1. Home
  2. Learning
  3. Ask Lara
  4. Too Cool for School

Too Cool for School Ask Lara

Too Cool for School

Similar Content

Browse content similar to Too Cool for School. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

.

0:13:500:13:57

'Flight 315C ready for departure.'

0:14:040:14:08

Sorry I'm late!

0:14:530:14:55

My hair takes ages!

0:14:550:14:57

Looks nice.

0:14:570:14:59

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-What? What?!

0:14:590:15:01

-Oh, no!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-I knew it.

0:15:010:15:04

You're fine, Monica.

0:15:040:15:05

Ignore them.

0:15:050:15:07

Sniff! sniff!

0:15:140:15:16

-Who died?

-Huh?

0:15:170:15:19

The black? Is there a funeral?

0:15:190:15:22

WHOA!

0:15:220:15:24

That's awesome, Gabriel! Where did you get it? Did it hurt?

0:15:240:15:28

Er, yeah, Teo did it for me.

0:15:280:15:31

-Oh.

-He's really good at drawing, Teo.

0:15:310:15:34

He's going to teach me manga!

0:15:340:15:37

Oh!

0:15:400:15:41

He gave me this really cool CD. Teo says that...

0:15:420:15:46

"Teo, Teo, Teo!"

0:15:460:15:48

-Can't you talk about anything else?!

-Why?

0:15:480:15:51

What's wrong with talking about Teo?

0:15:510:15:54

Nothing. I'm sorry.

0:15:540:15:56

Do you want to play footy later?

0:15:560:15:58

No, thanks, Tony.

0:15:580:16:00

Me and Teo have something on.

0:16:000:16:03

-Can I...come?

-DOOR CLOSES

0:16:040:16:06

Save one for the boys.

0:16:130:16:16

Huh? Gabriel?

0:16:230:16:25

It's Teo.

0:16:290:16:31

-Hey, Tony.

-Hi, Lara.

0:16:310:16:34

-Gabriel's still hanging out with Teo?

-It's getting worse, Akira.

0:16:340:16:38

He doesn't talk, he doesn't play footy and...

0:16:380:16:43

Gabe's got a tattoo!

0:16:430:16:45

A skull!

0:16:450:16:46

-ALL:

-A skull?! No way!

0:16:460:16:49

Shh! It's Teo.

0:16:490:16:51

Teo says it's cool so Gabriel does it.

0:16:510:16:54

Don't worry, Tony, it'll be all right.

0:16:570:17:00

-Er...yeah.

-Wonderful.

0:17:030:17:06

-Er, nice.

-Well, er...

0:17:060:17:08

What do you think, Gabriel?

0:17:100:17:14

Looks like Gabriel's not coming in today!

0:17:150:17:18

-But he'll get in trouble!

-Let's ask him.

-No!

0:17:210:17:25

We'd look like nerds.

0:17:250:17:27

Gabriel hates nerds.

0:17:270:17:28

Strange, I always thought he was one.

0:17:280:17:31

-That's, sort of, why I like him.

-Let's just leave it, eh?

0:17:310:17:34

-I don't want to stress him.

-Gabriel is our friend and he needs us.

0:17:340:17:38

Everyone, meet here after school, OK?

0:17:380:17:41

# Hmm mm hmm-mm. #

0:17:440:17:45

-Tee-hee-hee!

-Tee-hee-hee!

-Hm!

0:17:450:17:48

First question, if a friend starts acting oddly, would you...

0:17:520:17:57

A, demand they stop it.

0:17:570:17:59

They shouldn't draw attention to themselves.

0:17:590:18:02

B, copy them. You could start a new trend!

0:18:020:18:06

Or, C, wait and see what happens, it might just be a phase.

0:18:060:18:11

Can't we just forget about it? He's probably back by now.

0:18:120:18:16

He isn't. He missed his session in the language lab.

0:18:160:18:19

What if school ring his parents?! Oh, er...hi, Monica.

0:18:190:18:25

-Is that a little...over the top?

-No! It's very in.

0:18:250:18:31

-Sure it is. If you have your fingers IN an electric socket!

-Stop it.

0:18:310:18:36

We have to find Gabriel. Where is he?

0:18:360:18:40

-Tony?

-Erm, I think Teo hangs out at the shopping centre.

0:18:400:18:45

Hmm!

0:19:030:19:04

-What's Teo up to?

-Shopping.

0:19:120:19:15

Not shopping, shoplifting!

0:19:150:19:17

ALL: No way!

0:19:170:19:18

-Are you sure?

-He is. Watch him with that CD.

0:19:180:19:22

-Salida?

-Por esta paso sube el escalera...

0:19:220:19:26

-Does Gabriel know?

-Doesn't look like it.

0:19:260:19:29

We have to warn him.

0:19:290:19:31

Tony, go and tell him.

0:19:310:19:33

Me?! No way!

0:19:330:19:34

Can I talk to you a second?

0:19:410:19:43

-Sure, babe, what's up?

-Not you!

-Akira!

0:19:430:19:48

You do know he's shoplifting?

0:19:480:19:51

Teo? Don't be daft! He wouldn't.

0:19:510:19:54

He did, Gabe, we saw him.

0:19:540:19:56

Come on, Tony.

0:19:560:19:58

You don't think you might be a little...jealous?

0:19:580:20:01

Ohh.

0:20:010:20:03

Look, everything's fine. Don't worry. I'll see you later.

0:20:030:20:08

-THE GIRLS WHISPER

-Tee-hee-hee!

-Tee-hee-hee!

0:20:080:20:12

We have to prove it.

0:20:160:20:18

-But how?

-Is this better?

-Wah!

0:20:180:20:22

But actually, it is! I know, follow me.

0:20:220:20:26

Ooh, wigs!

0:20:470:20:50

Hm-HM!

0:20:530:20:54

Ah!

0:20:570:20:58

CAMERA CLICKING

0:21:040:21:06

-CAMERA CLICKING

-I got it! Where's Gabe?

0:21:080:21:13

-Hm. Hmm.

-Hey, keep an eye on him for me.

0:21:130:21:18

Er, what's in there?

0:21:180:21:20

Just some CDs.

0:21:200:21:22

Have you...paid for them?

0:21:220:21:24

Nah, it's OK, nobody saw me.

0:21:240:21:27

Oh-oh, he's coming!

0:21:270:21:31

Let's go.

0:21:310:21:32

But...why do it?

0:21:330:21:36

It's just a bit of fun. Don't worry, they won't miss them.

0:21:360:21:41

Hold this, will you? I'm going to check out the trainers.

0:21:410:21:45

Ah!

0:21:520:21:53

Ahhh!

0:21:550:21:57

AHHH!

0:22:000:22:01

That's not funny!

0:22:010:22:03

Teo is a thief. Show him, Tony.

0:22:030:22:06

He's my friend!

0:22:080:22:11

Some friend, who legs it at the first sign of trouble!

0:22:110:22:15

Oh, no, what have we done?

0:22:150:22:18

Second question.

0:22:200:22:22

What would you do if a friend of yours started shoplifting?

0:22:220:22:25

Would you...

0:22:250:22:26

A, ignore it, it's none of your business.

0:22:260:22:30

B, call the cops, there might be a reward!

0:22:300:22:34

Or, C, stop hanging out with this friend.

0:22:340:22:38

And then the bloke opens them!

0:22:420:22:45

GABRIEL SIGHS

0:22:510:22:53

-Tony says you've got a tattoo.

-It's a skull!

0:22:570:23:00

Supercool.

0:23:000:23:03

It's only a felt-tip pen.

0:23:030:23:05

Just like Teo's.

0:23:050:23:07

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

0:23:070:23:09

-I'm sorry, I've been really stupid.

-Yup.

0:23:090:23:13

-Hm.

-It's OK, forget it.

0:23:130:23:16

-It's over.

-It's not. What do I do with these?

0:23:160:23:20

I've just had a brainwave!

0:23:220:23:24

-IN BROKEN SPANISH

-Senor, yo quiero...

-Si?

0:23:410:23:44

I mean, quiero sentarme...

0:23:440:23:48

I mean, erm...

0:23:490:23:51

Quiero compar, er, ooh...

0:23:510:23:54

What's the Spanish for, erm...

0:23:540:23:57

Y donde esta su departemento per animale domestico?

0:23:570:24:05

Hmm.

0:24:050:24:07

Quiero compar...

0:24:070:24:09

-..comer?

-Yup.

0:24:110:24:13

NOOOO!

0:24:130:24:14

-Huh?

-What are you doing?!

0:24:140:24:17

Ahhh!

0:24:210:24:23

-Hm, hm.

-Hmm.

0:24:280:24:30

Some girls really lack imagination.

0:24:310:24:34

-Huh?

-Hmm.

0:24:340:24:36

-What will happen to Teo?

-He'll get sent home, for sure.

0:24:410:24:45

-Fancy a game of footy later?

-Nah.

0:24:450:24:49

I have to stay in to wash my hair!

0:24:490:24:51

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

0:24:510:24:56

Third question. How do you feel about fitting in?

0:24:590:25:03

Do you... A, do what everyone else does, even if you think it's wrong.

0:25:030:25:08

B, do the opposite to everyone else. It's cool to be different.

0:25:080:25:14

Or, C, do what makes you happy. Just be yourself.

0:25:140:25:18

If you answered mostly A, you tend to follow the crowd.

0:25:180:25:23

That's OK, but don't be afraid to think for yourself.

0:25:230:25:27

If you answered mostly B, you're quite out there, aren't you?

0:25:270:25:31

That's OK, too, if it's right for you.

0:25:310:25:35

And if you answered mostly C, well done, you're your own person!

0:25:350:25:40

-Now, that's what I call cool!

-Ah! How do people wear these things?!

0:25:400:25:44

It's a gift!

0:25:440:25:46

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

-Ha-ha-ha!

0:25:460:25:49

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:26:050:26:08

Download Subtitles

SRT

ASS