Heartbreaker

This film contains some strong language.

# Billy-Ray was a preacher's son

# And when his daddy would visit he'd come along

# When they gathered round and started talking

# Cousin Billy would take me walking

# Through the back yard we'd go walking

# Then he'd look into my eyes

# Lord knows to my surprise

# The only one who could ever reach me

# Was the son of a preacher man...#

CAR ENGINE STARTS

HE SPEAKS PORTUGUESE

SHE GIGGLES

THE CHILDREN YELL EXCITEDLY

HE SPEAKS ARABIC

HE LAUGHS

THE CHILD WAILS

THE CHILDREN SPEAK ARABIC

# You've got a plan and it seems so sincere

# I want a man who can plan to be here

# I see your schemes and your wealth of expertise

# And doing the wrong things for all the right reasons

# You're high on hope and I want that too

# Throw me a rope and I'll climb up to you... #

HE CRIES

# I've heard that you're known to be deceiving

# So if your cover's blown I hope that you weren't teasing

# I'm halfway up the road and then he begins

# Doing the wrong things for all the right reasons

# Doing the wrong things for all the right reasons... #

# Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh

# Uh huh, uh huh, uh huh, uh huh

# There are certain things fresh and certain things mesh

# I got my own sound, I don't sound like the rest

# And even my attire and my choice of dress... #

# I said I wasn't gonna tell nobody

# But I Couldn't keep it to myself

# No, I I couldn't keep it to myself

# I said I wasn't gonna tell nobody but I

# Couldn't keep it to myself... #

# You oughta been there You oughta been there...

# Start the singing Start the shouting

# Oh, what the Lord has done for me... #

# You ought to been there When He put my name on the roll

# Then I started walking

# Started talking, started singing started shouting

# Started talking, started singing started shouting

# About what the Lord has done for me

# Started singing

# Started shouting

# About what the Lord has done for me... #

HE CHOKES

AUCTIONEER BANGS GAVEL

HE YELLS

Hi, I saw you guys when I arrived. It's for you.

-Here. It's delicious.

-Thank you.

MARC ON THE RADIO

HE CRUNCHES SLOWLY

HE SPITS

HE CHUCKLES

HE GASPS

HE GROANS

OK.

HE GULPS

A PHONE RINGS

Oui. Hello.

Yes, darling.

DOOR CLOSES

SHE SIGHS

KNOCK ON DOOR

KNOCK ON DOOR

HE SPEAKS ITALIAN

THE COMPUTER SHUTS DOWN

# I've been waiting for so long

# Now I've finally found someone to stand by me

# We saw the writing on the wall

# As we felt this magical fantasy

# Now with passion in our eyes

# There's no way we could disguise... #

HE GRUNTS

THEY GASP

THE WINDOW SHATTERS

SHE SCREAMS

THE CAR SKIDS

THE ENGINE STOPS

HE SNIFFS

# Jitterbug

# Jitterbug

# You put the boom boom into my heart

# You send my soul sky high when your lovin' starts

# Jitterbug into my brain

# Goes a bang bang bang till my feet do the same HE HUMS ALONG

# But something's bugging you, something ain't right

# My best friend told me what you did last night

# Left me sleepin' in my bed, I was dreaming

# But I should have been with you instead

# Wake me up before you go go

# Don't leave me hanging on like a yoyo

# Wake me up before you go go

# I don't want to miss it when you hit that high

# Wake me up before you go go

# Cos I'm not plannin' on going solo

# Wake me up before you go go

# Take me dancing tonight

# I wanna hit that high, yeah, yeah

# You take the grey skies out of my way

# You make the sun shine brighter than Doris Day

# Turned a bright spark into a flame... #

PHONE RINGS

HE URINATES

THEY LAUGH

HE LAUGHS

SHE SHRIEKS

No.

CLATTERING FROM NEXT ROOM

LAUGHTER FROM THE MOVIE

DOOR OPENS

Merci.

HE SIGHS

Oui.

HE SPITS

# We have gone to the country in your old car

# We have lost our way so many times

# Hello, hello I take you on a trip

# Hello, hello I take you on a trip

# Hello, hello Hello, hello

# Hello, hello Hello, hello... #

HE GULPS

SHE VOMITS

PHONE RINGS

Oui.

HE SHUSHES THEM

KNOCK ON DOOR

KNOCK ON DOOR

HE KNOCKS ON DOOR

Oui?

I am the bodyguard.

-Alex, isn't it?

-Yeah.

Well... Everything's all right?

Yeah, yeah, everything's great and, look,

thanks for being there for Juliette this week.

-I really appreciate it.

-That's my job.

-That's what I do.

-Great. Thanks.

He seems nice.

We don't really need him here, though, now, do we?

Maybe you're right.

I'm glad you're here.

So am I.

HE YELLS

-What?

-To the airport.

-You're leaving?

-To Las Vegas.

-We're going to get married.

-Great. Congratulations.

I just can't say no to her.

HE SPEAKS ITALIAN

Buongiorno.

Dead.

Look, I'm really sorry for your loss but I have to go.

I haven't checked the plane.

PLANE ENGINE STARTS

PLANE DOOR OPENS

Look, I'm sorry, Juliette, but I have to see them.

DIRTY DANCING PLAYS

# I've been waiting for so long

# Now I've finally found someone to stand by me... #

# Now with passion in our eyes There's no way we could disguise... #

# So I'll tell you something this could be love because

# I've had the time of my life... #

Juliette, I heard you wanted to cancel the fireworks.

Yes, I thought it was a bit too much.

Jonathan, don't you agree it would be a shame not to?

Well, I think we should respect Juliette's wishes.

-Did you choose this hotel?

-Yes.

-Why?

-Well, don't you think it's a bit tacky?

I mean, all these people wandering about in swimsuits.

I took a peek at the menu, I do feel we could make some improvements.

Mother, please don't start.

Juliette's been organising this entire wedding on her own,

she has my complete faith.

You're right. Sorry, Juliette.

That's OK.

Well, I've booked a table at the Louis Cannes. Will you join us?

Thank you but no. Tonight, it's just the two of us.

THEY GIGGLE

I can't believe in 24 hours, you're going to be my wife.

I know.

-Do I know you?

-Sorry, I don't speak... Merci, monsieur.

CAR ENGINE REVS

# You put the boom boom into my heart

# You send my soul sky high when your lovin' starts

# Jitterbug into my brain... #

# But something's bugging you, something ain't right

# My best friend told me what you did last night

# Left me sleepin' in my bed... #

SHE LAUGHS

DOLPHINS CALL

SHE GIGGLES

ALARM SOUNDS

SHE LAUGHS

THEY SPEAK ITALIAN

PHONE RINGS

'Juliette, where are you? You scared me to death.

No, don't worry. I'm with Sophie.

'What are you doing?

She organised a surprise bachelorette party.

I didn't want to wake you.

'OK, well, just come back soon. OK?'

OK. Bye-bye.

# Now I've had the time of my life

# And I owe it all to you

# Now I've had the time of my life

# And I owe it all to you

# I've been waiting for so long

# Now I've finally found someone to stand by me

# We saw the writing on the wall

# As we felt this magical fantasy

# Now with passion in our eyes

# There's no way we could disguise it secretly

# So we take each other's hand

# Cos we seem to understand the urgency

# Just remember

# You're the one thing I can't get enough of

# So I'll tell you something

# This could be love because

# I've had the time of my life

# No, I never felt this way before

# Yes, I swear it's the truth

# And I owe it all to you

# Cos I've had the time of my life

# And I've searched though every open door

# Till I found the truth

# And I owe it all to you... #

THUNDER CLAP

No.

THE RAIN STOPS

SHE MOANS

Un problemo?

S-s-speak English?

You speak English? Problem with the service?

BUZZING NOISE

How was it?

-Nice.

-I wish you'd told me.

Well, if Miss Van Der Beck wants to get married in a couple of hours,

I think she better hurry up.

PHONE RINGS

ELECTRIC SHOCK

HE YELPS

Look, I know it's said to bring bad luck, but you look just...

incredible.

-I'm sorry.

-About what?

A week before committing to a man for life,

it's only natural to have some moments of doubt.

I saw you two this morning.

Do you have them, too? Doubts, I mean.

The first moment I saw you, I knew you were the one.

# Whatever happened to the great escape

# And all the plans we made?

CAR SCREECHES TO A HALT

# Whatever happened to the great escape... #

# The finest ever made?

# Crafted with pride by monsters on the train

# The world's greatest circus

# We have the story of the impossible

# A tale best told softly

# One of make believe

# Maybe impossible to achieve

# And really close

# Who soothed the lions hungry in the cage

# With the confidence of a clown?

HE PANTS

# Maybe impossible to achieve

# And really close

# Whatever happened to the great escape

# And all the plans we made?

# Crafted with pride by monsters on the train

# The world's greatest circus

# The little man who rises on the stage

# As he falls without a safety net... #

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd