Strawberry Fields


Strawberry Fields

Emun Elliott and Anna Madeley star in a tale of sibling rivalry, sexual awakening and mind games, set over a hot English summer in lush green strawberry fields.


Similar Content

Browse content similar to Strawberry Fields. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This film contains strong language.

0:00:020:00:07

# Wooden heart

0:00:070:00:12

# Wooden heart

0:00:220:00:27

# Torn into beautiful ribbons

0:01:020:01:05

# Tearing up the sky

0:01:050:01:08

# You know I'll always hurt you, babe

0:01:080:01:11

# With these colours that I fly

0:01:110:01:14

# We're bound together by the stars and they don't lie

0:01:140:01:21

# You know I'll always love you, babe

0:01:210:01:24

# And with that she said goodbye

0:01:240:01:28

# Don't you crown me with your labour of love

0:01:290:01:36

# Oh, I get down on bended knee and claim for-ever vows

0:01:360:01:43

# A pickaroo like me only lives to be free

0:01:430:01:48

# Wailing at the wild... #

0:01:480:01:53

GULL SCREECHES

0:01:530:01:56

SHE SIGHS

0:01:570:01:59

SHE SIGHS

0:02:080:02:11

PHONE RINGS

0:02:220:02:24

SHE PANTS

0:02:320:02:34

PHONE RINGS

0:02:340:02:36

SHE PANTS

0:02:450:02:48

CHILD LAUGHS

0:02:540:02:57

-CHILD:

-(One. Two. Three. Four. Five.

0:02:570:03:02

(Six. Seven. Eight. Nine.

0:03:020:03:06

(Ten.

0:03:060:03:08

(Ready or not...here we come!)

0:03:080:03:11

PHONE RINGS

0:03:120:03:14

BIRDSONG

0:03:220:03:25

GIRLS LAUGH

0:03:420:03:44

THEY CHATTER

0:03:440:03:46

-Oh, Sammy, sex with your ex is all you talk about!

-It's not!

0:03:510:03:55

Wait. You've got something in your hair.

0:03:550:03:57

-Let me take it out. Yeah, I've got it.

-Done? Shall we go?

0:03:570:04:00

-Please, just tell me.

-No.

-Come on, please!

-No.

0:04:000:04:03

-THEY LAUGH

-Tell me!

-No.

-Please?

0:04:030:04:07

THEY CHAT INDISTINCTLY

0:04:070:04:10

BIRD CHEEPS

0:04:550:04:57

GIRLS CHATTER

0:05:070:05:09

Are you looking for work?

0:05:100:05:12

Come to do some picking? Where you from, girl?

0:05:120:05:15

Fabrice! Be careful.

0:05:150:05:18

Go and help him.

0:05:180:05:20

# Are you going to Scarborough fair?

0:05:240:05:29

# Parsley, sage, rosemary and thyme... #

0:05:290:05:35

-Sammy, come on, just tell me!

-No!

0:05:380:05:41

Where are you from?

0:05:410:05:43

I'm from Scarborough.

0:05:440:05:46

I'm a student from Scarborough.

0:05:460:05:48

-Do you have a name?

-A name?

0:05:520:05:55

Yes, mysterious lady, a name?

0:05:550:05:59

It's...Tammy.

0:05:590:06:02

Tammy?

0:06:020:06:04

So you'll need digs then?

0:06:040:06:06

Will I?

0:06:060:06:08

I only take hard workers, no slackers.

0:06:080:06:10

I work hard and I like fields.

0:06:100:06:13

-I cycle to them on my bike.

-BELL RINGS

0:06:130:06:15

GIRLS LAUGH

0:06:220:06:24

Taste this.

0:06:260:06:27

It won't hurt.

0:06:280:06:30

Delicious?

0:06:380:06:40

Kev'll show you the digs.

0:06:400:06:42

I'll look after you.

0:06:460:06:48

-OK.

-Word of warning, love. He's after sex and drugs, that's it.

0:06:480:06:53

Ignore him.

0:06:530:06:55

-What's happening?

-We're walking.

0:07:010:07:03

HE SIGHS

0:07:090:07:10

Eastern Europeans, travellers, commune dwellers, students,

0:07:100:07:15

you name it, they're all here.

0:07:150:07:17

-It looks hard work.

-It's knackering.

0:07:200:07:23

-What are you studying?

-Oh, yeah. Fine art.

0:07:260:07:29

-Your mates not fancy fruit picking?

-Mates, no.

0:07:310:07:34

So...here we are.

0:07:360:07:38

Welcome to paradise.

0:07:380:07:40

DOOR OPENS

0:07:400:07:42

Ohh! God!

0:07:420:07:44

-They are disgusting!

-Hmm.

0:07:440:07:47

-Oh, they should be cleaned!

-Good idea.

0:07:470:07:51

I have crate for stand on.

0:07:560:07:58

Keep my temple clean.

0:07:590:08:02

Temple?

0:08:030:08:05

It's...

0:08:050:08:08

-What the fuck?!

-Get lost!

0:08:080:08:11

Here.

0:08:190:08:22

Home to perverts, ex-cons, addicts

0:08:330:08:39

and one solitary female.

0:08:390:08:42

From Scarborough.

0:08:430:08:45

What, is this for me?

0:08:480:08:50

Yeah.

0:08:500:08:52

-Just me?

-Mm-hm.

0:08:520:08:56

Great!

0:08:560:08:58

SHE LAUGHS

0:08:580:09:00

I'm doing the afternoon shift, if you want to come?

0:09:060:09:11

PHONE RINGS

0:09:530:09:55

-CHILD:

-(Hide!)

0:10:070:10:09

Coming?

0:10:140:10:16

PHONE RINGS

0:10:240:10:26

-Everything OK?

-It's a weird fire-eating dragon!

0:10:270:10:31

Hwah!

0:10:310:10:33

-What are you talking about?

-Be careful!

0:10:350:10:38

SHE LAUGHS

0:10:480:10:50

Sex with my ex, it's... It's all I talk about.

0:10:500:10:54

SHE LAUGHS

0:10:540:10:56

That sounds complicated.

0:10:570:10:59

HE LAUGHS

0:11:010:11:03

Come on.

0:11:050:11:07

BIRDSONG

0:11:130:11:19

HE SIGHS

0:11:200:11:22

You try.

0:11:510:11:53

Careful. Don't squash it.

0:11:540:11:57

Ohh!

0:11:570:11:58

-See, you're not feeling it.

-Feeling what?

-The pleasure.

0:12:000:12:04

-What?!

-And the love.

0:12:040:12:07

-The love?

-Yeah!

0:12:070:12:09

Yeah, fruit needs love to thrive.

0:12:090:12:12

Food, water, sunshine...

0:12:140:12:18

They all need the same things.

0:12:180:12:21

This one needs some sun.

0:12:210:12:23

It might not ripen.

0:12:260:12:28

-It will.

-It might not.

0:12:280:12:31

Are you rolling a joint?

0:12:320:12:35

Yeah. Not for you!

0:12:350:12:37

Hi. You started today?

0:12:400:12:42

Yeah. I'm staying on the farm.

0:12:420:12:45

Shit! You're brave.

0:12:450:12:46

No, I've got my own room. It's great.

0:12:470:12:51

I just cycled here on my bike really fast.

0:12:510:12:54

Thank God I didn't get a puncture.

0:12:540:12:56

Surprising really, the bike's so old.

0:12:560:12:59

-Ex-boyfriend trouble.

-I see.

0:12:590:13:02

PHONE RINGS

0:13:060:13:08

Hello. Good afternoon.

0:13:330:13:35

This is Fabio speaking.

0:13:350:13:37

You're working too hard.

0:13:530:13:56

You're bone idle!

0:13:560:13:58

Hmm.

0:13:580:14:00

So, what are you doing here?

0:14:020:14:05

I came with my mate, Ewan.

0:14:050:14:08

Run away to Ibiza. Well, we were until we smashed my car up.

0:14:080:14:13

Who's this?

0:14:170:14:19

HE SIGHS

0:14:210:14:23

That's my daughter.

0:14:230:14:24

You've got a daughter?

0:14:240:14:26

Hmm. Yeah.

0:14:260:14:28

-Don't see her much.

-Why not?

0:14:290:14:32

You ask a lot of questions.

0:14:340:14:36

Go on.

0:14:420:14:43

You're not used to being looked at, are you?

0:15:090:15:12

Picasso,

0:16:250:16:27

Van Gogh,

0:16:270:16:28

Rolf Harris.

0:16:280:16:30

-What?

-Who's your favourite artist?

0:16:300:16:34

Is this University Challenge?

0:16:350:16:38

-No.

-Kev the fucking brain box.

0:16:380:16:40

-Hey, I know a thing or two.

-Like what?

0:16:400:16:42

Like... Hmm.

0:16:420:16:45

You've not had a joint for years.

0:16:450:16:48

If ever.

0:16:480:16:50

HE LAUGHS

0:16:500:16:52

HE SIGHS

0:16:520:16:54

LEAVES RUSTLE

0:17:010:17:04

SHE SIGHS

0:17:040:17:06

BIRDSONG

0:17:070:17:10

-WOMAN:

-Gillian!

0:17:220:17:25

Gillian, where are you?

0:17:270:17:29

What is it?

0:17:290:17:32

She's here!

0:17:340:17:36

Gillian!

0:17:360:17:37

Gillian, where are you?!

0:17:370:17:40

How did she find me?!

0:17:400:17:43

Ohh! I so should have known she'd find me!

0:17:440:17:48

Gillian!

0:17:480:17:50

Gillian, where are you?

0:17:510:17:54

Has anyone seen Gillian?

0:17:540:17:57

Gillian!

0:17:590:18:01

Sorry. Excuse me.

0:18:070:18:09

(Now, where's that man with the sexy accent?)

0:18:190:18:22

Why didn't you pick up your phone?

0:18:280:18:31

I never would have found you if it wasn't for him.

0:18:310:18:33

Where is he?

0:18:330:18:36

Is that him?

0:18:360:18:37

SHE LAUGHS

0:18:380:18:41

Hiya.

0:18:460:18:47

SHE LAUGHS

0:18:470:18:49

Do you want some? Oh.

0:18:500:18:52

You can't just leave me on my own like that.

0:19:180:19:20

You know I can't manage without you.

0:19:230:19:25

You keep turning your back on us.

0:19:280:19:30

On us? Who's us?

0:19:300:19:33

You keep pretending. You can't keep pretending, refusing to...

0:19:330:19:37

What, to be your servant?

0:19:370:19:38

You can't even be nice.

0:19:380:19:40

No, I can't, because you confuse me.

0:19:400:19:44

Your games are so confusing.

0:19:440:19:46

-And I was never allowed...

-Stop the self pity, I can't stand it!

0:19:460:19:49

Show them some respect! She's barely been buried in the ground!

0:19:490:19:53

I don't know how you live with yourself,

0:19:530:19:55

the things you've done, the disrespect you've shown.

0:19:550:19:57

-What things?!

-You know what things.

0:19:570:20:00

You need to come home, Gillian.

0:20:020:20:04

SHE SIGHS

0:20:060:20:08

I've got a secret.

0:20:310:20:33

Nobody knows it. Do you want to hear it?

0:20:330:20:36

How come nobody knows it?

0:20:360:20:38

It just happened. I made it up.

0:20:380:20:41

Shouldn't have, but it was fun.

0:20:410:20:43

We tell each other our secrets, don't we?

0:20:450:20:48

I told them my name is Tammy

0:20:520:20:54

and I'm an art student from Scarborough.

0:20:540:20:57

-SHE LAUGHS

-Art student?!

0:20:570:20:59

I know, it's ridiculous.

0:20:590:21:01

Were you trying to be like me?

0:21:020:21:05

I don't know what came over me.

0:21:090:21:11

It was the first thing that popped into my head.

0:21:130:21:15

Because there isn't really room for two artists in the family.

0:21:150:21:18

I know, it's make believe, it's not real.

0:21:180:21:21

SHE LAUGHS

0:21:210:21:23

It's the most ridiculous thing I've ever heard!

0:21:230:21:26

But I was calling you Gillian!

0:21:270:21:29

Yeah, you mustn't do that, you have to call me Tammy.

0:21:290:21:32

OK.

0:21:340:21:36

We'll keep it between ourselves, won't we? Hmm?

0:21:390:21:43

Of course.

0:21:430:21:44

DANCE MUSIC POUNDS

0:21:460:21:48

HE LAUGHS

0:22:110:22:13

Why are you sat here?

0:22:280:22:30

Get up!

0:22:300:22:31

Come on!

0:22:330:22:36

I think it's Tammy's turn to get laid.

0:22:360:22:39

EMILY LAUGHS

0:22:390:22:40

THEY SIGH

0:23:570:24:00

SHE SIGHS

0:24:280:24:32

SCREAMING OUTSIDE

0:24:320:24:36

Oh, my God!

0:24:390:24:41

HUBBUB OUTSIDE

0:24:410:24:43

WOMAN SCREAMS HUBBUB

0:25:000:25:03

Put it out!

0:25:030:25:05

Hurry up! He's on fire!

0:25:050:25:07

Oh, God! He's on fire!

0:25:070:25:09

HUBBUB

0:25:090:25:12

WOMAN SCREAMS

0:25:120:25:14

HE PANTS

0:25:180:25:21

GULLS SCREECH

0:25:270:25:29

ALL HOLLER

0:25:360:25:37

ALL LAUGH

0:25:370:25:40

-Let's swim.

-Swim?

-Let's go swimming. Come on. Let's swim!

0:25:440:25:48

Come on.

0:25:480:25:51

I'll do it if you do it.

0:25:510:25:53

OK. Fuck it! BOTH LAUGH

0:25:530:25:56

OK, go.

0:25:580:26:01

EMILY GIGGLES

0:26:010:26:03

-Ready?

-OK.

0:26:030:26:06

OK.

0:26:060:26:08

-Come on!

-THEY SCREAM

0:26:100:26:13

Fuck! Come on!

0:26:130:26:16

GIRLS LAUGH AND SCREAM

0:26:160:26:18

Come on! Come on!

0:26:180:26:20

Come on.

0:26:260:26:28

SHE GIGGLES

0:26:280:26:31

GIRLS SCREAM

0:26:360:26:38

Yeah!

0:26:430:26:45

Fucking yes!

0:26:450:26:48

WOOD SPLINTERS

0:26:580:27:00

Go on.

0:27:060:27:08

SHE GIGGLES

0:27:100:27:12

-You have been undressed before, haven't you?

-Of course.

0:27:160:27:19

-Your ex?

-Hmm. Yeah.

0:27:190:27:23

Is he definitely an ex?

0:27:230:27:24

Well, yeah.

0:27:240:27:27

Maybe I should explain.

0:27:270:27:29

Are you spoken for?

0:27:290:27:31

-Spoken for?

-Hmm.

0:27:310:27:33

-No.

-Sure?

0:27:330:27:36

-I'm sure.

-Good.

0:27:360:27:39

Oh, you're being so gentlemanly.

0:27:390:27:42

HE LAUGHS Me?

0:27:420:27:45

Yeah.

0:27:450:27:46

You're being so nice to me.

0:27:460:27:49

You're right, I'm being far too nice.

0:27:490:27:54

SHE GASPS AND LAUGHS

0:27:540:27:57

GIRLS WHOOP

0:27:570:28:00

SHE SIGHS SOFTLY

0:28:160:28:18

SHE SIGHS SOFTLY

0:28:570:29:00

Horny!

0:29:080:29:10

Handsome!

0:29:100:29:12

HE SIGHS

0:29:120:29:15

KNOCKING LAUGHTER

0:29:150:29:17

Good morning, sis. Time for a bit of fruit picking!

0:29:180:29:22

You're normally posting letters about now,

0:29:220:29:24

but picking fruit will make a refreshing change.

0:29:240:29:26

-She's your sister?

-My sister's name is Gillian.

0:29:260:29:30

And she lives a few miles down the road with me in Kent.

0:29:300:29:34

Nowhere near Scarborough.

0:29:340:29:36

-I don't live with you.

-You do.

0:29:360:29:39

And I'm the arts student, you are a postwoman.

0:29:390:29:42

I don't want to live with you.

0:29:420:29:44

-They don't seem like sisters.

-No, they don't.

0:29:440:29:48

I prefer Tammy to Gillian.

0:29:480:29:51

Tammy. I get it, it sounds like Sammy.

0:29:510:29:54

I think she'd prefer to be on her own.

0:29:580:30:01

Yeah?

0:30:040:30:07

She made up these stories, not me.

0:30:070:30:10

But you were the one that followed her.

0:30:100:30:12

She doesn't want you here.

0:30:130:30:16

Go away!

0:30:160:30:17

Kev, we've got to go into work today.

0:30:250:30:28

-Kev, they're going to kick...

-I know!

0:30:280:30:31

DOOR CLOSES ENGINE STARTS

0:30:370:30:40

I composed you a song.

0:31:070:31:10

-No.

-Yes.

0:31:100:31:13

# Emily, I've been born with all the luck

0:31:160:31:21

# It's like a man who win a nice truck

0:31:210:31:25

# Emily, I love your smile

0:31:250:31:29

# It's possible we run a mile

0:31:290:31:33

# We find a bush to lie behind

0:31:330:31:37

# Your body's always in my mind

0:31:370:31:41

# Emily, your hair is sunshine

0:31:410:31:45

# Emily, your eyes is nice

0:31:450:31:48

# And, Emily, I'd like you to be mine

0:31:480:31:52

# Emily, come to my caravan tonight! #

0:31:520:31:58

Urgh!

0:31:580:32:01

-CLAPPING

-Bravo!

0:32:010:32:03

Do you like it? Really? Really?

0:32:030:32:06

SHE LAUGHS

0:32:060:32:09

I'm knackered!

0:32:130:32:15

Me, too.

0:32:150:32:17

You know, you don't look like a Gillian,

0:32:190:32:22

you are more like a Tammy.

0:32:220:32:25

I suppose that's not right either.

0:32:250:32:27

There's nothing wrong with being a postwoman.

0:32:300:32:33

I know.

0:32:330:32:35

-It's a good job.

-Oh, shut up!

0:32:350:32:38

I don't have to justify myself to you.

0:32:380:32:40

-I know you're all laughing at me.

-No, we're not.

0:32:400:32:42

All right?

0:32:500:32:52

These strawberries are lousy, Tammy.

0:32:520:32:54

It's Gillian.

0:32:540:32:56

Look, they're really poor quality and look, they're all mixed up.

0:32:560:33:00

-You'll have to re-sort the lot.

-That'll take me hours!

0:33:000:33:03

Well, you should know good from bad by now.

0:33:030:33:06

-I mean, can't you tell the difference?

-I dunno!

0:33:060:33:09

-It's pretty obvious.

-Is it?

-Yeah.

0:33:090:33:12

I'm sorry, I can't accept 'em.

0:33:120:33:13

Oh, fuck it!

0:33:130:33:15

Fucking stupid job!

0:33:150:33:17

-It's a day's wages.

-Fuck it!

0:33:170:33:20

SHE SIGHS

0:33:250:33:27

Fuck!

0:33:270:33:29

Shut up!

0:33:320:33:34

-I haven't said a thing!

-Good.

0:33:340:33:36

Don't.

0:33:360:33:38

And don't give her any.

0:33:530:33:56

I won't. I'm giving it to you.

0:33:560:33:59

She can't take drugs.

0:33:590:34:01

-Can't she?

-Can you, Emily?

0:34:010:34:04

Tell him what happens.

0:34:040:34:06

Leave her.

0:34:160:34:19

-Oi!

-Hmm?

0:34:340:34:37

They want me to have an arm wrestle with Fabio.

0:34:370:34:40

HE LAUGHS

0:34:400:34:42

-You'll win...easy.

-You think so?

0:34:420:34:45

-SHE LAUGHS

-I know so.

0:34:450:34:47

Let's do it.

0:34:500:34:52

Elbows together, gentlemen.

0:34:540:34:56

-Ready?

-Mm-hm.

0:34:560:34:58

Go!

0:34:580:35:00

-Fucking...!

-Fucking what?

0:35:140:35:16

Fucking have you!

0:35:160:35:19

Whoa!

0:35:190:35:20

KEV GROANS Argh!

0:35:230:35:26

Don't turn on the light!

0:35:290:35:31

-Sit down.

-Oh, come on, Emily.

0:35:320:35:36

It's just a game.

0:35:460:35:48

Come and find me.

0:35:530:35:56

No!

0:35:590:36:01

Come and find me!

0:36:020:36:04

MEN GROAN OUTSIDE

0:36:040:36:07

Play the game!

0:36:070:36:08

(CHILD'S VOICE) Emily... Come and play the game.

0:36:180:36:23

(ECHOING) One. Two.

0:36:330:36:36

Three.

0:36:360:36:38

Four. Five.

0:36:380:36:41

Six. Seven. Eight.

0:36:410:36:44

Nine. Ten.

0:36:440:36:46

Ready or not...here we come!

0:36:460:36:50

GILLIAN CRIES OUT

0:36:500:36:52

Be quiet!

0:36:520:36:55

GILLIAN WHIMPERS

0:36:550:36:57

Enough! No! Enough!

0:36:590:37:02

You're forgetting the rules.

0:37:020:37:05

GILLIAN SPLUTTERS

0:37:050:37:06

Shhh!

0:37:090:37:10

Spoilt it!

0:37:130:37:16

KEV: Gillian?

0:37:160:37:18

-Gillian!

-Help me!

0:37:180:37:20

Kev, help! Help me!

0:37:200:37:23

GILLIAN SOBS What's going on?

0:37:230:37:25

She's a psycho! I can't do it any more!

0:37:250:37:29

-Are you OK?

-She's fine!

-No-one in here's fine.

0:37:290:37:33

-Oh, the expert. Mr Know-it-all.

-Yeah.

-Yeah. Idiot!

0:37:330:37:38

SHE PANTS

0:37:380:37:39

SHE SIGHS

0:37:410:37:43

Look, you two carry on being weird, I'm out of here.

0:37:450:37:48

So you won the arm wrestle, did you, Kev?

0:37:480:37:51

SHE SIGHS

0:37:510:37:53

-Uh-huh.

-Well done.

0:37:530:37:55

I expect you wanted to tell uptight little Gillian all about it.

0:37:560:38:00

I did, but...

0:38:010:38:05

She goes a bit weird at times.

0:38:050:38:07

It's...

0:38:070:38:08

It's embarrassing.

0:38:080:38:10

It's not my...

0:38:160:38:18

No!

0:38:180:38:20

SHE MUTTERS

0:38:210:38:23

Fuck!

0:38:230:38:25

You...!

0:38:250:38:28

You...!

0:38:280:38:30

Fuck!

0:38:370:38:39

I guess sometimes I go a little weird, too.

0:38:440:38:47

But men usually like that side of me.

0:38:480:38:51

-Leave it out, will you.

-But you're not like other men, are you?

0:38:510:38:55

Me and my sister are way too good for trash like you

0:38:570:39:03

and you know it.

0:39:030:39:05

HE SNIGGERS Yeah?

0:39:070:39:08

We're class.

0:39:080:39:10

Yeah.

0:39:120:39:14

You...

0:39:160:39:17

..are

0:39:170:39:20

-...vile.

-And so are you.

0:39:200:39:22

At least I'm not a user.

0:39:220:39:24

Emily?

0:39:240:39:25

Let go of me, Kev!

0:39:250:39:28

Kev!

0:39:280:39:30

Eh? Are you OK?

0:39:300:39:32

-No!

-Did he disrespect you?

0:39:320:39:35

Look, leave it out, Fabio, all right? Don't flatter her.

0:39:350:39:37

I'll fucking kill you!

0:39:370:39:39

Bag of scum!

0:39:390:39:41

What are we doing here?

0:40:080:40:10

I want you to go.

0:40:100:40:12

No!

0:40:140:40:16

Why? What's got into you? You can't do this! You keep doing this!

0:40:180:40:21

I can't stand it any more!

0:40:210:40:24

You know I can't manage on my own.

0:40:240:40:27

Can't you?

0:40:270:40:28

Look, can't you at least try?

0:40:280:40:31

You've never tried!

0:40:310:40:33

TRAIN RATTLES

0:40:380:40:40

I'm going to the loo, Your Royal Highness.

0:40:560:40:58

SHE SIGHS

0:41:440:41:46

Where are you?!

0:41:460:41:48

The train will be here in three minutes!

0:41:510:41:54

Don't be pathetic! We'll just get the next one.

0:41:540:41:58

All right, I'll get the ticket guys to unlock the door.

0:42:030:42:07

EMILY WHIMPERS

0:42:070:42:09

Calm down, Emily. Calm down.

0:42:140:42:16

Emily.

0:42:160:42:19

Emily, look, sit on that. Come on. Come on. Sit. Sit on that.

0:42:190:42:24

Yeah, come on. And listen to me.

0:42:240:42:26

-Calm down.

-I can't!

-You can. Come on.

0:42:260:42:30

Deep breathing. Come on. Deep breathing. Come on.

0:42:300:42:34

-Look at me.

-I can't! I can't!

-You can.

0:42:340:42:38

Come on. It's me. I'm here. Come on!

0:42:380:42:42

Emily. Emily, look at me, darling. Look at me. I'm here.

0:42:420:42:46

You're all right. You're OK.

0:42:460:42:48

-All right? I'm here.

-Please!

-TRAIN RUMBLES

0:42:480:42:50

-Emily, Come on. Come on.

-RUMBLING INTENSIFIES

0:42:500:42:53

Deep breathing.

0:42:530:42:55

-EMILY WHIMPERS

-What's wrong?

0:42:550:42:58

Have you cried yet...

0:43:250:43:27

Miss Ice Maiden?

0:43:270:43:30

How are you feeling about it all, about Mum?

0:43:310:43:35

Our mum? I'm fine.

0:43:350:43:37

I haven't really had a chance to think about it.

0:43:370:43:41

It's you we need to worry about, not me.

0:43:410:43:43

Bob told me they're professional thieves.

0:43:450:43:48

Bob avoids you.

0:43:480:43:50

He doesn't even speak to you. Stop it, Emily.

0:43:500:43:53

I'm just trying to help. Kev's trouble, Gillian.

0:43:530:43:56

Gillian!

0:44:060:44:08

OK, get in!

0:44:140:44:15

-Just get in.

-They said they'd come.

0:44:170:44:19

-Did you tell her we were going?

-Yes. She's not answering her phone.

0:44:190:44:23

-I don't feel very well.

-Don't worry, they've got to turn up.

0:44:230:44:26

We're celebrating Kev's birthday.

0:44:260:44:28

Are we? Kev's birthday?

0:44:280:44:31

Apparently.

0:44:310:44:32

Party!

0:44:320:44:34

We dance!

0:44:340:44:35

I didn't know that.

0:44:350:44:37

# Gotta party! #

0:44:430:44:44

LAUGHTER

0:44:440:44:46

Ready?

0:44:460:44:48

Makes me think of my mum.

0:45:300:45:32

She died recently.

0:45:340:45:35

Four weeks ago.

0:45:390:45:40

It was her heart. It gave up.

0:45:430:45:47

Let's jump.

0:46:040:46:05

No.

0:46:080:46:09

Oh, come on, it's just hay.

0:46:100:46:13

-Why?

-Why not?

0:46:130:46:15

Don't think about it...

0:46:170:46:19

..just do it. Three, two, one...

0:46:200:46:24

SHE SCREAMS

0:46:250:46:27

THEY LAUGH

0:46:270:46:30

THEY ALL SING RAGGEDLY

0:46:330:46:36

SINGING CONTINUES

0:46:440:46:46

SINGING AND LAUGHTER

0:46:550:46:56

LAUGHTER

0:46:580:47:00

Oh! Are you OK?

0:47:000:47:02

Yeah, sorry.

0:47:050:47:06

It's my condition...

0:47:060:47:08

-You've got a condition?

-Didn't Gillian tell you?

0:47:080:47:11

I've got MS.

0:47:110:47:12

I'm fine most of the time, but it's been a bad day...

0:47:120:47:16

-MS?

-Multiple sclerosis.

0:47:190:47:21

It's no problem, I carry you. Come on, come on.

0:47:230:47:27

-Just don't mention my illness to Gillian.

-Why not?

0:47:300:47:33

-I don't want to worry her.

-Fine.

0:47:330:47:36

-Come to Ibiza.

-No.

0:47:460:47:49

Come on!

0:47:490:47:51

-No!

-Why not?

-I can't!

0:47:540:47:57

-You can!

-I can't!

0:47:570:48:00

THEY LAUGH

0:48:000:48:02

Stay here and chill.

0:48:180:48:20

Will you protect me?

0:48:250:48:26

I don't want to go to Ibiza. I don't want to abandon people.

0:48:330:48:36

I don't do that.

0:48:360:48:38

What, you'd rather live with a self-obsessed nutter?

0:48:380:48:42

Better than being a junkie! Or a barman who abandons his daughter.

0:48:420:48:47

-You're just running away.

-Look who's talking.

0:48:550:48:59

I'm just trying to be me.

0:49:030:49:05

You let her control you.

0:49:090:49:12

You give her everything she wants.

0:49:130:49:16

You want to be controlled.

0:49:190:49:21

OK.

0:49:220:49:24

Take your clothes off.

0:49:250:49:28

Now!

0:49:280:49:29

Do as you're told!

0:49:320:49:33

THEY LAUGH

0:49:340:49:37

ALL SHOUT GREETINGS

0:50:030:50:05

Kev the crook and his sexy sidekick!

0:50:080:50:11

-Happy birthday, boy!

-Cheers, brother!

0:50:130:50:15

Thanks, love.

0:50:150:50:17

How long were you inside for, Kev?

0:50:170:50:19

Last time was...a year?

0:50:190:50:21

Last time?

0:50:230:50:24

-Yeah.

-Really? What for?

0:50:240:50:27

Oh, I was protecting a mate. Police didn't see it that way.

0:50:270:50:30

-EMILY:

-I told you he's a violent man.

-No, I'm not.

0:50:300:50:33

EMILY LAUGHS

0:50:340:50:36

Look at her! She's barely even had a boyfriend,

0:50:360:50:39

now she's shagging criminals and taking drugs!

0:50:390:50:41

Shut up.

0:50:410:50:43

Emily's been looking for you everywhere.

0:50:430:50:46

Maybe you should take her home.

0:50:460:50:48

She can go if she wants.

0:50:480:50:49

Carry on!

0:50:580:51:00

It was a weird dream.

0:51:000:51:03

It was about you and Kev.

0:51:030:51:06

Me and Kev?

0:51:060:51:08

Yeah. You were on a strange island and Kev was working in a bar

0:51:080:51:11

and you both had a few drinks and one thing led to another

0:51:110:51:14

and soon you were fucking like mad from behind!

0:51:140:51:17

SHE LAUGHS EXCITEDLY

0:51:170:51:18

Over the bar, under the bar, against the bar.

0:51:180:51:21

And then he whispers in your ears

0:51:210:51:25

he recently axed someone to death.

0:51:250:51:28

THEY LAUGH

0:51:280:51:30

She's so full of shite.

0:51:320:51:33

It's a ridiculous dream!

0:51:330:51:35

She's a fucking fantasist.

0:51:350:51:38

Ignore her.

0:51:380:51:40

And then?

0:51:400:51:42

You say, "Stop messing about."

0:51:420:51:45

And he says, "I was never caught.

0:51:450:51:50

"Gillian's body was never found."

0:51:500:51:53

EMILY GIGGLES

0:51:530:51:55

Did he axe me to death?

0:51:550:51:57

Stop it, will you? Just fucking stop it!

0:51:570:52:00

I suppose I ran into your arms and lived happily ever after.

0:52:000:52:03

HE LAUGHS Like fuck!

0:52:050:52:07

Perhaps we should go.

0:52:070:52:09

I see you, filthy dog. I see him in your room with Emily.

0:52:090:52:14

I don't think so, Fabio.

0:52:140:52:16

Don't listen to the shite.

0:52:160:52:17

Did you try and fuck Emily?

0:52:170:52:20

-No, I did not! She's a scheming little bitch!

-Stop it.

0:52:200:52:24

-She's been giving me the come on since she got here.

-I have not!

0:52:240:52:27

Yes, you fucking have.

0:52:270:52:29

Not like you to pass up the chance of a fuck, though.

0:52:290:52:32

Do you think all women are gagging to have sex with you?

0:52:320:52:36

Suck my cock.

0:52:360:52:38

OK.

0:52:380:52:40

You are a fucking Class-A bitch! Do you know that?

0:52:550:52:59

You're a fucking desperate little girl! Teasing! Stupid!

0:52:590:53:03

You're fucking hideous!

0:53:030:53:05

-I know you better than you know yourself.

-I don't know what you mean.

0:53:050:53:09

Is this what you hoped Danny would do

0:53:090:53:12

when you got dressed up all pretty for him?

0:53:120:53:14

LOUD SLAP

0:53:140:53:16

How dare you? You've got a filthy mind. You've got me all wrong.

0:53:160:53:19

-I never...

-You did! I know you did!

0:53:190:53:21

I'm not some sort of abused whore.

0:53:210:53:23

You think you can turn me and my sister into sluts? You're scum!

0:53:230:53:28

-You're real scum!

-I do have a plan.

0:53:280:53:32

It's to free your sister from your control. That's what I want.

0:53:320:53:34

-Nothing else!

-Hey, you! I kill you!

0:53:340:53:37

-Come on, Emily.

-Don't walk away!

-Get off me!

0:53:370:53:41

-Don't give her what she wants.

-It's what I want! I want to go!

0:53:410:53:45

Come on, Emily, let's go.

0:53:450:53:47

-You fucking bi...! You fucking mad bitch!

-Leave her alone!

0:53:480:53:53

-Leave us alone! Fucking bastard!

-No, no, no!

0:53:530:53:57

GILLIAN SOBS

0:54:000:54:02

Gillian, it's OK.

0:54:020:54:04

Don't touch me!

0:54:040:54:06

SHE SHOUTS INCOHERENTLY

0:54:060:54:08

Emily?

0:54:270:54:28

HE BREATHES HARD

0:54:360:54:38

HEAVY BLOWS

0:54:480:54:51

Look...!

0:54:510:54:52

You want to hurt me?

0:54:570:54:58

Fucking right, I do.

0:55:020:55:04

SHOUTING AND HEAVY BLOWS

0:55:070:55:09

Emily!

0:55:090:55:10

Come on, Gillian, can we leave it?

0:55:160:55:19

Let's just go back to the fire.

0:55:190:55:21

Emily!

0:55:220:55:24

Emily?

0:55:270:55:28

Emily, where...?

0:55:320:55:34

KEV GRUNTS

0:55:360:55:38

RHYTHMIC GRUNTING AND THUDDING

0:55:420:55:46

What are you...?

0:55:490:55:50

KEV PANTS

0:55:540:55:55

Shit...

0:55:550:55:57

EMILY SOBS AND PANTS

0:55:570:55:59

SOBBING AND PANTING CONTINUE

0:55:590:56:03

What are you doing here?

0:56:320:56:33

No...

0:56:380:56:39

Please?

0:56:410:56:43

SHE SCREAMS

0:57:270:57:29

PANICKED BREATHING

0:57:290:57:32

GRUNTING AND HEAVY BLOWS

0:57:430:57:46

KEV SCREAMS

0:57:480:57:50

FURIOUS GRUNTING

0:57:510:57:53

-FABIO:

-Whoo!

0:57:580:58:00

Yeah!

0:58:000:58:01

Whoo-hoo-hoo!

0:58:030:58:05

KEV SPITS

0:58:160:58:17

HE SCREAMS

0:58:300:58:32

SCREAMING CONTINUES

0:58:350:58:36

BIRD SINGS

0:59:040:59:07

FOOTSTEPS ON THE LADDER

0:59:310:59:34

I wanted to say I'm sorry.

0:59:450:59:47

I love you.

0:59:490:59:51

I do!

0:59:540:59:56

You're a wonderful sister.

1:00:091:00:11

Don't leave me.

1:00:191:00:20

I've got no-one.

1:00:251:00:27

It's not my fault.

1:00:281:00:30

-What?

-You heard me!

1:00:311:00:34

Leave me alone!

1:00:361:00:37

EMILY SCREAMS

1:00:371:00:39

PANTING AND GRUNTING

1:00:391:00:42

No!

1:00:451:00:47

No, no.

1:00:511:00:54

Get off! Get off!

1:00:581:01:00

Go on, jump!

1:01:271:01:29

Push me!

1:01:291:01:30

I'll take you with me!

1:01:391:01:40

SHE SCREAMS

1:01:461:01:49

I just tried to kill you.

1:02:321:02:34

I know.

1:02:341:02:36

I can't do it any more.

1:02:381:02:40

I want to make everything better, but I can't.

1:02:421:02:46

We've always been good together, Dad said so.

1:02:461:02:48

Dad said whatever you wanted to hear.

1:02:481:02:50

We all did.

1:02:501:02:52

I can't save you.

1:02:521:02:54

Is that what you meant when you said I ruined everything?

1:02:551:02:58

Oh, stop it!

1:02:581:02:59

You are good at ruining things, but it isn't always about you.

1:02:591:03:02

-Sometimes it's about me too. I need my life!

-What do you mean?

1:03:021:03:06

-It's my life!

-I know!

-I won't let you ruin it.

1:03:061:03:09

I won't come running when you need me.

1:03:091:03:12

-You need a break. You need a break and then...

-No! No.

1:03:121:03:15

You have to cope on your own.

1:03:151:03:17

On my own? But I can't! How will I?

1:03:171:03:20

Try asking for help. You've never really tried. You'll be fine.

1:03:201:03:24

There are lots of nice people out there.

1:03:241:03:27

RINGING TONE

1:03:521:03:53

Fabio, is that you?

1:03:551:03:57

-Why would she do that?

-Because she's ill.

1:03:591:04:01

She's not ill.

1:04:041:04:05

She is. She's got MS.

1:04:051:04:07

Fucking your sister's boyfriend!

1:04:071:04:10

-What a bitch!

-Talk to Fabio.

1:04:101:04:11

He saw the whole thing and he'll tell you the truth. Kev raped me!

1:04:111:04:15

Tell them what you saw! He forced me!

1:04:171:04:19

It's true. He was brutal and violent.

1:04:201:04:24

It's OK.

1:04:241:04:25

I deal with the punk. I smash him.

1:04:271:04:29

Come on, come on, let's go.

1:04:311:04:32

INDISTINCT CONVERSATION

1:04:411:04:43

FABIO: I'd go back to sleep but she want to make me breakfast.

1:05:021:05:05

Tonight I fuck Emily.

1:05:071:05:09

-You reckon?

-Yes! She fuck Kev, why not me?

1:05:111:05:14

I thought you said it was rape.

1:05:151:05:17

He's a fucking punk.

1:05:171:05:19

INDISTINCT CONVERSATION

1:05:521:05:55

INDISTINCT CONVERSATION

1:06:081:06:09

WHISTLING

1:06:091:06:11

I thought you might have left.

1:06:151:06:16

Don't worry, I'm going.

1:06:181:06:20

I don't know what you're getting so upset about.

1:06:221:06:24

I mean, it's not like you're even bothered about men or fucking.

1:06:241:06:27

Cos you don't even enjoy sex. Kev told me.

1:06:291:06:32

I'm making everyone my farewell breakfast.

1:06:381:06:41

You can have some.

1:06:441:06:46

Then you'll leave?

1:06:461:06:48

-Don't worry, I'm leaving.

-I don't believe a word you say.

1:06:481:06:51

That must be annoying.

1:06:511:06:53

I'm selling the house. We'll split the money and go our separate ways.

1:06:551:06:58

-No.

-Yes.

1:07:001:07:01

INDISTINCT CONVERSATION

1:07:121:07:14

Come and sit down with us, you big, upset bottom.

1:07:181:07:21

Yeah, come and sit here.

1:07:221:07:24

Stay away from the evil-faced fucking monster.

1:07:241:07:27

LAUGHTER

1:07:271:07:28

Shut up!

1:07:291:07:30

Look, Kev should fuck off.

1:07:321:07:35

-Has she always been like this?

-Who?

1:07:371:07:39

Oh.

1:07:391:07:41

Yeah.

1:07:411:07:43

Maybe it's her MS.

1:07:431:07:45

She told you she's got MS?

1:07:461:07:48

She hasn't used that one for a while.

1:07:501:07:52

SHE CHUCKLES

1:07:521:07:55

-She's got a great imagination. Very creative.

-She's crazy.

1:07:551:07:59

FABIO: Bravo!

1:08:011:08:03

SHE TAPS GLASS

1:08:091:08:11

-I'd just like to say...

-Good riddance?

-Sammy!

1:08:141:08:17

I'd just like to say before I go home...

1:08:201:08:23

-Great bunch of people.

-Leave it out, Emily!

1:08:251:08:29

Go home and take your multiple schizo personality with you.

1:08:291:08:32

HE CHUCKLES

1:08:321:08:34

You are all crazy.

1:09:091:09:11

STIFLED LAUGHTER

1:09:131:09:15

-Fabio!

-Fabio!

1:09:151:09:18

You guys always take it too far.

1:09:191:09:22

KETTLE BUBBLES

1:09:301:09:32

WOMAN SCREAMS

1:09:451:09:46

What was that?

1:09:461:09:47

SCREAMING CONTINUES

1:09:501:09:52

She's probably slashed her wrists.

1:10:001:10:03

EMILY SOBS

1:10:091:10:11

OVERLAPPING PANICKY VOICES

1:10:111:10:15

Move back! Fucking move back!

1:10:151:10:19

-We need to go to the hospital!

-She won't go to the hospital.

1:10:221:10:25

VOICES FADE

1:10:281:10:30

What should we do?

1:10:521:10:54

I don't know.

1:10:541:10:56

PANICKY VOICES CONTINUE IN BACKGROUND

1:10:561:10:58

Emily, come with me!

1:10:581:11:00

We'll go and see a friend of mine, OK?

1:11:001:11:02

EMILY SCREAMS

1:11:021:11:03

SCREAMING AND SHOUTING

1:11:031:11:05

Get in the fucking car!

1:11:051:11:06

Get in! Gillian, come with us!

1:11:071:11:11

HORN TOOTS

1:11:111:11:12

I don't want to.

1:11:121:11:14

TYRES SCREECH

1:11:231:11:25

BIRDS SING

1:11:321:11:34

Everybody fucked her.

1:13:361:13:38

Including you.

1:13:401:13:42

She can't see me.

1:13:461:13:48

Never has.

1:13:481:13:50

I've let myself be used over and over.

1:13:501:13:55

She needs a doctor, Gillian.

1:13:551:13:58

Not you.

1:13:581:14:00

You'll never go to Ibiza, you know that.

1:14:001:14:03

I will.

1:14:031:14:05

I may fuck up, but I have my dreams.

1:14:051:14:08

Fuck her, then section her, was that one of them?

1:14:081:14:11

Who are you trying to kid? You and Emily are made for each other.

1:14:111:14:15

Saying lies are the truth and the truth is lies.

1:14:151:14:19

I haven't lied to you!

1:14:191:14:20

No, but you have betrayed me.

1:14:201:14:23

I fuck up! All right?

1:14:231:14:25

That's just what I do.

1:14:251:14:27

We can't all be as perfect as you.

1:14:291:14:32

At least I live my life.

1:14:321:14:34

I don't just give it away to anyone who wants it.

1:14:351:14:38

Fuck off!

1:14:381:14:40

BIRD CRIES

1:16:281:16:30

Where are you going?

1:17:201:17:22

I don't know.

1:17:241:17:26

-But I'll be OK.

-Yeah...

1:17:261:17:29

I can see that.

1:17:291:17:30

I've got everything I need.

1:17:331:17:35

# Here we are, dearest one

1:17:571:17:59

# Deep inside a telescope for wishful eyes to look upon

1:18:011:18:04

# Dear heart, dearest me

1:18:041:18:08

# Do you hope that all that will to be will be

1:18:081:18:12

# Soft as soil for your feet

1:18:121:18:15

# Velvet and moss is your conifer cheek

1:18:171:18:21

# Berries and bones are the flesh that we mould

1:18:211:18:24

# Growing the world over and over

1:18:241:18:29

# Find an arrow, follow it

1:18:291:18:32

# I never could resist, no I never could resist it

1:18:321:18:37

# Take the stairs, by the three

1:18:371:18:40

# Follow me

1:18:431:18:45

# I know that you're alive

1:18:521:18:55

# We don't need to be outside to see the sun rise

1:18:551:18:59

# Your words amend my faith

1:18:591:19:03

# Look at us in hiding we're in hiding all over the place

1:19:031:19:07

# Find an arrow, follow it

1:19:071:19:11

# I never could resist, no I never could resist it

1:19:111:19:15

# Take the stairs, by the three

1:19:161:19:19

# Follow me!

1:19:211:19:24

# What bird flies over us

1:19:311:19:36

# When all our thoughts are in our fingers

1:19:401:19:44

# Around the makings of our bed

1:19:471:19:51

# Binding us with feathered breath

1:19:531:19:57

# Find an arrow, follow it

1:20:111:20:14

# I never could resist, no I never could resist it

1:20:141:20:17

# Take the stairs, by the three

1:20:181:20:21

# Follow me

1:20:211:20:26

# Find an arrow, follow it

1:20:281:20:30

# I never could resist, no I never could resist it

1:20:301:20:32

# Take the stairs, by the three

1:20:341:20:37

# Follow me... #

1:20:401:20:44

# Naked on the December lawn

1:21:031:21:06

# Rosehip on your lips

1:21:061:21:08

# Your face grew place in the yellow moon

1:21:081:21:12

# As the stars fell from your cheek

1:21:121:21:15

# Part of me, this loveless child

1:21:151:21:18

# Her heart is lost and thrown

1:21:181:21:21

# Overboard, overboard

1:21:211:21:24

# Watch it in the water

1:21:241:21:30

# Don't you crown me with your labour of love

1:21:301:21:36

# Or get down on bended knee and claim forever vows

1:21:361:21:42

# A picaroon like me only lives to be free

1:21:421:21:49

# Wailing out a wild...

1:21:491:21:52

# ..Lorelei. #

1:21:521:21:55

Subtitles by Red Bee Media

1:21:551:21:59

A twisted tale of sibling rivalry, sexual awakening and mind games, set over a hot English summer in lush green strawberry fields.


Download Subtitles

SRT

ASS