1. Home
  2. Films
  3. Drama
  4. 2012
  5. City of Life and Death

City of Life and Death

City of Life and Death

Similar Content

Browse content similar to City of Life and Death. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

This film contains scenes which some viewers may find disturbing.

0:00:040:00:12

ENGINES RUMBLING

0:02:180:02:20

PLANE ENGINES ROAR

0:03:000:03:04

GUNFIRE AND EXPLOSIONS

0:03:180:03:21

EXPLOSIONS

0:03:330:03:37

THEY CHANT

0:04:420:04:45

GUNSHOT

0:04:570:04:59

THEY YELL

0:04:590:05:01

GROANS IN PAIN

0:05:120:05:14

CONSTANT YELLING

0:05:280:05:31

SHOUTING

0:05:540:05:56

EXPLOSION

0:06:230:06:26

BABY CRIES

0:06:260:06:28

DISTANT SHELLING

0:08:030:08:04

GUNSHOT

0:09:170:09:18

Any one of you speak English?

0:09:200:09:23

IN GERMAN

0:09:320:09:34

IN ENGLISH: You speak English?

0:09:340:09:36

I study in church school.

0:09:360:09:38

I wish to speak to your senior officer.

0:09:380:09:43

-Senior officer?

-Yeah. Your senior officer.

0:09:430:09:47

Huh?

0:09:500:09:51

This is the safety zone. We only have refugees in here.

0:09:540:09:58

THEY LAUGH

0:10:050:10:08

Wait! Please, wait!

0:10:150:10:17

BABY CRIES

0:11:180:11:20

DISTANT CLATTERING

0:11:230:11:24

DISTANT CRYING

0:12:560:12:59

SIRENS WAIL

0:13:160:13:19

GUNSHOT

0:13:230:13:25

YELLING

0:13:250:13:27

GUNSHOT

0:13:410:13:42

SCREAMING

0:13:420:13:44

SHOUTING

0:14:030:14:05

GUNSHOT

0:14:080:14:10

GUNSHOTS

0:14:120:14:14

SICKENING SCREAM

0:14:180:14:20

GROANING AND CRYING

0:14:200:14:24

THEY CHANT

0:16:140:16:18

CHEERING

0:16:210:16:23

APPLAUSE

0:16:250:16:27

THEY CHEER

0:16:330:16:36

MACHINE GUN FIRE

0:17:200:17:23

EXPLOSIONS

0:17:250:17:26

SCREAMING

0:17:260:17:29

GUNFIRE

0:17:380:17:41

EXPLOSION

0:17:470:17:49

GUNFIRE

0:17:530:17:56

EXPLOSION

0:18:480:18:49

SCREAM

0:18:530:18:56

SHOUTING

0:18:580:19:00

EXPLOSION

0:19:030:19:04

EXPLOSION

0:19:060:19:08

GUNFIRE

0:19:120:19:15

GUNFIRE

0:19:270:19:29

GUNFIRE

0:19:450:19:46

DISTANT SHOUTING

0:19:490:19:50

EXPLOSION

0:19:580:20:00

EXPLOSIONS

0:20:070:20:09

GUNFIRE AND EXPLOSIONS

0:20:230:20:26

GUNSHOT

0:20:280:20:30

GUNFIRE

0:20:320:20:34

GUNSHOT

0:20:440:20:46

DISTANT SHOUTING

0:20:510:20:56

CHILDREN GIGGLE

0:22:200:22:22

DISTANT SIREN WAILS

0:22:250:22:29

SIREN WAILS

0:22:290:22:33

DISTANT SIRENS CONTINUE

0:23:500:23:53

GUNSHOT

0:24:490:24:50

MACHINE GUN FIRE

0:25:010:25:04

EXPLOSIONS

0:25:050:25:06

EXPLOSION

0:25:110:25:12

GUNSHOT

0:25:240:25:25

EXPLOSIONS

0:25:280:25:30

SHELLING AND GUNFIRE

0:26:130:26:16

SILENCE

0:26:430:26:47

THEY CHANT

0:28:510:28:53

EXPLOSION

0:29:430:29:45

GUNSHOT

0:29:510:29:53

DOGS BARK

0:32:080:32:10

DISTANT BARKING

0:32:270:32:31

DOGS CONTINUE TO BARK

0:33:370:33:38

TAPPING

0:34:000:34:02

CREAKING

0:34:020:34:04

HE YELLS

0:34:530:34:54

GUNFIRE IN DISTANCE

0:34:580:35:00

HE YELLS

0:35:400:35:41

GUNSHOT

0:36:510:36:52

GUNSHOT

0:36:530:36:54

GUNS ARE READIED

0:36:570:36:58

GUNS ARE READIED

0:37:060:37:07

GUNSHOTS

0:37:100:37:12

GUNSHOT

0:37:180:37:19

ORDERS ARE GIVEN

0:37:200:37:21

GUNSHOT

0:37:300:37:32

ORDERS STILL BEING GIVEN

0:37:340:37:36

SILENCE

0:37:380:37:39

HE SPITS

0:41:280:41:30

COMMOTION

0:44:060:44:08

Get out of here!

0:44:150:44:17

COMMOTION CONTINUES

0:44:220:44:24

GUNFIRE

0:44:550:44:57

GUNFIRE CONTINUES

0:45:020:45:03

SCREAMING

0:45:030:45:05

HAMMERING

0:45:120:45:13

HE GROANS

0:46:120:46:13

DOG BARKS

0:46:270:46:28

THEY HUM A MELODY

0:47:460:47:47

HE GASPS

0:49:160:49:17

HE MUTTERS

0:49:340:49:35

WOMEN CHATTER

0:51:050:51:06

Shh! Shh!

0:51:090:51:10

'Tomodachi'

0:51:170:51:18

THEY REPEAT THE WORD

0:51:180:51:20

GUNSHOT

0:51:510:51:52

WOMAN SCREAMS

0:51:560:51:57

COMMOTION

0:52:020:52:03

WAILING

0:52:100:52:11

Agh! Oh! Oh, my God! Stop!

0:52:230:52:26

Stop! Stop!

0:52:260:52:27

SCREAMING

0:52:290:52:30

Stop it! Stop it!

0:52:390:52:41

Stop it at once. Get out of here.

0:52:460:52:49

CHILD WHIMPERS

0:53:420:53:43

How many children were raped in here tonight?

0:53:480:53:52

Six, sir.

0:53:520:53:53

CHILD CRIES

0:53:570:53:58

DRAWER IS OPENED AND CLOSED

0:54:010:54:04

SHE GASPS

0:54:200:54:21

CRYING CONTINUES IN THE BACKGROUND

0:54:420:54:44

BELL RINGS

0:54:480:54:49

DOG BARKS

0:56:010:56:02

HE LAUGHS

0:56:170:56:18

PLATE IS DROPPED

0:56:400:56:42

SCREAMING

0:57:150:57:17

SCREAMING CONTINUES

0:57:200:57:21

SHOUTING

0:57:310:57:33

GUNSHOT

0:57:360:57:38

GUNSHOT

0:57:400:57:42

SHE CRIES

0:58:080:58:10

CRYING

0:58:490:58:51

SHOCKED SCREAMING, THUD OF BODY

0:58:510:58:53

Don't touch her. Don't touch her.

0:58:550:58:59

She's dead.

0:59:030:59:04

WAILING

0:59:060:59:08

HE MUTTERS

1:03:001:03:01

KNOCKS ON DOOR

1:03:451:03:46

CHILDREN PLAY IN THE BACKGROUND

1:06:181:06:20

GUNSHOTS AND COMMOTION

1:10:271:10:29

OK, don't move, don't move. Don't fight back.

1:10:411:10:43

SHOUTING

1:10:431:10:45

SCREAMING

1:10:471:10:48

GUNSHOT

1:10:481:10:49

GUNSHOT

1:10:521:10:53

GUNFIRE CONTINUES

1:11:031:11:04

SHE SCREAMS

1:11:341:11:35

GUNFIRE CONTINUES

1:11:351:11:36

GLASS SMASHES

1:11:401:11:42

I study...

1:12:521:12:53

in...church school.

1:12:531:12:56

SCREAMING

1:13:591:14:00

BODY HITS GROUND

1:14:371:14:38

SCREAMING

1:14:381:14:39

JAPANESE IS TRANSLATED

1:15:181:15:20

She went to the safety zone.

1:15:201:15:23

She saw women with curly hair,

1:15:251:15:28

eyebrows, lipsticks.

1:15:281:15:30

She knew they were prostitutes.

1:15:301:15:33

HE TRANSLATES BACK

1:15:461:15:47

And if we refuse?

1:15:521:15:54

HE SPEAKS JAPANESE

1:15:581:15:59

If you refuse, they will send troops here and destroy the safety zone.

1:16:071:16:12

IN JAPANESE

1:16:121:16:14

They only took three days to conquer Nanking.

1:16:151:16:17

It won't take an hour to destroy here.

1:16:221:16:25

You know their power.

1:16:261:16:28

You have no choice.

1:16:291:16:30

China lost the war.

1:16:321:16:33

Nanking is no more the capital.

1:16:361:16:39

Your people told them...

1:16:451:16:47

..that there are soldiers hiding here...with weapons.

1:16:481:16:53

That is a very big problem.

1:16:581:17:00

Today...

1:17:401:17:41

one hundred of you...

1:17:431:17:45

..you'll be leaving us.

1:17:481:17:49

I'm so sorry.

1:17:491:17:51

These women...

1:18:141:18:15

..will be expected... No.

1:18:161:18:19

They will be required

1:18:221:18:24

to give comfort to Japanese soldiers.

1:18:241:18:28

I'm...

1:19:041:19:06

..so sorry.

1:19:081:19:09

HE SOBS

1:19:111:19:12

HE CONTINUES TO SOB

1:19:201:19:21

SHE WHIMPERS, HE SLAPS HER

1:22:421:22:44

WOMEN CRY IN THE BACKGROUND

1:23:001:23:02

HE THRUSTS FORCEFULLY

1:23:461:23:48

HE GROANS

1:23:571:23:59

OTHER WOMEN CRY

1:24:131:24:14

TELEPHONE RINGS

1:24:171:24:19

This is Mr Tang's sister-in-law.

1:24:381:24:41

She also was taken there.

1:24:411:24:43

We... We must...

1:24:431:24:45

Please help us to find her.

1:24:451:24:48

Mr Tang's daughter was... killed yesterday.

1:24:501:24:55

PERFORMANCE OF SONG CONTINUES

1:25:541:25:56

LAUGHTER DURING PERFORMANCE

1:26:031:26:05

APPLAUSE AT PERFORMANCE

1:26:101:26:11

SHE CRIES

1:27:461:27:48

GUNSHOT

1:27:521:27:53

SCREAMING

1:27:531:27:54

MAN YELLS

1:28:441:28:46

HE IS HIT, THEN SCREAMS

1:28:531:28:55

WOMEN CRY OUT

1:29:241:29:26

SHE SOBS

1:29:491:29:50

-Goodbye.

-Goodbye, goodbye, thank you very much.

1:30:421:30:47

Oh, my love, take care, take care.

1:30:471:30:50

I must go.

1:30:521:30:53

-Mr Rabe, your case, your case.

-Ah.

1:30:541:30:57

Quiet, quiet. Be quiet. Be quiet. Quiet. Quiet.

1:30:591:31:03

WOMAN CRIES

1:31:041:31:06

SHE SOBS

1:31:101:31:11

Your car cannot go beyond this point.

1:32:321:32:35

-We have someone who will move luggage for you.

-Of course.

1:32:441:32:49

Please can you help to get both of my assistants through?

1:32:541:32:58

I try, I try. Please, please.

1:32:581:33:01

DOGS BARK

1:42:371:42:38

GUNSHOT

1:44:101:44:11

SCREAMING

1:44:111:44:13

GUNSHOTS

1:44:211:44:23

We need to talk to your commander.

1:44:311:44:33

Please let us talk to him.

1:44:331:44:35

Just to talk with him.

1:44:371:44:40

-We...

-Keep talking.

1:45:111:45:13

-OK, OK, we will not be afraid of this enemy.

-I'm not afraid.

1:45:131:45:17

We're strong.

1:45:171:45:19

Sir, we ask you to listen to the pleas of these women

1:45:221:45:27

for their husbands, their sons.

1:45:271:45:30

They're civilians. My staff member is on your truck. He is not a soldier.

1:45:301:45:34

Please release them.

1:45:341:45:37

The news is good.

1:45:511:45:54

Each one can select just one...

1:46:041:46:06

..just one.

1:46:071:46:08

GUNSHOT

1:49:191:49:20

Shoot me.

1:50:031:50:06

GUNSHOT

1:50:431:50:44

DISTANT EXPLOSION

1:53:191:53:20

MAN YELLS

1:54:541:54:56

THEY CHANT

1:55:031:55:04

DRUMS BEAT

1:57:131:57:14

ECHOING YELL

1:57:551:57:56

YELLING CONTINUES

1:58:061:58:07

Subtitles for the deaf and hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd

2:05:502:05:54

Download Subtitles

SRT

ASS