. I told you everything.'

0:37:540:37:58

'I don't know.'

0:37:590:38:02

'Alright. Alright.'

0:38:040:38:07

'I'll pop around later.'

0:38:070:38:09

-You alright?

-Yeah, just some family shit.

0:38:210:38:24

-I'll have to take off soon.

-But you were gonna do us that fish.

0:38:240:38:28

-You shouldn't put up with shit from your mum.

-I know.

0:38:280:38:32

-I'll run you home first.

-Can't we stay for another drink? Please?

0:38:320:38:36

Please? Go on. Go on. It's on me, yeah?

0:38:360:38:40

-Alright then, babe. You twisted my arm.

-I'll be back in a minute.

0:38:400:38:44

-Let's see you move to this then.

-# Ooh!

0:38:590:39:02

# Agh!

0:39:020:39:04

-# Oh! #

-She can't dance for shit.

-Bollocks.

0:39:040:39:07

-I've seen her.

-(DANCE MUSIC)

0:39:070:39:10

# Yeah, hold tight

0:39:100:39:12

# Hold tight

0:39:120:39:14

# Hold tight... #

0:39:140:39:15

-Bet you can't dance this fast.

-# Hold tight! #

0:39:150:39:19

-I've got no shoes on.

-Excuses. Come on.

0:39:200:39:24

# Get up offa that thing

0:39:240:39:25

# And dance till you

0:39:250:39:26

# Sing it now

0:39:260:39:27

# Get up offa that thing

0:39:270:39:29

# And dance till you feel better

0:39:290:39:31

# Get up offa that thing

0:39:310:39:33

-That's not dancing.

-# Get up offa that thing

0:39:330:39:36

-Come on, girl.

-# And dance till you feel better

0:39:360:39:39

# Get up offa that thing

0:39:390:39:41

# And shake till

0:39:410:39:42

# Say it now

0:39:420:39:43

# Get up offa that thing

0:39:430:39:45

# And shake till you feel better

0:39:450:39:47

# Get up offa that thing

0:39:470:39:49

# Try to release that pressure

0:39:490:39:51

# Get up offa

0:39:510:39:52

# Ha

0:39:520:39:54

Whoo!

0:39:540:39:56

# Come on

0:39:560:39:57

-What the fuck are you doing?

-# Everybody ready?

0:39:570:40:01

-I'm gonna wet myself.

-Come on, girl.

-Shut up!

0:40:010:40:05

-Hey, watch your mouth. He's been good to you today.

-I don't care!

0:40:050:40:09

-I told you she'd spoil things.

-She doesn't mean it.

-I do!

0:40:100:40:14

I don't like you! You act like you know us after two fucking days!

0:40:140:40:18

You don't fucking know us!

0:40:180:40:20

-She's got no shoes.

-# Get up offa that thing

0:40:200:40:24

# And shake till you feel better

0:40:240:40:25

# Get up offa that thing

0:40:250:40:27

# And shake till

0:40:270:40:29

# Sing it now

0:40:290:40:30

# Get up offa that thing

0:40:300:40:31

# And shake till you feel better... #

0:40:310:40:33

-(KNOCK AT DOOR)

-(DOG BARKS)

0:40:340:40:37

-'Sorry. Hi.'

-'Hi. It's alright.'

-'It's OK. I like dogs.'

0:40:440:40:49

-'I want to talk to her.'

-'Don't worry if she has your arm off.'

0:40:490:40:53

-'Mia?'

-(FOOTSTEPS)

0:40:530:40:56

(KNOCK AT DOOR)

0:40:570:40:59

Mia, someone downstairs wants to talk to you.

0:40:590:41:03

Mia, will you get up?

0:41:050:41:08

Fine. I'll bring her up here then.

0:41:090:41:13

Keep your hair on! I'm coming! (SIGHS)

0:41:130:41:17

(DOOR SLAMS) '(FOOTSTEPS)'

0:41:170:41:20

-There she is.

-Mia?

0:41:240:41:27

Hi. I'm Kerry. Is it alright if you and me have a bit of a chat?

0:41:290:41:33

-What about?

-The history of England. What do you think?

0:41:330:41:37

-Can I get a drink first?

-Yeah, of course.

0:41:370:41:40

'They've got you in that special school.'

0:41:400:41:43

'When she was born, she wouldn't stop crying for days.'

0:41:430:41:47

'It was like she came out looking for trouble.'

0:41:470:41:50

'You've got another daughter too.'

0:41:510:41:53

'Yeah, Tyler. She's going the same way.'

0:41:530:41:57

'Won't be long before they kick her out of school too.'

0:41:570:42:01

'It's hard being on your own.'

0:42:010:42:03

'You can say that again. This place she's going to,

0:42:030:42:08

what's it like? Is it far away?

0:42:080:42:13

I ain't got a clue.

0:42:130:42:15

Mia! Get back here now!

0:42:150:42:19

-(MAN)

-'Are you listening to me? I know you're listening.'

0:42:190:42:23

'You can't tell me what to do.'

0:42:250:42:28

'You trying to take the piss? Taking the piss?'

0:42:280:42:32

'I'm gonna go in this shop. When I come out, I'm gonna be different!'

0:42:320:42:38

'Different! Do you hear me?'

0:42:380:42:41

'Different! Different to anyone! Different to you!'

0:42:410:42:45

'Different to the whole world!'

0:42:450:42:49

'Are you listening to me?!'

0:42:500:42:53

'(SHOUTING)'

0:42:540:42:57

(GIRLS CHATTER)

0:43:530:43:56

-Fuck me. Is there a bad smell in here or what?

-Fucking reeks.

0:43:580:44:03

Your eye's looking bad. Did your dad miss your mouth?

0:44:030:44:07

-Where do you think you're going?

-Who do you think you're pushing?

0:44:070:44:11

-Your right eye'll match your left!

-Fuck off!

-Walk off!

0:44:110:44:16

(MEN CHATTER)

0:44:410:44:43

Hello.

0:44:530:44:55

Just passing.

0:44:550:44:58

-How'd you know I worked here?

-You said.

0:44:580:45:02

So, what's up? I thought you hated me.

0:45:050:45:08

-You're a dry lunch.

-Thanks.

0:45:090:45:12

It's alright.

0:45:120:45:15

-How's the foot?

-It's OK.

0:45:150:45:18

Hold on a minute.

0:45:220:45:25

Take your shoe off.

0:45:370:45:40

-I can do it.

-You can, but I'm gonna do it better. Come on.

0:45:400:45:44

Do you ever wash your feet?

0:46:030:46:05

Yes.

0:46:070:46:09

There you go. Good as new.

0:46:200:46:23

(CHATTER / LAUGHTER)

0:46:230:46:27

So what are you doing with yourself then?

0:46:280:46:31

-Got some stuff planned.

-Yeah?

0:46:340:46:37

-You're gonna go for this then?

-Don't know. I might.

0:46:590:47:03

You should do. You're great.

0:47:030:47:05

Don't tell Mum though.

0:47:080:47:10

What's it worth?

0:47:100:47:13

-Do you need a camera?

-What?

-It says you need to send something in.

0:47:130:47:18

I've got a little camera if you want.

0:47:180:47:21

-I'll give it to you on one condition.

-What's that?

0:47:230:47:27

-Just remember to smile when you do it.

-What?

0:47:280:47:32

You look nice when you smile.

0:47:320:47:35

Better get back to work. I'll see you later.

0:47:410:47:44

Gonna be staying at yours for a bit. Is that alright with you?

0:47:440:47:48

-Till Mum kicks you out.

-(CHUCKLES) Sort of.

0:47:480:47:51

(DANCE MUSIC)

0:47:570:47:59

(DOG GROWLS) It's only me. Stupid dog.

0:48:190:48:22

Mia.

0:48:260:48:28

Just because you run off don't mean you can get away with it.

0:48:280:48:32

"(TV CHATTER)"

0:48:320:48:35

You start the referral unit in two weeks.

0:48:440:48:47

-Have you got that camera?

-Jesus.

0:48:550:48:58

You made me jump. Give us a sec.

0:48:580:49:01

Am I the best or what?

0:49:120:49:15

Thanks.

0:49:150:49:17

-How do you work it?

-It's easy.

0:49:250:49:28

Here.

0:49:320:49:35

Turn it on here.

0:49:350:49:37

Make sure the shutter is down.

0:49:390:49:41

That red button's the record. Press that when you wanna film anything.

0:49:410:49:45

Here. You'll get the hang of it easy.

0:49:450:49:48

Sweet.

0:49:490:49:52

What do you think?

0:50:200:50:22

(SNIFFS)

0:50:220:50:24

-The truth?

-Of course.

0:50:270:50:29

-Fox piss.

-Right.

0:50:300:50:33

-You, young lady, are overdue a good hiding!

-Ow!

0:50:360:50:39

-That's for sneaking up on me.

-Help!

-That's for being cheeky.

-Ow!

0:50:390:50:43

That's for running away on the social worker.

0:50:430:50:46

You got off lightly this time.

0:50:460:50:48

-Tea's ready.

-Coming. Just getting my camera for Mia.

0:50:480:50:52

-She'll break it.

-She'll get a good hiding if she does.

0:50:520:50:56

-Smells good.

-I bought you a nice steak, babe.

0:50:580:51:02

My name is Mia, my number is 07700 900 542.

0:51:060:51:12

# "Just To Get A Rep" - Gang Starr

0:51:150:51:18

# Stick up kids is out to tax

0:51:180:51:20

# Stick up kids is out to tax

0:51:220:51:25

# Stick up kids is out to tax

0:51:260:51:29

# And this is how the story goes

0:51:310:51:34

# Brothers are amused by others brother's reps

0:51:340:51:35

# But the thing they know best is where the gun is kept

0:51:350:51:38

# Cos in the night, you'll feel fright

0:51:380:51:40

# And at the sight of a 4-5th,

0:51:400:51:41

# I guess you just might

0:51:410:51:43

# Wanna do a dance or two

0:51:430:51:44

# Cos they could maybe bust you for self or with a crew

0:51:440:51:47

# No matter if you or your brother's a star

0:51:470:51:49

# He could pop you in check without a getaway car

0:51:490:51:52

# And some might say that he's a dummy

0:51:520:51:54

# But he sticking you and taking all of your money

0:51:540:51:56

# It's a daily operation

0:51:560:51:58

# He might be loose in the park

0:51:580:51:59

# Or lurking at the train station #

0:51:590:52:01

(THUNDER RUMBLES)

0:52:010:52:03

(RAIN PATTERS)

0:52:090:52:11

"(CAMERA BEEPS / WHIRS)"

0:52:140:52:17

-"My name is Mia. My number is 07700 900 542."

-'(LAUGHTER)'

0:52:390:52:46

# "Just To Get A Rep" - Gang Starr "(CAMERA BEEPS)"

0:52:480:52:51

(DOOR CREAKS)

0:53:020:53:05

(MOANS)

0:53:050:53:07

(MOANS)

0:53:080:53:11

(BREATHES HEAVILY)

0:53:120:53:15

(MOANS)

0:53:240:53:27

(HEAVY BREATHING)

0:53:350:53:38

Oh!

0:53:390:53:41

-(GROANS)

-(MOANS)

0:53:430:53:47

(BOTH MOAN)

0:53:490:53:52

(BOTH MOAN)

0:53:540:53:57

(DOOR SLAMS) '(BOTH MOAN)' (DOOR SLAMS)

0:54:110:54:14

-'How long are you gonna be?'

-'What's it to you, squirt?'

0:54:150:54:20

-'I'm gonna wet myself.'

-'Go ahead. I'm not gonna look.'

0:54:200:54:24

-'No, only if you close your eyes.'

-'I can't close my eyes.'

0:54:250:54:29

'I'd cut my throat.'

0:54:290:54:32

Two. This one.

0:54:320:54:34

-No, this.

-(KIDS CHATTER)

0:54:340:54:38

12.70, please.

0:54:580:55:00

Cheers.

0:55:030:55:06

Thanks.

0:55:090:55:11

Oi!

0:55:330:55:35

-Wait up a minute!

-Are you following me?

0:55:370:55:41

Yeah. So?

0:55:410:55:43

How's your horse?

0:55:440:55:47

-Did you hear me?

-It's not what you think.

0:55:480:55:51

-What do I think?

-You think that we starve her.

0:55:520:55:55

Yeah, but that's what it looks like.

0:55:550:55:58

She's old, like I said.

0:55:580:56:01

Where are you going?

0:56:010:56:03

-To get some stuff.

-What stuff?

0:56:040:56:07

You ask a lot of questions, don't ya?

0:56:080:56:11

Can I come with ya?

0:56:110:56:14

If you like.

0:56:150:56:17

Right. Give me that.

0:56:210:56:24

OK, one foot. That's it.

0:56:250:56:28

(DOG BARKS)

0:56:400:56:43

(WHISTLES) Here you go.

0:56:440:56:47

He's alright. There you go. Hey? He's just for show.

0:56:470:56:52

-What are you looking for?

-I'm looking for a Volvo 940.

0:56:570:57:01

-What's it look like?

-Like a Volvo 940.

0:57:010:57:06

Clever dick.

0:57:060:57:09

Yes! Look, Volvo 940.

0:57:190:57:23

Looks like any other car to me.

0:57:240:57:27

Well, you don't see 'em often.

0:57:270:57:29

They don't buckle easy.

0:57:320:57:34

Want some of this?

0:57:420:57:44

Why don't you keep a lookout, yeah?

0:57:460:57:49

I don't like this place!

0:58:040:58:07

I'll be one minute.

0:58:070:58:09

Come on. I know somewhere where we can get some money for some drink.

0:58:090:58:13

-What?

-I know somewhere we can get some money for some drink!

0:58:130:58:18

Alright.

0:58:180:58:21

Got it.

0:58:210:58:23

Whoo!

0:58:250:58:27

Ta-da!

0:58:270:58:30

That's it.

0:58:300:58:32

You brought me luck today, you did.

0:58:340:58:36

Come on, then. Let's get wasted.

0:58:360:58:39

(LAUGHTER)

0:58:420:58:45

Hold on. That's it. Stand up.

0:58:450:58:48

-Wagh!

-Agh!

0:58:480:58:51

Fucking hell.

0:58:510:58:54

(LAUGHS)

0:59:040:59:06

(SQUEALS)

0:59:060:59:08

-Ha!

-Ugh!

0:59:100:59:12

"(PA CHATTER)"

0:59:170:59:20

-Agh!

-Whoa!

0:59:380:59:40

-Got ya!

-Get down.

-Ugh!

-Come on.

0:59:400:59:43

-Ugh!

-Get...

0:59:430:59:46

-(LAUGHS)

-Get off me. Get off me.

0:59:460:59:48

-Get down.

-(LAUGHS) You're no fun.

-I'm supposed to be at work.

0:59:480:59:53

-(LAUGHS)

-What are you after?

-We need some money.

0:59:530:59:59

Oh, yeah?

0:59:591:00:01

-You drunk?

-No.

1:00:031:00:06

Can I have a fiver?

1:00:061:00:09

-It's my job to throw drunks out, you know.

-Oh, come off it!

1:00:091:00:13

Look, I've got no money on me.

1:00:131:00:15

(SIGHS)

1:00:151:00:17

Look how skinny this boy is.

1:00:171:00:20

We're starving! We need food. Pay you back.

1:00:201:00:24

Oi! I'm not a bloody kid, you know!

1:00:361:00:40

I know that.

1:00:401:00:42

(BIRDS SQUAWK)

1:00:501:00:53

(TV IS ON)

1:01:271:01:29

-Is there any dinner?

-It's a bit late for that now.

1:01:311:01:35

What do you think this is, a cafe?

1:01:351:01:37

(ROCK MUSIC ON TV)

1:01:461:01:49

"(TV) Thailand, anger? Don't think so! Japan, anger? No. Russia..."

1:01:561:02:01

-You still got my camera?

-You want it?

1:02:181:02:23

-Not if it's safe.

-It's safe.

1:02:231:02:27

You going out with that boy, then?

1:02:361:02:38

Why?

1:02:411:02:43

He looked a bit old for you.

1:02:441:02:47

He's 19.

1:02:471:02:49

She's never had a boyfriend.

1:02:491:02:52

-Just fucked him upstairs, actually.

-That's nice.

1:02:531:02:57

You can talk.

1:02:591:03:01

Shall we go to bed?

1:03:031:03:05

Yep, sure.

1:03:051:03:07

Come on, then, Sleeping Beauty.

1:03:091:03:12

It's about your new school. You get to stay there.

1:03:201:03:23

You can fuck as many ASBO boys as you like there.

1:03:231:03:25

(FOOTSTEPS ON STAIRS)

1:03:401:03:42

That was clever.

1:03:441:03:46

-I ain't goin'.

-That kind of place might teach you some manners.

1:03:461:03:49

It's nothing to do with you, is it?

1:03:491:03:51

-You need sorting out, you do.

-So you keep saying.

1:03:541:03:57

But you're nothing to me, so why should I listen?

1:03:571:03:59

I know it's only been two weeks.

1:04:281:04:31

I can't believe it. Huh?

1:04:311:04:35

Oh, he's just so easy going.

1:04:351:04:39

Yeah. Mmm-hmm. I just knew, do you know what I mean?

1:04:431:04:47

When I saw him, I just knew.

1:04:471:04:50

Oh... Oh, fuck off! As if I am!

1:04:501:04:54

What? No, I'm not.

1:04:541:04:57

They're only good for one thing.

1:04:571:04:59

He is fucking excellent at that! (LAUGHS)

1:04:591:05:03

I know!

1:05:041:05:06

Oh, look, I know, I know.

1:05:081:05:10

Don't worry, alright, babe? You're gonna meet someone.

1:05:101:05:13

Yeah, 'course...

1:05:131:05:15

(PHONE BEEPS)

1:05:151:05:18

Alright, then, babes. Alright, alright. OK.

1:05:221:05:25

See ya later! Bye! Bye, bye, bye.

1:05:251:05:27

"You have one new message."

1:05:311:05:34

"Oh, erm, this is a message for Mia Williams."

1:05:341:05:38

"We wondered if you'd like to come in for an audition next week."

1:05:381:05:41

"Give us a call on 01708 665 001. Oh, it's Val, by the way."

1:05:411:05:47

"(MUSIC PLAYS THROUGH HEADPHONES)"

1:06:211:06:24

(DISTORTED BREATHING)

1:06:501:06:52

(FAINT VOICES / LAUGHTER OUTSIDE)

1:07:251:07:28

(CAR DOORS OPENING / CLOSING)

1:07:281:07:31

-See ya later.

-Love you.

1:07:331:07:35

(CAR ENGINE STARTS)

1:07:381:07:40

(FRONT DOOR BURSTS OPEN)

1:07:441:07:47

(HUSHED VOICES WITHIN) (FRONT DOOR SLAMS CLOSED)

1:07:531:07:56

Your other arm.

1:07:591:08:01

-(SLURS WORDS)

-I know, I know. The other arm.

1:08:011:08:05

-Come on. Come on, up the stairs.

-(FOOTSTEPS ON STAIRS)

1:08:051:08:08

-That's it.

-I'm sorry.

-Don't be silly.

1:08:081:08:11

-It was only one, yeah?

-I know, I know, I know.

1:08:111:08:15

I must sleep. Will it be alright in the morning?

1:08:151:08:18

You'll be grand. You'll be grand in the morning.

1:08:191:08:23

-Promise me, yeah?

-I promise you.

1:08:231:08:26

(INDISTINCT CHATTERING)

1:08:261:08:29

Wait. Wait, wait, wait, wait.

1:08:321:08:34

(CREAKING ON LANDING)

1:08:461:08:49

(FOOTSTEPS ON STAIRS)

1:08:491:08:52

(SIGHS)

1:08:561:08:58

(CHEERING / APPLAUSE ON TV)

1:09:031:09:07

(ROCK MUSIC ON TV)

1:09:081:09:11

-You're up late.

-Been busy.

1:09:161:09:19

-You're my friend now?

-What?

1:09:261:09:29

Well...you seemed a bit funny with me, the last few days.

1:09:291:09:34

You've been funny with me.

1:09:341:09:36

Have I?

1:09:371:09:39

Maybe.

1:09:411:09:43

-Your mum's passed out.

-She does that.

1:09:541:09:57

(LAUGHS)

1:09:571:10:00

You all love your booze in this family, don't you?

1:10:021:10:05

Your hair looks like nice down.

1:10:121:10:15

Better than the pony tail you usually have.

1:10:151:10:19

I've got myself an audition.

1:10:221:10:25

Good girl.

1:10:251:10:27

No surprise on that one.

1:10:291:10:31

I borrowed one of your CDs.

1:10:341:10:36

-What song did you pick?

-California Dreamin'.

1:10:361:10:41

The one you put on in the car.

1:10:411:10:44

That's my favourite song, ever.

1:10:441:10:47

-Do you want to show me?

-No way!

1:10:501:10:54

Come on. If you can't do it in front of me here now,

1:10:541:10:57

how are you gonna do it in front of all those people?

1:10:571:11:01

Anyway, I think you're great already.

1:11:011:11:04

You know that.

1:11:041:11:06

I only worked it out tonight. It ain't ready, really.

1:11:061:11:10

Alright. Just thought I could help.

1:11:101:11:13

It's your call.

1:11:171:11:19

(ROCK MUSIC CONTINUES ON TV)

1:11:321:11:34

(TURNS TV OFF)

1:11:401:11:42

# "California Dreamin'" - Bobby Womack

1:12:011:12:03

# All...

1:12:031:12:05

# The leaves are brown

1:12:051:12:09

# And the sky is grey

1:12:111:12:13

# I went for a walk

1:12:151:12:17

# On a winter's day

1:12:191:12:23

# I'd be safe and warm

1:12:231:12:27

# If I was in LA

1:12:271:12:30

# California dreamin'

1:12:311:12:34

# On such a winter's day

1:12:361:12:41

# Went through the church, just me

1:12:411:12:44

# I stopped along the way

1:12:441:12:47

# Well, I got down on my bended knee

1:12:481:12:53

# And I began to pray

1:12:531:12:56

# You know the preacher digs a call

1:12:561:13:01

# Cos he knows I'm gonna stay

1:13:011:13:03

# He knows I'm gonna stay I told him so

1:13:031:13:06

# California dreamin'

1:13:061:13:08

# Oh!

1:13:151:13:17

# Somebody hit me now

1:13:191:13:21

# I wanna go so bad, yeah

1:13:231:13:26

-# Cos all the leaves are brown... #

-(TURNS MUSIC OFF)

1:13:301:13:35

That's all I've got so far.

1:13:371:13:39

Come here.

1:13:411:13:43

Come here.

1:13:491:13:51

That was really good.

1:14:021:14:04

-You're just saying that.

-No, I'm serious.

1:14:071:14:10

If it was up to me, I'd give you the job.

1:14:111:14:14

(BOTTLE KNOCKED OVER)

1:15:121:15:14

-(GRUNTS)

-(MOANS)

1:15:391:15:42

(BOTH PANT)

1:15:421:15:45

I bet it doesn't feel like this with that boy of yours, does it?

1:16:021:16:06

No...

1:16:061:16:09

-(MOANS)

-(GRUNTS)

1:16:091:16:12

Is his cock this big?

1:16:201:16:22

(GRUNTS)

1:16:241:16:26

No.

1:16:261:16:28

(GRUNTING / MOANING INTENSIFIES)

1:16:281:16:31

(MOANS) (BOTH PANT)

1:16:411:16:44

I'm pissed.

1:17:031:17:05

That was out of order.

1:17:091:17:12

No, it weren't.

1:17:121:17:14

We have to keep this between you and me.

1:17:251:17:28

Yeah, I know.

1:17:291:17:31

(THUD WITHIN)

1:17:501:17:52

I'd better got off to bed. I'm wasted.

1:18:001:18:05

We'll talk tomorrow. Yeah?

1:18:111:18:13

(DOOR SLAMS)

1:18:391:18:41

(JOANNE SOBBING)

1:18:411:18:44

(DOG BARKS)

1:18:441:18:46

(JOANNE CONTINUES TO SOB)

1:18:481:18:50

Connor's gone.

1:19:031:19:05

Connor!

1:19:401:19:42

Connor!

1:19:451:19:47

Did I tell you I nearly had you aborted?

1:20:041:20:06

I even made an appointment.

1:20:091:20:11

(FLIES BUZZ) (PHONES BEEP)

1:20:151:20:17

Are you gonna phone him?

1:20:231:20:25

(CHILDREN PLAYING)

1:20:281:20:30

-He won't come back.

-You don't know nothing.

1:20:301:20:33

-I know what you did. I'm telling Mum.

-I don't care what you do.

1:20:331:20:37

(CHILD SCREAMING)

1:20:411:20:43

(DOGS BARK)

1:20:451:20:47

-(RINGING TONE)

-"This is Connor. Leave a message and I'll get back to you."

1:20:471:20:51

-(RINGING TONE)

-"This is Connor. Leave a message - "

1:20:541:20:57

-(RINGING TONE)

-"118 118. How can I help you?"

1:21:031:21:05

-Hello. Wickes in Barking, please.

-"One moment, please."

1:21:051:21:09

-"Shall I put you through?"

-Yeah.

1:21:091:21:11

-(RINGING TONE)

-(MAN) Mia!

1:21:111:21:16

-I was just coming to look for ya!

-"How may I help you?"

1:21:161:21:19

-Can I speak to Connor, please? He works on security.

-Where you going?

1:21:191:21:23

-"He's not in this week."

-Oh, when will he be back?

1:21:231:21:27

-"Er, not till next Friday."

-When?

-"Next Friday."

1:21:271:21:31

(SIGHS)

1:21:311:21:33

-Do you know how I can get to Tilbury?

-Yeah, A13, that way.

1:21:361:21:40

-I'll come with ya!

-No, I've got some personal shit to deal with.

1:21:411:21:44

I'll see ya later.

1:21:441:21:46

(DISTANT POLICE SIRENS)

1:21:561:21:59

-Excuse me? Danton Road?

-Er, straight there.

1:22:241:22:27

-Down there on the new estate. It's on the right.

-Thanks.

1:22:271:22:31

(HORN HONKS)

1:22:321:22:34

(BIRDS TWEETING)

1:22:541:22:56

(RINGS DOORBELL)

1:23:431:23:45

Jesus Christ!

1:23:511:23:54

Come on. Come on.

1:23:541:23:57

Look, I don't know how you found me, Mia, but this isn't a good idea.

1:24:001:24:04

-You're not answering your phone.

-My battery's dead.

1:24:041:24:07

-I was gonna call you.

-You ain't even got my number.

1:24:101:24:13

(THUNDER RUMBLING)

1:24:131:24:15

-You know I like you, Mia.

-Well, why did you leave, then?

1:24:181:24:21

You know why.

1:24:271:24:29

Mia, you're 15 years old.

1:24:311:24:33

What does it matter if you like someone?

1:24:331:24:35

I'll get the car and I'll drive you to the station. We'll talk more.

1:24:391:24:43

Wait here. Stay there.

1:24:431:24:45

(LOUD VIBRATION)

1:25:051:25:07

-When's the audition?

-Tomorrow.

1:25:091:25:12

It'll be great.

1:25:131:25:15

I've got no money.

1:25:381:25:40

(PAPER RUFFLING)

1:25:481:25:50

That should be enough to get you back.

1:25:531:25:55

Come here a minute.

1:26:161:26:18

Safe trip home. We'll talk some more tomorrow.

1:26:241:26:28

(ENGINE STARTS)

1:26:391:26:41

(RAIN PATTERING)

1:26:511:26:53

(CHILD CHATTERING) (TRAIN APPROACHING)

1:26:591:27:01

(CHILD LAUGHS)

1:27:091:27:11

(RINGS DOORBELL)

1:27:251:27:27

(RINGS DOORBELL)

1:27:321:27:35

(BOY SCREAMING)

1:27:421:27:44

(CHILDREN PLAYING)

1:27:531:27:55

(CHILDREN SHOUTING)

1:28:221:28:24

(DOG BARKING)

1:29:151:29:17

"(BEEPS)"

1:30:271:30:29

"(BEEPS / WHIRRS)"

1:30:341:30:37

(CONNOR) "Alright, sweetheart. Come on, off you go."

1:30:371:30:40

(WOMAN) "Come on, let's sing a song for Daddy."

1:30:421:30:45

(GIRL) "# Closed off from love I didn't need the pain"

1:30:471:30:51

"# Once or twice was enough And it was all in vain"

1:30:511:30:55

"# Time starts to pass"

1:30:551:30:57

"# Before you know it, you're frozen"

1:30:571:30:59

"# Oh"

1:30:591:31:01

"# But something happened for the first time, oh, with you"

1:31:011:31:05

"# My heart melted to the ground, found something true"

1:31:051:31:08

"# And everyone's looking 'round, thinking I'm going crazy"

1:31:081:31:13

"# But I don't care what they say I'm in love with you"

1:31:141:31:18

"# They try to pull me away But they don't know the truth"

1:31:181:31:21

-(RECORDER WHIRRS)

-"# They don't know the truth"

1:31:211:31:25

"# My heart's crippled by the vein that I keep on closing"

1:31:251:31:30

"# You cut me open And I keep bleeding"

1:31:301:31:33

"# I keep, keep bleeding love..."

1:31:331:31:37

(BREATHES HEAVILY)

1:31:371:31:39

(LIQUID SPLASHING)

1:31:411:31:43

"(GIRL SINGING)"

1:31:431:31:45

-"(MOTHER CHEERING)"

-(CONNOR) "That's great."

1:31:521:31:55

-"Hey. Smile for Daddy."

-"No!"

1:31:561:31:59

-"Come on."

-"Smile to Daddy."

1:31:591:32:02

-"OK."

-"Mwah."

1:32:021:32:04

(SIGHS)

1:32:111:32:13

(CAR APPROACHING OUTSIDE)

1:32:201:32:23

(MUFFLED FEMALE VOICE)

1:32:251:32:27

(CAR DOOR CLOSING)

1:32:301:32:32

(MOTHER) Go with Daddy.

1:32:331:32:35

I don't know, darling. Did you take it in the house?

1:32:371:32:39

(MUFFLED GIRL'S VOICE)

1:32:391:32:41

(DOG BARKING)

1:32:561:32:58

(PANTS)

1:32:591:33:01

(PLANE FLYING OVERHEAD)

1:33:211:33:23

(BIRD CAWING)

1:33:531:33:55

(CONNOR SPEAKING INDISTINCTLY)

1:33:571:34:00

(DISTANT ICE CREAM VAN MUSIC)

1:34:141:34:17

(CONNOR SPEAKING INDISTINCTLY)

1:34:291:34:31

-Stay off the road, yeah?

-(DAUGHTER) I will!

1:34:331:34:36

Kira. Kira.

1:34:411:34:45

Kira.

1:34:461:34:48

Your mum said I've got to take you to the van to get some ice cream.

1:34:501:34:53

Come on. Do you wanna come?

1:34:531:34:55

Come on. Let's see who can go faster. Quick!

1:34:551:34:59

Oh, come through here. Come on.

1:35:051:35:07

Give me this.

1:35:091:35:11

-My scooter!

-You can't ride it through here, can ya?

1:35:121:35:15

We'll get it on the way back.

1:35:151:35:17

-(MOTHER) Kira?

-Mummy!

-Sssssh!

1:35:191:35:22

She's playing a game. Come on, quick! Let's run!

1:35:221:35:26

-Kira!

-Mum!

-Sssssh!

1:35:261:35:29

-Walk.

-(MOANING) I don't want to.

1:35:311:35:34

If you don't walk, I'll make you walk. Now, move.

1:35:341:35:37

(BIRDS TWEETING)

1:35:371:35:39

(ENGINES WHIR LOUDLY)

1:35:431:35:45

-Wait. I wanna go home!

-Come on!

1:35:521:35:56

-(GRUNTS)

-Kira! Walk.

1:35:571:36:00

(GRUNTS)

1:36:001:36:02

-(GRUNTS)

-Stop it, Kira! Walk!

1:36:021:36:06

-(GRUNTS)

-(SLAPS HAND)

1:36:061:36:09

(GRUNTS) You're starting to scare me now!

1:36:141:36:19

-(WHIMPERS)

-Move!

1:36:201:36:23

(GROANS)

1:36:231:36:25

-(GRUNTS)

-Stop it! Climb over this.

1:36:261:36:30

-Lift your fucking leg over.

-Shut up!

1:36:341:36:37

-Just get over. (MATERIAL RIPPING)

-Ow!

1:36:371:36:41

(SIGHS) (MATERIAL RIPPING)

1:36:421:36:45

(MATERIAL RIPPING) (GRUNTS) Fuck!

1:36:511:36:55

Kira! Kira!

1:36:551:36:58

(GRUNTS)

1:36:591:37:01

(RAIN FALLING)

1:37:101:37:12

Kira!

1:37:141:37:16

(WIND BLOWING)

1:37:191:37:21

(SEA BIRDS CRYING)

1:37:301:37:32

Kira!

1:37:341:37:36

Kira, wait for me!

1:37:401:37:42

Stop!

1:37:431:37:45

-Stop running off!

-(GRUNTS)

1:37:501:37:55

-That was silly, weren't it?

-(GRUNTS)

1:37:551:37:57

(ROCK BOUNCING) Oh, you stupid little girl.

1:37:571:38:00

Anyone can do that!

1:38:001:38:03

(SEA BIRDS CRYING) Kira!

1:38:031:38:06

(GRUNTS)

1:38:291:38:31

-Stop running off from me! Now!

-(WHIMPERS)

1:38:411:38:45

-Let me go!

-No! Stop it!

1:38:451:38:48

-Let me go!

-No! Kira! Ow!

1:38:481:38:50

-Let go of me!

-Stop it!

-Let me go!

-Stop it!

1:38:501:38:54

-(SCREAMS)

-You're just as bad as your fucking father!

1:38:541:38:57

-(SCREAMS)

-(GRUNTS) Ow!

1:38:571:38:59

Stop it! Stop kicking me!

1:38:591:39:02

-Stop it!

-(SCREAMS)

1:39:021:39:04

(COUGHS)

1:39:121:39:14

(PANTS)

1:39:161:39:18

(SCREAMS)

1:39:201:39:22

(GRUNTS)

1:39:271:39:29

(BOTH PANT)

1:39:361:39:38

(WHEEZES)

1:39:421:39:44

You alright? Yeah?

1:39:581:40:00

-I'm cold!

-Cold? Come on.

1:40:021:40:06

Off you go, then.

1:40:221:40:25

(APPROACHING ENGINE ROARS)

1:40:591:41:01

(TYRES SQUEAL)

1:41:021:41:05

(GASPS IN FRIGHT)

1:41:161:41:18

Agh! Agh!

1:41:321:41:35

Ow! (GASPS)

1:41:371:41:39

(GASPS / MOANS)

1:42:071:42:10

(BREATHES HEAVILY)

1:42:141:42:17

(CHILDREN'S VOICES FROM OUTSIDE)

1:42:331:42:36

(ROCK MUSIC POUNDS IN BACKGROUND)

1:42:591:43:01

(RAUNCHY MUSIC)

1:43:201:43:22

(MUSIC CONTINUES)

1:43:401:43:42

(MUSIC STOPS)

1:44:271:44:29

Oh, that was beautiful, darlin'! Really beautiful.

1:44:291:44:33

We'll give you a call, and thanks for coming.

1:44:331:44:36

-Thank you.

-Thank you.

1:44:361:44:38

Right. Who's next?

1:44:381:44:40

Yeah... Mia. We got a Mia, please? Mia Williams?

1:44:401:44:45

Mia, please.

1:44:451:44:48

-What track would you like playing?

-Number 17.

-Thanks.

1:44:581:45:02

Can you just put your hair down for us, babe, please?

1:45:111:45:14

That looks a lot more feminine. It's lovely.

1:45:251:45:28

Got any hotpants? Shorts?

1:45:301:45:33

No.

1:45:331:45:35

Don't worry about that. Just... carry on.

1:45:351:45:38

(ACOUSTIC GUITAR INTRO)

1:45:431:45:45

# All... the leaves are brown

1:45:451:45:50

# And the sky is grey

1:45:531:45:56

# I went for a walk

1:45:581:46:00

# On a winter's day

1:46:021:46:04

-# I'd be safe and warm...

-What's that all about, then?

1:46:061:46:10

# If I was in LA

1:46:101:46:12

# California dreamin'

1:46:141:46:17

# On such a winter's day...

1:46:181:46:23

(MUSIC CONTINUES, FADING INTO BACKGROUND)

1:46:241:46:28

(ENGINE REVS)

1:46:431:46:46

-Alright?

-Alright?

1:46:471:46:49

-That your car?

-Yeah.

1:46:501:46:53

It still needs a couple of bits.

1:46:531:46:56

You left your cap.

1:47:031:47:05

Ta.

1:47:071:47:08

Where's your horse?

1:47:151:47:17

She was sick. We had to shoot her.

1:47:211:47:25

(SOBS)

1:47:471:47:49

(SOBS)

1:47:571:47:59

She was 16.

1:48:091:48:11

It was her time.

1:48:131:48:15

Alright.

1:48:171:48:19

I was thinking of trying out the motor on a long run.

1:48:371:48:40

Yeah?

1:48:401:48:42

I know some people in Cardiff - you know, in Wales.

1:48:421:48:47

(FRENETIC RAP MUSIC BLARES - INDISTINCT LYRICS)

1:48:561:48:59

(CHILDREN SHOUT)

1:49:151:49:18

(MUSIC CONTINUES TO BLARE IN BACKGROUND)

1:49:231:49:26

Why do you need so much stuff?

1:49:331:49:36

Just in case.

1:49:371:49:39

-What about the referral unit?

-(CHUCKLES)

1:49:441:49:47

-You can have my place.

-I don't want it.

1:49:471:49:50

It's full of spastics and idiots, those places.

1:49:501:49:54

(PERCUSSION BEGINS TO BOOM AGAINST CONTINUING RAP)

1:49:541:49:57

# "Life's A Bitch" - Nas feat AZ the Visualiza

1:49:571:50:01

# Put the Grants in the safe, ya know what I'm sayin'?

1:50:011:50:04

# Cos we spendin' these Jacksons

1:50:041:50:05

# The Washingtons go to wifey, you know how that go

1:50:051:50:07

# I'm sayin' that's what this is all about, right?

1:50:071:50:10

# Clothes, bankrolls and hos, know what I'm sayin'?

1:50:101:50:13

# Yo, then what, man? What?

1:50:131:50:15

# Visualisin' the realism of life and actuality

1:50:151:50:17

# Fuck who's the baddest, a person's status depends on salary

1:50:171:50:20

# And my mentality is money-orientated

1:50:201:50:22

# I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it...

1:50:221:50:26

I'm going, then.

1:50:261:50:28

That's one of your CDs.

1:50:291:50:32

Yeah.

1:50:321:50:34

It's alright!

1:50:361:50:38

Yeah, it's Nas. He's good. You can keep it.

1:50:391:50:42

(MUSIC CONTINUES TO BOOM)

1:50:421:50:44

Go on, then. Fuck off!

1:50:471:50:50

What you waiting for?

1:50:521:50:55

# Life's a bitch and then you die

1:50:551:50:57

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:50:571:51:01

# Life's a bitch and then you die

1:51:011:51:02

# That's why we puff lye, cos you never know when you're gonna go

1:51:021:51:06

# Life's a bitch and then you die

1:51:061:51:08

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:51:081:51:11

# Life's a bitch and then you die

1:51:111:51:13

# That's why we puff lye, puff lye, puff lye

1:51:131:51:16

# I woke up early on my born day, I'm 20 years of blessing

1:51:161:51:18

# The essence of adolescence leaves my body, now I'm fresh in

1:51:181:51:21

# My physical frame is celebrated cos I made it

1:51:211:51:24

# One quarter through life, some godly-like thing created

1:51:241:51:26

# Got rhymes 365 days annual plus some

1:51:261:51:29

# Load up the mic and bust one

1:51:291:51:30

# Cuss while I puffs from my skull

1:51:301:51:32

# Cos it's pain in my brain-vein money maintain

1:51:321:51:34

# Don't go against the grain, simple and plain

1:51:341:51:36

# When I was young at this I used to do my thing hard

1:51:361:51:38

# Robbin' foreigners, take they wallets, they jewels

1:51:381:51:41

# And rip they green cards

1:51:411:51:42

# Dipped to the projects flashin' my quick cash

1:51:421:51:44

# And got my first piece of ass smokin' blunts with hash

1:51:441:51:47

# Now it's all about cash in abundance

1:51:471:51:49

# Niggaz I used to run with is rich or doin' years in the hundreds

1:51:491:51:51

# I switched my motto, instead of saying "fuck tomorrow"

1:51:511:51:54

# That buck that bought a bottle could've struck the lotto

1:51:541:51:57

# Once I stood on the block, loose cracks produce stacks

1:51:571:52:00

# I cooked up and cut small pieces to get my loot back

1:52:001:52:02

# Time is Illmatic, keep static like wool fabric

1:52:021:52:05

# Pack a four-matic that crack your whole cabbage

1:52:051:52:07

# Life's a bitch and then you die

1:52:071:52:09

# It's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:52:091:52:12

# Life's a bitch and then you die

1:52:121:52:14

# That's why we puff lye, cos you never know when you're gonna...

1:52:141:52:17

Where you going again?

1:52:211:52:23

I'm going to Wales.

1:52:231:52:25

I thought you'd changed your mind or something.

1:52:331:52:36

-This is my sister, Tyler.

-Hello, Tyler.

1:52:401:52:43

-Are you a pikey?

-Oi! Shut up, you.

-Ow, bitch!

1:52:431:52:47

I hate you!

1:52:491:52:51

I hate you, too.

1:52:551:52:57

Tennent's!

1:53:091:53:11

See you later, boy.

1:53:141:53:16

See you later.

1:53:171:53:19

Right?

1:53:231:53:25

Yeah.

1:53:281:53:30

(STARTS ENGINE)

1:53:301:53:32

Bye! Don't forget to text me!

1:53:421:53:44

Say hello to the whales for me!

1:53:441:53:47

# "Life's A Bitch" - Nas feat AZ the Visualiza

1:54:151:54:18

# Aiyyo, wassup, wassup, let's keep it real, son

1:54:181:54:20

# Count this money, ya know what I'm sayin'?

1:54:201:54:23

# Aiyyo, put the Grants over there in the safe, know what I'm sayin'?

1:54:231:54:25

# Cos we spendin' the Jacksons

1:54:251:54:27

# And the Washingtons go to wifey, you know how that go

1:54:271:54:30

# I'm sayin' that's what this is all about, right?

1:54:301:54:32

# Clothes, bankrolls and hos, you know what I'm saying?

1:54:321:54:35

# Yo, then what, man, what?

1:54:351:54:37

# Visualisin' the realism of life and actuality

1:54:371:54:40

# Fuck who's the baddest, a person's status depends on salary

1:54:401:54:42

# And my mentality is money orientated

1:54:421:54:44

# I'm destined to live the dream for all my peeps who never made it

1:54:441:54:47

# Cos, yeah, we were beginners in the 'hood as five percenters

1:54:471:54:49

# But somethin' must of got in us cos all of us turned to sinners

1:54:491:54:52

# Now some restin' in peace and some are sittin' in San Quentin

1:54:521:54:55

# Others such as myself are tryin' to carry on tradition

1:54:551:54:57

# Keepin' the schweppervescence street-ghetto essence inside us

1:54:571:55:00

# Cos it provides us with the proper insight to guide us

1:55:001:55:02

# Even though we know somehow we all gotta go

1:55:021:55:05

# But as long as we leavin' thievin'

1:55:051:55:06

# We'll be leavin' with some kind of dough, so

1:55:061:55:08

# Until that day we expire and turn to vapours

1:55:081:55:10

# Me and my capers'll be somewhere stackin' plenty papers

1:55:101:55:13

# Keepin' it real, packin' steel, gettin' high

1:55:131:55:15

# Cos life's a bitch and then you die

1:55:151:55:18

# Life's a bitch and then you die

1:55:181:55:20

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:55:201:55:23

# Life's a bitch and then you die

1:55:231:55:25

# That's why we puff lye, cos you never know when you're gonna go

1:55:251:55:28

# Life's a bitch and then you die

1:55:281:55:30

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:55:301:55:33

# Life's a bitch and then you die

1:55:331:55:35

# That's why we puff lye, puff lye, puff lye

1:55:351:55:38

# I woke up early on my born day, I'm 20 years of blessing

1:55:381:55:40

# The essence of adolescence leaves my body, now I'm fresh in

1:55:401:55:43

# My physical frame is celebrated cos I made it

1:55:431:55:46

# One quarter through life, some godly-like thing created

1:55:461:55:48

# Got rhymes 365 days annual plus some

1:55:481:55:51

# Load up the mic and bust one

1:55:511:55:53

# Cuss while I puffs from my skull

1:55:531:55:54

# Cos it's pain in my brain-vein money maintain

1:55:541:55:56

# Don't go against the grain, simple and plain

1:55:561:55:59

# When I was young at this I used to do my thing hard

1:55:591:56:01

# Robbin' foreigners, take they wallets, they jewels

1:56:011:56:03

# And rip they green cards

1:56:031:56:04

# Dipped to the projects flashin' my quick cash

1:56:041:56:06

# And got my first piece of ass smokin' blunts with hash

1:56:061:56:09

# Now it's all about cash in abundance

1:56:091:56:11

# Niggaz I used to run with is rich or doin' years in the hundreds

1:56:111:56:13

# I switched my motto, instead of saying "fuck tomorrow"

1:56:131:56:16

# That buck that bought a bottle could've struck the lotto

1:56:161:56:19

# Once I stood on the block, loose cracks produce stacks

1:56:191:56:22

# I cooked up and cut small pieces to get my loot back

1:56:221:56:24

# Time is Illmatic, keep static like wool fabric

1:56:241:56:27

# Pack a four-matic that crack your whole cabbage

1:56:271:56:29

# Life's a bitch and then you die

1:56:291:56:31

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:56:311:56:34

# Life's a bitch and then you die

1:56:341:56:36

# That's why we puff lye, cos you never know when you're gonna go

1:56:361:56:39

# Life's a bitch and then you die

1:56:391:56:41

# That's why we get high, cos you never know when you're gonna go

1:56:411:56:45

# Life's a bitch and then you die

1:56:451:56:46

# That's why we puff lye, cos you never know when you're gonna go

1:56:461:56:50

# Life's a bitch and then you die... #

1:56:501:56:52

Download Subtitles

SRT

ASS