Salvage


Salvage

Similar Content

Browse content similar to Salvage. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains graphic violent scenes and strong language.

0:00:020:00:11

BIRDS CHIRRUP

0:00:250:00:28

MAN AND WOMAN ARGUE IN HINDI

0:01:330:01:36

LOUD THUD AT DOOR

0:01:370:01:39

MAN SLAMS DOOR

0:01:410:01:43

ARGUING CONTINUES

0:01:520:01:55

BANGS ON WINDOW

0:02:060:02:08

MAN YELLS IN HINDI

0:02:090:02:12

MAN GRUNTS

0:02:200:02:22

MAN CONTINUES TO YELL

0:02:270:02:30

TWIGS CRACK

0:02:520:02:54

THUDDING BASSLINE

0:03:020:03:05

FEMALE INDIE-ROCK BAND ON STEREO

0:03:360:03:39

-What is this noise?!

-Dad, do you know how old that makes you sound?

0:03:570:04:02

-Jurassic.

-Me ears are bleeding, love.

0:04:030:04:06

-How about some Christmas tunes?

-BEEPING

0:04:090:04:11

'Listeners are reporting sightings of a shipping container

0:04:110:04:15

'washed up on the beach.

0:04:150:04:17

'I know what all you scavengers out there are thinking,

0:04:170:04:21

' "Break her open, Captain, see what treasure she behold."

0:04:210:04:24

'That was my pirate voice, by the way. But seriously...'

0:04:240:04:29

RETUNES RADIO, CHRISTMAS MUSIC

0:04:290:04:32

-Proper music.

-Are you for real?

-What?

0:04:320:04:35

-SWITCHES TO CD

-Hey, I was enjoying that!

0:04:350:04:38

No, you weren't. Gum?

0:04:380:04:41

What are you playing at?

0:04:470:04:49

-Come on!

-What are you playing at?

0:04:490:04:51

-What?

-What are you playing at?

-I'm just out on a date.

0:04:510:04:54

Move!

0:04:540:04:56

Move! You're weird. You're weird.

0:04:560:04:59

You would have been lucky to pull me in my day.

0:04:590:05:01

-No!

-I think so.

0:05:010:05:03

ELECTRONIC MUSIC CONTINUES

0:05:030:05:06

MUSIC STOPS, WAVES CRASH

0:05:160:05:19

SEAGULLS SQUAWK

0:05:260:05:29

HE SIGHS

0:05:370:05:39

SEAGULLS SQUAWKING

0:05:440:05:46

See, I told you this trip was a bad idea.

0:05:480:05:51

-Oh, Jesus Christ!

-SHE SIGHS

0:05:510:05:54

-Dad, give up. It's a write-off.

-Is it 'eck! It did this the other day.

0:05:540:05:59

We'll be off in five.

0:06:000:06:02

OK, I'll tell you what, if you can get it working,

0:06:030:06:06

then I will buy breakfast, my treat, full works.

0:06:060:06:09

-Oh, feeling flush, are ya?

-And if you don't,

0:06:090:06:11

then I get to come to Nan's with you. What do you say?

0:06:110:06:15

Fingers.

0:06:150:06:17

You're going to your mum's, love. I'm sorry.

0:06:170:06:19

Why don't you call for Leanne when we get there?

0:06:190:06:22

Because it's not even ten. She doesn't get out of bed till two.

0:06:220:06:26

Well, just chill at your mum's. Look, give it a try, will ya?

0:06:260:06:29

-Dad, why don't I just come to Nan's?

-Because you're gonna see your mum.

0:06:290:06:34

-She's trying to make things work, OK?

-Bit late in the day, isn't it?

0:06:350:06:39

Yeah, it is.

0:06:410:06:43

It's two days. Make an effort?

0:06:490:06:52

Give me one good reason why I should.

0:06:520:06:55

-See, you can't!

-She's still your mum!

0:06:550:06:57

Oh, so it boils down to genetics.

0:06:570:07:00

If I'm willing to give it a chance, so should you.

0:07:000:07:03

Such a diplomat. HE SIGHS

0:07:030:07:06

STARTS ENGINE

0:07:060:07:08

And a shit-hot mechanic. Budge over.

0:07:080:07:11

"Wipe your feet. Stroke the cat. Make a brew."

0:07:150:07:18

You're gonna need help, Dad.

0:07:180:07:20

I'll do all the housework. Please?

0:07:200:07:23

Nice try.

0:07:230:07:25

This place is a freak show.

0:07:340:07:36

You used to love playing out round here.

0:07:360:07:39

Couldn't keep you in.

0:07:410:07:43

Used to be normal.

0:07:580:08:00

-FRONT DOOR SLAMS

-Come on, then.

0:08:000:08:03

-Dad, please.

-I'll be back on Boxing Day.

0:08:050:08:08

You behave, eh?

0:08:080:08:10

SHE SIGHS

0:08:100:08:12

Oi! Aren't you forgetting something?

0:08:140:08:17

-Happy Christmas, love.

-Yeah, right.

0:08:320:08:36

STARTS ENGINE, TURNS STEREO ON

0:08:400:08:42

CD RESUMES

0:08:420:08:45

HE LAUGHS

0:08:480:08:50

PHONE BEEPS / VIBRATES

0:09:060:09:09

CHRISTMAS JINGLE PLAYS

0:09:150:09:17

BEEPING TONES

0:09:200:09:23

RATTLES HANDLE

0:09:370:09:40

Hello?

0:10:030:10:05

THUDDING

0:11:010:11:03

Hello?

0:11:070:11:09

THUDDING CONTINUES

0:11:090:11:12

MOANING

0:11:160:11:18

It's me...

0:11:180:11:20

Jodie! Sh...

0:11:200:11:22

-RUNS DOWNSTAIRS

-Shit. Shit!

0:11:240:11:27

Jodie!

0:11:270:11:29

-Jodie, you're early.

-And you're fucking someone!

0:11:290:11:32

Jodie, please! Jodie...

0:11:330:11:36

-Look, I'm sorry.

-No, you're not!

-Come back!

0:11:360:11:41

Dad said you were trying, that you wanted to see me!

0:11:410:11:45

-I do.

-Bollocks!

0:11:450:11:47

You ruin everything! You don't give a fucking toss about me!

0:11:470:11:51

That is not true! Please, come back inside.

0:11:510:11:55

CAR ALARM BEEPS / DOG BARKS You know something?

0:11:570:12:01

This is the best thing that could have happened.

0:12:010:12:05

I'm glad I came.

0:12:050:12:08

Cheers. Mum.

0:12:080:12:11

These are yours. SHE EXCLAIMS

0:12:170:12:20

SOBS: She's such a bitch!

0:12:230:12:26

S-She didn't mean it.

0:12:280:12:30

Look, erm,... I-I didn't know you had kids.

0:13:330:13:37

SHE TUTS

0:13:370:13:39

-SIGHS:

-I'll get you a cab. Yeah?

0:13:450:13:48

Don't feel like finishing me off, do ya?

0:13:490:13:52

You can have a shower and piss off.

0:13:550:13:57

-Look, I was only joking.

-Yeah, well, does this look like a joke?

0:13:580:14:02

Jesus!

0:14:020:14:04

I don't even remember your name.

0:14:080:14:10

It's Kieran!

0:14:140:14:16

'Beth, it's Clive. Mum's getting out sooner than expected.

0:14:190:14:22

'Er, hospital called first thing,

0:14:220:14:24

'and we're gonna come by a few hours early...'

0:14:240:14:27

SLAMS PHONE DOWN

0:14:270:14:29

SHE SIGHS

0:14:300:14:32

Ugh!

0:14:390:14:40

Beth. How are you?

0:15:020:15:04

-Could you just send her out, please?

-They're not here.

0:15:040:15:07

Leanne was in her pyjamas just five minutes ago.

0:15:070:15:10

-Yeah, they went to town. Last-minute shopping.

-Jodie hates shopping.

0:15:100:15:14

-She doesn't wanna see ya.

-Leanne.

0:15:180:15:20

-Sorry?

-I said, she doesn't wanna see ya.

0:15:200:15:23

Look, I don't want to argue. Just get her out here, please.

0:15:230:15:26

Which part of "bog off" do you not understand?

0:15:260:15:30

-Are you gonna let her talk to me like this?

-Maybe let her cool down.

0:15:320:15:36

Oh, you are not trying to tell me how to parent my child.

0:15:360:15:39

I wouldn't dare. After all, you are a model mum.

0:15:390:15:43

God...

0:15:430:15:45

-I don't believe this!

-Look, what do you expect?

0:15:450:15:49

Beth, it's Christmas. You know, she's come all this way.

0:15:510:15:56

-Mum, she's a disgrace.

-Go and get my daughter!

0:15:560:15:59

-Or what?

-Right.

0:15:590:16:01

Jodie. Jodie!

0:16:010:16:04

-Beth, you're causing a scene. Would you just go?

-Jodie!

0:16:040:16:07

J... Look, you can't do this!

0:16:070:16:10

-Get off my property.

-I've got a right to see her.

0:16:100:16:13

-She hates ya!

-Oh...

0:16:130:16:15

Would you just give it a rest, you mardy wee bitch?

0:16:150:16:18

You... No. No!

0:16:180:16:20

I'm sorry.

0:16:200:16:22

Please?

0:16:220:16:24

Oh...

0:16:240:16:26

-Brilliant. Brilliant!

-HELICOPTER WHIRRS OVERHEAD

0:16:260:16:30

Stay down! Don't move unless you're told.

0:16:420:16:45

MAN MUMBLES IN HINDI

0:17:110:17:15

-Hold your position!

-Drop the knife!

0:17:200:17:22

-MAN YELLS

-Drop the fucking knife!

0:17:220:17:25

MAN CONTINUES TO YELL

0:17:250:17:27

Jesus Christ.

0:17:340:17:37

Move out!

0:17:400:17:42

You live here? Where? Let's go!

0:17:430:17:47

MAN: Get in your houses! Lock your doors!

0:17:470:17:50

Stay inside! Don't move!

0:17:500:17:53

On the floor. Stay down!

0:17:550:17:58

DOOR CREAKS

0:18:080:18:11

RUNNING WATER

0:18:120:18:14

-HE EXCLAIMS Out! On the floor!

-OK, OK, OK.

0:18:150:18:19

Stay on the fucking floor!

0:18:200:18:22

-Upstairs secure.

-Move out. Out.

0:18:220:18:26

-What's going on?

-Listen. Stay inside.

0:18:290:18:32

Lock your doors and windows.

0:18:320:18:34

Do not go outside, back or front, all right?

0:18:340:18:36

No-one gets in or out.

0:18:360:18:39

Please, my daughter, she's across the street. She's only 14.

0:18:400:18:44

Please, just tell me she's safe. Just tell me she's safe!

0:18:440:18:48

HELICOPTER FLIES OVERHEAD

0:18:480:18:51

What's going on?

0:19:010:19:03

Beth?

0:19:050:19:07

-Back!

-Oh, fuck!

-HANDSET BEEPS

0:19:130:19:16

What the fuck is going on?

0:19:190:19:22

Ah, Jesus!

0:19:270:19:29

Come on, come on.

0:19:350:19:36

HELICOPTER HOVERS OVERHEAD

0:19:420:19:44

Beth?

0:19:490:19:51

Beth!

0:19:520:19:53

Get back! Back inside!

0:19:550:19:59

Oh, Jesus Christ.

0:20:050:20:06

Who's that man? Who's that man?

0:20:100:20:13

-QUIVERS:

-They shot 'im. They shot Mr Sharma!

0:20:130:20:17

W-W-What did he do? Did he-did he... Did he have a gun? A weapon?

0:20:170:20:20

Beth, what did you see?

0:20:230:20:25

HELICOPTER FLIES OVERHEAD

0:20:340:20:37

I knew it. I knew this would happen.

0:20:440:20:48

What, you haven't worked it out yet? We're under attack.

0:20:500:20:55

There's soldiers all over, a dead suicide bomber in the road.

0:20:570:21:00

-He was a doctor.

-They're all fucking doctors!

0:21:000:21:03

Shit.

0:21:100:21:12

-Oh, my God.

-It's Christmas Eve.

0:21:130:21:16

It's Christmas Eve!

0:21:160:21:18

You think about the headlines... It was always gonna be now.

0:21:180:21:22

They'll have been making bombs in that house.

0:21:300:21:33

They'll have been training people up.

0:21:330:21:36

-A street like this is perfect cover.

-Please, stop!

0:21:360:21:39

Only some people haven't realised, tucked up in these cosy estates.

0:21:390:21:43

-You have caught the bug!

-I'm stating facts!

-You're talking bollocks!

0:21:430:21:46

-Then, why are they in your back yard?

-This is The Wirral.

0:21:460:21:49

It's not pissing Afghanistan!

0:21:490:21:51

Open your eyes, for fuck's sake! They're here.

0:21:510:21:54

It's happening here.

0:21:540:21:57

Now! DOOR CLOSES

0:21:570:21:59

It's Leanne's. They're searching Leanne's.

0:21:590:22:02

This Sharma,...

0:22:090:22:11

..GP, was he?

0:22:120:22:15

-Eh?

-HE LAUGHS

0:22:150:22:17

It'll be all over the newspapers tomorrow, I'm telling ya.

0:22:200:22:24

Hey. Another martyr to the fucking cause.

0:22:240:22:28

TURNS TV ON

0:22:280:22:29

'Here at Hillford Beach,

0:22:290:22:30

'we're looking at a large unmarked shipping container.

0:22:300:22:36

-'A number of stories are filtering in.'

-That's a mile from here.

0:22:360:22:39

'So far, police have refused to comment.

0:22:390:22:42

'At 6.30 this morning, passers-by happened upon

0:22:420:22:46

'what one witness has described as "an awful scene of carnage".

0:22:460:22:51

'There are three fatalities on this beach,

0:22:510:22:55

'and one fatality has been found two miles inland from Hillford...'

0:22:550:23:00

Oh, Jesus Christ.

0:23:000:23:02

'It is not clear at this moment whether the killings are linked...'

0:23:020:23:05

ALARM WAILS OUTSIDE

0:23:050:23:08

Muslim doctor. Three dead bodies.

0:23:090:23:11

He's Hindu.

0:23:140:23:16

FLICKS SWITCH

0:23:160:23:18

Where's your mains board? I'll reset it. Where is it?

0:23:180:23:22

-They've taken the power out.

-Why would they?

0:23:220:23:25

-Why would they shoot my neighbour?

-You didn't answer me before.

0:23:250:23:28

-Was he armed? Was he?!

-You're not interrogating me!

0:23:280:23:33

-He was covered in blood.

-Was he armed?

0:23:330:23:35

He had a knife. He was afraid.

0:23:360:23:39

-The guy's a terrorist!

-He was petrified!

0:23:390:23:41

-Yeah, because they'd just sprung him, you daft cow!

-THUD

0:23:410:23:45

What was that?

0:23:490:23:51

LOUD THUD

0:23:510:23:53

BLOOD SQUELCHES, SHE GASPS

0:25:050:25:08

MAN SPLUTTERS, SHE GASPS

0:25:100:25:13

-MAN CONVULSES

-Pete! Pete!

0:25:180:25:21

-SOBBING:

-Pete! Pete, can you hear me?

0:25:210:25:23

No! Can you hear me, Pete?

0:25:230:25:26

Help me! Help me!

0:25:260:25:28

Help!

0:25:310:25:32

SHE SHOUTS

0:25:320:25:35

Help me!

0:25:370:25:39

-Keep away from me.

-It was an accident.

0:26:140:26:16

Stay away.

0:26:160:26:19

HE VOMITS

0:26:320:26:35

HE COUGHS

0:26:360:26:38

KNIFE LANDS ON FLOOR

0:26:400:26:42

CONTINUES TO COUGH

0:26:420:26:45

Fuck!

0:26:580:27:00

HELICOPTER FLIES OVERHEAD

0:27:470:27:49

ENGAGED TONE

0:31:040:31:07

CREAKING

0:31:350:31:37

Hello?

0:31:520:31:54

Joanne?

0:31:560:31:58

(GLASS SHATTERS UNDERFOOT)

0:32:140:32:16

Jo.

0:32:330:32:35

SHE GASPS, SOBS

0:32:440:32:47

Jesus.

0:33:220:33:24

SHE GASPS

0:34:130:34:15

SHE SCREAMS

0:34:150:34:17

Shh. I just need you to be quiet, OK? Just be quiet.

0:34:190:34:22

HE BREATHES RAPIDLY

0:34:220:34:25

-You're trying to kill me. You're trying to fucking kill me!

-Shh!

0:34:260:34:29

Please be quiet. Please.

0:34:290:34:32

W-What is it?

0:34:330:34:35

I saw someone. In the back.

0:34:360:34:39

A terrorist.

0:34:390:34:41

And I heard...

0:34:410:34:43

Peter's wife.

0:34:490:34:52

What did you see?

0:34:540:34:56

H-He ran past the window. I didn't see his face.

0:34:590:35:03

THUDDING

0:35:050:35:08

Hey. Beth.

0:35:130:35:15

TENSE INCIDENTAL MUSIC

0:35:170:35:19

-MUSIC FADES

-There's... There's nothing there.

0:35:260:35:29

-LOUD THUD, SHE GASPS

-Oh, fuck.

0:35:290:35:31

TENSE INCIDENTAL MUSIC

0:35:310:35:34

BANGING AT DOOR

0:35:400:35:41

SHE SCREAMS, WOMAN SOBS

0:35:410:35:43

BANGING CONTINUES

0:35:430:35:45

Peter! Peter, please! Peter...

0:35:450:35:47

-SOBS:

-Peter... Peter, you have to help me...

0:35:470:35:51

-Pam?

-Peter, help me!

-Pam, is it you?

0:35:510:35:55

Please help me.

0:35:550:35:57

-Hey. Hey, hey, hey...

-She's in trouble!

0:35:570:36:00

-Pam, it's Beth. Where are the girls?

-They're in the house. Please!

0:36:000:36:03

-You can't trust her.

-Pam, where are the girls?!

0:36:030:36:06

-Let me in the house! Open the door, please! Open the door!

-OK.

-Please!

0:36:060:36:11

Help me!

0:36:130:36:15

HELP ME!

0:36:150:36:17

Come on! Pam, is Jodie OK? Is she all right?

0:36:170:36:22

HE RATTLES HANDLE

0:36:220:36:24

Pam? Pam?!

0:36:240:36:25

Pam?

0:36:270:36:29

LOUD THUD

0:36:310:36:33

-Hey. You can't go out there.

-Get your hands off me!

0:36:530:36:57

-Get away from the door. Get away from the door!

-Let me go!

0:36:570:37:01

I am warning you.

0:37:020:37:04

I have to find my daughter.

0:37:050:37:07

She's my responsibility!

0:37:080:37:10

SHE RATTLES HANDLE

0:37:100:37:12

Beth, please don't do this.

0:37:180:37:21

-This is suicide.

-I'm supposed to be her mother!

0:37:220:37:26

-I know how you feel.

-You have no idea!

0:37:260:37:29

I've got two boys.

0:37:290:37:31

I've got a wife.

0:37:330:37:35

I want to see them again.

0:37:380:37:40

If you go outside, you've got no chance.

0:37:430:37:47

Jodie's got no chance.

0:37:480:37:50

Fuck! Fuck it!

0:37:570:38:00

-SOBS:

-Fuck it!

0:38:000:38:04

SHE SCREAMS HYSTERICALLY

0:38:040:38:06

Fucking...

0:38:060:38:08

You fuck!

0:38:080:38:10

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC

0:38:120:38:14

What's going on, Beth?

0:38:460:38:49

You should clean yourself up.

0:38:490:38:51

Kate, my wife, she's a worrier, you know? She'll be worried sick.

0:38:530:38:58

WATER CONTINUES TO RUN

0:38:580:39:00

We got family coming over. They'll be asking where I am.

0:39:010:39:04

SHE TURNS TAP OFF

0:39:040:39:06

She's gonna kick my arse from kingdom come.

0:39:150:39:18

I'm sure you'll talk your way out of it.

0:39:220:39:25

FOOTSTEPS

0:39:430:39:46

BIRDS CHIRRUP

0:39:460:39:48

Look.

0:39:480:39:50

Jesus Christ!

0:39:520:39:54

In his hand.

0:39:540:39:56

It's only 10 yards from the door.

0:39:580:40:00

-You are not going out!

-We get the radio, call for help.

0:40:000:40:02

Did you see what happened at the front door?

0:40:020:40:05

Joanne Davis was killed in her living room.

0:40:050:40:07

Her husband smashed his way into my attic.

0:40:070:40:10

He was running from someone. Someone you saw.

0:40:100:40:12

-Beth, they are outside.

-No, they're getting inside.

0:40:120:40:16

I mean, where are the army? Do you hear a helicopter any more? I don't.

0:40:170:40:21

Rescue?

0:40:230:40:26

I've gotta do something.

0:40:290:40:31

Fuck.

0:40:400:40:43

When I go, shut the door. Lock it.

0:40:520:40:54

-If...

-You will.

0:41:040:41:06

-OPENS DOOR

-Erm...

0:41:110:41:13

Oh, God.

0:41:180:41:20

Good luck, yeah?

0:41:200:41:22

-Yeah?

-Yeah.

0:41:220:41:24

-What are you doing?

-It's too dangerous for a bird.

0:41:280:41:31

Kieran...

0:41:310:41:33

-Kieran!

-SHE RATTLES HANDLE

0:41:330:41:36

Lock the door.

0:41:390:41:41

TENSE INCIDENTAL MUSIC

0:41:490:41:52

Help.

0:41:540:41:56

HE SPLUTTERS

0:41:580:42:00

HE BREATHES RAPIDLY

0:42:000:42:02

HE PANTS

0:42:040:42:06

HE GASPS)

0:42:060:42:07

INCIDENTAL MUSIC INTENSIFIES, DOOR OPENS

0:42:070:42:10

-HE GASPS AND SPLUTTERS

-(Kieran!)

0:42:100:42:13

(Come on!)

0:42:170:42:19

HE GASPS AND GROANS, INCIDENTAL MUSIC INTENSIFIES

0:42:230:42:26

-We're going in.

-Argh...

0:42:290:42:32

Oh, sh...

0:42:330:42:35

-CONTINUES TO GROAN

-There you go.

0:42:350:42:39

HE SCREAMS

0:42:390:42:41

-You're all right, mate. You're gonna be all right.

-Here.

0:42:420:42:46

-HE GROANS

-Sorry.

0:42:460:42:48

Here. You OK? Are you OK?

0:42:480:42:51

-Yeah.

-Oh, God.

0:42:510:42:54

Do you know where you are? Can you hear me?

0:42:540:42:58

-Lock the doors.

-I need you to tell us...

0:42:580:43:01

-Lock the doors, now!

-They're locked.

0:43:010:43:04

Barricade them.

0:43:040:43:07

Block the windows. Just do it!

0:43:070:43:10

-Go on.

-My daughter, she's at number 56. I need to know she's all right.

0:43:100:43:14

-You need to follow my orders.

-We've been locked in all morning!

0:43:140:43:19

-Let's do what he says, yeah?

-Me radio...

0:43:190:43:21

Hey. Hey, Beth.

0:43:230:43:25

-TENSE INCIDENTAL MUSIC

-Who are you looking for?

0:43:250:43:28

-You tell me.

-You want to live to see your daughter,

0:43:280:43:31

barricade the fuckin' doors!

0:43:310:43:34

INCIDENTAL MUSIC INTENSIFIES

0:43:390:43:42

Check upstairs.

0:44:010:44:04

RADIO CRACKLES

0:44:190:44:21

-Repeat. This is Delta 3. Do you copy?

-RADIO CRACKLES

0:44:240:44:29

MAN: 'Copy that. State your location, Delta 3.'

0:44:290:44:32

Sixty-two.

0:44:320:44:34

Zero, my position is Hotel 6-2. Over.

0:44:340:44:37

RADIO CRACKLES

0:44:370:44:39

-'We lost you, Delta 3.'

-You don't say.

0:44:390:44:42

Ask after my daughter.

0:44:420:44:44

'What's your triage?'

0:44:460:44:48

I'm with two civilians. Pretty mashed up.

0:44:500:44:54

'Roger, Delta 3.'

0:44:540:44:57

'Hold that position.'

0:44:570:44:58

RADIO CRACKLES / INTERFERENCE

0:44:580:45:00

She's gonna be OK.

0:45:020:45:04

-We secure?

-Yeah.

-Yes.

0:45:070:45:10

-INHALES SHARPLY

-Fuck.

0:45:120:45:14

Oh, fuck!

0:45:140:45:16

-Mate, who-who attacked ya?

-I got hit from behind.

0:45:180:45:21

-SIGHS:

-Ready?

-HE TAKES DEEP BREATH

0:45:210:45:24

CRACKING / SQUELCHING

0:45:240:45:27

It's good. It's OK.

0:45:270:45:28

HE GROANS

0:45:280:45:30

Here. Hold it. Hold it.

0:45:300:45:32

-We saw Sharma get killed.

-I... I saw it.

0:45:340:45:37

Yeah. This morning.

0:45:370:45:39

It's Al-Qaeda, isn't it?

0:45:390:45:42

They were going to Dubai.

0:45:490:45:51

You man Sharma, he's been slipping to the Middle East.

0:45:510:45:54

Arms dealin'.

0:45:540:45:57

They were expecting a shipment this morning. Hillford.

0:45:570:46:01

-The container.

-Some pissed kids jacked it open.

0:46:010:46:04

They got them on the beach.

0:46:040:46:06

Jesus Christ!

0:46:060:46:09

-And what about his wife?

-She found out.

0:46:090:46:13

-He killed her.

-He killed his own wife?

0:46:130:46:16

Whoa, whoa. Why... Why did they kill Joanne? Pam?

0:46:160:46:21

-Well, they're taking hostages, aren't they?

-Looks that way.

0:46:210:46:26

We've cordoned off the park, the woods. Took five of them out.

0:46:260:46:31

The last man's contained within this side of the street.

0:46:320:46:36

Your daughter's safe.

0:46:360:46:39

The phones'll be up soon.

0:46:390:46:41

Sit tight till me unit gets here. We're evacuating.

0:46:410:46:47

HE SIGHS

0:47:220:47:24

HE SIGHS

0:47:270:47:29

Romantic or what?

0:47:360:47:38

He's asleep.

0:47:410:47:43

What are your boys called?

0:47:440:47:46

Cal and Jack. Here you go.

0:47:480:47:52

-A right little pair of rascals.

-Oh, they're gorgeous.

0:47:520:47:55

Yeah. Clever and all.

0:47:550:47:57

And they know their dad's a soft touch.

0:47:570:48:00

Footie gear, DVDs, pizza. They name it, I buy it.

0:48:000:48:06

Listen, erm,... about this morning...

0:48:150:48:18

-No, it's your not fault.

-I saw her screaming at ya.

0:48:180:48:21

-I shouldn't have taken the piss. I'm sorry.

-It's OK.

0:48:210:48:26

-Do you two not get on?

-We don't see each other.

0:48:270:48:31

-Why, does she live with her dad?

-Yeah.

0:48:310:48:34

-You're a lawyer, aren't ya?

-Yeah.

0:48:340:48:36

-Brains to burn, cash to splash.

-Allegedly.

0:48:360:48:40

So, why didn't you wipe the floor with him? In court, you know?

0:48:400:48:44

-Custody.

-I'm in commercial law.

0:48:440:48:47

I... I didn't make a challenge.

0:48:500:48:53

I didn't think it was right for me to take her.

0:48:530:48:56

Right.

0:48:580:49:00

Go on, say what you're thinking. Everyone else does.

0:49:000:49:03

No, it's just you don't often hear about it, that's all.

0:49:030:49:07

-A mother giving up her child?

-Well, yeah.

0:49:070:49:11

You must think I don't regret it.

0:49:110:49:14

Did you have an affair?

0:49:170:49:19

Is it always sex with you?

0:49:200:49:23

I have never cheated in my life!

0:49:230:49:26

So, why did you split?

0:49:300:49:32

I had ambition. I pursued it. That's it.

0:49:330:49:36

And does Jodie see it that way?

0:49:380:49:40

As far as I remember, you sell cars.

0:49:400:49:43

So don't try and psychoanalyse me. You're not qualified.

0:49:430:49:46

-You're not used to talking about it.

-Funnily enough, no.

0:49:460:49:49

-Certainly not to strangers.

-Fair dos.

0:49:490:49:52

But we did shag.

0:49:550:49:57

I got an education. I took on a tough job.

0:50:040:50:08

And it cost me my marriage.

0:50:090:50:11

Went into her room one night, said she was leaving with her dad. Happy?

0:50:110:50:15

Sorry.

0:50:160:50:19

Christ. I ruined everything before she was ten.

0:50:190:50:22

You made something of yourself. She'll understand.

0:50:220:50:25

I turned my back on her.

0:50:250:50:28

I put her in the car and I walked away.

0:50:280:50:31

Well, at least you were honest with her.

0:50:320:50:35

You know, my boys...

0:50:370:50:40

They look at me like I'm some kind of... God.

0:50:400:50:43

Kate worships the ground I walk on.

0:50:450:50:47

-They love you.

-Yeah, but it's a sham, isn't it?

0:50:470:50:50

-Just a lucky bastard.

-Cheating bastard.

0:50:540:50:58

Former cheating bastard.

0:51:010:51:04

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC

0:51:170:51:20

INCIDENTAL MUSIC CONTINUES

0:51:220:51:24

HE SOBS

0:51:390:51:41

You listen to me.

0:51:410:51:44

I've seen it.

0:51:440:51:46

It's stronger than you think.

0:51:470:51:50

Faster.

0:51:500:51:52

You're dead, Sarge.

0:51:520:51:54

You're all fuckin' dead.

0:51:550:51:57

SWITCHES RADIO OFF

0:51:570:51:58

You lied.

0:52:200:52:22

I'm the same as you now.

0:52:240:52:26

We were on a special op. We found some captives.

0:52:290:52:34

Abandoned.

0:52:340:52:36

They needed our help.

0:52:370:52:40

Command spun it as a rescue,

0:52:430:52:47

but we shipped them back on the QT.

0:52:470:52:49

They needed a new weapon.

0:52:510:52:54

They put them into trials,

0:52:550:52:59

pumped them full of shit.

0:52:590:53:01

HE EXHALES

0:53:020:53:04

One survived.

0:53:040:53:06

But it went wrong.

0:53:070:53:09

They were taken there to be destroyed.

0:53:130:53:16

The chopper came down.

0:53:180:53:20

Their secret...

0:53:210:53:23

landed on your beach.

0:53:230:53:26

They will do anything to keep it quiet.

0:53:260:53:30

There's no rescue. Is there?

0:53:300:53:34

Find your kid and run.

0:53:340:53:37

Beth?

0:53:380:53:39

It's not what you think.

0:53:420:53:44

SNARLING

0:53:440:53:46

SCREECHING

0:53:480:53:50

Go. Go! Kieran! Kieran!

0:53:550:53:59

Open the door!

0:53:590:54:01

SCREECHING

0:54:010:54:03

SCREECHING CONTINUES

0:54:070:54:11

Kieran, come on. Come on!

0:54:110:54:14

SCREECHING

0:54:170:54:19

LOUD THUD, HE GASPS / CROAKS

0:54:190:54:22

No...

0:54:260:54:27

SCREECHING

0:54:270:54:29

SCREECHING

0:54:390:54:41

BANGING

0:54:410:54:44

BANGING STOPS

0:54:460:54:49

SHE PANTS

0:54:560:54:58

SMACK

0:55:140:55:16

SHE COUGHS

0:55:300:55:32

SHE GASPS

0:55:450:55:47

SHE BREATHES RAPIDLY

0:55:470:55:49

SHE GROANS

0:55:490:55:51

SHE SHRIEKS

0:56:050:56:08

SHE WINCES

0:56:080:56:09

TENSE INCIDENTAL MUSIC

0:56:170:56:19

RUSTLING

0:56:240:56:26

SCREECHING

0:56:370:56:39

GUNSHOTS

0:56:420:56:44

SHE GROANS

0:56:450:56:47

-KIERAN:

-Hey.

0:56:540:56:55

HURRIED FOOTSTEPS, HE PANTS

0:56:550:56:57

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC, SHE SOBS

0:56:570:57:00

-Hello, gorgeous.

-SHE LAUGHS

0:57:040:57:09

HE GRUNTS

0:57:090:57:12

(Oh, you're alive.)

0:57:140:57:16

Oh, you're OK.

0:57:160:57:18

BOTH PANT

0:57:220:57:24

OK, we haven't got long.

0:57:270:57:29

HE GRUNTS

0:57:340:57:36

HE GROANS

0:57:410:57:43

We gotta keep moving.

0:57:460:57:48

-Let's go around the back.

-Kieran...

0:57:510:57:54

Come on.

0:57:560:57:58

BOTH GROAN IN PAIN

0:57:580:58:01

-Argh!

-Come on. Go on.

0:58:010:58:04

KNIFE SLICES, SHE SCREAMS

0:58:100:58:13

SHE SOBS

0:58:130:58:15

Think you're a soldier, do you, boy?

0:58:180:58:20

Think you're a fucking soldier?

0:58:200:58:23

Shh...

0:58:260:58:28

SHE SCREAMS

0:58:280:58:31

SHE SOBS

0:58:320:58:35

SHE SCREAMS

0:58:360:58:38

TENSE INCIDENTAL MUSIC

0:58:400:58:43

SHE PANTS

0:59:140:59:16

INCIDENTAL MUSIC FADES

0:59:270:59:30

CREAKING

0:59:370:59:40

RUSTLING

0:59:450:59:48

RUSTLING CONTINUES

0:59:480:59:50

RUSTLING CONTINUES

0:59:520:59:55

Oh, God.

0:59:550:59:57

SHE GASPS

1:00:241:00:27

SNARLING

1:00:381:00:40

LOADS WEAPON

1:01:121:01:14

LOUD THUD / BLOOD SPLATTERS

1:01:151:01:17

GUNSHOT / SNARLING

1:01:171:01:20

SCREECHING

1:01:221:01:24

GUNSHOTS

1:01:271:01:30

SHE PANTS

1:01:401:01:42

HURRIED FOOTSTEPS

1:01:531:01:56

Jodie.

1:02:121:02:14

SHE PANTS

1:02:251:02:27

Oh, God.

1:02:301:02:31

Jodie.

1:02:381:02:40

-GROANS:

-Jodie!

1:02:441:02:46

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC

1:02:461:02:49

Oh, my God.

1:03:001:03:02

Jodie?

1:03:251:03:27

Leanne?

1:03:281:03:30

-SHE WHIMPERS

-No, it's OK. It's all right. It's OK.

1:03:301:03:34

SHE SOBS UNCONTROLLABLY

1:03:341:03:36

Tell me where Jodie is. No. Shh! Stop it!

1:03:361:03:39

Shut up! Shh!

1:03:391:03:41

-SHE SOBS

-It's OK. It's OK.

1:03:411:03:44

It's OK. Just tell me where she is. Tell me!

1:03:441:03:49

Please tell me.

1:03:501:03:53

Shh!

1:03:531:03:55

-QUIVERS:

-She ran... She ran off.

1:03:551:03:58

GUNSHOTS / GLASS SHATTERS

1:04:041:04:07

Wait!

1:04:071:04:10

-SOBS:

-Where's my mum?

-GUNSHOTS

1:04:101:04:13

LEANNE SOBS

1:04:241:04:25

GUNSHOTS

1:04:251:04:28

-GASPS:

-Shit.

1:04:571:05:00

SHE PANTS

1:05:131:05:15

Jodie.

1:05:251:05:27

Jodie?

1:05:421:05:45

RATTLES DOOR HANDLE

1:05:451:05:48

Jodie, it's Mum!

1:05:481:05:50

-SOBS:

-Jodie. Jodie...

1:05:501:05:52

Jodie. Jodie.

1:05:541:05:57

Jodie!

1:05:591:06:01

-SOBS:

-Come on. Please, baby.

1:06:011:06:04

Jodie!

1:06:041:06:06

GASPS / SOBS WITH RELIEF

1:06:061:06:09

-SOBS:

-Oh, my God, you're OK!

1:06:111:06:14

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC

1:06:141:06:17

I'm so glad you're all right.

1:06:181:06:21

Oh, baby.

1:06:231:06:25

Oh, I'm so glad you're all right!

1:06:261:06:29

Oh, God.

1:06:301:06:33

Come on, Jodie. Hurry up. Please.

1:06:331:06:36

Jodie, baby.

1:06:371:06:39

Baby, please, come on.

1:06:391:06:43

Please, Jodie, hurry up. Baby...

1:06:431:06:47

Let me in!

1:06:471:06:50

Jodie, you can't do this!

1:06:501:06:53

Listen to me. Come back here, Jodie.

1:06:531:06:56

SHE SOBS

1:06:581:07:00

I'm your mum. I'm still your mum!

1:07:021:07:06

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC CONTINUES

1:07:101:07:13

MUSIC INTENSIFIES

1:07:341:07:37

MUSIC FADES

1:07:551:07:57

SHE GROANS

1:08:061:08:08

Jodie?

1:08:121:08:14

WATER RUNS

1:08:361:08:39

SNARLING

1:09:021:09:04

TENSE INCIDENTAL MUSIC

1:09:111:09:15

MOBILE PHONE VIBRATES

1:09:421:09:45

-BANGING AT DOOR

-Run. Run!

1:09:471:09:50

SHE SCREAMS, SNARLING

1:09:501:09:52

SHE SCREAMS

1:09:521:09:54

SHE GASPS / CHOKES, SNARLING CONTINUES

1:09:541:09:59

SCREAMS

1:10:011:10:03

Jodie, run!

1:10:031:10:05

SHE SCREAMS / SOBS

1:10:051:10:07

SHE CHOKES

1:10:111:10:14

Mum! SHE SOBS

1:10:161:10:19

SCREECHING

1:10:201:10:24

SHE PANTS

1:10:241:10:26

IT SCREECHES, SHE SCREAMS

1:10:321:10:36

BLOOD SPLATTERS, GASPS / SNARLS

1:10:431:10:46

SHE SOBS

1:10:481:10:51

SHE SCREAMS

1:10:571:11:00

SHE SCREAMS

1:11:031:11:05

METAL POLE FALLS

1:11:101:11:13

SHE QUIVERS

1:11:151:11:17

SHE CROAKS

1:11:221:11:23

JODIE SOBS

1:11:231:11:25

SOBS UNCONTROLLABLY

1:11:351:11:38

SOMBRE INCIDENTAL MUSIC

1:11:481:11:51

WAILS UNCONTROLLABLY

1:11:511:11:54

Mum...

1:11:561:11:58

Subtitles by IMS Subtitles

1:12:061:12:08

Download Subtitles

SRT

ASS