Browse content similar to Sus. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
This programme contains some violent scenes, very strong language | 0:00:02 | 0:00:05 | |
and scenes which some viewers may find upsetting | 0:00:05 | 0:00:08 | |
'The official residence of the Prime Minister of Great Britain, Number 10 Downing Street. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
'The glittering prize for the leaders of the country's political parties | 0:00:11 | 0:00:15 | |
'as Britain turns to the hustings. | 0:00:15 | 0:00:17 | |
'When the big day comes and Britons flock to the polls, | 0:00:17 | 0:00:19 | |
'nobody really knows which government will emerge.' | 0:00:19 | 0:00:21 | |
'It's the evening of the election | 0:00:21 | 0:00:24 | |
-'and it's up to you.' -I just don't want to be British. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
Go back to your own country! | 0:00:29 | 0:00:32 | |
One of the policemen turned around and punched me in the face. | 0:00:32 | 0:00:35 | |
Is society really saying | 0:00:41 | 0:00:44 | |
that if we know that there is a man in that corner | 0:00:44 | 0:00:46 | |
who has a murderous weapon in his pocket | 0:00:46 | 0:00:49 | |
that we shouldn't have the right to search him | 0:00:49 | 0:00:52 | |
before he probably commits a murder? | 0:00:52 | 0:00:56 | |
When you have police come about like in this situation, tense, | 0:01:36 | 0:01:39 | |
anything could happen. | 0:01:39 | 0:01:41 | |
This is not the first and this will not be the last. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
Well, it looks like being one of the most exciting election nights ever, | 0:01:44 | 0:01:47 | |
with the possibility of a very close result and the prospect | 0:01:47 | 0:01:50 | |
of Britain having its first woman Prime Minister | 0:01:50 | 0:01:53 | |
at the end of the night. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
Behind the cold computer, a flow of figures behind the professor's | 0:01:54 | 0:01:58 | |
percentages and swings is the fate of individuals who have | 0:01:58 | 0:02:02 | |
fought the good fight as they see it. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
It's not a horse race, it's a human drama and a night of history. | 0:02:05 | 0:02:10 | |
-He's here. -Any results in yet? -I haven't heard. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
-Glasgow's first, isn't it? -I believe. -We could do with a portable telly. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-There's one downstairs. -In here! -We shouldn't be too long, should we? -You've seen him! | 0:02:59 | 0:03:03 | |
Election night. | 0:03:06 | 0:03:07 | |
A new dawn. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
I don't want to see that in on the job. | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-What's he like? -Bit tatty. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Talks English? -I can understand him. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Anything on him? -No form at all. -Maybe I should take a look. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-He's in the... -What time is the Thorpe result? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Pardon? -That's the one that intrigues me. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Not till about four or five. If there's a recount. -A what? -A recount. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
This must be the only country in the world where a bloke | 0:03:39 | 0:03:42 | |
on a murder charge can stand for Parliament! | 0:03:42 | 0:03:45 | |
If he's sent down, they'll bung him in the cabinet. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-Fucking liberals. -His name's Delroy. Leon. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-And you picked him up? -Boozer at the bottom of his road. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
The hospital casualty doctor called the nick at 8.30 - | 0:03:55 | 0:03:59 | |
no sign of Delroy at his flat, a neighbour said the boozer | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-and we picked him up there. -Fuss? | 0:04:03 | 0:04:05 | |
He just laughed. | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-He what? -He laughed. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
Bit fucking naff. Wife dying in a pool of blood... | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-He ain't mentioned her. -Not a word? -He ain't denying nothing neither. | 0:04:10 | 0:04:14 | |
There's grief. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
So what's he think we've picked him up for, then? | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Sus. -Sus? -I reckon he think's it's sus. | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-And he didn't make no racket, no screaming his rights or...? -No. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
He must have been picked up on sus a few times. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
He looks like the sort of bloke you would. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-I don't like the look of his beard. -Any form? | 0:04:31 | 0:04:34 | |
No convictions. He's had his dabs taken a few times. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-It's coming to something. -Eh? -Pick a bloke up so often on sus he don't even notice it. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
Ought to fit him up now and again, to relieve the fucking monotony for him. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-I'll check again. -Yeah. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
Aliases? | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Who's round his drum? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Charlie and Harry are rolling it now. Susie went an' all. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
Three youngsters. Waiting social services. Put them in care till it's sorted out. | 0:04:53 | 0:04:57 | |
Good. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-Want a bet on the result? -The doctors said... -The election? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Oh. -Majority of how many? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-25? -You're on. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
You reckon it's more? | 0:05:08 | 0:05:10 | |
Tory landslide. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-All right, pony, then. -HE LAUGHS | 0:05:13 | 0:05:16 | |
A woman bleeds to death in her own flat | 0:05:33 | 0:05:36 | |
and her old man's down the pub enjoying himself. | 0:05:36 | 0:05:39 | |
What time are they doing the postmortem? | 0:05:42 | 0:05:45 | |
Doctors are finished for the night now till nine in the morning. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
Can we charge him till then? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
The doctors are positive. It's a massive haemorrhage. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
Harry's throwing up over the bed sheets, the nightdress is smothered. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
Cunt. | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-I'll have the nightie. -The nightie? | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Might break him down if he's feigning. Know what I mean? -Right. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
Wheel him in, then. | 0:06:06 | 0:06:07 | |
I didn't get to be in the position I'm in today by wasting time. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
And I want to be home in time to toast the new dawn. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
-Book him first. -I'll wheel him in, then. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
'Scenes of tremendous activity. Fingers flying | 0:06:27 | 0:06:30 | |
'all over the place as the count is made. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
'As you can see, she needs a 4% swing, | 0:06:32 | 0:06:34 | |
'at least to get a very small five-seat overall majority.' | 0:06:34 | 0:06:38 | |
'In about two hours or so, Mr Jeremy Thorpe will know his political fate. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
'It's a very difficult time. | 0:06:42 | 0:06:44 | |
'He has to face charges on other matters at the Old Bailey | 0:06:44 | 0:06:47 | |
'in five days.' | 0:06:47 | 0:06:49 | |
We ain't been introduced. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
My name's Leon Delroy. | 0:07:19 | 0:07:21 | |
How very civilised, Mr Delroy. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
How very nice to make your acquaintance. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-DC Wilby and me, DS Karn. -This is nice, innit? | 0:07:26 | 0:07:29 | |
I ain't been in this room before. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Decor's quite simple. Let me show you around. -Oh. | 0:07:31 | 0:07:34 | |
-We've gone for the hard-wearing but easy to clean. -Get a lot of mess in here? | 0:07:34 | 0:07:38 | |
You never can tell. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Very nice. Very, um, simple. | 0:07:40 | 0:07:42 | |
Same with the furniture. | 0:07:45 | 0:07:47 | |
-I trust you approve? -Well... | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-What did you say your name was? -Karn. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
K-A-R-N. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Is that German or something? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
My father gave it to me. | 0:08:00 | 0:08:02 | |
His father gave it to him. Sort of a family heirloom. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
Nice. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Handed down from generation to generation. | 0:08:07 | 0:08:10 | |
All English. Pure stock. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Well, this looks the most comfortable chair. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
Well, then, do sit down, Mr Delroy. Take the weight off your feet. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
-How long did you say you were in the boozer? -From about seven-ish. | 0:08:27 | 0:08:31 | |
More than three hours' solid boozing! | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Then my gawdfathers, you must be fucking worn out, Mr Delroy! | 0:08:34 | 0:08:39 | |
I do apologise. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
Perhaps, Wilby could get a chaise longue to make | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Mr Delroy a touch more comfortable? -You're too kind, Mr Karn, | 0:08:44 | 0:08:47 | |
but this will do. | 0:08:47 | 0:08:48 | |
As it happens, I ain't got too much time to spare tonight. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
I'm in a bit of an hurry. We're going down to the club to watch the election results. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
The club, eh? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
Which one's that, then? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
Beefsteak? Brooks? | 0:08:59 | 0:09:01 | |
White's, or the MCC? | 0:09:01 | 0:09:03 | |
I ain't fussy. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-That's nice to know. -As it happens, working man's club. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-But if you're thinking of inviting me to one of them... -Actually... | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I wasn't. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
working man's club, you say. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
If you don't mind me asking, Mr Delroy... | 0:09:20 | 0:09:23 | |
..what exactly do you do for work? | 0:09:24 | 0:09:27 | |
A profession? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
Well, to tell the truth... | 0:09:32 | 0:09:35 | |
it's a period of readjustment I'm into right now. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
Oh, yeah? | 0:09:40 | 0:09:42 | |
How do you mean, exactly? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
Well, I'm sort of reassessing the situation. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
I'm thinking maybe I won't concentrate on being a CLO after all. | 0:09:48 | 0:09:53 | |
Oh! Well, it sounds like a most fascinating field of work. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-To tell you the truth, although it sounds glamorous... -Glamorous, yes. | 0:09:57 | 0:10:01 | |
-..it ain't. -HE CHUCKLES | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-In fact, being a... -Capstan lathe operator. | 0:10:06 | 0:10:10 | |
Ooh! | 0:10:12 | 0:10:14 | |
To tell the truth, it's a bit fucking boring. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-So for the last 18 months... -You gave the job up? | 0:10:17 | 0:10:21 | |
More, it gave ME up. So me and the JobCentre, like, | 0:10:21 | 0:10:24 | |
we've been concentrating on not doing nothing. | 0:10:24 | 0:10:28 | |
It's a pretty fucking democratic arrangement - | 0:10:28 | 0:10:32 | |
they do fuck all for me and I do fuck all for them. | 0:10:32 | 0:10:37 | |
Could I trouble you for a light? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
You're not seriously proposing to smoke that cigarette | 0:10:40 | 0:10:44 | |
without offering one to me and DC Wilby, are you? | 0:10:44 | 0:10:46 | |
Here's the baccy, here's the skins. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
After all the hospitality we've shown you - | 0:10:50 | 0:10:53 | |
chair, feet up, | 0:10:53 | 0:10:55 | |
tinkle of tea cups - you might at least roll us one apiece. | 0:10:55 | 0:10:59 | |
To tell the truth, I had a bit of a dose a while back. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-From a lavatory seat? -I reckon another geezer's spittle. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
No wonder they prohibit gobbing on lav seats. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
Yeah, a dose, see. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
A dose? You think that's funny? | 0:11:14 | 0:11:17 | |
I thought it was all right to mention it in here... | 0:11:17 | 0:11:21 | |
in confidence, like. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
There's no ladies present... are there? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
You know... | 0:11:31 | 0:11:33 | |
..I think I'm gonna like you, Mr Delroy. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
Let's have a cup of coffee. | 0:11:38 | 0:11:40 | |
Cup of coffee? | 0:11:40 | 0:11:42 | |
All right. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
Three coffees, Wilby. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
Sorry about that, Mr Delroy. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
Mr Wilby, he's, er... | 0:11:58 | 0:12:00 | |
..very moral. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
You're a popular man. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
I can see that you're a popular man. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
The kind of man whose company is desired. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Yeah - cops desire it. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Really? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
Yeah, I seem to have something, you know, | 0:12:18 | 0:12:21 | |
like a chemical aroma. | 0:12:21 | 0:12:22 | |
It attracts cops to me. They cluster around me. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
They like to pass their time chatting me up. It's crazy. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-You're too sociable, perhaps. -Ah, no, I don't ask them. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
In fact, I've been known to try and keep out of their way, | 0:12:33 | 0:12:36 | |
but it seems like right now, | 0:12:36 | 0:12:39 | |
I can't walk down the road, wait at a bus stop or go for a drink | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-without getting picked up by cops. -Maybe it's your personality. | 0:12:42 | 0:12:46 | |
If you don't mind me saying... | 0:12:48 | 0:12:51 | |
-What's that? -..confidentially, like. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
Your secrets are safe with me. | 0:12:56 | 0:12:57 | |
I mean, I wouldn't want you to think I was complaining. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
I can see you're not that sort of man. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
They like to talk to me more than I like to talk to them. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
They even make up little lies to get my attention. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Yes? | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-Sus. -Oh! | 0:13:15 | 0:13:17 | |
Suspicion of this, suspicion of that. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
I've heard of it. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
Last month - well... | 0:13:22 | 0:13:25 | |
at the bus stop, they said I was loitering to dip an old lady's handbag. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
Got chucked out of court, the magistrate chucked it out. | 0:13:28 | 0:13:31 | |
No witnesses. The very next day in the park, | 0:13:31 | 0:13:34 | |
they want ME for possession of drugs. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
Then they find I ain't got none so they say I'm a pusher | 0:13:37 | 0:13:41 | |
and I've flogged them. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
I was in here for hours. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
My old lady was worried out of her head. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
Fat copper... | 0:13:47 | 0:13:50 | |
got my pants off, | 0:13:50 | 0:13:51 | |
sticking his boot up me arse, | 0:13:51 | 0:13:53 | |
said just in case I'd hid them there. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Then they just let me go. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
Very time-consuming. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
I got a lot of spare time, | 0:14:06 | 0:14:08 | |
but this is fucking ridiculous. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
Look on the bright side - at least you haven't been convicted yet. | 0:14:11 | 0:14:16 | |
Never been no fucking crime to convict me for. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Never no witnesses, never no evidence, never no fucking crime! | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Temper, temper. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
I never lose my temper. | 0:14:26 | 0:14:28 | |
Very wise. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
-With policemen. -Lose your temper with a cop, that's assault. | 0:14:29 | 0:14:34 | |
They lose their temper with you, | 0:14:34 | 0:14:37 | |
-that's resisting arrest. -Just a game of semantics. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
-I got witnesses. -Witnesses? | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-That I ain't done nothing. -How's that, then? | 0:14:43 | 0:14:46 | |
How does anyone witness nothing? | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Listen, I got references. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
Tell them to go and see my last boss. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Reason he got the sack for me was, he said, | 0:14:53 | 0:14:55 | |
"Delroy, you lazy fucking nigger, | 0:14:55 | 0:14:58 | |
"you never do...nothing." | 0:14:58 | 0:15:01 | |
I should've got him to write that down. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
I should've got it in writing, to show people, | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-show cops like you. -DOOR OPENS | 0:15:12 | 0:15:15 | |
Labour's lost three seats. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-Double milk in the coffees? -Anna Ford... -Watch it! | 0:15:22 | 0:15:24 | |
She had a little diagram. Said it could mean a Tory landslide. | 0:15:24 | 0:15:27 | |
What did I tell ya? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
What did I tell you? | 0:15:29 | 0:15:30 | |
Sugar, Mr Delroy? | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Matter of fact, if you've finished, | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-I wouldn't mind going. -Going? | 0:15:35 | 0:15:38 | |
A responsible man like you going? We're about to celebrate... | 0:15:38 | 0:15:42 | |
the beloved Thatch. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
I mean, you don't want to go, do you? | 0:15:45 | 0:15:48 | |
I've got a confession to make. | 0:15:50 | 0:15:53 | |
I'm not Tory. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-You what? -I ain't Tory. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
Has the issue of law and order not engaged you, Mr Delroy? | 0:16:01 | 0:16:04 | |
Well, in my personal experiences, like I was explaining, Mr Karn, | 0:16:06 | 0:16:10 | |
there ain't much order to law. Do you know what I mean? | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-What do you make of that, Mr Wilby? -That? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-What he said. -It sounded a bit... -A bit? -Definitely out of order. | 0:16:15 | 0:16:19 | |
I'm sure he didn't intend it to sound that way, did you, Mr Delroy? | 0:16:19 | 0:16:23 | |
Didn't intend to besmirch the men in blue? | 0:16:25 | 0:16:27 | |
No-one seems to realise, except for the Thatch... | 0:16:29 | 0:16:32 | |
how under-strength we are, you know... | 0:16:32 | 0:16:35 | |
..fewer cops, rising crime, underpaid. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-I should be on sick leave. -I worked it out. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-What did he say? -I think he said... -What? | 0:16:43 | 0:16:46 | |
I think he said he's worked it out. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
What have you worked out, Mr Delroy? | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Well, I think you've got a problem. And I've seen it... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
..with my own eyes. | 0:16:57 | 0:16:58 | |
Having given it some consideration, I reckon... | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-Tell me. -..if you spent less time harassing people who ain't done nothing, | 0:17:01 | 0:17:05 | |
you'd have a lot more spare fucking time to spend chasing bastards who do do crimes. | 0:17:05 | 0:17:10 | |
That's what I think. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
Must keep the streets safe for decent people. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
That's kids. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
I'm a married man, | 0:17:20 | 0:17:22 | |
a family man. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
So, if you don't mind, I'm going now. It's just sus, right? | 0:17:23 | 0:17:27 | |
Pick up some other fucking nigger. | 0:17:27 | 0:17:30 | |
Fun over. I'm going. There's no crime, so... | 0:17:30 | 0:17:33 | |
Actually, Mr Delroy, there has been a crime tonight. | 0:17:33 | 0:17:37 | |
-You must come across a lot of those in your job. -We do. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
Oh, we do. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
So if you'll excuse me, I'm going. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
You can't go. | 0:17:47 | 0:17:49 | |
Why should I stay? | 0:17:49 | 0:17:50 | |
I've got rights. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-After all, you're involved. -I'm what?! | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Tell him. | 0:17:58 | 0:17:59 | |
You're involved. | 0:18:00 | 0:18:02 | |
How's that? Mmm? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
Listen, I was in the pub from just after seven. | 0:18:06 | 0:18:10 | |
I've got witnesses. Before that I was at home. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
We got this problem with the gas fire and my old lady, | 0:18:12 | 0:18:15 | |
cos she's not too well, she's cold all the time, | 0:18:15 | 0:18:18 | |
so I was fixing the gas fire in the bedroom. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
Are you qualified for such technical work? Gas is specialised. | 0:18:20 | 0:18:25 | |
It weren't working, and the gas board wouldn't come. | 0:18:25 | 0:18:29 | |
Wouldn't come? | 0:18:29 | 0:18:30 | |
When I phoned, they said you had to book up if it ain't an emergency. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
They said they couldn't come, and I said my wife was ill | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-and they said maybe if one of the blokes... -Wife not well, you say? | 0:18:37 | 0:18:41 | |
Ill? | 0:18:43 | 0:18:44 | |
Not too well. A few upsets. The pregnancy. You know? | 0:18:47 | 0:18:51 | |
She had it before. She stays in bed a lot. | 0:18:51 | 0:18:55 | |
And you went out, leaving her ill in bed? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Well, I mean to say, that was a bit callous, wasn't it? | 0:18:58 | 0:19:02 | |
The boys, the election. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
It's OK, I put the kids to bed before I come out | 0:19:06 | 0:19:09 | |
and I'll check she's OK before I go to the club. Any problems, | 0:19:09 | 0:19:13 | |
she bangs on the floor and the kid downstairs, he runs | 0:19:13 | 0:19:16 | |
to the boozer and tells me - two minutes later I'm back there, OK? | 0:19:16 | 0:19:20 | |
So you last saw her... | 0:19:20 | 0:19:21 | |
When did you last see her? | 0:19:24 | 0:19:26 | |
When I went to the pub. I mean, before that. Sevenish. | 0:19:27 | 0:19:31 | |
What was she wearing? | 0:19:31 | 0:19:33 | |
Eh? | 0:19:33 | 0:19:34 | |
What was your wife wearing when you left her five hours ago? | 0:19:34 | 0:19:38 | |
She was in bed. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Wearing? | 0:19:42 | 0:19:44 | |
What do you mean, wearing? | 0:19:44 | 0:19:45 | |
Describe what she was wearing. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
Well, she was wearing a nightie thing, like. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
Like what? | 0:19:50 | 0:19:51 | |
Like, down here, long. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
Kinda made her feel nice, cos she weren't feeling too great, | 0:19:56 | 0:19:59 | |
cold all the time, like she was. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Colour? | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Colour? What do you mean, colour? | 0:20:03 | 0:20:05 | |
Colour of the nightdress! | 0:20:05 | 0:20:07 | |
It was pink, wasn't it? | 0:20:07 | 0:20:09 | |
Pinkish. | 0:20:09 | 0:20:10 | |
With white lacy bits around here and here. | 0:20:13 | 0:20:17 | |
Made her feel nice. Cheer herself up. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
She looked real good in it, you know? | 0:20:21 | 0:20:23 | |
She looked really pretty, you know? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
Wilby, would you get the...? | 0:20:27 | 0:20:32 | |
Of course. | 0:20:32 | 0:20:33 | |
I'll be off now and all. | 0:20:37 | 0:20:39 | |
I'm afraid not, Mr Delroy. There has been a crime tonight. This ain't sus. | 0:20:39 | 0:20:43 | |
Yeah, well, it's nothing to do with me, cos I got witnesses that... | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Sit down, Mr Delroy! | 0:20:47 | 0:20:48 | |
-You've got nothing on me. -Sit down, Mr Delroy! | 0:20:48 | 0:20:51 | |
Go fuck yourself. I'm going home! | 0:20:51 | 0:20:54 | |
She died tonight. | 0:21:08 | 0:21:09 | |
At 8:15, your wife died. | 0:21:11 | 0:21:16 | |
There was a great loss of blood. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
In fact, when we get the postmortem results, | 0:21:18 | 0:21:21 | |
I wouldn't be surprised to hear that she'd bled to death. | 0:21:21 | 0:21:25 | |
Very good. Very good. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
Bit fucking cruel. Bit sadistic, know what I mean? | 0:21:32 | 0:21:37 | |
I ain't done nothing. My wife... | 0:21:37 | 0:21:41 | |
How could you say such an evil thing? | 0:21:42 | 0:21:45 | |
What you trying to fit me up for? | 0:21:45 | 0:21:46 | |
Me confess to robbing gas meters or something? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
That what you want, cunt? | 0:21:49 | 0:21:50 | |
What was she wearing? | 0:21:59 | 0:22:01 | |
I told you. | 0:22:01 | 0:22:02 | |
Open the door, Mr Wilby. | 0:22:03 | 0:22:05 | |
You're crazy, you know that? Crazy. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
That's vicious, what you said. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
As you like. | 0:22:14 | 0:22:16 | |
So I go, OK? | 0:22:18 | 0:22:20 | |
I'm going out of this madhouse. I'm off. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Just one thing, Mr Delroy. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
If you'd just take a look... | 0:22:34 | 0:22:35 | |
..see if this is the nightie your late wife was wearing. | 0:22:38 | 0:22:42 | |
Mind the blood stains. Still warm, almost. | 0:22:53 | 0:22:58 | |
Sit down, Delroy. Few things I want to ask you. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
-TV: -'I hear the Tory party HQ are very optimistic now | 0:23:31 | 0:23:37 | |
'that they've pulled this election off. | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-'Are you still cautiously optimistic? -Yes, just cautiously. | 0:23:40 | 0:23:44 | |
-'You hear the polls are in your favour, Mrs Thatcher? -Thank you... | 0:23:44 | 0:23:48 | |
'Well, if ever anyone looked like a winner, Mrs Thatcher looks like a winner this evening...' | 0:23:48 | 0:23:53 | |
No need for all that, Mr Delroy. | 0:24:05 | 0:24:08 | |
It won't bring her back. | 0:24:11 | 0:24:12 | |
You can't bring the dead back, | 0:24:15 | 0:24:19 | |
I know about death. | 0:24:19 | 0:24:20 | |
I've known people to die. I've even known the grief of a dog dying. | 0:24:20 | 0:24:25 | |
Oh, that was terrible. | 0:24:25 | 0:24:26 | |
Made worse by the feeling that I somehow | 0:24:29 | 0:24:31 | |
shared the responsibility. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
8:15. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Actually, she screamed a great deal. | 0:24:54 | 0:24:56 | |
The gas board man fortunately arrived after all. | 0:24:56 | 0:25:00 | |
He entered the premises, | 0:25:00 | 0:25:02 | |
he heard her screaming. Your children were extremely distressed. | 0:25:02 | 0:25:06 | |
That stands to reason, I suppose. That feeling of helplessness. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
I've known that feeling. | 0:25:09 | 0:25:10 | |
When the dog I was speaking of died, I felt extremely helpless. | 0:25:10 | 0:25:14 | |
For children it must be... inconceivable. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
The gas board man did the right thing - he called an ambulance. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
The doctors at the hospital said it was too late. | 0:25:25 | 0:25:28 | |
Oh, they examined her, but they were helpless with regard to arresting | 0:25:28 | 0:25:31 | |
the approach of death. | 0:25:31 | 0:25:32 | |
Unfortunately, she died at 8:15. | 0:25:32 | 0:25:37 | |
Oh, God... | 0:25:39 | 0:25:41 | |
Someone once said... I recall hearing someone say | 0:25:42 | 0:25:45 | |
that death is worse for those who survive the death. | 0:25:45 | 0:25:49 | |
I think that might well be true. One can't confirm it with the dead. | 0:25:49 | 0:25:53 | |
Mr Karn is having his tea in the canteen. | 0:25:54 | 0:25:58 | |
He's watching the election programme on TV. He hopes we can deal with this without disturbing him. | 0:25:58 | 0:26:03 | |
So - shall we begin at the beginning, then? | 0:26:03 | 0:26:06 | |
My kids... | 0:26:08 | 0:26:09 | |
-My kids? -They're all right. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
-They were there... -They're in care. -What? | 0:26:14 | 0:26:18 | |
Social services, for the night, put 'em in a hostel - | 0:26:18 | 0:26:20 | |
well, two actually. They're being looked after. | 0:26:20 | 0:26:23 | |
We arranged it all very promptly. | 0:26:23 | 0:26:24 | |
We're used to dealing with unusual situations. | 0:26:24 | 0:26:27 | |
-I've got to see 'em! -That isn't possible. | 0:26:27 | 0:26:30 | |
-They need me. -I beg your pardon? | 0:26:30 | 0:26:31 | |
At a time like this they need their father, not some fucking social worker! | 0:26:31 | 0:26:35 | |
The time they needed their father, he was drinking in a pub. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
The time your wife and their mother died, you were drinking in a pub. | 0:26:38 | 0:26:42 | |
It seems the death was extraordinarily painful. | 0:26:42 | 0:26:45 | |
Which one might imagine given the unusual circumstances! | 0:26:45 | 0:26:48 | |
I can't believe she's dead. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
You must face the truth. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
I can't believe it. I mean... | 0:27:03 | 0:27:07 | |
her dying... | 0:27:07 | 0:27:09 | |
Would you like to see the nightdress again? | 0:27:09 | 0:27:12 | |
-HE SOBS -That's not helping anyone, is it? | 0:27:34 | 0:27:37 | |
I can't believe... | 0:27:40 | 0:27:42 | |
In times of extreme emotional crisis, it's often advisable to occupy the mind. | 0:27:52 | 0:27:57 | |
So if we can establish the following facts... | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Yes? Do try to concentrate. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
Her full name? | 0:28:03 | 0:28:05 | |
Whose? | 0:28:05 | 0:28:07 | |
The deceased's? | 0:28:08 | 0:28:10 | |
Georgie. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
I mean, Georgina. I called her Georgie. | 0:28:17 | 0:28:21 | |
With a Y or an IE? | 0:28:23 | 0:28:24 | |
Y, or IE? | 0:28:28 | 0:28:31 | |
-I never wrote it down. -Never wrote down her name? | 0:28:33 | 0:28:36 | |
When I wrote her name down I wrote down Georgina. | 0:28:36 | 0:28:38 | |
Georgina, then. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
And her age? | 0:28:43 | 0:28:45 | |
She was...29. | 0:28:45 | 0:28:49 | |
She had two children? | 0:28:49 | 0:28:50 | |
-No, three. -We can't include the aborted foetus, not in the file. | 0:28:50 | 0:28:54 | |
We had three kids. We were going to have...four. | 0:28:54 | 0:28:59 | |
Names, dates of birth? | 0:29:02 | 0:29:05 | |
-Now? -What do you mean, now? | 0:29:05 | 0:29:07 | |
You've just told me my wife's died. | 0:29:07 | 0:29:09 | |
Which is why we require these details. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
-I don't know where my head is. -Its usual place. -I mean, my state of mind. | 0:29:11 | 0:29:14 | |
Do you have a history of mental disorder? | 0:29:14 | 0:29:16 | |
-I've never had a wife die before. -First wife? Only one? -Yeah. | 0:29:16 | 0:29:19 | |
The only one! | 0:29:20 | 0:29:22 | |
I see. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
Have you no pity? My wife... | 0:29:30 | 0:29:35 | |
All my adult life with this lady... | 0:29:35 | 0:29:38 | |
Year of marriage? | 0:29:38 | 0:29:40 | |
I was 20. | 0:29:42 | 0:29:44 | |
-How old was she? -She was...younger. | 0:29:45 | 0:29:48 | |
Of legal age to marry? | 0:29:48 | 0:29:49 | |
What do you mean? | 0:29:49 | 0:29:50 | |
In this country, a bride must be 16. | 0:29:50 | 0:29:54 | |
In this country...we got married. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
I see. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
Offspring. Names, dates of birth. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
Jesus Christ! | 0:30:05 | 0:30:07 | |
'You can't have forgotten. | 0:30:07 | 0:30:09 | |
'Course I haven't forgotten! Just in the middle of this... | 0:30:09 | 0:30:12 | |
-'The eldest? -He's Joey. He's eight. So he was born June the...14th. | 0:30:12 | 0:30:16 | |
-'You don't sound very certain. -I'm certain. Just not certain of the year.' | 0:30:16 | 0:30:21 | |
-The year of birth of your eldest son?! -I'm in a bit of a state! | 0:30:21 | 0:30:25 | |
Well, it seems a very simple question. | 0:30:25 | 0:30:28 | |
He'll be eight on June 14th. | 0:30:28 | 0:30:29 | |
-Born in 1971, then! -Yeah! | 0:30:29 | 0:30:33 | |
-Yeah. The year Ali... -Were you his father? | 0:30:33 | 0:30:37 | |
-Eh? -Only you don't seem very certain of the date of birth. | 0:30:37 | 0:30:41 | |
Some mental block perhaps? | 0:30:41 | 0:30:42 | |
Course I'm his father. What the fuck, mister? | 0:30:42 | 0:30:46 | |
What the fuck are you getting at, what is all this? | 0:30:46 | 0:30:49 | |
Do try to control yourself, Mr Delroy! | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Only doing my job. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
I don't want to be on a murder case tonight. | 0:30:59 | 0:31:02 | |
-Now, the names and... -What? | 0:31:02 | 0:31:05 | |
The other children's names and dates of birth. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
Murder? | 0:31:08 | 0:31:10 | |
How'd she die? What are you saying? Eh? | 0:31:12 | 0:31:17 | |
The circumstances of your wife's death are highly irregular. | 0:31:19 | 0:31:22 | |
The doctors alerted us to the possibility of foul play | 0:31:22 | 0:31:25 | |
which will be confirmed by the postmortem. That is why... | 0:31:25 | 0:31:29 | |
You think someone...killed her? | 0:31:29 | 0:31:32 | |
Oh, yes. | 0:31:33 | 0:31:36 | |
Well, who? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
I said, who?! | 0:31:39 | 0:31:41 | |
Oh, for God's sake, listen. | 0:31:43 | 0:31:46 | |
Listen to me! LISTEN! | 0:31:46 | 0:31:49 | |
See me? | 0:31:52 | 0:31:53 | |
I am bleeding. Inside, I'm bleeding, man. | 0:31:55 | 0:32:00 | |
I've been here for nearly an hour, before you tell me... | 0:32:00 | 0:32:04 | |
My life is crashed around my ears, and you don't tell me? | 0:32:05 | 0:32:10 | |
-Got to get the facts. -This is how you normally do things? | 0:32:10 | 0:32:13 | |
-Normally do things? -He's asking all these stupid fucking questions! | 0:32:13 | 0:32:18 | |
Procedure. Procedure. | 0:32:18 | 0:32:21 | |
You did not deviate from procedure, Mr Wilby? | 0:32:22 | 0:32:26 | |
-No, sir. -Quite. We have procedures, Mr Delroy. | 0:32:26 | 0:32:30 | |
They change, from time to time. | 0:32:30 | 0:32:32 | |
Orders from the top. From the very top. | 0:32:32 | 0:32:36 | |
Commissioner. Top cop. Word in the ear. | 0:32:36 | 0:32:39 | |
Home Secretary has a word in his ear and it gets passed down | 0:32:40 | 0:32:43 | |
right along the line. | 0:32:43 | 0:32:45 | |
The actual texture of the force changes, | 0:32:46 | 0:32:50 | |
from government to government. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
So you see, Mr Delroy - tonight it's er...unusual. | 0:32:52 | 0:32:56 | |
We're in a state of chassis tonight. | 0:32:56 | 0:32:59 | |
At a kind of crossroads. | 0:32:59 | 0:33:01 | |
And it really does seem as though tomorrow | 0:33:01 | 0:33:04 | |
we shall have a new government. | 0:33:04 | 0:33:08 | |
Really? | 0:33:08 | 0:33:10 | |
ITN still reckoning on a 65% majority. | 0:33:10 | 0:33:12 | |
Oh, bugger! | 0:33:12 | 0:33:14 | |
He's got money on it, the result. | 0:33:14 | 0:33:18 | |
I don't give a fuck about nothing... | 0:33:18 | 0:33:20 | |
It's related, Mr Delroy! | 0:33:20 | 0:33:23 | |
Related to your predicament. | 0:33:23 | 0:33:25 | |
You see, this may prove to be the first case | 0:33:25 | 0:33:29 | |
to climax under the new regime. | 0:33:29 | 0:33:33 | |
Requiring different perspectives. | 0:33:33 | 0:33:36 | |
He couldn't remember the date of birth of his eldest child. | 0:33:36 | 0:33:39 | |
Well, you see, there you are. | 0:33:39 | 0:33:43 | |
Depending on the swing of the pendulum. In the old days... | 0:33:43 | 0:33:47 | |
in the old days until quite recently we'd have said, "Our poor old coloured friend. | 0:33:47 | 0:33:51 | |
"What could be more natural in the world - the pressures he's under, | 0:33:51 | 0:33:55 | |
"the miseries of his wretched life on the bottom rung | 0:33:55 | 0:33:58 | |
"of society's ladder... We must try and understand, poor chap." | 0:33:58 | 0:34:01 | |
But I sense the sands are shifting. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
I think, Mr Delroy, that all those fucking bleeding-heart social workers | 0:34:04 | 0:34:08 | |
are for the high jump. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
I think we might find ourselves on firmer ground, | 0:34:12 | 0:34:15 | |
where we behave as policemen, and not as crutches. | 0:34:15 | 0:34:19 | |
And we ask, "What do you mean you don't fucking know | 0:34:19 | 0:34:23 | |
"when the bastard you're claiming family allowance for was born?! | 0:34:23 | 0:34:28 | |
"I bet you fucking remember when you go for a fucking state handout!" | 0:34:28 | 0:34:33 | |
I mean, these may be our new orders from the top. | 0:34:35 | 0:34:39 | |
To toughen up a touch. | 0:34:39 | 0:34:42 | |
And, believe me, Mr Delroy, after what some of us have endured in the name of freedom | 0:34:42 | 0:34:47 | |
and equality, and civil rights | 0:34:47 | 0:34:50 | |
and racial harmony and all that fucking bullshit, | 0:34:50 | 0:34:55 | |
that will make a nice change. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
To start to come to terms with the realities of these diseased, | 0:35:01 | 0:35:06 | |
disgusting days. | 0:35:06 | 0:35:07 | |
I think it's on the cards. I think... | 0:35:07 | 0:35:11 | |
I think, actually, the beloved Thatch is not the soft touch | 0:35:11 | 0:35:16 | |
she's reckoned to be. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
In fact, a little dicky bird whispered in my ear that she's quite an admirer of policemen. | 0:35:19 | 0:35:24 | |
That she sees we may be required for the struggle ahead, | 0:35:27 | 0:35:30 | |
to the tune of a 40% pay rise! | 0:35:30 | 0:35:33 | |
Well, I mean. | 0:35:33 | 0:35:35 | |
One doesn't fart about with that kind of money... | 0:35:36 | 0:35:39 | |
unless one intends to flex the muscle it is feeding. | 0:35:39 | 0:35:42 | |
-Or perhaps I'm er...going too far. -I think you are, rather. | 0:35:47 | 0:35:52 | |
-There's a long way to go. -Quite right. | 0:35:52 | 0:35:54 | |
-A long night ahead. -Yes. | 0:35:54 | 0:35:55 | |
-A lot can happen. -Indeed. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Cup of coffee, Mr Delroy? | 0:35:57 | 0:36:00 | |
Fetch him a coffee, Mr Wilby, and a Club biscuit. | 0:36:02 | 0:36:06 | |
BANGING | 0:36:16 | 0:36:17 | |
Mr Wilby, I thought he ought to go and cool down. | 0:36:44 | 0:36:48 | |
I forgot. | 0:36:50 | 0:36:51 | |
I forgot his point of view. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Don't want to over-excite him. | 0:36:57 | 0:36:59 | |
He's had a lot of tragedy in his life. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
He took it very badly. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
Couldn't unburden himself. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Couldn't talk to anyone. | 0:37:10 | 0:37:12 | |
He's unlike us. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Unlike you and me, Mr Delroy. | 0:37:16 | 0:37:18 | |
He's not a family man. | 0:37:20 | 0:37:21 | |
Now, take me, for example. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
I get upset about something, | 0:37:26 | 0:37:29 | |
I have a wife I can go home to. | 0:37:29 | 0:37:32 | |
I can shed the labours and anxieties of the day | 0:37:32 | 0:37:35 | |
in conversation across the supper table with my wife. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
She has quite a repertoire of continental dishes | 0:37:39 | 0:37:41 | |
picked up on our travels. | 0:37:41 | 0:37:43 | |
Now that the kids are off our hands, | 0:37:45 | 0:37:49 | |
we have the time and the extra finance for travelling, abroad. | 0:37:49 | 0:37:52 | |
We've become quite jet-setting in our packages. | 0:37:55 | 0:37:59 | |
In the autumn we might pop over to California | 0:37:59 | 0:38:01 | |
to see an aunt on the wife's side. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
Freddie Laker's done a great deal for people like us. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
We buy Linguaphone records and cassettes | 0:38:10 | 0:38:12 | |
for each other at Christmas | 0:38:12 | 0:38:14 | |
so we can learn a phrase or two | 0:38:14 | 0:38:16 | |
in the native tongue of the country we're going to visit in the summer, | 0:38:16 | 0:38:19 | |
to enable us to talk to the locals, an exchange of views and customs. | 0:38:19 | 0:38:24 | |
My wife and I frequently converse on the telephone in foreign languages. | 0:38:24 | 0:38:28 | |
I ask her what she's cooking for supper in Spanish... | 0:38:30 | 0:38:34 | |
..and then she enquires after my work in French. | 0:38:35 | 0:38:41 | |
Or Greek. | 0:38:43 | 0:38:44 | |
Oh, yes. And that's the difference between Wilby and me, | 0:38:44 | 0:38:49 | |
between him and you. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
He has no family life. | 0:38:51 | 0:38:53 | |
He's alone. | 0:38:57 | 0:38:58 | |
He has no wife. | 0:39:00 | 0:39:01 | |
My wife... | 0:39:02 | 0:39:04 | |
..she died tonight. | 0:39:05 | 0:39:09 | |
My wife | 0:39:11 | 0:39:13 | |
and the child she was carrying. | 0:39:13 | 0:39:15 | |
About her pregnancy... | 0:39:15 | 0:39:17 | |
They're both dead. | 0:39:17 | 0:39:18 | |
I... | 0:39:23 | 0:39:25 | |
I do understand. | 0:39:25 | 0:39:26 | |
And I want to help you. | 0:39:27 | 0:39:28 | |
You want me to get it off your chest? Hmm? | 0:39:31 | 0:39:34 | |
But first we just have to get these things down, the basics. | 0:39:37 | 0:39:42 | |
We don't even have your address here. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
He said she'd been killed. | 0:39:49 | 0:39:53 | |
Oh, yes. | 0:39:54 | 0:39:56 | |
Murdered. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
Indeed, someone caused her...death. | 0:39:57 | 0:40:02 | |
Who? | 0:40:02 | 0:40:04 | |
Who? What do you mean, "Who?" | 0:40:04 | 0:40:06 | |
Who did it? | 0:40:06 | 0:40:07 | |
Eh? | 0:40:07 | 0:40:08 | |
-Why? -Why?! -Whoever... | 0:40:08 | 0:40:11 | |
Come off it, old son! I mean, | 0:40:11 | 0:40:12 | |
why the fuck do you think we brought you in here? | 0:40:12 | 0:40:15 | |
Your address? | 0:40:18 | 0:40:19 | |
Jesus, Jesus, Jesus! | 0:40:19 | 0:40:23 | |
You think...? | 0:40:25 | 0:40:26 | |
I weren't even there when... | 0:40:29 | 0:40:31 | |
From after seven! | 0:40:31 | 0:40:34 | |
There is no necessity for the person responsible for the death | 0:40:34 | 0:40:40 | |
to be with the victim at the time of the victim's last breath. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
Jesus Christ. | 0:40:44 | 0:40:47 | |
On the contrary, in my experience of 27 murders, | 0:40:47 | 0:40:51 | |
the killer is rarely on the scene | 0:40:51 | 0:40:52 | |
unless it was he who called us to confess. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
And invariably they're domestics. Husband and wife do's. | 0:40:55 | 0:40:58 | |
Oh, of course, you never called us, did you? | 0:41:00 | 0:41:02 | |
-I was at... -It was the doctor on casualty | 0:41:02 | 0:41:04 | |
at the hospital who called us. | 0:41:04 | 0:41:06 | |
You think... | 0:41:11 | 0:41:12 | |
I never speculate. I have hunches. | 0:41:12 | 0:41:17 | |
Intuitions. | 0:41:17 | 0:41:18 | |
I check the facts in a series of eliminations | 0:41:18 | 0:41:21 | |
and I'm left with the undeniable. | 0:41:21 | 0:41:25 | |
Mostly as I had suspected. | 0:41:25 | 0:41:26 | |
So... | 0:41:28 | 0:41:29 | |
You live at... | 0:41:32 | 0:41:34 | |
Oh, there it is! | 0:41:34 | 0:41:37 | |
You've lived there for how long? | 0:41:37 | 0:41:40 | |
I demand to phone my solicitor. | 0:41:40 | 0:41:43 | |
Oh, you what? | 0:41:43 | 0:41:44 | |
You think... | 0:41:44 | 0:41:45 | |
What you're saying, what you're inferring... | 0:41:47 | 0:41:50 | |
Yeah, what you're inferring... | 0:41:50 | 0:41:53 | |
I demand to talk to my solicitor. | 0:41:53 | 0:41:56 | |
Why? | 0:41:56 | 0:41:58 | |
I've got rights. I know my rights, | 0:41:58 | 0:41:59 | |
and my rights is I can talk to my solicitor. | 0:41:59 | 0:42:02 | |
I've been here for nearly four hours. Let me go. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
Oh, I can't do that. | 0:42:06 | 0:42:07 | |
Then my right is I can talk to a solicitor! | 0:42:07 | 0:42:09 | |
You insisting on that? | 0:42:09 | 0:42:10 | |
You're dead right I'm insisting. I'm insisting! | 0:42:10 | 0:42:13 | |
It's my legal entitlement and I stand by my entitlement. | 0:42:14 | 0:42:18 | |
I see. | 0:42:18 | 0:42:20 | |
I thought, just the two of us, a cosy little chat... | 0:42:20 | 0:42:23 | |
I demand... | 0:42:23 | 0:42:24 | |
All right. | 0:42:27 | 0:42:28 | |
Get Wilby up here pronto. | 0:42:33 | 0:42:35 | |
He's in the canteen. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
There's a man here demanding his rights. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
Ooh, how many's that they've lost now, then? | 0:42:41 | 0:42:44 | |
Of course, your rights, | 0:42:51 | 0:42:52 | |
they might all be candyfloss come tomorrow, the new dawn. | 0:42:52 | 0:42:56 | |
You could make it easy for yourself. | 0:43:03 | 0:43:05 | |
I'm not saying nothing until I've had my rights, and that's that. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
-I see. Man of your word, are you? -I am. | 0:43:10 | 0:43:14 | |
-When you say something, you stand by it? -I do. | 0:43:14 | 0:43:19 | |
So when you told your wife you didn't want another kid | 0:43:19 | 0:43:22 | |
cos she was on the breadline, what with the 23 quid whatsit, and, er... | 0:43:22 | 0:43:27 | |
Oh, yeah, that's interesting. | 0:43:28 | 0:43:30 | |
Oh, dear, oh, dear. | 0:43:36 | 0:43:37 | |
-What's the matter? -Beg your pardon? | 0:43:40 | 0:43:42 | |
What are you writing down? What's that, then? | 0:43:42 | 0:43:44 | |
-I'm afraid I can't tell you that. -Yeah, but you can't... | 0:43:44 | 0:43:46 | |
I don't think either of us had better say anything | 0:43:46 | 0:43:49 | |
until you've taken advice from your solicitor, | 0:43:49 | 0:43:51 | |
since things have become so unreasonably official. | 0:43:51 | 0:43:54 | |
And I shall say nothing. | 0:43:55 | 0:43:57 | |
I ain't saying nothing neither. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
Right. | 0:44:13 | 0:44:14 | |
HE YAWNS | 0:44:25 | 0:44:26 | |
WATER DRIPS | 0:44:37 | 0:44:40 | |
Bonsoir, ma cherie. | 0:45:53 | 0:45:55 | |
Ooh, je ne sais pas. | 0:45:55 | 0:45:58 | |
Je crois, je crois... | 0:45:58 | 0:46:00 | |
..c'est pas possible que j'arrive a la maison ce soir. | 0:46:02 | 0:46:06 | |
Parce que j'ai...um... | 0:46:06 | 0:46:10 | |
..j'arrive pendant le matin, je crois. | 0:46:12 | 0:46:15 | |
Ooh! | 0:46:18 | 0:46:19 | |
My wife's cooking a French lunch for us tomorrow. | 0:46:20 | 0:46:23 | |
Tres bien, ma cherie. Au revoir! | 0:46:25 | 0:46:28 | |
Look, what I'm saying is... | 0:46:38 | 0:46:40 | |
Oh, now you want to say something? | 0:46:40 | 0:46:42 | |
Well, be reasonable. | 0:46:42 | 0:46:44 | |
-I've been here since, what...? -Oh, I say, that's a very nice watch. | 0:46:44 | 0:46:50 | |
That's a very nice watch indeed. | 0:46:50 | 0:46:54 | |
Not the sort of watch I'd have expected a man... | 0:46:54 | 0:46:57 | |
Is it a crime to have a watch now? | 0:46:57 | 0:47:00 | |
Now, now, Mr Delroy, you're being hypothetical again. | 0:47:00 | 0:47:02 | |
Is it an offence for you to be in possession of that watch, | 0:47:02 | 0:47:06 | |
you enquire. I do not know. I cannot know until I've sifted the facts. | 0:47:06 | 0:47:12 | |
I do not know. | 0:47:12 | 0:47:14 | |
You'd be amazed, Mr Delroy, at the number of humdrum little things | 0:47:14 | 0:47:18 | |
that CAN be offences these days. | 0:47:18 | 0:47:19 | |
It's staggering. There are hundreds of new things every year. | 0:47:19 | 0:47:24 | |
The statute book's as big as the Bible, it gets larger and larger. | 0:47:24 | 0:47:29 | |
In some countries, they review the laws every few years | 0:47:29 | 0:47:32 | |
and chuck out all the old, | 0:47:32 | 0:47:33 | |
outdated, useless laws to keep the overall total down. | 0:47:33 | 0:47:37 | |
It makes life a little easier for the law enforcement officers. | 0:47:37 | 0:47:40 | |
Has its faults, of course. | 0:47:40 | 0:47:42 | |
It makes it difficult to know, for example, | 0:47:42 | 0:47:44 | |
what procedure to follow | 0:47:44 | 0:47:46 | |
should we witness, on East Ham High Street, | 0:47:46 | 0:47:48 | |
a crusader chopping the head off a dragon. | 0:47:48 | 0:47:51 | |
But by and large it's a sensible policy. | 0:47:51 | 0:47:53 | |
Listen, I just... | 0:47:53 | 0:47:55 | |
Mr Delroy, you have posed a highly complex fucking question, | 0:47:55 | 0:48:00 | |
and you shall hear a highly complex fucking answer. | 0:48:00 | 0:48:05 | |
Given the state of things in English law, | 0:48:05 | 0:48:08 | |
the refusal of successive governments | 0:48:08 | 0:48:10 | |
to withdraw the outdated laws even after many centuries of disuse, | 0:48:10 | 0:48:14 | |
we find ourselves | 0:48:14 | 0:48:15 | |
in possession of a compelling, mind-boggling catalogue of crimes. | 0:48:15 | 0:48:20 | |
You moan and you whine and you whimper about sus | 0:48:20 | 0:48:25 | |
and harassment by the police, but by Christ, | 0:48:25 | 0:48:29 | |
we could nail you any day of the week for a galaxy of crimes, sunshine. | 0:48:29 | 0:48:34 | |
Do you know that it is an offence for an Englishman | 0:48:34 | 0:48:38 | |
over the age of 12 not to practise archery on a Sunday morning? | 0:48:38 | 0:48:42 | |
It is an offence! | 0:48:42 | 0:48:44 | |
I could pick you up any Sunday morning | 0:48:44 | 0:48:46 | |
for not doing your archery, Delroy. | 0:48:46 | 0:48:48 | |
What are you fucking talking about?! | 0:48:48 | 0:48:51 | |
Henry V! Good King Harry. It was all his doing. | 0:48:51 | 0:48:54 | |
You know what he was like, | 0:48:54 | 0:48:56 | |
after his three unforgettable victories | 0:48:56 | 0:48:59 | |
won by his archers, | 0:48:59 | 0:49:01 | |
he did pass, by royal decree in the early 15th century | 0:49:01 | 0:49:05 | |
that every man over the age of 12 was to practise archery | 0:49:05 | 0:49:09 | |
for at least one hour every Sunday morning, | 0:49:09 | 0:49:12 | |
and that law has never been repealed! | 0:49:12 | 0:49:17 | |
Although, if I ever catch you with a bow and arrow | 0:49:17 | 0:49:20 | |
on Wanstead Flats on a Sunday morning, Delroy, | 0:49:20 | 0:49:24 | |
I'll do you for offensive weapons. | 0:49:24 | 0:49:26 | |
Curious, what? | 0:49:26 | 0:49:28 | |
Listen... | 0:49:29 | 0:49:31 | |
See, what this country needs | 0:49:31 | 0:49:34 | |
is a strong government to sort out the laws. Bring some order! | 0:49:34 | 0:49:38 | |
You're mad. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
Someone up there is. Someone up there's round the fucking bend. | 0:49:40 | 0:49:44 | |
Do you know it's an offence to drop a hand grenade | 0:49:44 | 0:49:48 | |
out of a balloon? I kid you not. | 0:49:48 | 0:49:49 | |
It's OK to drop napalm in Vietnam, | 0:49:49 | 0:49:52 | |
but it is a crime against humanity to drop a hand grenade out of a balloon | 0:49:52 | 0:49:59 | |
according to the St Petersburg Conference of 1880. | 0:49:59 | 0:50:05 | |
I see I have intrigued you with my knowledge of history. | 0:50:07 | 0:50:12 | |
Hated it at school, but now I can't read enough of the stuff. | 0:50:12 | 0:50:19 | |
I belong to the History Book Club. | 0:50:19 | 0:50:21 | |
It gives one a perspective on things. | 0:50:24 | 0:50:28 | |
Callaghan was on. He refused to comment. | 0:50:32 | 0:50:35 | |
He looked extremely put out when they asked him | 0:50:35 | 0:50:37 | |
to comment on how it was going. They were routed in Angus South. | 0:50:37 | 0:50:40 | |
Mr Delroy here has little interest in Angus South, | 0:50:40 | 0:50:44 | |
-but like Sonny Jim, he refuses to comment. -Oh. | 0:50:44 | 0:50:48 | |
Oh, well, that makes things a bit difficult. | 0:50:49 | 0:50:52 | |
He's asked to speak to his solicitor. | 0:50:52 | 0:50:54 | |
-What bloody cheek! -Hmm. | 0:50:54 | 0:50:57 | |
-Couldn't believe my ears. -I know my rights. | 0:50:57 | 0:50:59 | |
A word in your ear, Wilby. | 0:51:01 | 0:51:02 | |
-Right, empty your pockets. -Eh? | 0:51:12 | 0:51:14 | |
You've got to empty your pockets. | 0:51:14 | 0:51:16 | |
I ain't saying nothing. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
-Do it without talking, then. -No. | 0:51:18 | 0:51:20 | |
It's procedure, Delroy, it's your rights. | 0:51:20 | 0:51:22 | |
There's a set of events which must be carried out in order | 0:51:22 | 0:51:25 | |
before you get your rights to phone your solicitor. | 0:51:25 | 0:51:28 | |
Before we let you do that, you've got to empty your pockets. | 0:51:28 | 0:51:32 | |
I never knew that. | 0:51:32 | 0:51:33 | |
Look on it as an education, then. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
Write this down. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
One packet cigarette papers. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
One packet cigarette papers. | 0:51:59 | 0:52:01 | |
One tin containing...tobacco. | 0:52:01 | 0:52:06 | |
One tin containing tobacco. | 0:52:06 | 0:52:09 | |
Three keys on ring. | 0:52:09 | 0:52:11 | |
Three keys on ring. | 0:52:11 | 0:52:13 | |
50 pence in coins. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
50 pence. | 0:52:21 | 0:52:22 | |
In coins, as opposed to notes. | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Three pound notes in wallet. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
One underground train ticket dated February l2th, value 60p. | 0:52:31 | 0:52:36 | |
One airmail letter post-marked Trenchtown. | 0:52:38 | 0:52:41 | |
One...photo. | 0:52:45 | 0:52:47 | |
One comb, containing hair. | 0:52:53 | 0:52:55 | |
One packet of half-empty cheese biscuits. | 0:52:58 | 0:53:02 | |
Give us the watch. | 0:53:02 | 0:53:03 | |
One watch. | 0:53:13 | 0:53:14 | |
-Anything else? -No. | 0:53:15 | 0:53:18 | |
Right, then, Delroy. | 0:53:18 | 0:53:19 | |
Dial nine for a line. | 0:53:21 | 0:53:23 | |
Something the matter? | 0:53:46 | 0:53:48 | |
-I, erm... -Line all right? | 0:53:48 | 0:53:50 | |
It's... | 0:53:50 | 0:53:52 | |
Well, come on, Delroy, get a move on. | 0:53:53 | 0:53:54 | |
All the fuss and aggravation you've caused demanding your rights, | 0:53:54 | 0:53:58 | |
Wilby here's missed his supper break. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
It's just... | 0:54:00 | 0:54:01 | |
..I ain't got a solicitor. | 0:54:03 | 0:54:07 | |
I don't exactly know any solicitors. | 0:54:07 | 0:54:10 | |
You don't have to play golf with them. | 0:54:11 | 0:54:14 | |
You just have to phone one up, them's your rights. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
There was one I talked to at the Law Centre. | 0:54:17 | 0:54:20 | |
I don't know the number. Do you know their number? | 0:54:20 | 0:54:23 | |
-No. -What do I do? -Do? | 0:54:23 | 0:54:26 | |
I want to talk to a solicitor. | 0:54:26 | 0:54:28 | |
You're asking me... | 0:54:28 | 0:54:30 | |
-ME... what you should do? -If you know any solicitors. | 0:54:32 | 0:54:35 | |
I know dozens. | 0:54:35 | 0:54:37 | |
I'd be grateful if...you'd... | 0:54:38 | 0:54:42 | |
What? | 0:54:42 | 0:54:44 | |
If you'd tell me one's name, | 0:54:44 | 0:54:46 | |
so I'd phone him up, if you know the number. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
Did you hear that? | 0:54:48 | 0:54:49 | |
Tollerton, Davies and Ludd. | 0:54:54 | 0:54:56 | |
Thank you. | 0:54:56 | 0:54:57 | |
Do you know the number? | 0:55:01 | 0:55:03 | |
544 2873. | 0:55:05 | 0:55:07 | |
Thank you. | 0:55:07 | 0:55:08 | |
Oh, Delroy, | 0:55:20 | 0:55:23 | |
that's the, er... That's the office number. | 0:55:23 | 0:55:27 | |
It's now two o'clock in the morning. | 0:55:27 | 0:55:29 | |
That's personal, what you're looking at. | 0:55:53 | 0:55:55 | |
Who is this? | 0:55:55 | 0:55:57 | |
-The photo? -Who? | 0:55:57 | 0:56:00 | |
That's a photo of Georgie. | 0:56:03 | 0:56:04 | |
Your wife? | 0:56:04 | 0:56:07 | |
-Yes. -Who died tonight! | 0:56:07 | 0:56:09 | |
This is a letter from her, then? | 0:56:14 | 0:56:17 | |
Yes. | 0:56:19 | 0:56:21 | |
She wrote you a letter? | 0:56:21 | 0:56:23 | |
Yes, sir. | 0:56:23 | 0:56:26 | |
What's she doing writing you a letter, then? | 0:56:26 | 0:56:30 | |
It was some years ago. | 0:56:30 | 0:56:32 | |
From Trenchtown. | 0:56:32 | 0:56:34 | |
-She went there, with the baby. -Went back to Trenchrown. Why? | 0:56:34 | 0:56:39 | |
Holiday? | 0:56:39 | 0:56:40 | |
How can that lot afford flights to fucking nig-nog land? Freddie Laker don't go there. | 0:56:42 | 0:56:49 | |
We were going to go back there to live. | 0:56:49 | 0:56:51 | |
She wasn't especially talented at writing letters, was she? | 0:56:51 | 0:56:55 | |
It was the only one she ever wrote. | 0:56:55 | 0:56:57 | |
To you. | 0:56:57 | 0:56:59 | |
I kept it. | 0:57:01 | 0:57:02 | |
I can't read this scrawl. | 0:57:02 | 0:57:04 | |
A poem, is it? Is it a poem? | 0:57:05 | 0:57:07 | |
I missed her, when she went there. | 0:57:10 | 0:57:13 | |
By there, you mean Trenchtown? | 0:57:13 | 0:57:15 | |
You was thinking of going back home? Pity you didn't. | 0:57:15 | 0:57:19 | |
We talked about it... | 0:57:19 | 0:57:21 | |
The circumstances here. | 0:57:23 | 0:57:25 | |
The job... | 0:57:26 | 0:57:28 | |
in Sudbury. | 0:57:28 | 0:57:30 | |
I had to get up at four o'clock in the morning... | 0:57:32 | 0:57:35 | |
and walk for miles. | 0:57:35 | 0:57:38 | |
You should have gone back. Back home. | 0:57:38 | 0:57:40 | |
Then we had another baby coming. | 0:57:40 | 0:57:44 | |
So, to make a life here. | 0:57:44 | 0:57:47 | |
So your missus went to sort out the possibilities? | 0:57:47 | 0:57:49 | |
She liked the idea. | 0:57:53 | 0:57:56 | |
We was saving up. | 0:57:56 | 0:57:59 | |
-For four and a half years. -She come back? | 0:57:59 | 0:58:03 | |
Then she had another baby. | 0:58:04 | 0:58:08 | |
You must have been pleased when she came back. | 0:58:08 | 0:58:11 | |
I lost the job. | 0:58:12 | 0:58:15 | |
Never the money, like. | 0:58:15 | 0:58:17 | |
This a poem, then? | 0:58:18 | 0:58:20 | |
She wrote poetry, then? | 0:58:20 | 0:58:23 | |
Nah... | 0:58:25 | 0:58:26 | |
It's a song. | 0:58:28 | 0:58:29 | |
She thought I'd miss her when she went. | 0:58:33 | 0:58:36 | |
I did. | 0:58:38 | 0:58:42 | |
The week before she went... | 0:58:42 | 0:58:44 | |
we went to see this concert. At the Lyceum. | 0:58:44 | 0:58:49 | |
Marley, he sang it. | 0:58:50 | 0:58:52 | |
Her name in the song, and her going back, like... | 0:58:55 | 0:58:58 | |
Well... | 0:59:01 | 0:59:02 | |
..it was her song to me. And me to her. | 0:59:03 | 0:59:07 | |
No woman, no cry | 0:59:16 | 0:59:18 | |
I remember when we used to sit | 0:59:18 | 0:59:21 | |
By the government garden in Trenchtown | 0:59:21 | 0:59:25 | |
That was a place of rest | 0:59:25 | 0:59:27 | |
We would mingle with the good people we met | 0:59:27 | 0:59:32 | |
Good friends we have Good friends we last... | 0:59:32 | 0:59:36 | |
Good friends we LOST. | 0:59:36 | 0:59:38 | |
You read it. | 0:59:45 | 0:59:46 | |
Along the way | 1:00:01 | 1:00:03 | |
In this great future you can't forget your past | 1:00:04 | 1:00:09 | |
Sobriety, as I say | 1:00:09 | 1:00:11 | |
No woman, no cry | 1:00:13 | 1:00:16 | |
Little darling, don't shed no tears | 1:00:19 | 1:00:23 | |
Remember when we used to sit | 1:00:26 | 1:00:29 | |
In the government garden in Trenchtown | 1:00:29 | 1:00:33 | |
And then... | 1:00:33 | 1:00:36 | |
Georgie... | 1:00:40 | 1:00:45 | |
..would make a fire light | 1:00:45 | 1:00:47 | |
So it was wood smoke burning through the night | 1:00:47 | 1:00:51 | |
Then we would go to the forest | 1:00:53 | 1:00:57 | |
For things I share with you | 1:00:57 | 1:01:01 | |
My feet... | 1:01:02 | 1:01:04 | |
is my only carriage | 1:01:04 | 1:01:06 | |
Cos I'm gonna push on through | 1:01:08 | 1:01:11 | |
But what I'm gonna believe is | 1:01:11 | 1:01:14 | |
Everything is gonna be all right | 1:01:20 | 1:01:22 | |
Everything... | 1:01:25 | 1:01:26 | |
..is gonna be... | 1:01:28 | 1:01:31 | |
..all right. | 1:01:32 | 1:01:33 | |
HE SOBS | 1:01:40 | 1:01:43 | |
But it's not all right, is it? | 1:02:07 | 1:02:09 | |
You should have got out, Delroy. | 1:02:22 | 1:02:25 | |
When you had the chance. | 1:02:25 | 1:02:27 | |
I wouldn't like to be a nigger in the new England. | 1:02:29 | 1:02:33 | |
Yesterday they voted for the price of bacon and a tenner off your tax. | 1:02:33 | 1:02:38 | |
They talked about supermarkets and jobs. | 1:02:38 | 1:02:42 | |
They didn't mentioned what was going to happen to the likes of dole scroungers like you. | 1:02:42 | 1:02:47 | |
There'll be no protection now. | 1:02:47 | 1:02:50 | |
I think the results tonight prove that people got a bit sick of all that. | 1:02:50 | 1:02:54 | |
Sick of civil fucking liberties, | 1:02:56 | 1:02:59 | |
and Anti-Fucking-Nazi Leagues having riots in our decent streets | 1:02:59 | 1:03:02 | |
and thousands of honest coppers being dragged out | 1:03:02 | 1:03:05 | |
to stop fucking Yids and Pakis and Indians and God-knows-who | 1:03:05 | 1:03:08 | |
bashing hell out of half a dozen stupid, | 1:03:08 | 1:03:11 | |
inarticulate red-necked fascists. | 1:03:11 | 1:03:14 | |
They got sick, all right. | 1:03:16 | 1:03:17 | |
They got so sick they had to form a special force - | 1:03:19 | 1:03:23 | |
a Special Patrol Group. | 1:03:23 | 1:03:26 | |
It's all trained up. | 1:03:26 | 1:03:27 | |
Waiting for the order. | 1:03:27 | 1:03:30 | |
I think things are going to be different from now on, Delroy. | 1:03:30 | 1:03:35 | |
I think you lot step out of line from now on, | 1:03:35 | 1:03:39 | |
and there'll be no fucking dole, mate... | 1:03:39 | 1:03:41 | |
Just a one-way ticket home. | 1:03:45 | 1:03:47 | |
Racist... | 1:03:52 | 1:03:55 | |
pig. | 1:03:55 | 1:03:56 | |
I was rather hoping you were going to be able to resist | 1:04:01 | 1:04:04 | |
using that particular insult, Mr Delroy. | 1:04:04 | 1:04:07 | |
It has the effect of bringing back some unfortunate memories for Mr Wilby here. | 1:04:10 | 1:04:14 | |
-Doesn't it, Wilby? -It does indeed. | 1:04:15 | 1:04:20 | |
Tell him what happened. | 1:04:20 | 1:04:21 | |
I'd rather not. | 1:04:23 | 1:04:25 | |
That is an instruction, Mr Wilby. | 1:04:25 | 1:04:28 | |
There was a riot. And, er... in the bustle, the demonstrators, | 1:04:34 | 1:04:38 | |
they were...kicking us... | 1:04:38 | 1:04:39 | |
When we protected ourselves, | 1:04:39 | 1:04:41 | |
they screamed when the television cameras were on them - | 1:04:41 | 1:04:45 | |
they screamed, "Racist pigs, fascist pigs!" | 1:04:45 | 1:04:47 | |
-Do I have to continue, sir? -Tell him! Tell him what happened before the Special Patrol Group. | 1:04:51 | 1:04:56 | |
We were unprotected! | 1:04:56 | 1:04:58 | |
I was kicked - harshly in the genitals. | 1:05:00 | 1:05:03 | |
Rusty, my dog, he went berserk. | 1:05:03 | 1:05:06 | |
He chased the demonstrator to his house. | 1:05:06 | 1:05:09 | |
I was on the end of the lead, in pain. | 1:05:09 | 1:05:12 | |
Rusty chased him up the stairs. | 1:05:12 | 1:05:15 | |
But he opened the door of his room and slammed it hard, shut... | 1:05:15 | 1:05:19 | |
..crushing Rusty's skull in the gap. | 1:05:20 | 1:05:23 | |
I was powerless to help. | 1:05:27 | 1:05:29 | |
Rusty's head was smashed tight in the closed door. | 1:05:32 | 1:05:35 | |
The demonstrator was too afraid to open it. | 1:05:35 | 1:05:38 | |
The dog screamed in agony. | 1:05:38 | 1:05:40 | |
He... The demonstrator inside the room, the youth, | 1:05:42 | 1:05:45 | |
reached out and took a weighing machine - a heavy old weighing machine - | 1:05:45 | 1:05:48 | |
and struck Rusty repeatedly over the head with it. | 1:05:48 | 1:05:53 | |
Crushing the skull. | 1:05:53 | 1:05:54 | |
Until he died. | 1:05:56 | 1:05:58 | |
I thought that was extremely cruel to do to a dog. | 1:05:59 | 1:06:02 | |
Yeah, sure. But I don't know what any of that has to do with me. | 1:06:02 | 1:06:06 | |
Tonight, your wife was found dead in highly suspicious circumstances. | 1:06:06 | 1:06:10 | |
She was in enormous pain, screaming out loud and bleeding like a soda fountain. | 1:06:10 | 1:06:14 | |
On the bedside table were pills. It was like a chemist's shop | 1:06:14 | 1:06:17 | |
-Yeah, I got them for her! -When? -She was having a lot of pain last night. | 1:06:17 | 1:06:20 | |
-A lot? -She had it six months ago. Belly aches. | 1:06:20 | 1:06:22 | |
She went up the hospital. This was when we found out she was pregnant! | 1:06:22 | 1:06:25 | |
-You didn't know? -Didn't like to think about it. -Why not? | 1:06:25 | 1:06:29 | |
When she said she'd missed her period, the thought of another kid... | 1:06:29 | 1:06:32 | |
-I understand. -His rooms are really quite frightful. They smell. | 1:06:32 | 1:06:36 | |
The whole house smells of Jeyes Fluid. | 1:06:36 | 1:06:38 | |
I understand why you'd have wanted to end the pregnancy. | 1:06:41 | 1:06:44 | |
-She didn't believe in that. -Morally? | 1:06:44 | 1:06:47 | |
She doesn't look like a very moral woman. She wears fake eyelashes! | 1:06:47 | 1:06:50 | |
I understand. Is that why you never went to see a doctor about a LEGAL abortion? | 1:06:50 | 1:06:55 | |
I went to the doctor for something for her pain. | 1:06:55 | 1:06:57 | |
-When? -This morning. | 1:06:57 | 1:06:59 | |
-It was bad again this morning? -It was terrible this morning. | 1:06:59 | 1:07:02 | |
You spent three fucking hours down the pub! | 1:07:02 | 1:07:04 | |
She was all right after I went to the doctor this morning. | 1:07:06 | 1:07:09 | |
-YOU went to the doctor? -Yeah, I'm telling you... | 1:07:09 | 1:07:11 | |
Your wife's in pain, so you go to the doctor. | 1:07:11 | 1:07:14 | |
If she'd had toothache, would you have gone to the dentist? | 1:07:14 | 1:07:17 | |
-She couldn't walk for pain! -When did he visit her? | 1:07:17 | 1:07:19 | |
-He didn't visit her! -Why not? -He said it wasn't necessary. | 1:07:19 | 1:07:22 | |
She's dead! | 1:07:22 | 1:07:25 | |
I asked him to come, | 1:07:25 | 1:07:26 | |
but he said it was the baby, the time that she was pregnant, | 1:07:26 | 1:07:29 | |
he said it was normal sometimes. | 1:07:29 | 1:07:32 | |
-He doesn't sound like a very conscientious doctor. -Not white! | 1:07:32 | 1:07:36 | |
-His name? -I don't know. | 1:07:36 | 1:07:38 | |
You don't know the name of your own doctor?! | 1:07:38 | 1:07:41 | |
-I can't pronounce it. -So you just left it at that, then! | 1:07:41 | 1:07:44 | |
He gave me some pills. I mean, he give them for her. | 1:07:44 | 1:07:47 | |
And? | 1:07:47 | 1:07:48 | |
I went to the chemist and got them and she took them. | 1:07:48 | 1:07:51 | |
I mean, he'd given me a prescription and I got them | 1:07:51 | 1:07:54 | |
and she took them. She was very hot. | 1:07:54 | 1:07:57 | |
You said she was shivering - you tried to mend the fire. | 1:07:57 | 1:08:00 | |
She said she was shivering! | 1:08:00 | 1:08:01 | |
The pills, the pills? | 1:08:01 | 1:08:03 | |
She took them. Said she felt a lot better. | 1:08:03 | 1:08:05 | |
She had a kip. She was asleep. She was a lot better. | 1:08:05 | 1:08:09 | |
So you went down the pub. | 1:08:09 | 1:08:11 | |
I weren't going to go. She wanted me to go. | 1:08:11 | 1:08:14 | |
-So you went? -Yes. | 1:08:14 | 1:08:17 | |
At your flat, my chaps found a screwdriver. | 1:08:20 | 1:08:24 | |
It was long and thin and very bloody. It was covered in blood. | 1:08:24 | 1:08:28 | |
The same blood that was on the nightie and the sheets and the floor! | 1:08:28 | 1:08:32 | |
-I was trying to mend the gas fire. -It was smothered in your wife's blood! | 1:08:32 | 1:08:37 | |
Don't go on about her bleeding and fucking bloody all the time! | 1:08:40 | 1:08:44 | |
The casualty doctors, as soon as they saw her, they knew. Right away! | 1:08:44 | 1:08:48 | |
They phoned us up. They said, someone's done an abortion on her. | 1:08:48 | 1:08:53 | |
All the signs of interference. | 1:08:53 | 1:08:56 | |
You did it. You fucking killed her. | 1:08:56 | 1:08:59 | |
You left her to die and went boozing down the pub. | 1:08:59 | 1:09:02 | |
Lies, lies - fucking lies! | 1:09:02 | 1:09:04 | |
That poor woman... you wiped her out like that. | 1:09:04 | 1:09:07 | |
I didn't mean... | 1:09:12 | 1:09:13 | |
Make it easy on yourself. | 1:09:20 | 1:09:22 | |
Admit it now, Delroy. | 1:09:26 | 1:09:28 | |
Then we can all go home and watch the election results. | 1:09:28 | 1:09:32 | |
Wilby, watch him. | 1:09:54 | 1:09:57 | |
Arghhh! | 1:10:30 | 1:10:31 | |
-DELROY GASPS -What? Eh? | 1:10:36 | 1:10:38 | |
Don't understand. | 1:10:44 | 1:10:46 | |
DOG BARKS | 1:11:17 | 1:11:19 | |
BABY CRIES | 1:11:45 | 1:11:47 | |
I'm sorry, Georgie. | 1:12:06 | 1:12:08 | |
DELROY GROANS | 1:12:28 | 1:12:30 | |
-MARGARET THATCHER: -By very happy tradition, | 1:12:44 | 1:12:46 | |
my first duty is to thank the returning officer | 1:12:46 | 1:12:50 | |
for the splendid way in which the people have presided | 1:12:50 | 1:12:53 | |
at the polling booths and counted our count, | 1:12:53 | 1:12:56 | |
and a particular word of thanks to the police, | 1:12:56 | 1:12:59 | |
for the way in which they have dealt with everything which has transpired... | 1:12:59 | 1:13:03 | |
APPLAUSE ON TV | 1:13:03 | 1:13:04 | |
Everything which has transpired. | 1:13:04 | 1:13:07 | |
BLOWS PARTY HOOTER | 1:13:24 | 1:13:27 | |
Callaghan's expected to resign at any minute. | 1:13:31 | 1:13:33 | |
DELROY GROANS | 1:13:33 | 1:13:34 | |
Thorpe lost his seat. | 1:13:34 | 1:13:37 | |
He lost Devon. | 1:13:37 | 1:13:39 | |
That put Mr Karn in very high spirits. | 1:13:39 | 1:13:42 | |
He'd be positively elated | 1:13:42 | 1:13:44 | |
if he hadn't had to hang around here all night, for you. | 1:13:44 | 1:13:47 | |
He'll book you us soon as the postmortem comes through. Not long now. | 1:13:47 | 1:13:52 | |
Someone must help me. | 1:13:52 | 1:13:54 | |
We'd call your GP, only you said you couldn't remember his name. | 1:13:57 | 1:14:00 | |
HE SCOFFS | 1:14:00 | 1:14:02 | |
I can't see any bruising. | 1:14:02 | 1:14:05 | |
Mind you, it probably wouldn't show up anyway, would it? | 1:14:05 | 1:14:09 | |
This is a nightmare. | 1:14:12 | 1:14:14 | |
And this doesn't happen in England. | 1:14:18 | 1:14:21 | |
It's been quite a time for you, hasn't it? | 1:14:22 | 1:14:25 | |
One way or the other. | 1:14:25 | 1:14:26 | |
My children... | 1:14:33 | 1:14:34 | |
I don't think you'll be seeing them for quite a long time. | 1:14:37 | 1:14:44 | |
There must be someone I can talk to. | 1:14:44 | 1:14:46 | |
Well, everyone here's very angry with you. | 1:14:49 | 1:14:52 | |
They think you're a savage, doing what you done. | 1:14:52 | 1:14:56 | |
I mean, we appreciate your limited finances, | 1:14:58 | 1:15:01 | |
but you can get abortions on the National Health. | 1:15:01 | 1:15:04 | |
I never did it. | 1:15:04 | 1:15:05 | |
Well, that's just not true! | 1:15:06 | 1:15:10 | |
I love her. | 1:15:10 | 1:15:11 | |
Takes all sorts. | 1:15:13 | 1:15:15 | |
DOOR OPENS | 1:15:15 | 1:15:17 | |
Has he confessed yet? | 1:15:28 | 1:15:30 | |
-No. -Then fuck him. | 1:15:30 | 1:15:33 | |
As soon as the doctor rings, charge him, | 1:15:33 | 1:15:35 | |
have him up in court at 10:30am. | 1:15:35 | 1:15:37 | |
I want this case public today! | 1:15:37 | 1:15:40 | |
MUFFLED: The new dawn. | 1:15:45 | 1:15:47 | |
Let them chew his bollocks off. | 1:15:51 | 1:15:54 | |
This bacon's like old rope. | 1:16:05 | 1:16:07 | |
Should have gone back to Trenchtown when you had the chance. Hm? | 1:16:13 | 1:16:18 | |
You would have been better off there, | 1:16:18 | 1:16:20 | |
to where you're going. | 1:16:20 | 1:16:22 | |
I don't know... | 1:16:24 | 1:16:25 | |
I don't know why you didn't see the writing on the wall. | 1:16:27 | 1:16:31 | |
How much dole did you say you get? | 1:16:32 | 1:16:35 | |
I mean, why the fuck should we be bled for the likes of you? | 1:16:35 | 1:16:40 | |
What did you think it'd be like when you got over here? | 1:16:40 | 1:16:42 | |
I was born here. | 1:16:42 | 1:16:44 | |
Yeah, but your father weren't. | 1:16:44 | 1:16:46 | |
Someone, somewhere in your family weren't. | 1:16:47 | 1:16:50 | |
Skip reckons Keith Joseph will be Home Secretary. | 1:16:53 | 1:16:56 | |
There's a no-nonsense man. | 1:16:56 | 1:16:59 | |
He'll ship the lot of you home. | 1:17:00 | 1:17:02 | |
Government will run the full the five years... | 1:17:02 | 1:17:05 | |
Thatch will be the governor... | 1:17:05 | 1:17:08 | |
in 1984. | 1:17:08 | 1:17:10 | |
There's a thought. | 1:17:10 | 1:17:13 | |
Are you a political man, Mr Delroy? | 1:17:13 | 1:17:15 | |
Yesterday I'd have said no. | 1:17:16 | 1:17:19 | |
Today it begins. | 1:17:21 | 1:17:23 | |
Well, if there's a by-election you'll be able to stand as a candidate, | 1:17:24 | 1:17:27 | |
since you're on a murder charge. | 1:17:28 | 1:17:30 | |
There was an incident... Refresh my memory, Wilby. | 1:17:30 | 1:17:34 | |
In The Job, I read it. | 1:17:34 | 1:17:35 | |
Some prisoner, some nick... Prisoner refused... | 1:17:35 | 1:17:39 | |
They wouldn't let him play rugby. | 1:17:40 | 1:17:42 | |
Rugby union for the prison team. | 1:17:42 | 1:17:44 | |
He was a murderer, too. | 1:17:44 | 1:17:47 | |
Yeah, I remember reading it... | 1:17:47 | 1:17:49 | |
The president of the Rugby Union Federation, or whatever it was, | 1:17:49 | 1:17:53 | |
said, "There are no rules in rugby union | 1:17:53 | 1:17:56 | |
"preventing convicted murderers from playing our game, | 1:17:56 | 1:18:00 | |
"but this man cannot play for the team | 1:18:00 | 1:18:02 | |
"because he has played rugby league." | 1:18:02 | 1:18:05 | |
I dunno - we're all barmy. | 1:18:05 | 1:18:08 | |
Thorpe lost, then? | 1:18:08 | 1:18:09 | |
You lost your bet. | 1:18:09 | 1:18:11 | |
-Yeah, well, Government ministers are losing their seats. -No-one is safe from the Thatch. | 1:18:11 | 1:18:17 | |
PHONE RINGS | 1:18:17 | 1:18:20 | |
Yes? | 1:18:24 | 1:18:25 | |
Yes. | 1:18:27 | 1:18:28 | |
All right, then. | 1:18:32 | 1:18:33 | |
That was the governor. He wants to see you. | 1:18:37 | 1:18:40 | |
-Well, I'm waiting for the postmortem... -They've called him. | 1:18:40 | 1:18:43 | |
Well? | 1:18:43 | 1:18:44 | |
He wants to see you. | 1:18:44 | 1:18:46 | |
Now? | 1:18:46 | 1:18:47 | |
Urgently. | 1:18:47 | 1:18:49 | |
Fuck it. | 1:18:49 | 1:18:50 | |
Wilby, entertain Mr Delroy. | 1:18:55 | 1:18:58 | |
You're looking rather subdued, Mr Delroy. | 1:19:07 | 1:19:11 | |
You in a reflective mood, perhaps? | 1:19:11 | 1:19:14 | |
Would you do things differently, change things? | 1:19:16 | 1:19:19 | |
Hm, is that what you're thinking? | 1:19:19 | 1:19:22 | |
I'm thinking... | 1:19:22 | 1:19:24 | |
Not have children, not get married? | 1:19:26 | 1:19:30 | |
I'm thinking | 1:19:30 | 1:19:33 | |
about the day this white boss | 1:19:33 | 1:19:37 | |
called me a lazy fucking nigger. | 1:19:37 | 1:19:41 | |
This white boss, | 1:19:44 | 1:19:46 | |
in the factory, in Sudbury. | 1:19:47 | 1:19:49 | |
He was so ignorant, and... | 1:19:52 | 1:19:54 | |
..I thought... | 1:19:56 | 1:19:57 | |
"Don't fight him. | 1:19:59 | 1:20:01 | |
"He's winding you up. | 1:20:02 | 1:20:04 | |
"Let it go." | 1:20:04 | 1:20:06 | |
Yes? | 1:20:12 | 1:20:13 | |
I'm thinking I wish I'd kicked his fucking teeth down his throat. | 1:20:16 | 1:20:21 | |
Well, that wouldn't have achieved anything. | 1:20:21 | 1:20:24 | |
Except the sack. | 1:20:24 | 1:20:25 | |
I got the sack anyway. | 1:20:25 | 1:20:28 | |
I'd have felt better when you did me over, though. | 1:20:31 | 1:20:34 | |
I'd have dreamt I was doing it to you. | 1:20:36 | 1:20:39 | |
I'm innocent. | 1:20:44 | 1:20:45 | |
Sure. | 1:20:46 | 1:20:48 | |
I didn't do it. | 1:20:49 | 1:20:51 | |
I never did it. | 1:20:53 | 1:20:54 | |
FOOTSTEPS | 1:20:54 | 1:20:56 | |
-HE WHISPERS: He didn't do it. -What? | 1:21:03 | 1:21:06 | |
Cock up - the fucking doctors got it wrong. He never did it. | 1:21:06 | 1:21:09 | |
-But they said... -I know what they fucking said. | 1:21:09 | 1:21:12 | |
They went straight to the governor to explain their mistake. | 1:21:12 | 1:21:15 | |
It looked like what they said but the postmortem revealed... | 1:21:15 | 1:21:18 | |
Um... | 1:21:34 | 1:21:36 | |
It seems you're owed an apology, Mr Delroy. | 1:21:36 | 1:21:40 | |
Your wife died of an ectopic pregnancy. | 1:21:41 | 1:21:46 | |
There was a rupture in her fallopian tube. | 1:21:48 | 1:21:52 | |
The foetus was stuck there. It was starting to grow there. | 1:21:53 | 1:21:57 | |
The tube is the width of...a hair. | 1:21:59 | 1:22:04 | |
The doctors said this accounted for the vast haemorrhage. | 1:22:06 | 1:22:10 | |
Also explained why she would have experienced some discomfort. | 1:22:11 | 1:22:16 | |
He also said... | 1:22:16 | 1:22:19 | |
..it SEEMED definite, given the... | 1:22:22 | 1:22:27 | |
screwdriver all bloody and... | 1:22:27 | 1:22:31 | |
It's a rare complication. | 1:22:34 | 1:22:37 | |
Well, blame the fucking doctors - don't blame me. | 1:22:40 | 1:22:43 | |
No? | 1:22:44 | 1:22:46 | |
You can go. | 1:22:50 | 1:22:52 | |
Go? | 1:22:55 | 1:22:56 | |
Just like that? | 1:22:57 | 1:22:59 | |
Far to go? Do you want a lift? | 1:23:00 | 1:23:02 | |
I'll go on my own. | 1:23:02 | 1:23:03 | |
My kids... | 1:23:06 | 1:23:07 | |
Well, er, if you phone social services... | 1:23:09 | 1:23:12 | |
I want the pieces of my photo, | 1:23:17 | 1:23:20 | |
and the letter. | 1:23:20 | 1:23:23 | |
Your possessions. | 1:23:43 | 1:23:44 | |
We have...one pack cigarette papers, | 1:23:47 | 1:23:51 | |
one tin containing tobacco, | 1:23:51 | 1:23:54 | |
three keys on ring, | 1:23:54 | 1:23:56 | |
50p in coins, | 1:23:56 | 1:23:58 | |
one...wallet, | 1:23:58 | 1:24:01 | |
three pound notes, | 1:24:01 | 1:24:02 | |
one Underground ticket dated 12th February, value 60p, | 1:24:02 | 1:24:07 | |
one airmail letter postmarked Trenchtown, | 1:24:07 | 1:24:12 | |
one photo... | 1:24:12 | 1:24:13 | |
One comb containing hair, | 1:24:13 | 1:24:16 | |
one almost empty pack of cheese biscuits, | 1:24:16 | 1:24:19 | |
one watch. | 1:24:19 | 1:24:21 | |
Just...sign there, please. | 1:24:21 | 1:24:24 | |
I want to make a phone call. | 1:24:31 | 1:24:33 | |
-To social services? -Yes. | 1:24:33 | 1:24:35 | |
Would you find the number, Wilby? | 1:24:37 | 1:24:39 | |
You're not an unintelligent man, Mr Delroy. | 1:24:50 | 1:24:53 | |
Surely you can appreciate, given the circumstantial evidence and the... | 1:24:53 | 1:24:57 | |
Have I got to listen to you? | 1:24:57 | 1:24:58 | |
I just don't want you getting... | 1:25:03 | 1:25:05 | |
..what happened...out of proportion. | 1:25:07 | 1:25:10 | |
DOOR OPENS AND CLOSES | 1:25:10 | 1:25:13 | |
There you are. | 1:25:13 | 1:25:15 | |
Mr Delroy, I wouldn't bother wasting your time and energies | 1:25:18 | 1:25:22 | |
on any exaggerated heroic expectations. | 1:25:22 | 1:25:25 | |
Not a unique case. | 1:25:25 | 1:25:28 | |
Let it be forgotten. | 1:25:28 | 1:25:29 | |
I advise you very strongly... | 1:25:31 | 1:25:34 | |
drop it. | 1:25:36 | 1:25:37 | |
KARN SIGHS Very well, | 1:25:51 | 1:25:54 | |
Mr Delroy. | 1:25:54 | 1:25:55 | |
Let me bring you up to date on the reasons you were... | 1:25:55 | 1:25:59 | |
unfortunately delayed here on the night your wife died. | 1:26:01 | 1:26:05 | |
There were a number of breakings and enterings in the area. | 1:26:05 | 1:26:08 | |
A witness saw someone leaving a premises. It could have been you. | 1:26:08 | 1:26:12 | |
You were detained here on suspicion of breaking and entering. | 1:26:14 | 1:26:18 | |
When we heard of your wife's tragic demise... | 1:26:19 | 1:26:23 | |
we offered you comfort, | 1:26:23 | 1:26:25 | |
looked after your children... | 1:26:25 | 1:26:27 | |
..and dropped all possible charges. | 1:26:30 | 1:26:32 | |
Or better still, tell you what. | 1:26:46 | 1:26:48 | |
I'll tell you why you were here tonight, Delroy. | 1:26:48 | 1:26:51 | |
You were here on sus. | 1:26:51 | 1:26:53 | |
SHOUTING FROM CELLS | 1:27:08 | 1:27:10 | |
-MARGARET THATCHER: -'I know full well the responsibilities that await me as I enter the door of Number Ten, | 1:27:10 | 1:27:15 | |
'and I'll strive unceasingly to try to fulfil the trust | 1:27:15 | 1:27:20 | |
'and confidence that the British people have placed in me, | 1:27:20 | 1:27:23 | |
'and the things in which I believe. | 1:27:23 | 1:27:25 | |
'And I would just like to remember some words | 1:27:25 | 1:27:29 | |
'of St Francis of Assisi, which I think are really | 1:27:29 | 1:27:33 | |
'just particularly apt at the moment. | 1:27:33 | 1:27:35 | |
'"Where there is discord, may we bring harmony. | 1:27:35 | 1:27:39 | |
'"Where there is error, may we bring truth. | 1:27:39 | 1:27:43 | |
'"Where there is doubt, may we bring faith. | 1:27:43 | 1:27:46 | |
'"And where there is despair, may we bring hope."' | 1:27:46 | 1:27:49 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:28:11 | 1:28:15 |