Sleep Tight


Sleep Tight

Spanish thriller in which an apartment concierge tries to make life hell for everyone around him, but when a female tenant proves harder to break he is prepared to go to extremes.


Similar Content

Browse content similar to Sleep Tight. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This film contains some strong language

0:00:020:00:05

and some scenes which viewers may find upsetting.

0:00:050:00:08

RADIO TUNING

0:00:080:00:09

WOMAN IN SPANISH ON RADIO:

0:00:090:00:11

MAN IN SPANISH ON RADIO:

0:00:160:00:19

WOMAN ON RADIO:

0:00:300:00:34

MAN ON RADIO:

0:00:450:00:48

WOMAN ON RADIO:

0:00:540:00:57

ALARM BEEPS

0:01:510:01:53

HE SIGHS

0:02:120:02:14

MELANCHOLIC MUSIC PLAYS

0:02:560:02:59

WOMAN ON RADIO:

0:03:440:03:47

CHATTER ON RADIO CONTINUES

0:04:010:04:05

ALARM BUZZES

0:04:530:04:57

MUSIC PLAYS ON RADIO

0:05:050:05:10

BOY LAUGHS

0:05:360:05:37

MUSIC: Smile by McFly

0:06:180:06:20

# You don't have to have money

0:06:200:06:21

# To make it in this world

0:06:210:06:25

# You don't have to be skinny, baby

0:06:250:06:28

# If you wanna be my girl

0:06:280:06:30

# Oh, you just gotta be happy

0:06:300:06:35

# But sometimes that's hard... #

0:06:350:06:38

CHATTER ON RADIO

0:06:380:06:42

CHATTER ON RADIO

0:07:510:07:54

CHATTER ON RADIO

0:11:350:11:38

ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS

0:13:420:13:45

MUSIC PLAYING FROM HEADPHONES

0:14:550:14:58

SHE SIGHS

0:15:160:15:17

MUSIC: Next 2 You by Buckcherry

0:15:240:15:29

# Ah!

0:15:290:15:30

# Coming to you, honey, on the east side runnin'

0:15:330:15:35

# And I ain't got time to waste

0:15:350:15:37

# Jump into the car in the back seat lovin'

0:15:370:15:39

# But you're keeping me on the chase

0:15:390:15:41

# I've been trying all night long

0:15:410:15:44

# I put up with your favourite songs all night

0:15:440:15:47

# Tempted by your tainted love

0:15:480:15:50

# I surely like the way you come

0:15:500:15:52

# Inside my crystal ball

0:15:520:15:55

# What can I do?

0:15:550:15:56

# Is it true what they say

0:15:560:15:58

# You won't give it away?

0:15:580:16:01

# And I don't know what to do to get next to you, next to you

0:16:010:16:05

# Every night, every day

0:16:050:16:07

# You just push me away

0:16:070:16:09

# Tell me what should I do to get next to you, next to you?

0:16:090:16:14

# I've been trying all night long and I wanna get next to you

0:16:140:16:19

# I wrote about you, baby, in this song cos I wanna get next to you

0:16:190:16:22

# Next to you!

0:16:220:16:24

# Next to you!

0:16:240:16:26

FADING OUT: # I've been trying all night long

0:16:260:16:29

# Cos I gotta get next to you. #

0:16:290:16:32

CLOCK TICKS

0:16:390:16:42

SINISTER MUSIC PLAYS

0:19:320:19:36

ALARM BEEPS

0:20:590:21:03

HE SIGHS

0:21:090:21:11

MELANCHOLIC MUSIC PLAYS

0:22:440:22:47

RADIO CHATTER

0:23:080:23:11

MUSIC: Keep Me In Mind

0:24:040:24:07

# If you need someone to lower the light

0:24:140:24:17

# And then you want someone to hold you real tight

0:24:170:24:21

# Someone who'll hold you and do it upright

0:24:210:24:25

# Keep me in mind

0:24:250:24:27

# If you feel lonely and long for a kiss

0:24:270:24:31

# And then you want someone who'll bring you some place

0:24:310:24:34

# Someone who'll kiss you and never resist

0:24:340:24:39

# Keep me in mind

0:24:390:24:41

# Give me a call, knock on my door

0:24:410:24:44

# Send me a telegram

0:24:440:24:47

# Yell down the hall, beat on the floor

0:24:470:24:51

# I'll come running wherever I am... #

0:24:510:24:54

MOBILE PHONE CHIMES

0:24:540:24:55

# If you need someone to whom you can cling

0:24:550:24:58

# And then you want someone who'll mean everything

0:24:580:25:02

# Someone who'll love you if you'll buy the ring

0:25:020:25:06

# Keep me in mind... #

0:25:060:25:08

SONG CONTINUES ON RADIO

0:25:120:25:16

RADIO CHATTER

0:26:530:26:56

KNOCK AT DOOR

0:27:040:27:05

KNOCKING CONTINUES

0:27:090:27:10

HE SIGHS

0:27:100:27:11

ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS

0:31:060:31:10

HISSING

0:32:200:32:22

MOBILE PHONE RINGS

0:32:360:32:38

TENSE MUSIC PLAYS

0:33:180:33:19

SHE LAUGHS

0:33:530:33:56

CLOCK TICKS

0:34:120:34:15

ALARM BUZZES

0:36:070:36:11

MUSIC PLAYS

0:36:170:36:21

MOBILE PHONE RINGS

0:37:100:37:13

SINISTER MUSIC PLAYS

0:37:230:37:26

CLARA GROANS

0:39:060:39:08

SHE GASPS

0:39:440:39:45

SHE SCREAMS

0:40:020:40:03

SQUELCH SHE SCREAMS

0:40:070:40:09

MOBILE PHONE CHIMES

0:43:440:43:45

SHE WHIMPERS

0:46:200:46:24

SHE WHIMPERS

0:46:440:46:48

ATMOSPHERIC MUSIC PLAYS

0:47:000:47:03

RADIO CHATTER

0:48:320:48:35

DIAL TONE RINGS

0:50:060:50:09

DRAMATIC MUSIC PLAYS

0:50:500:50:53

HE YELLS

0:52:430:52:45

DOOR OPENS

0:52:450:52:47

DOOR CLOSES

0:52:500:52:51

CLARA LAUGHS

0:52:510:52:53

SPRINGS CREAK

0:53:020:53:05

CLARA CHUCKLES

0:53:120:53:15

BED CREAKS

0:53:500:53:54

MOANING

0:53:580:54:01

MOANING CONTINUES

0:54:270:54:31

MOANING ECHOES

0:54:490:54:51

CESAR PANTS

0:55:150:55:19

TENSE MUSIC PLAYS

0:55:350:55:39

MOANING GETS LOUDER

0:55:580:56:02

CLARA HUMS

0:56:110:56:14

CESAR BREATHES NERVOUSLY

0:58:570:59:00

TENSE MUSIC PLAYS

0:59:000:59:03

THEY CHUCKLE

0:59:160:59:18

CLARA SCREAMS AND LAUGHS

0:59:280:59:30

Hey!

1:00:501:00:52

HEY!

1:00:521:00:53

CESAR PANTS

1:00:561:00:58

HE PANTS

1:02:541:02:57

ELEVATOR WHIRRS

1:05:341:05:36

LAUGHTER FROM ELEVATOR

1:05:481:05:50

HE SCREAMS

1:06:511:06:56

RADIO CHATTER:

1:07:001:07:03

DRAMATIC MUSIC PLAYS

1:08:191:08:23

CAR HORN HONKS

1:08:431:08:44

SHE WHIMPERS

1:10:381:10:40

KNOCK AT DOOR

1:12:441:12:46

TENSE MUSIC PLAYS

1:13:421:13:44

CESAR GROANS

1:14:491:14:51

CESAR GROANS

1:15:231:15:25

CESAR YELLS

1:15:401:15:42

CESAR PANTS

1:16:301:16:32

KNOCK AT DOOR

1:19:271:19:30

KNOCK AT DOOR

1:19:461:19:47

CLARA SOBS

1:20:081:20:11

CLARA SOBBING FROM OTHER ROOM

1:21:121:21:14

MOBILE PHONE RINGS

1:21:561:21:59

SHE BREATHES NERVOUSLY

1:22:371:22:39

SHE PANTS

1:23:361:23:39

CAR ALARM WAILS

1:25:091:25:12

DOOR OPENS

1:25:241:25:25

ELEVATOR WHIRRS

1:28:131:28:15

SHE SOBS

1:31:511:31:55

MUSIC: Keep Me In Mind

1:32:041:32:07

Apartment concierge Cesar is a miserable person who believes he was born without the ability to be happy. His self-appointed task is to make life hell for everyone around him, a mission in which he has great success. But young tenant Clara proves to be a greater challenge. Cesar is prepared to go to extremes to break her, but their relationship is complicated when her boyfriend Marcos shows up.

In Spanish with English subtitles.


Download Subtitles

SRT

ASS