The Water Babies

Line	From	To
CHURCH BELLS	0:02:17	0:02:19
SHOUTING	0:02:20	0:02:22
Fish caught this morning! A bargain!	0:02:26	0:02:29
Look what I've got here. 12 wonderful plates.	0:02:29	0:02:33
Here's a bargain you'll not see again.	0:02:33	0:02:36
Lord Malmesbury wore it.	0:02:36	0:02:38
Thank you, miss.	0:02:38	0:02:40
Join the Army? Queen's shilling.	0:02:40	0:02:43
Matches?	0:02:48	0:02:49
Lady, give us a farthing.	0:02:52	0:02:54
To help baby.	0:03:00	0:03:02
Fresh haddock, caught today. Come along now.	0:03:02	0:03:05
Here we are, lovely Yorkshire...	0:03:12	0:03:15
Lovely pies!	0:03:15	0:03:16
Pies!	0:03:17	0:03:19
York pies!	0:03:19	0:03:21
Hot pies!	0:03:21	0:03:23
Sorry.	0:03:51	0:03:53
Come on, now! Get your pies!	0:03:57	0:03:59
Ha'penny a pie!	0:03:59	0:04:01
I repeat, your last time to see	0:04:11	0:04:14
Madam Do-as-you-would-be-done-by!	0:04:14	0:04:16
The head of an Indian Princess!	0:04:16	0:04:20
Just the head, only the head.	0:04:20	0:04:22
Not the body, just the head. A miracle in our time!	0:04:22	0:04:26
Roll up! Only a penny a ticket!	0:04:26	0:04:28
A penny a ticket, roll up! Roll up!	0:04:28	0:04:31
For the first time!	0:04:31	0:04:32
Keep moving, come on.	0:04:33	0:04:35
Come on, keep moving.	0:04:35	0:04:37
Keep moving, come on.	0:04:37	0:04:40
Come on, now, keep moving.	0:04:43	0:04:45
Only a face.	0:04:45	0:04:47
Move on, move.	0:04:47	0:04:49
No body.	0:04:49	0:04:50
Fantastic, sensational.	0:04:50	0:04:53
Come on, son, keep moving.	0:04:56	0:04:58
Lovely face.	0:05:04	0:05:06
Come on, now. Keep moving.	0:05:06	0:05:09
Keep moving.	0:05:09	0:05:11
Move on, move on.	0:05:15	0:05:17
Roll up, roll up!	0:05:18	0:05:21
For the first time!	0:05:21	0:05:24
Your last chance to see Madam Do-as-you-would-be-done-by!	0:05:24	0:05:28
Where has tha' been, Thomas?	0:05:32	0:05:35
Where has tha' been?	0:05:37	0:05:40
Hast ever seen such an ungrateful wretch as this, Mr Masterman?	0:05:40	0:05:43
Can't say I has ever had wish to, Mr Grimes.	0:05:43	0:05:46
What happens to apprentices what dodge their masters day meal?	0:05:46	0:05:49
They're flogged and deported to Botany Bay.	0:05:49	0:05:53
Is our young cockney whelp aware of that?	0:05:53	0:05:56
Eh?	0:05:56	0:05:58
Work is it, Mr Grimes?	0:05:58	0:06:00
Aye, work, very important work.	0:06:00	0:06:02
An appointment at 'Arthover Hall.	0:06:02	0:06:04
High cockelorum, eh?	0:06:04	0:06:06
Heh, very high cockelorum! Heh, heh!	0:06:06	0:06:10
Come on, Wilfred!	0:06:10	0:06:11
High cockelorum indeed!	0:06:11	0:06:13
Come on, get your pies!	0:06:13	0:06:15
Hot pies!	0:06:15	0:06:17
Pies! Hot pies!	0:06:19	0:06:22
Lovely pies!	0:06:22	0:06:23
Ha'penny a pie!	0:06:23	0:06:25
CAT MIAOWS	0:06:34	0:06:36
But it's...	0:06:36	0:06:38
It's dangerous, Damion.	0:06:38	0:06:40
Do you want to be a chimney sweep all your life, Mr Grimes?	0:06:40	0:06:45
Or a toff with a coach and four?	0:06:45	0:06:48
And a pack of servants?	0:06:48	0:06:50
Or a snapped neck if they catch us.	0:06:50	0:06:53
Know what they say about 'Arthover Hall, Mr Grimes?	0:06:56	0:07:00
What do they say about 'Arthover?	0:07:00	0:07:02
Speak up, lad, or I'll knock thy eyes out.	0:07:04	0:07:08
It's got more chimneys than	0:07:08	0:07:09
I've had clouts across me earhole, Mr Grimes.	0:07:09	0:07:13
And here's another one!	0:07:13	0:07:15
Stay down there	0:07:16	0:07:17
till I tell thee. Sh.	0:07:17	0:07:20
Have a good swig of that.	0:07:21	0:07:23
And get to sleep. It's a long day tomorrow!	0:07:23	0:07:26
If this works tomorrow,	0:07:31	0:07:34
we're made men.	0:07:34	0:07:36
Made men!	0:07:36	0:07:38
Hey up!	0:07:38	0:07:40
Night, boy.	0:08:00	0:08:02
BELL	0:08:06	0:08:07
COCK CROWS	0:08:07	0:08:09
Five o'clock on a cold, wet morning!	0:08:26	0:08:29
Time you were up, Mrs Crodgly.	0:08:31	0:08:33
Five o'clock on a cold, wet morning.	0:08:37	0:08:40
HE SNORES	0:08:48	0:08:50
Come on. Good boy.	0:09:00	0:09:02
Where's this, then, Mr Grimes?	0:09:05	0:09:07
Where's this then?	0:09:08	0:09:10
China.	0:09:10	0:09:12
What does tha' think?	0:09:12	0:09:13
Can't tha' see it's Yorkshire?	0:09:13	0:09:16
I know it's Yorkshire, Mr Grimes.	0:09:16	0:09:19
Well, then.	0:09:19	0:09:21
I've never seen it clean before.	0:09:25	0:09:27
We're in the country.	0:09:27	0:09:29
Oh, is that what they call it?	0:09:29	0:09:32
Lovely, innit, Mr Grimes?	0:09:32	0:09:34
I shall retire 'ere!	0:09:40	0:09:42
Shut up. Walk on, Wilfred.	0:09:42	0:09:44
Come on, Wilfred.	0:09:44	0:09:46
Come on, you! Take this dog!	0:09:48	0:09:51
Get hold of it.	0:09:52	0:09:53
Just keep up!	0:09:53	0:09:55
Giddup!	0:10:11	0:10:13
Come on, Wilfred!	0:10:13	0:10:16
DOG BARKS	0:10:52	0:10:54
There you are.	0:11:15	0:11:17
'Arthover Hall.	0:11:17	0:11:19
Heh, heh! I shall retire there instead!	0:11:28	0:11:31
Heh, heh!	0:11:31	0:11:32
Don't be daft.	0:11:32	0:11:34
Young Thomas,	0:11:34	0:11:36
that enough chimineys for thee?	0:11:36	0:11:38
I shan't be through sweeping those before Christmas, Mr Grimes!	0:11:45	0:11:48
Heh, heh! Wilfred, come!	0:11:48	0:11:50
Next year!	0:11:52	0:11:54
BELL	0:11:56	0:11:58
This ain't no burial ground.	0:12:01	0:12:03
What's your business?	0:12:03	0:12:06
What's our business?	0:12:06	0:12:08
We've come to clean chimneys. What's it look like?	0:12:10	0:12:13
I thought you was the undertaker, going to bury 'im.	0:12:13	0:12:16
He's dead, in't he? Walking dead?	0:12:16	0:12:18
See you don't come out with more than you went in with.	0:12:21	0:12:24
What does tha' mean?	0:12:24	0:12:26
We've got no time for poachers.	0:12:26	0:12:28
Poaching? Perish the thought.	0:12:28	0:12:30
That's a nasty suggestion.	0:12:30	0:12:32
Killing dumb beasts is nasty. It's very nasty.	0:12:32	0:12:35
And just remember,	0:12:35	0:12:37
Squire Harthover is Justice of the Peace.	0:12:37	0:12:40
And it's the gallows in these parts	0:12:40	0:12:42
for fellows that take things that don't belong to them.	0:12:42	0:12:45
So think on.	0:12:45	0:12:47
Aye, we'll do that. We'll think on.	0:12:47	0:12:49
Come on! Come on, Wilfred.	0:12:49	0:12:52
Hey, not front!	0:13:01	0:13:04
Round back.	0:13:04	0:13:05
What a disgusting, filthy disgrace to humanity you are!	0:13:27	0:13:32
I'm Grimes, missus.	0:13:35	0:13:37
You're drunk, sir.	0:13:37	0:13:40
Nevertheless, I'm Grimes.	0:13:42	0:13:44
Now, dost tha' want thy chimineys	0:13:49	0:13:51
swept, or dost tha' not want tha chimineys swept?	0:13:51	0:13:53
Aye. Come in.	0:13:55	0:13:57
You can leave that thing outside for a start.	0:13:59	0:14:01
Hey up.	0:14:01	0:14:03
Mr Grimes?	0:14:03	0:14:06
DOG WHINES	0:14:09	0:14:11
Now, then.	0:14:12	0:14:14
Listen to me, all of you.	0:14:14	0:14:16
I've dust-sheeted all the rooms where there's chimneys to be swept.	0:14:16	0:14:19
You've brought plenty of soot bags, I see.	0:14:19	0:14:23
-Aye. -Well, use them.	0:14:23	0:14:26
Because, I warn you,	0:14:26	0:14:28
one speck of soot in any of those rooms,	0:14:28	0:14:31
and not a penny piece will you get from me.	0:14:31	0:14:34
Yes, ma'am.	0:14:34	0:14:36
Missus.	0:14:36	0:14:37
Well, come on, get on with it then!	0:14:37	0:14:39
I'll wait outside, Mr Grimes, to collect the soot bags.	0:14:39	0:14:43
Right.	0:14:43	0:14:45
Ow!	0:14:58	0:14:59
Mr Grimes!	0:14:59	0:15:01
Ow!	0:15:01	0:15:03
Come on.	0:15:03	0:15:04
No dust covers.	0:15:08	0:15:10
-Here. -Ah! Ow!	0:15:10	0:15:13
Come on, then.	0:15:16	0:15:18
CHIRPING	0:15:22	0:15:24
Take the brush.	0:15:27	0:15:29
And away and earn tha' keep!	0:15:35	0:15:38
It's dark up here, Mr Grimes.	0:15:39	0:15:41
Get up there!	0:15:41	0:15:42
Or I shall light a fire and burn tha' bum!	0:15:42	0:15:45
No, Mr Grimes! Please, no!	0:15:45	0:15:47
Not me bum!	0:15:47	0:15:49
-Ow! -Hee, hee!	0:15:49	0:15:51
-Ow! -Hee, hee, hee!	0:15:52	0:15:55
Ow!	0:15:55	0:15:57
Ow, ow!	0:15:57	0:15:58
Ups-a-daisy, Thomas lad!	0:16:03	0:16:05
It's wonderful what a bit of	0:16:06	0:16:08
kindness will do for them young wretches.	0:16:08	0:16:11
THOMAS COUGHS	0:16:14	0:16:16
Oh, it's dark!	0:16:16	0:16:18
I can't see a blooming thing.	0:16:18	0:16:20
HE WHISTLES	0:16:54	0:16:56
MUSIC BOX PLAYS	0:17:00	0:17:02
Shut up!	0:17:10	0:17:12
MUSIC FADES	0:17:17	0:17:19
PLAYS OUT OF TUNE	0:17:19	0:17:20
Keep going, lad!	0:17:25	0:17:27
Oh!	0:17:27	0:17:29
ECHOES: Cor blimey!	0:17:39	0:17:41
Me brush! Where's me brush?	0:17:51	0:17:53
I'll get a clout if I can't find me brush.	0:17:53	0:17:56
-Thomas? -Yeah?	0:18:00	0:18:03
Come on, lad. Down this way.	0:18:03	0:18:05
What way, Mr Grimes?	0:18:05	0:18:07
This way.	0:18:07	0:18:09
This way, and sharp about it.	0:18:10	0:18:12
Righto, Mr Grimes!	0:18:12	0:18:14
Oh, hurry up, lad.	0:18:26	0:18:28
Coming, Mr Grimes!	0:18:32	0:18:34
Thomas, what art tha' up to?	0:18:37	0:18:40
I can't find me way, Mr Grimes!	0:18:40	0:18:42
What way should I go?	0:18:42	0:18:45
I'm lost!	0:18:45	0:18:47
I'm lost!	0:18:47	0:18:49
I've lost meself!	0:18:49	0:18:51
Then find tha'self, and quick about it!	0:18:52	0:18:55
Oh! Ow!	0:18:55	0:18:58
Oh! Ow!	0:18:58	0:19:00
Yeugh!	0:19:06	0:19:08
-Cor! -Who are you?	0:19:49	0:19:51
Blimey!	0:19:51	0:19:54
Who are you, boy?	0:19:54	0:19:55
Don't shout, please.	0:19:55	0:19:57
I'm not.	0:19:57	0:19:58
Only a chimney sweep. Come down the chimney. See?	0:19:58	0:20:01
I lost me way.	0:20:01	0:20:03
You've come down the chimney, boy?	0:20:03	0:20:05
Yeah.	0:20:05	0:20:06
But how terrible for you.	0:20:06	0:20:08
Aren't you frightened, being in the dark?	0:20:08	0:20:11
-Sometimes, but I'm more afraid of Mr Grimes. -Mr Grimes?	0:20:11	0:20:13
-Clouts me. -Clouts you?	0:20:13	0:20:16
Hits me regular, across the earhole.	0:20:16	0:20:18
-Why don't you tell your parents? -Me what?	0:20:18	0:20:21
Your mother and father.	0:20:21	0:20:23
Ain't got no mum and dad. Never did.	0:20:23	0:20:25
Grimes said I was hatched out in the London gutter by the sun.	0:20:25	0:20:28
'Ere, you got a mum or dad?	0:20:30	0:20:32
No. They died in Vienna last year, on holiday.	0:20:32	0:20:36
Cor, not much of a holiday, eh?	0:20:36	0:20:38
Sorry.	0:20:40	0:20:42
You got no mum or dad like me.	0:20:43	0:20:45
Same sort of difference.	0:20:45	0:20:47
Who looks after you, then?	0:20:47	0:20:49
My uncle and aunt.	0:20:49	0:20:51
Sir John and Lady Harriet.	0:20:51	0:20:53
-Blimey! Royalty! -This is their house.	0:20:53	0:20:57
Must be worth a few bob.	0:20:57	0:20:58
Paradise, this is.	0:20:58	0:21:00
My idea of paradise.	0:21:00	0:21:02
Why they do that? Who is he?	0:21:07	0:21:10
Jesus.	0:21:10	0:21:11
-Who? -God.	0:21:13	0:21:15
He's got the right room for it then, hasn't he? Paradise.	0:21:16	0:21:20
What's your name, boy?	0:21:20	0:21:22
Thomas Aquinas Something-or-other.	0:21:22	0:21:25
Something-or-other?	0:21:25	0:21:28
You don't get no last names if you've no mum or dad. It's the rules	0:21:28	0:21:31
I'm just Tom.	0:21:31	0:21:33
-Who are you? -I'm Ellie.	0:21:33	0:21:36
Ellie. That's a very pretty name. Highly classy.	0:21:36	0:21:42
But it would be, living 'ere.	0:21:42	0:21:45
I mean, you couldn't be a Gertie or a Ruby, could you, living here?	0:21:45	0:21:48
<CLATTER	0:21:48	0:21:49
What was that?	0:21:49	0:21:51
I dunno.	0:21:51	0:21:53
Please see. Noises are not allowed in this house.	0:21:53	0:21:56
<CLATTER	0:21:56	0:21:58
Tom!	0:22:03	0:22:05
Be careful!	0:22:05	0:22:07
Mr Grimes! Wotcha doing?	0:22:09	0:22:12
Thieving?	0:22:12	0:22:14
Ellie?	0:22:14	0:22:15
Ellie? Are you all right, Ellie?	0:22:18	0:22:20
What's going on there? What's all that noise?	0:22:22	0:22:24
Are you all right, Ellie?	0:22:24	0:22:26
Miss Ellie!	0:22:26	0:22:27
CRASH	0:22:27	0:22:30
Why, the young thief!	0:22:35	0:22:37
What do you mean, Mr Grimes?	0:22:37	0:22:39
-The boy's a thief! -No, he's not!	0:22:39	0:22:42
-He isn't! -That's enough, Ellie.	0:22:42	0:22:44
I'll have him hanged for thee!	0:22:44	0:22:45
Stop, thief!	0:23:04	0:23:06
Stop, thief!	0:23:07	0:23:09
-Come back here, Miss Ellie! -Nobody ever listens to me.	0:23:09	0:23:11
I've got something very important to tell you.	0:23:13	0:23:15
Toby!	0:23:19	0:23:21
Sir John! Lady Harthover!	0:23:31	0:23:34
Ellie!	0:23:34	0:23:36
-Leave me alone! -Ellie, be quiet!	0:23:36	0:23:38
-What is it, Mrs Tripp? -What is it?	0:23:38	0:23:41
Hang fire, dear heart. I've just asked that.	0:23:41	0:23:44
So have I, dear. I have a right to know.	0:23:44	0:23:46
What is it, Mrs Tripp?	0:23:46	0:23:48
A thief, milady!	0:23:48	0:23:50
Pinched all the silver, milady.	0:23:50	0:23:51
Pinched the silver?	0:23:51	0:23:54
Really?	0:23:54	0:23:55
What's pinched, dear?	0:23:55	0:23:57
Purloined, my love.	0:23:57	0:23:59
Somebody pur... somebody's stolen the silver.	0:23:59	0:24:02
God save us! Call the justice, John.	0:24:02	0:24:05
Call the justice!	0:24:05	0:24:07
I am the justice, dear.	0:24:07	0:24:09
Are you really, dear? No-one tells me anything.	0:24:09	0:24:13
Morning. Stop, thief!	0:24:13	0:24:15
Stop, thief!	0:24:15	0:24:17
Stop, thief!	0:24:17	0:24:19
Stop, thief. Someone has pinched me silver.	0:24:19	0:24:22
ALL: Stop, thief!	0:24:22	0:24:25
It wasn't Tom. It wasn't him.	0:24:25	0:24:27
He isn't a thief. It was the old man, Mr Grimes.	0:24:27	0:24:31
Stop, thief!	0:24:31	0:24:33
Stop, thief!	0:24:33	0:24:34
Masterman? Masterman!	0:24:34	0:24:36
Yes, Mr Grimes!	0:24:36	0:24:38
Find that boy, Mr Masterman!	0:24:38	0:24:40
He's been a-stealing of Sir John's property.	0:24:40	0:24:43
Quick as you like, Mr Grimes.	0:24:43	0:24:44
Stop, thief!	0:24:44	0:24:46
Stop, thief!	0:24:46	0:24:47
-Stop, thief! -Stop, thief!	0:24:47	0:24:50
-ALL: Stop, thief! -Stop, thief!	0:24:50	0:24:53
Stop, thief!	0:24:53	0:24:55
Stop, thief!	0:24:55	0:24:57
-Stop, thief! -Stop, thief!	0:24:57	0:25:00
-Stop, thief! -Stop, thief!	0:25:00	0:25:02
Who...who...who in particular are we looking for?	0:25:02	0:25:04
Stop, thief! Stop, thief!	0:25:04	0:25:06
Mr Masterman?	0:25:06	0:25:08
Please, shut up! A boy, sir.	0:25:08	0:25:12
-A wicked boy. -Indeed, a boy.	0:25:12	0:25:14
Stop, thief!	0:25:14	0:25:16
There was a lad, minutes ago. Running across the fields.	0:25:16	0:25:19
It were your lad. I saw him.	0:25:19	0:25:21
He shan't escape. I shall find him and make an example of him.	0:25:21	0:25:24
We'll hunt the young scoundrel if necessary across all Yorkshire.	0:25:24	0:25:27
To horse! To horse!	0:25:27	0:25:29
To horse! To horse!	0:25:29	0:25:31
Ow, me lip!	0:25:34	0:25:36
Mr Grimes!	0:25:36	0:25:38
Stop, thief!	0:25:59	0:26:00
Come on.	0:26:00	0:26:02
Come on, Mr Grimes!	0:26:07	0:26:09
He went back t'other way, Mr Grimes.	0:26:12	0:26:15
Blessed boots! I'll tell Uncle John. He'll listen.	0:26:24	0:26:29
It wasn't Tom.	0:26:29	0:26:30
BARKING	0:26:49	0:26:51
Ellie, come back!	0:27:01	0:27:03
Come back here, I say!	0:27:03	0:27:05
Run, boy, run.	0:27:11	0:27:14
'Run, boy, run!	0:27:14	0:27:16
'Run, boy, run!	0:27:16	0:27:19
'Run, run!	0:27:19	0:27:20
'Run, boy!	0:27:20	0:27:23
'Run!'	0:27:23	0:27:26
Oh, it's me war wound.	0:27:31	0:27:33
Giddup!	0:27:33	0:27:35
I think Wilfred's giving out.	0:27:35	0:27:37
I hope that nag throws her and breaks her neck.	0:28:22	0:28:25
How did she cross you, Mr Grimes?	0:28:25	0:28:27
She saw me throw a swag to Thomas.	0:28:27	0:28:29
If she convinces Squire, it'll be...for me.	0:28:31	0:28:35
We'd best get going then.	0:28:35	0:28:37
I dont mind looking like a corpse,	0:28:37	0:28:39
but I don't want to die like one! Come on, Wilfred! Come on, lad.	0:28:39	0:28:42
Up you get, Joshua. Come on.	0:28:42	0:28:44
Come on, Wilfred! Come on!	0:28:47	0:28:48
Go on, Wilfred, lad. Come on.	0:28:50	0:28:53
Mr Grimes? Who is he?	0:28:55	0:28:57
Ignore him.	0:29:00	0:29:01
BARKING	0:29:17	0:29:20
There, sir.	0:29:45	0:29:46
There he is.	0:29:46	0:29:48
There he is, sir.	0:30:22	0:30:24
Come back, lad.	0:30:24	0:30:26
Come back. You'll fall.	0:30:30	0:30:32
By George!	0:30:55	0:30:57
He may be a thief, but he's a plucky little beggar.	0:30:57	0:31:00
Uncle John! Uncle John!	0:31:05	0:31:07
I've something very important I must tell you. It wasn't Tom.	0:31:07	0:31:09
It was the sweep.	0:31:09	0:31:11
-What? -The sweep, Mr Grimes!	0:31:11	0:31:15
Good Lord!	0:31:15	0:31:16
If he slips, he'll kill himsef.	0:31:16	0:31:18
He's like a frightened little rabbit. We mustn't scare him.	0:31:18	0:31:21
No, no, Sir John. Don't try it. It's too dangerous.	0:31:21	0:31:24
Follow me. I know a better way down.	0:31:24	0:31:26
NEIGHING	0:31:54	0:31:56
Don't try and jump, lad. It's not called Dead Man's Pool for nothing.	0:31:59	0:32:04
You jump in there, son, and you won't come up.	0:32:04	0:32:06
Steady, now.	0:32:06	0:32:08
We can't save you if you fall.	0:32:08	0:32:11
He's right, my dear boy. Now, you listen to me very carefully.	0:32:11	0:32:14
No harm will come to you, I promise.	0:32:14	0:32:17
For goodness's sake, stay still.	0:32:17	0:32:19
Stay perfectly still.	0:32:19	0:32:21
Tom! They know it wasn't you.	0:32:21	0:32:24
Tom!	0:32:43	0:32:45
ECHOING VOICES	0:32:45	0:32:48
-My Jesus... -I've killed him. -Oh, Tom.	0:32:48	0:32:50
HEARTBEAT	0:32:57	0:33:03
Cor!	0:33:37	0:33:38
Hey! I've gone all clean!	0:33:43	0:33:47
Here, Toby! Look, I'm clean!	0:33:48	0:33:51
Toby, I thought you were a goner.	0:33:51	0:33:53
You know what, Tobe?	0:33:53	0:33:55
I've got a funny feeling we're under water!	0:33:55	0:34:00
Hey! Oh!	0:34:03	0:34:06
-What's going on, here? -Having trouble?	0:34:07	0:34:10
What's it look like?	0:34:10	0:34:12
CROAKING	0:34:12	0:34:15
-What exactly are you doing to do? -Can't you see? Trying to swim!	0:34:15	0:34:18
-Get off! -What is he?	0:34:18	0:34:20
What sort of fish are you?	0:34:20	0:34:22
Yes, what are you?	0:34:22	0:34:24
-I'm Tom. -Tom?	0:34:24	0:34:26
What's a Tom, then?	0:34:26	0:34:28
A boy, that's what.	0:34:28	0:34:30
-A 'uman. -And what might that be?	0:34:30	0:34:32
Just the highest form of animal life, that's all	0:34:32	0:34:36
Doesn't look much like it from where I'm floating.	0:34:36	0:34:39
You know his trouble?	0:34:39	0:34:41
He doesn't know how to swim!	0:34:41	0:34:43
Doesn't know how to swim?	0:34:43	0:34:45
-Ain't my fault. -Things as don't swim...	0:34:46	0:34:49
got no right to be here.	0:34:49	0:34:51
CROAKING	0:34:51	0:34:53
-ALL: -Go back where you came from!	0:34:53	0:34:56
Blimey! I wish I could. I don't know how, do I?	0:34:56	0:34:59
Why don't you leave me alone? Go on, sling yer hook!	0:34:59	0:35:02
Now, now, No need for that kind of language.	0:35:02	0:35:05
In underwater society,	0:35:05	0:35:06
young creature, we try to avoid words like "hook",	0:35:06	0:35:09
particularly amongst mixed company.	0:35:09	0:35:12
-Lady wife? -Thank you, dear.	0:35:12	0:35:14
Sorry, missus.	0:35:14	0:35:16
Do I understand you've never swum before?	0:35:16	0:35:18
I've never had a bath before.	0:35:18	0:35:19
Don't look so miserable about it.	0:35:19	0:35:21
All it takes is a little perseverance.	0:35:21	0:35:24
I have percy-whatsit, missus. And look, I just sink!	0:35:24	0:35:28
Well, then you must keep on persevering.	0:35:28	0:35:31
Leave off!	0:35:31	0:35:33
# When you're sinking fast	0:35:33	0:35:34
# And you think you won't last	0:35:34	0:35:36
# Got to try a little harder	0:35:36	0:35:40
# When you slip and slide	0:35:40	0:35:42
# Got to swallow your pride	0:35:42	0:35:45
# And try a little harder	0:35:45	0:35:48
-# Never say die -# No!	0:35:48	0:35:51
# You know you'll get by	0:35:51	0:35:52
# If you try	0:35:52	0:35:55
# Never give in	0:35:57	0:35:58
# And keep your chin	0:35:58	0:36:00
# Right up high!	0:36:00	0:36:02
-# Come on try -Come on try	0:36:04	0:36:06
-# Come on try -Come on try	0:36:06	0:36:08
# Come on try a little harder	0:36:08	0:36:11
-# Come on try -Come on try	0:36:12	0:36:15
-# Come on try -Come on try	0:36:15	0:36:17
# Come on try a little harder. #	0:36:17	0:36:19
I'm getting the hang. No, I ain't.	0:36:19	0:36:22
# Cos it's no disgrace	0:36:25	0:36:27
# When you fall on your face	0:36:27	0:36:29
# Got to try a little harder	0:36:29	0:36:33
# Though your backbone feels like a conger eel's	0:36:33	0:36:37
# Got to try a little harder	0:36:37	0:36:40
# If you're in doubt	0:36:41	0:36:43
-# You gotta reach out -For a friend	0:36:43	0:36:46
# Heh heh heh!	0:36:46	0:36:49
# Someone to share	0:36:49	0:36:51
# And help you get there	0:36:51	0:36:53
# In the end	0:36:53	0:36:56
-# Come on try -Come on try	0:36:57	0:36:59
-# Come on try -Come on try	0:36:59	0:37:01
# Come on try a little harder	0:37:01	0:37:05
-# Come on try -Come on try	0:37:05	0:37:07
-# Come on try -Come on try	0:37:07	0:37:10
# Come on try a little harder. #	0:37:10	0:37:13
Otters!	0:37:16	0:37:17
-Hey, hey, hold on! -What?	0:37:18	0:37:21
Take a switch at that!	0:37:21	0:37:23
ALL: Aarrgghh!	0:37:23	0:37:25
Hey up!	0:37:25	0:37:27
-Food! -Food!	0:37:27	0:37:30
CROAK	0:37:30	0:37:32
Charge!	0:37:32	0:37:34
Every fish for himself!	0:37:34	0:37:36
Get out of my way!	0:37:36	0:37:38
Stay right there, scouse!	0:37:51	0:37:53
-Come here, you. -Gerroff!	0:37:53	0:37:55
I'll soon sort you out!	0:37:55	0:37:57
Go on, get off! Ow!	0:37:57	0:37:59
Where's he gone?	0:38:04	0:38:06
Hello? What have we here?	0:38:27	0:38:30
Ow! Ooh!	0:38:30	0:38:32
Me nose!	0:38:32	0:38:34
Hey, chubby chops!	0:38:49	0:38:51
You in the soppy hat!	0:38:51	0:38:53
-Soppy hat? -Why don't you go for someone your own size!	0:38:53	0:38:55
Soon sort you out!	0:38:55	0:38:57
It's something when a fella's dead starts fighting back.	0:39:22	0:39:25
You must be one of those downstream mob.	0:39:25	0:39:28
-No, I come from up there. -Up there?	0:39:28	0:39:30
By heck, you're a long way from home.	0:39:30	0:39:32
Don't I know it. But someone	0:39:32	0:39:34
like you, Mr Otter, knows his way about,	0:39:34	0:39:36
perhas you could show us how to get back up?	0:39:36	0:39:38
Oh, there's no argument there, son.	0:39:38	0:39:39
-Only thing is, though, the dangers. -What dangers?	0:39:39	0:39:42
Otter hounds. One sniff and it's cheerio. Supper.	0:39:42	0:39:45
-Who can help? -Your best chance'd be the water babies.	0:39:45	0:39:49
Water babies? Never heard of 'em.	0:39:49	0:39:51
Well, they're not from around these parts.	0:39:51	0:39:54
Right out at sea, they are.	0:39:54	0:39:55
Which way's right out at sea?	0:39:55	0:39:57
Downstream.	0:39:57	0:39:59
That's for us, then, Toby. Come on, boy.	0:39:59	0:40:01
-Thanks, Mr Otter. -Heh, heh, heh!	0:40:01	0:40:03
That's the last anyone will see of them. Serves 'em right!	0:40:03	0:40:07
That'll teach you to fight fur!	0:40:12	0:40:14
Way I see it, Tobe, these water	0:40:14	0:40:16
babies must have more sense than all them fish.	0:40:16	0:40:18
And if they can put us on the road back, I can see Ellie again.	0:40:18	0:40:22
What's that?	0:40:24	0:40:26
Turn back! Turn back!	0:40:44	0:40:46
Rapids!	0:40:46	0:40:48
Help!	0:41:10	0:41:12
Toby, where are you?	0:41:13	0:41:16
SEAGULLS CRY	0:41:34	0:41:37
Oh, I feel rotten, Toby.	0:41:47	0:41:49
How about you?	0:41:49	0:41:51
Let's find some clean water.	0:41:51	0:41:53
Never heard of being under-the-seasick.	0:41:55	0:41:58
They ought to put milestones down here.	0:42:02	0:42:04
No way of telling where you are.	0:42:04	0:42:06
Oh, what an idiot!	0:42:16	0:42:18
That's what I am. A right prune, if you know what I mean.	0:42:18	0:42:21
Oh, I feel such a daftie.	0:42:21	0:42:23
Stuck like a pound of crabmeat, you know what I mean?	0:42:23	0:42:26
Swam these waters for 40 years.	0:42:26	0:42:28
A lobster 40 years, and what do I do? Fall for a wee trap.	0:42:28	0:42:33
What a talent, what a talent!	0:42:33	0:42:35
Hey, Jimmy. What are you staring at?	0:42:35	0:42:37
-Just wondering, why are you holding on to that? -Why am I holding on?	0:42:37	0:42:41
Oh, that's great, that is.	0:42:41	0:42:43
Do you not see the daft thing's holding on to me?	0:42:43	0:42:45
Well, perhaps I can help.	0:42:45	0:42:47
That's downright offensive. If I can't do it with my strength,	0:42:47	0:42:50
what use'll be a poor wee shuggy like you?	0:42:50	0:42:53
Well, maybe your heid's loose,	0:42:53	0:42:54
but your wee heart's in the right place. Give us a hand, then.	0:42:54	0:42:57
Take a grip on that bar. And, heave!	0:42:57	0:43:01
Heavity-heave! Heave hard!	0:43:01	0:43:04
Heave!	0:43:04	0:43:06
Och, it's useless, know what I mean?	0:43:06	0:43:08
Do you hear that, Jimmy?	0:43:09	0:43:11
Yeah, what is it?	0:43:11	0:43:13
The lobster snatcher.	0:43:14	0:43:15
Oh!	0:43:15	0:43:17
Haul away! I'll be boiling tonight.	0:43:17	0:43:20
-No, no! -I'm giving up, Jimmy.	0:43:20	0:43:24
-Not yet, you're not. -Please go,	0:43:24	0:43:26
or they'll serve you up too.	0:43:26	0:43:27
One last try!	0:43:27	0:43:29
Heave!	0:43:29	0:43:30
We done it! We beat 'em!	0:43:33	0:43:36
Oh, not we. You!	0:43:36	0:43:39
Hey, Jimmy, you saved my life.	0:43:39	0:43:41
-I'm Tom. -Give us your hand, then, Tom.	0:43:41	0:43:45
You're greeting. What's that for?	0:43:45	0:43:47
It's just... Well, I never saved a lobster's life before.	0:43:47	0:43:51
Well, you have now!	0:43:51	0:43:53
Jock of the Orkneys.	0:43:53	0:43:54
Ah, come on, laddie.	0:43:54	0:43:56
Let's come away deeper.	0:43:56	0:44:00
Oh, the water babies, is it?	0:44:00	0:44:03
Well, as I've heard tell,	0:44:03	0:44:05
they're the weans who've got that place in the middle ocean.	0:44:05	0:44:08
I have it on good authority,	0:44:08	0:44:10
it's really great there.	0:44:10	0:44:12
Where is it? Where is the middle ocean?	0:44:12	0:44:15
Too far for a wee scruff like you to be going on your own.	0:44:15	0:44:17
Apart from normal hazards of sea travel,	0:44:17	0:44:20
there's a hairy great killer shark.	0:44:20	0:44:22
Enormous, evil beast.	0:44:26	0:44:28
Real hard case.	0:44:28	0:44:30
Roars around the ocean,	0:44:31	0:44:33
looking for water babies to enslave.	0:44:33	0:44:35
How d'you mean, enslave?	0:44:36	0:44:39
Takes 'em back to Shark Castle.	0:44:39	0:44:41
What he does to them there - I've heard it's terrible.	0:44:41	0:44:45
Just terrible!	0:44:45	0:44:47
Them water babies are my only chance.	0:44:47	0:44:49
If I don't reach them, I'll never get back up there to Ellie.	0:44:49	0:44:52
You'll no do it on your own wee silly self.	0:44:52	0:44:54
Not without someone reliable to be your guide.	0:44:54	0:44:57
-Yes, but who? -It's no problem.	0:44:57	0:44:59
You'll come with us?	0:44:59	0:45:01
High cockelorum, Toby!	0:45:01	0:45:03
-What's high cockelorum? -Well, for me...	0:45:03	0:45:05
It's pies to eat, free beer,	0:45:05	0:45:06
and somewhere to sleep warm when it rains.	0:45:06	0:45:08
Och, that high cockelorum!	0:45:08	0:45:11
Och, I ken that one.	0:45:11	0:45:13
# High cockelorum	0:45:13	0:45:14
# Means lots of things to me	0:45:14	0:45:16
# A Saturday night in Glasgow	0:45:16	0:45:18
# Wi' a lassie on me knee	0:45:18	0:45:20
# The smell of the kilt	0:45:20	0:45:21
# The magic lilt of a highland fling	0:45:21	0:45:24
# Och it's really grand you understand	0:45:24	0:45:26
# It's pipe clay up the lum	0:45:26	0:45:28
# And they bring along to sing a song	0:45:28	0:45:30
# And bring a wee wee charm	0:45:30	0:45:32
# It's hoots way-hey Hogmanay	0:45:32	0:45:34
# High cockelorum!	0:45:34	0:45:36
# High high high high	0:45:40	0:45:41
# High cockelorum!	0:45:41	0:45:43
# High cockelorum	0:45:43	0:45:45
# Happy to be in your company	0:45:45	0:45:47
# High high high high	0:45:47	0:45:49
# High cockelorum!	0:45:49	0:45:51
# High cockelorum	0:45:51	0:45:53
# Friends forever sticking together	0:45:53	0:45:55
# High high high high	0:45:55	0:45:56
# High cockelorum!	0:45:56	0:45:58
# Hey hey hey we're on our way	0:45:58	0:46:01
# We're on our way	0:46:01	0:46:03
# We're on our way!	0:46:03	0:46:05
# We're on our way. #	0:46:05	0:46:08
Woof! Woof!	0:46:08	0:46:10
Well, it's certainly no giggle, this place.	0:46:17	0:46:19
It's what they call the Sargasso Sea.	0:46:19	0:46:22
Ain't no sign of any water babies.	0:46:22	0:46:24
Ah, but they'll no be far now.	0:46:24	0:46:26
Blimey, take a look at that boat!	0:46:26	0:46:28
Aye, a wrecked ships' graveyard, this is. All them buccaneers,	0:46:28	0:46:30
and the privateers, them	0:46:30	0:46:32
that went searching for the gold of the Spanish main.	0:46:32	0:46:34
This is where they all ended. Down in the depths. Drowned.	0:46:34	0:46:37
Don't you know any funny stories?	0:46:37	0:46:39
MAN GROANS	0:46:39	0:46:41
What's that?	0:46:41	0:46:43
MAN ROARS	0:46:43	0:46:46
MAN ROARS	0:46:48	0:46:49
That's the Haunter!	0:46:49	0:46:51
EVIL LAUGHTER	0:46:51	0:46:54
-I'm getting out! -Right.	0:46:54	0:46:57
EVIL LAUGHTER	0:47:01	0:47:05
Can't get in here, though, can he?	0:47:10	0:47:12
No, no, no, no chance.	0:47:12	0:47:14
WICKED LAUGHTER	0:47:15	0:47:18
ROARING	0:47:20	0:47:23
Hello! Bet that frightened you, didn't it?	0:47:23	0:47:26
For years I've been patrolling these wrecks,	0:47:26	0:47:28
waiting for somebody to terrify.	0:47:28	0:47:30
Well, we was terrified. Very.	0:47:30	0:47:32
Some was, some wasn't.	0:47:32	0:47:34
Well, that is kind of you.	0:47:34	0:47:36
Tell me, what brings you here?	0:47:36	0:47:37
Well, my wee chum...	0:47:37	0:47:39
It's the water babies.	0:47:39	0:47:41
If I can find them, I can go back up there to Ellie.	0:47:41	0:47:43
You've a fair way to go.	0:47:43	0:47:45
Och, not that far. We just carry on due east.	0:47:45	0:47:47
-No, it's due south. -What do you mean, due south?	0:47:47	0:47:50
Well, south is where I hear them singing when I'm lonely.	0:47:50	0:47:53
You can come with us. You can show us the way.	0:47:53	0:47:55
I'd love to. I can't tell you what a change it'd be	0:47:55	0:47:59
to have... companionship.	0:47:59	0:48:01
Och, steady now. Pipe clay up the lum.	0:48:01	0:48:04
Oh, pleased to meet you. Mine's Terence, dear.	0:48:04	0:48:06
-You know what, Terence dear? You are high cockelorum! -High cockelorum!	0:48:06	0:48:10
Nice of you to say so.	0:48:10	0:48:11
Now, listen. Listen!	0:48:11	0:48:13
This is what high cockelorum means to me.	0:48:13	0:48:16
# High cockelorum	0:48:16	0:48:18
# It really says it all	0:48:18	0:48:20
# It's diamonds and tiaras	0:48:20	0:48:22
# It's the Royal Albert Hall	0:48:22	0:48:24
# It's a musical play that's terribly gay	0:48:24	0:48:26
# It's high society	0:48:26	0:48:28
# It's looking your best being beautifully dressed	0:48:28	0:48:31
# It's going out to tea	0:48:31	0:48:32
# In the end it's having friends	0:48:32	0:48:34
# Ooh I really do adore 'em	0:48:34	0:48:36
# It's heavenly	0:48:36	0:48:37
# It's ecstasy	0:48:37	0:48:39
# It's high cockelorum!	0:48:39	0:48:41
# High high high high	0:48:44	0:48:46
# High cockelorum!	0:48:46	0:48:48
# High cockelorum	0:48:48	0:48:49
# Happy to be in your company	0:48:49	0:48:51
# High high high high	0:48:51	0:48:53
# High cockelorum!	0:48:53	0:48:55
# High cockelorum	0:48:55	0:48:57
# Friends forever sticking together	0:48:57	0:48:59
# High high high high	0:48:59	0:49:01
# High cockelorum!	0:49:01	0:49:03
# Hey hey hey	0:49:03	0:49:04
# We're on our way	0:49:04	0:49:06
# We're on our way. #	0:49:06	0:49:08
Aye, we're on our way.	0:49:08	0:49:09
# We're on our way!	0:49:09	0:49:12
# We're still on our way! #	0:49:12	0:49:13
Are you sure it's the right way?	0:49:19	0:49:21
Trust Terence. I'm keeping my eyes open for seamarks.	0:49:21	0:49:24
Yeah, well, I'm keeping my eyes open for that killer shark.	0:49:24	0:49:27
Right into our trap.	0:49:27	0:49:30
Heh, heh! Right into it!	0:49:30	0:49:32
Rather tragic, when you think about it.	0:49:32	0:49:34
Oh, very.	0:49:34	0:49:36
Hee, hee, hee, hee!	0:49:36	0:49:38
Heh, heh, heh!	0:49:38	0:49:39
Why are you laughing?	0:49:39	0:49:41
I'm thinking about it.	0:49:41	0:49:43
Heh, heh, heh!	0:49:43	0:49:44
-Co, bit creepy, innit? -I think perhaps we should turn back.	0:49:47	0:49:50
I'm getting forebodings.	0:49:50	0:49:52
No matter how many bodings you're getting, we're keeping on.	0:49:52	0:49:55
Get into single file.	0:49:55	0:49:57
Can't we get into single file together?	0:49:57	0:49:59
Take them!	0:49:59	0:50:02
SLURP	0:50:02	0:50:04
What's happening? Let go!	0:50:04	0:50:06
Put me down, you!	0:50:06	0:50:07
Ow! Get away!	0:50:07	0:50:09
THEY SHOUT	0:50:09	0:50:12
HE CHUCKLES	0:50:13	0:50:15
Young Tom, how nice to see your dirty little mug again.	0:50:15	0:50:19
But calm down. I'm not eating you yet.	0:50:20	0:50:23
You'll be kept prisoners,	0:50:23	0:50:25
all of you, till we get the entire water baby kingdom in chains,	0:50:25	0:50:30
ready to be my slaves in Shark Castle.	0:50:30	0:50:34
HE LAUGHS	0:50:34	0:50:37
Heh, heh, heh!	0:50:37	0:50:38
And don't think you can escape!	0:50:38	0:50:40
Our seabed friends are going to hold you fast! Ha, ha, ha!	0:50:40	0:50:45
Blimey, Jock! Looks like I'll never see Ellie now.	0:50:47	0:50:50
ECHOES: Ellie now. Ellie now... Ellie now...	0:50:50	0:50:54
Ellie now...	0:50:54	0:50:56
Ellie, Ellie, Ellie...	0:50:56	0:51:00
Feeling very miserable.	0:51:01	0:51:04
Can't believe that Tom is dead.	0:51:04	0:51:06
The river has been dragged.	0:51:07	0:51:10
Still no trace.	0:51:10	0:51:12
SHE SOBS	0:51:16	0:51:18
PIANO MUSIC PLAYS	0:51:18	0:51:22
SOBBING	0:51:23	0:51:26
SOBBING	0:51:32	0:51:35
ECHOING VOICE: 'Ellie!'	0:52:05	0:52:09
'Ellie... Ellie... Ellie!'	0:52:09	0:52:11
'Don't shout, please!	0:52:23	0:52:25
'I'm only a chimney sweep.	0:52:27	0:52:29
'Ain't got no mum and dad.	0:52:31	0:52:33
'Blimey! Royalty!	0:52:34	0:52:36
'My idea of paradise.'	0:52:37	0:52:39
He's alive.	0:52:41	0:52:43
Mrs Tripp!	0:52:49	0:52:51
Tom's alive!	0:52:51	0:52:52
He's still alive!	0:52:52	0:52:54
Yes, my dear.	0:52:56	0:52:58
I'm sure he is.	0:53:00	0:53:02
Go on, Terence!	0:53:08	0:53:10
Don't let 'em get you down!	0:53:10	0:53:12
How I get further down than this?	0:53:12	0:53:14
Nothing ever goes right for me.	0:53:14	0:53:16
It doesn't!	0:53:16	0:53:18
HE SPLUTTERS	0:53:18	0:53:20
That's it. Have a good weep, Jimmy. It's nature's release.	0:53:20	0:53:23
Talking about release - help!	0:53:23	0:53:25
ALL: Help!	0:53:25	0:53:27
Help!	0:53:27	0:53:29
# Ou est la plume de ma tante... #	0:53:29	0:53:30
Hey, look!	0:53:30	0:53:32
# Cherie	0:53:32	0:53:33
# Ou est la plume... #	0:53:33	0:53:35
But what eez 'ere?	0:53:35	0:53:37
Something looks very wrong.	0:53:37	0:53:39
It is, sir.	0:53:39	0:53:40
They got us prisoners, and we need help, sir.	0:53:40	0:53:43
A cry for help.	0:53:43	0:53:45
Le chevalier, Claude.	0:53:45	0:53:47
The bold cavalier.	0:53:47	0:53:48
He puts his sword at your disposal.	0:53:48	0:53:51
Courage, mes amis.	0:53:51	0:53:54
En garde!	0:53:54	0:53:55
Et, maintenant...	0:54:03	0:54:05
Mes amis, one of my best-known numbers.	0:54:05	0:54:10
HE CHUCKLES	0:54:10	0:54:12
I'm going to enjoy this!	0:54:14	0:54:15
Ooh, lovely!	0:54:15	0:54:18
I love the hat!	0:54:18	0:54:20
Get 'em! Get 'em!	0:54:20	0:54:23
Here we go!	0:54:23	0:54:24
Take that! That! That!	0:54:27	0:54:29
And that! Allez!	0:54:29	0:54:31
Ha, ha! Very good! Very good!	0:54:33	0:54:37
ANENOMES SQUEAL	0:54:37	0:54:39
They're running away!	0:54:41	0:54:42
Oh, there's one thing I despise, it's a coward.	0:54:42	0:54:45
Stand and fight, you yellow, lily-livered...	0:54:45	0:54:48
THEY GROWL	0:54:48	0:54:50
No need to take everything personally!	0:54:50	0:54:53
Hey!	0:54:54	0:54:56
-High cockelorum! -High cockelorum!	0:54:56	0:54:59
High cockelorum!	0:54:59	0:55:01
You know that song?	0:55:01	0:55:03
Not 'arf!	0:55:04	0:55:06
I'll show you, my little ones,	0:55:06	0:55:08
what it really means to me.	0:55:08	0:55:11
I'll tell you.	0:55:11	0:55:13
# High cockelorum	0:55:13	0:55:15
# Is really magnifique	0:55:15	0:55:17
# It's camembert le croix de guerre	0:55:17	0:55:19
# It's kissing on the cheek	0:55:19	0:55:20
# A French mademoiselle who's oh so belle	0:55:20	0:55:23
# And a lovely Paris night	0:55:23	0:55:25
# The flash of steel that's meant to kill	0:55:25	0:55:27
# The challenge to a fight	0:55:27	0:55:29
# We're one two three and four	0:55:29	0:55:31
# Why wait for any more?	0:55:31	0:55:33
# Allez allez I'll lead the way	0:55:33	0:55:35
# To high cockelorum	0:55:35	0:55:37
# High high high high	0:55:40	0:55:42
# High cockelorum!	0:55:42	0:55:44
# High cockelorum	0:55:44	0:55:46
# Happy to be in your company	0:55:46	0:55:48
# It's high high high high	0:55:48	0:55:49
# High cockelorum!	0:55:49	0:55:51
# High cockelorum	0:55:51	0:55:54
# We're friends forever sticking together	0:55:54	0:55:56
# High high high high	0:55:56	0:55:58
# High cockelorum!	0:55:58	0:55:59
# Hey hey hey we're on our way	0:55:59	0:56:02
# We're on our way	0:56:04	0:56:06
# We're on our way	0:56:06	0:56:08
# We're on our way. #	0:56:08	0:56:10
For some sword play.	0:56:10	0:56:12
For some... What did you say then?	0:56:12	0:56:13
And so, it all becomes a matter of finding the water babies	0:56:15	0:56:18
before Monsieur Shark, huh?	0:56:18	0:56:21
To warn them about those	0:56:21	0:56:22
horrible things he's going to do to them.	0:56:22	0:56:24
-And, so they can tell young Tom how to get back up there. -I see.	0:56:24	0:56:28
Excusez moi. No, I don't see.	0:56:29	0:56:32
Qu'est-ce que c'est que ca?	0:56:32	0:56:34
I don't like being the one to say	0:56:34	0:56:35
this, but I think your Scottish friend has got us lost.	0:56:35	0:56:38
-Haud yer wheesht! We're still heading due south. -East. -West.	0:56:38	0:56:41
ALL SHOUT	0:56:41	0:56:44
Listen!	0:56:44	0:56:45
CHILDREN SING	0:56:45	0:56:47
To what? Je vous en prie.	0:56:47	0:56:48
Hear that?	0:56:48	0:56:50
SONG CONTINUES	0:56:50	0:56:52
Oh, pardon, pardon moi.	0:56:52	0:56:53
Music!	0:56:53	0:56:55
And it's coming from over there!	0:56:55	0:56:57
# Lu-lai lu-lai lai	0:56:58	0:57:00
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:00	0:57:02
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:02	0:57:05
# Lai-ai-ai	0:57:05	0:57:07
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:07	0:57:10
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:10	0:57:12
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:12	0:57:14
# Lai	0:57:14	0:57:16
# When you hear a sound ringing	0:57:16	0:57:19
# All around	0:57:19	0:57:21
# It's telling you to come on in	0:57:21	0:57:24
# Come on in	0:57:24	0:57:26
# Come and join the band	0:57:26	0:57:28
# It's a wonderland	0:57:28	0:57:30
# So come and come on come on in	0:57:30	0:57:35
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:35	0:57:38
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:38	0:57:40
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:40	0:57:42
# Lai-ai-ai	0:57:42	0:57:45
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:45	0:57:47
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:47	0:57:49
# Lu-lai lu-lai lai	0:57:49	0:57:51
# Lai	0:57:51	0:57:54
# It's just a simple song	0:57:54	0:57:56
# You can sing along	0:57:56	0:57:58
# We've really got to ask you in... #	0:57:58	0:58:00
Water babies!	0:58:00	0:58:01
# Come on in	0:58:01	0:58:03
# This is a happy place	0:58:03	0:58:05
# You've got a smiley face	0:58:05	0:58:08
# So come and come on come on in. #	0:58:08	0:58:12
Hello, Tom.	0:58:12	0:58:14
That's the first time anyone's got my name right. How did you know?	0:58:14	0:58:17
Water babies just do.	0:58:17	0:58:18
The way you know our names.	0:58:18	0:58:20
You're...Alfred.	0:58:20	0:58:22
And you're...Ariadne.	0:58:22	0:58:25
You see?	0:58:25	0:58:26
You're saying I'm a water baby?	0:58:26	0:58:28
Stone me!	0:58:28	0:58:30
# Dancing	0:58:31	0:58:33
# Singing	0:58:33	0:58:36
# Listen the bells are ringing	0:58:36	0:58:40
# Music	0:58:40	0:58:42
# Playing	0:58:42	0:58:45
# Listen to what it's saying. #	0:58:45	0:58:48
On the way down here, we met this pair.	0:58:50	0:58:52
A flipping great shark, and this sort of lighted-up eel.	0:58:52	0:58:56
And the things they was swearing they was going to do!	0:58:56	0:58:58
While we stay in this playground, there's nothing that can harm us.	0:58:58	0:59:01
Glad to hear it.	0:59:01	0:59:03
Mind if I ask about something else?	0:59:03	0:59:05
Whatever you want to know.	0:59:05	0:59:06
Where I come from, there's a girl called Ellie.	0:59:06	0:59:09
Come to think of it, she looks a bit like you.	0:59:09	0:59:11
Do you think she's pretty?	0:59:11	0:59:13
-You wouldn't believe it! -Good.	0:59:13	0:59:14
# Lu-lai lai lai lai lai	0:59:16	0:59:18
# Lu-lai lu-lai lai	0:59:18	0:59:19
# Lu-lai lu-lai lai	0:59:19	0:59:21
# Lu-lai lu-lai lai lai-ai-ai. #	0:59:21	0:59:26
What I'm trying to find, see, is some way of getting back to her.	0:59:37	0:59:41
So I was wondering, perhaps...	0:59:41	0:59:43
There's only one being who	0:59:43	0:59:45
-can decide if a water baby may return up there. -The Cracken.	0:59:45	0:59:48
The Cracken's terrifying.	0:59:48	0:59:50
He's the Lord of the Ocean.	0:59:50	0:59:51
And he live in a place called the Other End Of Nowhere.	0:59:51	0:59:54
Has any water baby ever got to see him?	0:59:54	0:59:56
Well, yes.	0:59:56	0:59:57
A long time ago, two of them set out to find him.	0:59:57	1:00:00
But they never came back.	1:00:00	1:00:02
That's where they set off -	1:00:02	1:00:03
because it's the only way to reach the Cracken.	1:00:03	1:00:05
-Through the tunnel. -Well, that's where we've got to go, then.	1:00:05	1:00:08
Terrence is on his travels again.	1:00:08	1:00:10
Oh, not till you've rested.	1:00:10	1:00:12
Won't tomorrow do?	1:00:12	1:00:14
I suppose so. I personally am very sleepy.	1:00:14	1:00:17
Tom! Tom!	1:00:30	1:00:32
You must wake up!	1:00:32	1:00:33
-Wake up! -What's up?	1:00:33	1:00:35
Wake up!	1:00:35	1:00:37
-It's terrible! -I knew it! Struck down in my prime.	1:00:37	1:00:41
-It's too awful! -Before my prime!	1:00:41	1:00:43
Everybody's gone! Everybody!	1:00:43	1:00:46
They've been taken! There was a blue light	1:00:46	1:00:48
from the cave, the gate opened,	1:00:48	1:00:50
then we heard the voices of our two lost friends.	1:00:50	1:00:52
So all the babies rushed off towards	1:00:52	1:00:54
them. I warned them not to, but they went on and...	1:00:54	1:00:57
..when they were inside, I heard this awful laughter.	1:01:04	1:01:08
Heh, heh, heh!	1:01:08	1:01:10
The shark's got 'em!	1:01:10	1:01:12
WICKED LAUGHTER	1:01:13	1:01:15
HE ROARS WITH LAUGHTER	1:01:15	1:01:19
All our friends. What can we do?	1:01:28	1:01:30
We must get help from that Cracken.	1:01:30	1:01:33
-The lad is right. -Mes amis, adventure is calling us.	1:01:33	1:01:36
-Au revoir, au revoir. -Rescue them! -Bye!	1:01:36	1:01:40
-Bye-bye, Tom. -Goodbye!	1:01:40	1:01:42
Don't worry, we'll find 'em.	1:01:43	1:01:45
Brrr!	1:01:51	1:01:53
I reckon this is it.	1:01:53	1:01:55
Well, it certainly doesn't look like anywhere else.	1:01:55	1:01:57
The Other End Of Nowhere.	1:01:57	1:01:59
-High cockelorum! -It looks like the Other End Of Nowhere.	1:02:01	1:02:05
Voila!	1:02:05	1:02:06
Think that's there to help us climb up?	1:02:10	1:02:13
To eternite!	1:02:13	1:02:16
-Allons, mes enfants. -Hang about!	1:02:17	1:02:19
On top of the ice is air. Only me and Toby breathe air.	1:02:19	1:02:23
It's got to be us on our tod.	1:02:23	1:02:25
We'll be back, with lots of help.	1:02:25	1:02:27
We'll no budge from here.	1:02:27	1:02:29
Be awful careful!	1:02:29	1:02:30
-Cos that's what we're gonna be. Goodbye! -Bye!	1:02:30	1:02:33
Au revoir, my brave ones.	1:02:33	1:02:34
WIND WHISTLES	1:02:48	1:02:50
Wonder what that says.	1:02:50	1:02:52
Ooh!	1:02:55	1:02:57
What's happening? Ow!	1:02:57	1:03:01
How dare you?	1:03:01	1:03:04
How dare you?	1:03:04	1:03:07
-'Scuse me? -How dare you!	1:03:07	1:03:11
-Oh! -Out, lad, out!	1:03:11	1:03:13
Trespassers will be petrified.	1:03:13	1:03:15
I want to see the Cracken!	1:03:15	1:03:17
You listen to me, you great hearth rug, I demand to see the Cracken!	1:03:17	1:03:21
Demand? Ha, ha, ha!	1:03:21	1:03:25
You just might amuse his lordship.	1:03:25	1:03:28
Demand, if you don't mind!	1:03:28	1:03:31
Hrrr-rum-fff.	1:03:32	1:03:34
-Is this him? -Come on. Morning to you, Cyril.	1:03:34	1:03:38
Huh-rum-fff.	1:03:38	1:03:40
-Archie. -This young tearaway	1:03:40	1:03:43
wants to see the Cracken!	1:03:43	1:03:45
Put him on the waiting list.	1:03:45	1:03:47
-There's nobody waiting. -He is.	1:03:47	1:03:48
-How long do I wait? -Till I say you can go.	1:03:48	1:03:50
-How long will that be? -When I've decided.	1:03:50	1:03:52
-When'll you decide? -When I say you can go.	1:03:52	1:03:55
Toby, come on!	1:03:55	1:03:57
Come back, you imp!	1:03:57	1:03:58
No respect for formalities!	1:03:58	1:04:01
HE GIGGLES	1:04:01	1:04:02
And what are you laughing at?	1:04:02	1:04:05
Demand, he said!	1:04:05	1:04:07
The sprat said demand!	1:04:07	1:04:10
High cockelorum!	1:04:16	1:04:18
What...?	1:04:19	1:04:21
Is there anyone there?	1:04:32	1:04:34
Anybody inside?	1:04:35	1:04:37
Some know me as Neptune,	1:04:39	1:04:42
father of the seas.	1:04:42	1:04:44
Some know me as Poseidon, the Thunderer.	1:04:44	1:04:47
But most know me as Cracken,	1:04:47	1:04:50
the earth-shaker.	1:04:50	1:04:52
Not many know me at all. I'm Tom.	1:04:53	1:04:55
Unknown? Uninvited?	1:04:55	1:04:58
Yet you come to me for my help?	1:04:58	1:05:01
Well, it's two helps, really.	1:05:01	1:05:03
Two helps?	1:05:03	1:05:04
Well, it's hard, see. I've got	1:05:04	1:05:06
these friends called water babies, trapped in Shark Castle.	1:05:06	1:05:09
And I want to be allowed to go back up there.	1:05:09	1:05:11
One choice.	1:05:11	1:05:13
And only one.	1:05:13	1:05:15
And it is you who must choose.	1:05:15	1:05:18
If it be the right one,	1:05:18	1:05:20
all will be well with you.	1:05:20	1:05:22
If I pick the wrong one?	1:05:22	1:05:23
You will remain forever captive in my realm.	1:05:23	1:05:27
So...	1:05:27	1:05:28
make the choice.	1:05:28	1:05:30
Is it to be this?	1:05:36	1:05:38
Or this?	1:05:40	1:05:42
Make your choice, boy.	1:05:43	1:05:45
Set the water babies free.	1:05:45	1:05:47
So be it.	1:05:47	1:05:48
But they ain't free!	1:05:51	1:05:53
Not yet, for there is one condition.	1:05:53	1:05:57
One condition? That's not fair. You should have said that first.	1:05:57	1:06:00
I am the Cracken.	1:06:00	1:06:02
I can say things last if I wish.	1:06:02	1:06:04
-What is it then? -I, the Cracken, put you to test.	1:06:04	1:06:08
I must see you defeat the shark	1:06:08	1:06:10
and the eel.	1:06:10	1:06:12
What, by meself?	1:06:12	1:06:14
You may make use of your friends,	1:06:14	1:06:16
your courage and your wits.	1:06:16	1:06:19
Only way of going about things, guv.	1:06:19	1:06:21
I shall be watching, boy.	1:06:21	1:06:24
I shall be watching!	1:06:24	1:06:27
I shall be watching!	1:06:29	1:06:32
Here.	1:06:34	1:06:35
Listen, what the guv'nor said you gotta do is help me.	1:06:37	1:06:40
To beat the shark? He said that?	1:06:41	1:06:44
I don't think it's within my polar region.	1:06:44	1:06:47
Not to beat the shark. It cannot be done.	1:06:47	1:06:50
It cannot be done.	1:06:50	1:06:52
Mind you, a bit of planning...	1:06:52	1:06:55
Oh, yes, a bit of planning.	1:06:55	1:06:58
Putting heads together.	1:06:58	1:07:00
Hm. Respecting the formalities.	1:07:00	1:07:03
Righto, then! Heads together.	1:07:03	1:07:06
THEY MUTTER	1:07:07	1:07:08
And then, of course, all we have to do...	1:07:08	1:07:11
THEY GIGGLE	1:07:11	1:07:14
Can we do that?	1:07:14	1:07:16
Of course we can.	1:07:16	1:07:17
-But will you do it? -Try keeping us out!	1:07:17	1:07:20
THEY SNORE	1:07:35	1:07:39
THEY SOB	1:07:53	1:07:57
WHISTLING	1:07:57	1:08:01
CRASH	1:08:01	1:08:04
HE ROARS	1:08:15	1:08:16
Whoever did that, I'll have him kippered!	1:08:16	1:08:18
To your posts, you miserable ninnies,	1:08:26	1:08:29
sound the... ow!	1:08:29	1:08:31
I'll reduce the lot of you to the ranks!	1:08:32	1:08:35
I'll snap your spines, I'll dessicate you!	1:08:35	1:08:38
I'll have your fins for fritters!	1:08:38	1:08:40
This is no way to run a navy.	1:08:40	1:08:43
Oh, trajectory and distance bang on!	1:08:45	1:08:47
Ow!	1:08:49	1:08:51
How was that?	1:08:52	1:08:54
Right! Our turn now!	1:08:54	1:08:56
Left.... left...	1:08:56	1:08:58
Right a bit! Right a bit!	1:08:58	1:09:00
Who was supposed to be standing guard ? Eel!	1:09:00	1:09:03
-Where are you? -Just coming, sir!	1:09:03	1:09:06
-At the double! -I'm one me way, sir! Coming, sir!	1:09:06	1:09:09
You overdeveloped worm!	1:09:09	1:09:11
Get up t'battlements and see what's happening.	1:09:11	1:09:14
Immediately, sir. Like a flash, sir.	1:09:14	1:09:15
A moving blur.	1:09:15	1:09:17
TOM LAUGHS	1:09:18	1:09:20
There she goes!	1:09:20	1:09:22
He does irritate me, that shark, he really does.	1:09:23	1:09:25
No consideration for other fishes' feelings.	1:09:25	1:09:28
Self, self, self.	1:09:29	1:09:30
Yow!	1:09:32	1:09:34
To the battlements, you scum! Go on, shake a tail!	1:09:34	1:09:37
Aaarrggh! Oh, dear!	1:09:39	1:09:43
Argh!	1:09:43	1:09:45
I'm behind you.	1:09:45	1:09:47
Aarrrgghh!	1:09:50	1:09:52
Up, not down, you dunderhead!	1:09:52	1:09:55
Invasion!	1:09:55	1:09:58
How did we do with that one?	1:10:11	1:10:13
Right where it hurt.	1:10:13	1:10:15
All together, men!	1:10:15	1:10:16
Er, one moment, if you please.	1:10:16	1:10:19
Let's not have any sloppiness.	1:10:19	1:10:22
Not when neatness is possible.	1:10:22	1:10:23
You're an artist, Cyril.	1:10:25	1:10:27
Pride in one's craft.	1:10:27	1:10:30
ALL: Push!	1:10:30	1:10:32
On top of the situation, milord?	1:10:32	1:10:34
Sir? Captain?	1:10:34	1:10:36
Huh?	1:10:37	1:10:39
Now for the big attack!	1:10:50	1:10:52
You go in front, I'll lead.	1:10:52	1:10:54
ALL: Hurrah!	1:10:54	1:10:56
Allons, mes enfants de la patrie!	1:10:57	1:11:00
Charge!	1:11:00	1:11:02
THEY SQUEAL	1:11:02	1:11:04
Lose your fear!	1:11:11	1:11:13
Claude is here!	1:11:13	1:11:15
One skilful flick of the nose, et voila!	1:11:15	1:11:20
Liberte!	1:11:20	1:11:21
Mes amis!	1:11:21	1:11:23
Come on out, before the shark catches us. Quick!	1:11:23	1:11:26
That's right, quick!	1:11:26	1:11:28
Get me out of here!	1:11:28	1:11:30
I'm surrounded by incompetents!	1:11:30	1:11:33
Go after those invaders!	1:11:33	1:11:35
Annihilate them!	1:11:35	1:11:38
You'll never guess what I found.	1:11:38	1:11:39
What?	1:11:39	1:11:42
Great stupid toady!	1:11:42	1:11:45
What gratitude!	1:11:45	1:11:47
Mutiny, is it?	1:11:47	1:11:49
Ha, ha! What about that, big mouth?	1:11:49	1:11:52
When the boot's on the other foot, it's doesn't taste so good, does it?	1:11:52	1:11:57
Careful! Aarrgghh!	1:11:57	1:11:59
I didn't mean it, sir.	1:11:59	1:12:01
No, it was only in fun! Please!	1:12:01	1:12:04
Get a move on!	1:12:06	1:12:07
Sharks at the rear!	1:12:08	1:12:10
It is fighting time!	1:12:10	1:12:12
Jock, they're too many for him.	1:12:19	1:12:21
Hold on, Claude! See that gate, Jock?	1:12:21	1:12:24
-Aye, the portcullis. -If we can drop it, they'll be trapped inside.	1:12:24	1:12:27
It'll take some doing.	1:12:27	1:12:28
-I'm going through. -Watch it there, Tom. Easy in there!	1:12:28	1:12:32
-Looks like a big drum, and a lever! -That'll be it!	1:12:32	1:12:35
The brake and the capstan!	1:12:35	1:12:36
If you can free the brake...	1:12:36	1:12:38
It's stuck!	1:12:40	1:12:41
There must be a way!	1:12:41	1:12:43
Here.	1:12:44	1:12:45
SWORDS CLATTER	1:12:47	1:12:50
You've done it, laddie!	1:12:56	1:12:59
That should keep 'em busy for a wee while.	1:12:59	1:13:02
Enough for us to escape ourselves.	1:13:02	1:13:05
-Very satisfactory, lad. -A job well done.	1:13:09	1:13:12
You'll never believe what's happening below.	1:13:12	1:13:15
Get off! Stop it!	1:13:18	1:13:19
I'll cut your current off or whatever that is!	1:13:19	1:13:22
No! You mustn't touch me.	1:13:22	1:13:23
Aarrgghh! Ooh!	1:13:23	1:13:25
No, please don't cut my current off!	1:13:25	1:13:29
I wouldn't do that to me best friend!	1:13:29	1:13:31
-I'll defuse you. -Don't defuse me, please!	1:13:31	1:13:34
I can't be defused. I like being alive.	1:13:34	1:13:37
What shall I do when the nights get dark?	1:13:37	1:13:40
Stop it!	1:13:40	1:13:41
A mighty victory!	1:14:03	1:14:05
Pipe clay up the lum!	1:14:05	1:14:06
Oh, high cockelorum!	1:14:06	1:14:08
# High cockelorum	1:14:12	1:14:14
# We did it in the end	1:14:14	1:14:16
# It's thanks to every one of you	1:14:16	1:14:18
# My very special friends	1:14:18	1:14:20
# Och, not at all, shall we have a ball? A real highland fling.	1:14:20	1:14:24
# I must insist I wouldn't have missed	1:14:24	1:14:26
# All this for anything	1:14:26	1:14:28
# It's a victory for decency	1:14:28	1:14:30
# For daring and decorum	1:14:30	1:14:32
# It's magnifique, it's fantastique	1:14:32	1:14:34
# It's high cockelorum!	1:14:34	1:14:35
# High, high, high, high	1:14:39	1:14:41
# High cockelorum!	1:14:41	1:14:43
# High cockelorum	1:14:43	1:14:45
# Happy to be in your company	1:14:45	1:14:47
# It's high, high, high, high	1:14:47	1:14:49
# High cockelorum!	1:14:49	1:14:51
# High cockelorum	1:14:51	1:14:53
# Friends forever, sticking together	1:14:53	1:14:55
# High, high, high, high	1:14:55	1:14:56
# High cockelorum!	1:14:56	1:14:58
# Hey, hey, hey, we're on our way!	1:14:58	1:15:02
# High, high	1:15:03	1:15:05
# High, high	1:15:05	1:15:07
# High cockelorum!	1:15:07	1:15:09
# High cockelorum	1:15:09	1:15:12
# Happy to be in your company	1:15:12	1:15:14
# It's high, high	1:15:14	1:15:15
# High, high	1:15:15	1:15:17
# High cockelorum!	1:15:17	1:15:19
# High cockelorum	1:15:19	1:15:21
# Friends forever, sticking together	1:15:21	1:15:23
# High, high, high, high	1:15:23	1:15:25
# High cockelorum!	1:15:25	1:15:27
# Hey, hey, hey	1:15:27	1:15:28
# We're on our way-ay-ay	1:15:28	1:15:31
# Hey, hey, hey	1:15:31	1:15:32
# We're on our way-ay-ay	1:15:32	1:15:34
# Hey, hey, hey, we're on our	1:15:34	1:15:36
# Way! #	1:15:39	1:15:41
Now, this has got to be one of the guv'nors.	1:15:45	1:15:48
You're not kidding! I know him.	1:15:48	1:15:51
I did keep an eye on you, Tom!	1:15:51	1:15:54
By choosing to plead for others,	1:15:54	1:15:56
rather than yourself,	1:15:56	1:15:58
I can now grant you your own plea.	1:15:58	1:16:01
You may go back up there.	1:16:01	1:16:05
Are you going to leave us, Tom?	1:16:05	1:16:07
THEY PROTEST	1:16:07	1:16:10
But there is still the matter of "cherchez la femme", hmm?	1:16:10	1:16:14
We shouldn't keep him from yon Ellie and that.	1:16:14	1:16:17
Bye, Claude. I bet I'll never meet a braver sword fighter than you.	1:16:17	1:16:21
Terence, you might think you're a bit of a seaweed,	1:16:21	1:16:24
but when it's needed, you give your all.	1:16:24	1:16:26
I do, don't I?	1:16:26	1:16:27
And you, me old mate.	1:16:27	1:16:29
One friend I'll never forget is Jock of the Orkneys.	1:16:29	1:16:32
Och, get away hame.	1:16:32	1:16:34
Pipe clay up the lum!	1:16:34	1:16:35
Er, what does that mean?	1:16:35	1:16:37
Keep your chimney clean.	1:16:37	1:16:40
Oh, the relief!	1:16:40	1:16:42
I thought it was rude.	1:16:42	1:16:44
Au revoir, mon ami.	1:16:44	1:16:45
Bye!	1:16:45	1:16:46
-Bye, Claude. -Bye, Tom. Don't forget us.	1:16:46	1:16:49
-ALL: -Goodbye, Tom! -Goodbye, Tom.	1:16:49	1:16:51
-Goodbye, Terence. -Good luck.	1:16:51	1:16:53
Bye!	1:16:53	1:16:55
-ALL: -Goodbye!	1:17:00	1:17:03
Blimey! Harthover!	1:17:24	1:17:26
DOG BARKS	1:17:39	1:17:41
Hello? Hello?	1:17:52	1:17:54
There's got to be someone about.	1:17:55	1:17:56
Someone is about, young jailbait!	1:17:57	1:18:00
Who'd have thought to see this wretch again?	1:18:04	1:18:07
Well, not I, Mr Grimes.	1:18:07	1:18:10
Not I! And his little pup as well.	1:18:10	1:18:12
DONKEY BRAYS	1:18:13	1:18:15
Be quiet, Wilfred!	1:18:15	1:18:16
Why ain't you two hanged, then?	1:18:18	1:18:19
Growing up, eh? Back-answering tha' elders and betters?	1:18:22	1:18:25
TOM YELPS	1:18:25	1:18:27
Tha's got a lot of punch	1:18:28	1:18:30
but I'll bring thee back to heel soon enough.	1:18:30	1:18:33
Not so hasty, young feller!	1:18:35	1:18:37
Your master's still got work for thee.	1:18:37	1:18:40
HE CACKLES	1:18:41	1:18:43
Get outside with that.	1:18:45	1:18:47
More!	1:18:56	1:18:57
It was providence what sent thee tonight, Thomas.	1:19:03	1:19:07
We mean to sweep out Harthover Hall good and proper.	1:19:07	1:19:11
You ain't! Not after last time.	1:19:11	1:19:14
They think it was thee.	1:19:15	1:19:17
If he gets troublesome, he'll have his neck stretched.	1:19:17	1:19:21
Now, pay attention.	1:19:21	1:19:23
After one try, they won't expect another.	1:19:24	1:19:28
So we clean up,	1:19:28	1:19:30
and then, away to London!	1:19:30	1:19:32
Tha'll get thy share, Thomas.	1:19:32	1:19:34
Saul Grimes was never stingy.	1:19:34	1:19:37
-Was he, Damion? -No, never, Mr Grimes.	1:19:37	1:19:40
-WHISPERS: -No, never, Mr Grimes.	1:19:44	1:19:47
BIRDS CHIRP	1:19:47	1:19:49
Now, get up the drainpipe.	1:19:51	1:19:54
Then move along.	1:20:00	1:20:01
And up to that there window what's open.	1:20:02	1:20:05
Then go downstairs, and let us in by this here back door.	1:20:05	1:20:09
Don't be thinking	1:20:09	1:20:11
of warning anybody!	1:20:11	1:20:13
Because I've got your little pup.	1:20:13	1:20:15
If you crash us, I'll break his neck as quick as you like!	1:20:15	1:20:18
Keep moving!	1:20:19	1:20:21
Hey, come on.	1:20:24	1:20:26
CRASHING	1:20:30	1:20:32
Pipe clay up the lum!	1:21:30	1:21:32
CRASHING	1:21:46	1:21:48
GUNSHOT	1:22:12	1:22:14
Tom!	1:22:14	1:22:15
Stay exactly where you are!	1:22:15	1:22:18
Stay exactly where you are!	1:22:18	1:22:21
I've just said that, dear.	1:22:21	1:22:22
So have I, dear. Say it again.	1:22:22	1:22:25
Stay exactly where you are!	1:22:25	1:22:28
That's him, Uncle John! That's Mr Grimes!	1:22:29	1:22:32
HE SOBS	1:22:33	1:22:35
This time, I believe we have the real thieves.	1:22:39	1:22:42
And this time you will not escape!	1:22:44	1:22:46
Not escape?	1:22:52	1:22:54
Damn his eyes.	1:22:54	1:22:56
I believe he's right.	1:22:56	1:22:57
MUSIC PLAYS	1:23:13	1:23:15
Blimey!	1:23:35	1:23:36
Mrs Tripp, you've done a splendid job.	1:23:39	1:23:42
Quite a transformation.	1:23:42	1:23:44
Hardly recognised him.	1:23:44	1:23:46
Highly classy!	1:23:49	1:23:52
What's it say?	1:23:52	1:23:53
LAUGHTER	1:23:53	1:23:55
-Quiet please, everyone. -Shh! Shh!	1:24:01	1:24:03
On your chair, young Tom.	1:24:03	1:24:05
On your chair.	1:24:05	1:24:06
Time has come.	1:24:09	1:24:10
Deep breath.	1:24:10	1:24:12
Don't be shy. Speak up.	1:24:12	1:24:14
Now, Tom, what we want to know is what happened to you	1:24:14	1:24:17
after you jumped into the water?	1:24:17	1:24:18
We were all so distressed when we could find no trace of you.	1:24:18	1:24:22
Now, you tell us the whole story.	1:24:22	1:24:24
Well, there was a lobster.	1:24:29	1:24:31
First of all, a salmon - he taught me how to swim.	1:24:31	1:24:33
Us and the lobster went to find the water babies.	1:24:33	1:24:35
Then met Terence, and he took us...	1:24:35	1:24:37
Oh, Terence was a seahorse. Then we were captured by the evil forest,	1:24:37	1:24:40
and then we found the water babies' playground...	1:24:40	1:24:43
I don't know about you, but I can't understand a word he's saying.	1:24:43	1:24:46
To be quite honest, Mrs Kennedy, neither can I.	1:24:46	1:24:49
But then again, he's a Londoner.	1:24:49	1:24:50
Anyway, Claude rescued us.	1:24:51	1:24:53
MURMURING	1:24:53	1:24:56
LAUGHTER	1:24:56	1:24:58
Tom, I can't help thinking that those two rascals	1:24:58	1:25:01
must have given you a clout on the head!	1:25:01	1:25:03
LAUGHTER Never mind. True or not true,	1:25:03	1:25:07
it was a good story.	1:25:07	1:25:08
Perhaps it is just a fairy-tale, only fun and pretence.	1:25:08	1:25:12
Therefore, we mustn't believe a word of it, even if it's true.	1:25:12	1:25:17
Be that as it may. The important thing is...	1:25:17	1:25:19
The most important thing.	1:25:19	1:25:21
The most important thing...	1:25:21	1:25:24
-Didn't I say that? -Yes, dear.	1:25:24	1:25:27
LAUGHTER	1:25:27	1:25:29
The most important thing is that we, Lady Harriet and I,	1:25:29	1:25:33
want you to treat this good house, Harthover Hall,	1:25:33	1:25:37
as your home.	1:25:37	1:25:39
BARKING Quite so, sir!	1:25:42	1:25:44
And the invitation is extended to your friend.	1:25:44	1:25:46
LAUGHTER	1:25:46	1:25:48
Tom!	1:25:48	1:25:50
We shall look after you as if you were our own son.	1:25:50	1:25:52
So, welcome to the family.	1:25:54	1:25:56
Thomas... what's the rest of it, Ellie?	1:25:56	1:25:59
Thomas Aquinas Something-or-other.	1:26:01	1:26:04
Ladies and gentlemen,	1:26:05	1:26:07
a toast.	1:26:07	1:26:08
Ladies and gentlemen,	1:26:12	1:26:13
Thomas Aquinas Something-or-other.	1:26:13	1:26:16
Thomas Aquinas Something-or-other.	1:26:16	1:26:19
Sounds as far-fetched as his story.	1:26:21	1:26:23
The boy has a fertile imagination.	1:26:23	1:26:25
Undoubtedly a dream.	1:26:25	1:26:27
but his recall is fascinating.	1:26:27	1:26:29
They don't believe me, Ellie.	1:26:29	1:26:31
They don't believe it really happened.	1:26:31	1:26:32
You don't believe me, Ellie.	1:26:35	1:26:36
But it did, it honestly did.	1:26:36	1:26:39
Come on. Come on!	1:26:39	1:26:41
Come on, boy.	1:26:42	1:26:44
DOG BARKS	1:26:57	1:26:59
Bonne chance, Tom.	1:27:55	1:27:57
Welcome back, lad.	1:27:57	1:27:59
Pipe clay up the lum, boy.	1:27:59	1:28:01
And who's the young lassie?	1:28:01	1:28:03
Is it Ellie?	1:28:03	1:28:05
Ooh, she's a wee cracker!	1:28:05	1:28:08
Now do you believe, Ellie? Now do you believe?	1:28:09	1:28:11
I do.	1:28:11	1:28:12
I do!	1:28:12	1:28:14
It is good to see you again, Tom.	1:28:14	1:28:17
On behalf of all the water babies...	1:28:17	1:28:20
..we'd like to say welcome back!	1:28:20	1:28:22
Wait till I tell Uncle John and Aunt Harriet!	1:28:24	1:28:26
It wasn't a story, it was true!	1:28:26	1:28:29
I told you, didn't I?	1:28:29	1:28:31
There are water babies!	1:28:31	1:28:33
There really are!	1:28:33	1:28:35

The Water Babies

Similar Content

Drama

Films

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS