Adele Live at the Royal Albert Hall


Adele Live at the Royal Albert Hall

Similar Content

Browse content similar to Adele Live at the Royal Albert Hall. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

CHEERING AND APPLAUSE

0:00:180:00:19

# I've been walking in the same way as I did

0:00:500:00:59

# Missing out the cracks in the pavement

0:00:590:01:02

# And tutting my heel and strutting my feet

0:01:020:01:07

# Is there anything I can do for you dear?

0:01:070:01:11

# Is there anyone I can call?

0:01:110:01:16

# No and thank you please Madam

0:01:160:01:18

# I ain't lost, just wandering... #

0:01:180:01:23

CHEERING AND APPLAUSE

0:01:230:01:25

# ..Round my hometown

0:01:510:01:54

# Memories are fresh

0:01:540:01:59

# Round my hometown

0:01:590:02:02

# Ooh the people I've met

0:02:020:02:07

# Are the wonders of my world

0:02:070:02:10

# Are the wonders of my world

0:02:100:02:15

# Are the wonders of this world

0:02:150:02:19

# Are the wonders now

0:02:190:02:23

# I like it in the city when the air is so thick and opaque

0:02:230:02:31

# I love to see everybody in short skirts, shorts and shades

0:02:310:02:38

# I like it in the city when two worlds collide

0:02:380:02:46

# You get the people and the Government

0:02:460:02:49

# Everybody taking different sides

0:02:490:02:54

# Shows that we ain't going to stand

0:02:540:02:56

# Shows that we are united

0:02:560:03:00

# Shows that we ain't going to take it

0:03:000:03:02

# Shows that we ain't going to stand

0:03:020:03:04

# Shows that we are united

0:03:040:03:10

# Round my hometown

0:03:100:03:12

# Memories are fresh

0:03:120:03:18

# Round my hometown

0:03:180:03:19

# Ooh the people I've met

0:03:190:03:25

# Do diddly da da da da da dey

0:03:250:03:33

# Do diddly da da da da da dey

0:03:330:03:41

# Do do do do oh

0:03:410:03:48

# Yeah ay

0:03:480:03:56

# Are the wonders of my world

0:03:560:04:00

# You are the wonders of my world

0:04:000:04:04

# Are the wonders of this world

0:04:040:04:08

# Are the wonders of my world

0:04:080:04:15

# Of my world

0:04:150:04:17

# Yay of my world

0:04:170:04:23

# Of my world

0:04:230:04:25

# Yay yeah. #

0:04:250:04:34

CHEERING AND APPLAUSE

0:04:340:04:36

Royal Albert Hall!

0:04:420:04:44

I'm so excited.

0:04:480:04:50

I'm super nervous as well, my mouth is so dry. Oh, my God!

0:04:520:04:56

Thank you so much for coming. Are you all right up in the sky?

0:04:570:05:00

CHEERING

0:05:000:05:04

This is spectacular to be here.

0:05:040:05:06

I've seen the Spice Girls here.

0:05:060:05:10

I've seen Enrique Iglesias here.

0:05:100:05:12

Saw Alicia Keys a couple of months ago, she was incredible.

0:05:130:05:16

I've been to The Proms here as well.

0:05:160:05:18

It's a magnificent venue,

0:05:180:05:20

thank you for giving me the opportunity to play here.

0:05:200:05:22

CHEERING AND APPLAUSE

0:05:220:05:24

Anyway, I'm Adele and I'm going to do you some new songs

0:05:270:05:29

and some old songs.

0:05:290:05:30

This is a new one and it's rare fast one,

0:05:300:05:33

so if you want to dance, now is your chance.

0:05:330:05:36

# Hold me closer one more time

0:05:550:06:00

# Say that you love me in your last goodbye

0:06:000:06:07

# Please forgive me for my sins

0:06:070:06:12

# Yes I swam dirty waters but you pushed me in

0:06:120:06:18

# I've seen your face under every sky

0:06:180:06:23

# Over every border and on every line

0:06:230:06:29

# You know my heart more than I do

0:06:310:06:36

# We were the greatest me and you

0:06:360:06:42

# But we had time against us and miles between us

0:06:420:06:45

# The heavens cried I know I left you speechless

0:06:450:06:48

# But now the sky has cleared and it's blue

0:06:480:06:51

# And I see my future in you

0:06:510:06:54

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:06:540:07:00

# I put my hands up

0:07:000:07:01

# I'll do everything different I'll be better to you

0:07:010:07:06

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:07:060:07:11

# I put my hands up

0:07:110:07:13

# I'll be somebody different

0:07:130:07:18

# Let me stay here for just one more night

0:07:180:07:23

# Build your walls around me you better pull me to the light

0:07:230:07:30

# So I can show you that I was wrong

0:07:300:07:35

# I was a child then but now I'm willing to learn

0:07:350:07:40

# We had time against us and miles between us

0:07:400:07:45

# The heavens cried I know I left you speechless

0:07:450:07:48

# But now the sky has cleared and it's blue

0:07:480:07:50

# And I see my future with you

0:07:500:07:53

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:07:530:07:58

# I put my hands up

0:07:580:08:00

# I'll do everything different I'll be better to you

0:08:000:08:05

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:08:050:08:11

# I put my hands up

0:08:110:08:12

# I'll be somebody different

0:08:120:08:17

# Time against us

0:08:170:08:20

# Miles between us

0:08:200:08:23

# Heavens cried I know I left you speechless

0:08:230:08:29

# Time against us

0:08:290:08:32

# Miles between us

0:08:320:08:35

# Heavens cried I know I left you speechless

0:08:350:08:39

# I know I left you speechless

0:08:390:08:45

# I'll be waiting

0:08:450:08:52

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:08:520:08:58

# I put my hands up

0:08:580:09:00

# I'll do everything different I'll be better to you

0:09:000:09:04

# I'll be waiting for you when you're ready to love me again

0:09:040:09:10

# I put my hands up

0:09:100:09:11

# I'll be somebody different I'll be better to you. #

0:09:110:09:18

CHEERING AND APPLAUSE

0:09:190:09:21

Thank you very much.

0:09:280:09:30

This is so stunning. You look so stunning. Thank you so much.

0:09:320:09:37

So, that one was a very rare, happy, upbeat optimistic one.

0:09:390:09:43

LAUGHTER

0:09:430:09:45

I'm sure you know about that, if you have my albums. I'm pretty miserable on record, really.

0:09:450:09:51

Not in real life! I'm happy in real life.

0:09:510:09:53

Well, I'm happy these days anyway. I go through my stages of

0:09:530:09:57

being miserable and not leaving the house and, you know, shit like that.

0:09:570:10:01

It happens to all of us, right?

0:10:010:10:03

It happens to the best of us as well, I like to think. APPLAUSE

0:10:030:10:07

On this record, I get to go around the world.

0:10:070:10:09

Mostly, they've no idea of Shepherd's Bush and Hammersmith Apollo,

0:10:090:10:12

but now when I say, "I just played at the Royal Albert Hall," they will know exactly what I'm talking about,

0:10:120:10:17

so they can share the moment with me, even though they're not here. CHEERING AND APPLAUSE

0:10:170:10:22

So, I'm going to swim straight into the sad songs for you now.

0:10:220:10:25

There's a lot of them. This is Don't You Remember. Sing along if you want to.

0:10:250:10:29

# When will I see you again?

0:10:470:10:54

# You left with no goodbye Not a single word was said

0:10:550:11:00

# No final kiss to seal any seams

0:11:030:11:10

# And I had no idea of the state we were in

0:11:110:11:19

# I know I have a fickle heart and a bitterness

0:11:190:11:24

# And a wandering eye

0:11:240:11:26

# And a heaviness in my head

0:11:260:11:32

# But don't you remember?

0:11:320:11:40

# Don't you remember

0:11:400:11:47

# The reason you loved me before?

0:11:470:11:56

# Baby, please remember me once more

0:11:560:12:05

# When was the last time that you thought of me?

0:12:060:12:14

# Or have you completely erased me from your memory?

0:12:140:12:21

# Cos I often think about where I went wrong

0:12:220:12:29

# And the more I do

0:12:300:12:34

# Well, the less I know

0:12:340:12:38

# But I know I have a fickle heart and a bitterness

0:12:380:12:44

# And a wandering eye

0:12:440:12:46

# And a heaviness in my head

0:12:460:12:51

# But don't you remember?

0:12:510:12:58

# Don't you remember

0:12:590:13:06

# The reason you loved me before?

0:13:060:13:14

# Baby, please remember me once more

0:13:150:13:25

# Gave you the space so you could breathe

0:13:260:13:29

# And I kept my distance so you would be free

0:13:290:13:34

# And hope that you find the missing piece

0:13:340:13:38

# To bring you back to me

0:13:380:13:42

# Oh, why don't you remember?

0:13:420:13:50

# Don't you remember

0:13:520:13:59

# The reason you loved me before?

0:13:590:14:07

# Baby, please remember

0:14:070:14:11

# That you used to love me

0:14:110:14:18

# When will I see you again? #

0:14:180:14:25

CHEERING AND APPLAUSE

0:14:250:14:27

Can I have the lights on again, so I can see everyone?

0:14:370:14:39

CHEERING AND APPLAUSE

0:14:390:14:41

Hello!

0:14:430:14:44

-Have you all got a drink? ALL:

-Yes!

0:14:450:14:48

Lucky bastards! I'm not allowed to drink anymore.

0:14:480:14:52

And it's grim. It's grim and it's sad, and it's lonely.

0:14:520:14:56

You also realise how much you hate your friends.

0:14:560:15:00

When you're, like, stone-cold sober and your friends are just being idiots?

0:15:000:15:03

Embarrassment. And you have to deal with all of their trouble.

0:15:030:15:07

They try and start a fight with people. "I'm sorry, she didn't mean it."

0:15:070:15:12

This is Turning Tables. CHEERING AND APPLAUSE

0:15:120:15:15

# Close enough to start a war

0:15:270:15:31

# All that I have

0:15:320:15:35

# Is on the floor

0:15:350:15:40

# God only knows what we're fighting for

0:15:410:15:46

# All that I say

0:15:460:15:49

# You always say more

0:15:490:15:54

# I can't keep up with your turning tables

0:15:540:15:59

# Under your thumb, I can't breathe

0:15:590:16:05

# So, I won't let you close enough to hurt me

0:16:060:16:11

# No, I won't rescue you to just desert me

0:16:110:16:17

# I can't give you what you think you gave me

0:16:170:16:23

# It's time to say goodbye

0:16:230:16:27

# To turning tables, yes

0:16:270:16:33

# To turning tables

0:16:330:16:40

# Under haunted skies I see you

0:16:410:16:46

# Ooh

0:16:460:16:48

# And where love is lost your ghost is found

0:16:480:16:53

# I braved a hundred storms to leave you

0:16:540:16:59

# As hard as you try

0:16:590:17:01

# No, I will never be knocked down

0:17:010:17:07

# I can't keep up with your turning tables

0:17:070:17:12

# Under your thumb, I can't breathe

0:17:120:17:19

# So, I won't let you close enough to hurt me

0:17:190:17:24

# No, I won't rescue you to just desert me

0:17:240:17:30

# I can't give you

0:17:300:17:34

# What you think you gave me

0:17:340:17:36

# It's time to say goodbye

0:17:360:17:40

# To turning tables, yes

0:17:400:17:45

# To turning tables

0:17:460:17:54

# Next time I'll be braver

0:17:540:17:57

# I'll be my own saviour

0:17:570:18:00

# When the thunder calls for me

0:18:000:18:05

# Next time I'll be braver

0:18:060:18:09

# I'll be my own saviour

0:18:090:18:12

# Standing on my own two feet... #

0:18:120:18:18

CHEERING AND APPLAUSE

0:18:200:18:21

# ..I won't let you close enough to hurt me

0:18:210:18:27

# No, I won't rescue you to just desert me

0:18:270:18:33

# I can't give you

0:18:330:18:36

# What you think you gave me

0:18:360:18:39

# It's time to say goodbye

0:18:390:18:43

# To turning tables, yes

0:18:430:18:50

# To turning tables

0:18:500:18:57

# Turning tables, yes, oh

0:18:570:19:04

# Ta-da-da-oh

0:19:040:19:06

# Ta-da-da-oh, yes, I. #

0:19:060:19:11

CHEERING AND APPLAUSE

0:19:120:19:15

# I let it fall, my heart

0:19:320:19:36

# And as it fell you rose to claim it

0:19:360:19:41

# It was dark, and I was over

0:19:410:19:45

# Until you kissed my lips and you saved me

0:19:450:19:50

# My hands, they're strong

0:19:500:19:54

# But my knees were far too weak

0:19:540:19:59

# To stand in your arms

0:19:590:20:02

# Without falling to your feet

0:20:020:20:07

# But there's a side to you that I never knew, never knew

0:20:070:20:12

# All the things you'd say They were never true, never true

0:20:120:20:16

# And the games you play you would always win, always win

0:20:160:20:22

# But I set fire to the rain

0:20:220:20:27

# Watched it pour as I touched your face

0:20:270:20:32

# Well, it burned while I cried

0:20:320:20:34

# Cos I heard it screaming out your name

0:20:340:20:38

# Your name

0:20:380:20:41

# When I lay with you

0:20:410:20:45

# I could stay there

0:20:450:20:48

# Close my eyes Feel you here forever

0:20:480:20:54

# You and me together Nothing is better

0:20:540:20:58

# But there's a side to you that I never knew, never knew

0:20:580:21:03

# All the things you'd say They were never true, never true

0:21:030:21:07

# And the games you play You would always win, always win

0:21:070:21:14

# But I set fire to the rain

0:21:140:21:18

# Watched it pour as I touched your face

0:21:180:21:23

# Well, it burned while I cried

0:21:230:21:25

# Cos I heard it screaming out your name

0:21:250:21:29

# Your name

0:21:290:21:31

# I set fire to the rain

0:21:310:21:36

# And I threw us into the flames

0:21:360:21:41

# Where we felt something die

0:21:410:21:43

# Cos I knew that that was the last time

0:21:430:21:47

# The last time

0:21:470:21:49

# Sometimes I wake up by the door

0:21:490:21:54

# That heart you caught must be waiting for you

0:21:540:21:58

# Even now when we're already over

0:21:580:22:03

# I can't help myself from looking for you

0:22:030:22:07

# I set fire to the rain

0:22:070:22:12

# Watched it pour as I touched your face

0:22:120:22:16

# Well, it burned while I cried

0:22:160:22:18

# Cos I heard it screaming out your name, your name

0:22:180:22:24

# I set fire to the rain

0:22:240:22:30

# And I threw us into the flames

0:22:300:22:34

# Where we felt something die

0:22:340:22:36

# Cos I knew that that was the last time

0:22:360:22:40

# The last time, oh

0:22:400:22:47

# Oh, no

0:22:470:22:51

# Let it burn

0:22:510:22:56

# Oh, oh

0:22:560:23:00

# Let it burn

0:23:000:23:09

# Let it bu-urn. #

0:23:090:23:20

CHEERING AND APPLAUSE

0:23:200:23:22

Thank you very much.

0:23:310:23:32

Thank you!

0:23:350:23:37

Oi, oi!

0:23:420:23:45

Has anyone come to the show tonight with their best friend?

0:23:490:23:53

SCREAMING

0:23:530:23:55

Well, my best friend, stand up. My best friend, Laura, is here tonight.

0:23:550:23:59

CHEERING

0:23:590:24:02

Oi, you lot, Laura's getting married in, like, a week. Oi oi!

0:24:020:24:06

I was saying to her the other day, he's lucky that I like him, ain't he?

0:24:080:24:13

Otherwise it would not be happening.

0:24:130:24:16

Me and Laura met when I was about 16.

0:24:160:24:19

I'm sure you can already tell how different we are - she wears bright colours.

0:24:190:24:23

I wear black. Look at her - red tights. All right, show-off.

0:24:230:24:26

LAUGHTER

0:24:260:24:28

Me and Laura met when I was 16 and she was 18.

0:24:280:24:31

Oh, no - you were 16 actually and I was about 14 going on 15.

0:24:310:24:35

And we were best friends. And you did persist, persisted and persisted. I let her in.

0:24:350:24:39

I don't really let many people into my life. I'm just a bit of an emotional wreck.

0:24:390:24:43

I'm sure you know that anyway.

0:24:430:24:45

And then we fell out - I fell out with Laura when I was about 18 or 19.

0:24:450:24:50

I don't even really remember why, which obviously means it was really pathetic.

0:24:500:24:55

I don't think you've ever heard me say this. I'm getting nervous. My heart's fluttering.

0:24:550:24:59

Anyway, with my first album, 19, it did really well and I got to travel everywhere,

0:24:590:25:04

and I missed you so much during all of that.

0:25:040:25:06

And Laura's a writer, Laura's got a publishing deal and stuff like that - she's pretty phenomenal.

0:25:060:25:11

And then this New Year's Eve

0:25:110:25:13

I was with my other friend, Jessie, who's also here. There she is.

0:25:130:25:18

Just telling you a bit about my life - thought you might like to know.

0:25:180:25:21

If you're bored, sorry. I'm going to carry on.

0:25:210:25:23

I was with Jessie on New Year's Eve, telling her how much I missed Laura and Jessie was like,

0:25:230:25:28

"You have to get back in touch with Laura. She's still a joker."

0:25:280:25:31

So, then I called Laura pretty much almost in tears,

0:25:310:25:34

saying I wanted her back in my life, I needed her cos she was the love of my life.

0:25:340:25:39

I went round to her house and she made some spicy chicken and some tomatoes. We had a bottle of cava.

0:25:390:25:44

She had this rash just crawling up her neck the whole time that we were there.

0:25:440:25:48

I felt like it was normal, like no time at all had gone by,

0:25:480:25:52

and she just started looking like a world atlas. SHE LAUGHS

0:25:520:25:55

We've been best friends ever since. She's got to share the phenomenal things going on with my album.

0:25:550:26:00

I'm so happy you've been a part of it, Laura. Thanks for letting me back in your life and for forgiving me.

0:26:000:26:05

APPLAUSE

0:26:050:26:07

I wrote this song when I was 16 about Laura, so I'll sing it for Laura

0:26:070:26:11

and also for all of you and yours who have come tonight.

0:26:110:26:14

# Hey, hey Hey, hey

0:26:150:26:19

# Hey, hey Hey, hey

0:26:190:26:22

# Hey, hey Hey, hey

0:26:220:26:26

# Hey, hey Hey, hey

0:26:260:26:30

# You said I'm stubborn and I never give in

0:26:300:26:33

# I think you're stubborn 'cept you're always softening

0:26:330:26:36

# You say I'm selfish I agree with you on that

0:26:360:26:40

# I think you're giving out in way too much in fact

0:26:400:26:43

# I say, "We've only known each other one year"

0:26:430:26:47

# You say, "Boo, I've known you longer, my dear"

0:26:470:26:50

# You like to be so close I like to be alone

0:26:500:26:54

# I like to sit on chairs and you prefer the floor

0:26:540:26:57

# Walking with each other Think we'll never match at all

0:26:570:27:00

# But we do

0:27:000:27:02

# But we do-do-do-do But we do

0:27:020:27:05

# But we do-do-do-do Do-do-do-do

0:27:050:27:09

# No, no, yeah

0:27:090:27:12

# Hey, hey Hey, hey

0:27:170:27:21

# Hey, hey Hey, hey

0:27:210:27:25

# Ooh, o-o-oh

0:27:250:27:31

# Do, o-o-oh

0:27:310:27:38

# Favouritism ain't my thing

0:27:390:27:42

# But in this situation I'll be glad

0:27:420:27:46

# Favouritism ain't my thing

0:27:460:27:48

# But in this situation I'll be glad

0:27:480:27:53

# No, do

0:27:530:27:56

# You said I'm stubborn and I never give in

0:27:560:27:59

# I think you're stubborn 'cept you're always softening

0:27:590:28:02

# You say I'm selfish I agree with you on that

0:28:020:28:06

# But I think you're giving out way too much in fact

0:28:060:28:10

# I say, "We've only known each other one year"

0:28:100:28:13

# You say, "Boo, I've known you longer, my dear"

0:28:130:28:16

# You like to be so close I like to be alone

0:28:160:28:20

# I like to sit on chairs and you prefer the floor

0:28:200:28:24

# Walking with each other Think we'll never match at all

0:28:240:28:27

# But we do

0:28:270:28:33

# Yeah. #

0:28:330:28:36

CHEERING AND APPLAUSE Thank you.

0:28:360:28:38

This is Rumour Has It.

0:28:410:28:43

CHEERING

0:28:430:28:46

AUDIENCE CLAP ALONG WITH DRUMBEAT

0:28:460:28:48

# Ooh

0:28:480:28:50

# Ooh

0:28:500:28:52

# Ooh

0:28:520:28:54

# Ooh

0:28:540:28:55

# She, she ain't real

0:28:550:28:59

# She ain't gonna be able to love you like I will

0:28:590:29:04

# She is a stranger

0:29:040:29:08

# You and I have history Or don't you remember?

0:29:080:29:11

# Sure, she's got it all

0:29:110:29:15

# But, baby, is that really what you want?

0:29:150:29:20

# Bless your soul, you've got your head in the clouds

0:29:220:29:25

# She made a fool out of you And, boy, she's bringing you down

0:29:250:29:29

# She made your heart melt

0:29:290:29:31

# But you're cold to the core Now rumour has it

0:29:310:29:35

-# She ain't got your love anymore

-Rumour has it

0:29:350:29:38

# Ooh, rumour has it

0:29:380:29:40

# Ooh, rumour has it

0:29:400:29:41

# Ooh, rumour has it

0:29:410:29:44

# Ooh, rumour has it

0:29:440:29:46

# Ooh, rumour has it

0:29:460:29:48

# Ooh, rumour has it

0:29:480:29:50

# Ooh, rumour has it

0:29:500:29:52

# Ooh

0:29:520:29:54

# She is half your age

0:29:570:30:01

# But I'm guessing that's the reason that you strayed

0:30:010:30:05

# I heard you've been missing me

0:30:050:30:09

# You've been telling people things you shouldn't be

0:30:090:30:13

# When we creep out and she ain't around

0:30:130:30:18

# Haven't you heard the rumours?

0:30:180:30:21

# Bless your soul, you've got your head in the clouds

0:30:210:30:25

# You made a fool out of me And, boy, it's bringing me down

0:30:250:30:29

# You made my heart melt But I'm cold to my core

0:30:290:30:34

# But rumour has it I'm the one

0:30:340:30:35

-# You're leaving her for

-Rumour has it

0:30:350:30:38

# Ooh, rumour has it

0:30:380:30:40

# Ooh, rumour has it

0:30:400:30:41

# Ooh, rumour has it

0:30:410:30:44

# Ooh, rumour has it

0:30:440:30:45

# Ooh, rumour has it

0:30:450:30:48

# Ooh, rumour has it

0:30:480:30:49

# Ooh, rumour has it

0:30:490:30:52

# Ooh

0:30:520:30:54

# A-a-all of these words

0:31:030:31:07

# Whispered in my ear

0:31:070:31:10

# Tell a story that I cannot bear to hear

0:31:100:31:17

# Just cos I said it it don't mean that I meant it

0:31:170:31:26

# People say crazy things

0:31:260:31:30

# Just cos I said it don't mean that I meant it

0:31:300:31:36

# Just cos you heard it... #

0:31:360:31:40

CHEERING AND APPLAUSE

0:31:420:31:44

# ..Rumour has it

0:31:450:31:46

# Ooh, rumour has it

0:31:460:31:48

# Ooh, rumour has it

0:31:480:31:50

# Ooh, rumour has it

0:31:500:31:52

# Ooh, rumour has it

0:31:520:31:54

# Ooh, rumour has it

0:31:540:31:56

# Ooh, rumour has it

0:31:560:31:58

# Ooh, rumour has it

0:31:580:32:00

# Ooh

0:32:000:32:02

# She is half your age

0:32:020:32:06

# But I'm guessing that's the reason that you strayed

0:32:060:32:09

# I heard

0:32:090:32:14

# But rumour has it he's the one I'm leaving you for. #

0:32:140:32:18

SHE LAUGHS

0:32:180:32:20

CHEERING AND APPLAUSE

0:32:200:32:22

SHE LAUGHS

0:32:270:32:29

Thank you.

0:32:330:32:35

This next one that I'm going to do for you...

0:32:380:32:41

Can I have the lights on a minute again? Sorry.

0:32:410:32:43

I haven't looked at them for about ten minutes.

0:32:430:32:47

Are you still all right? CHEERING AND APPLAUSE

0:32:470:32:50

It's so posh here, isn't it? I feel like such a lady, being here.

0:32:520:32:56

This next one that I'm going to do for you

0:32:560:32:59

was my first ever proper single anywhere.

0:32:590:33:02

And, if you know the words to it, have a little sing-along. This is Chasing Pavements.

0:33:020:33:06

CHEERING

0:33:060:33:08

# I've made up my mind

0:33:130:33:16

# Don't need to think it over

0:33:160:33:19

# If I'm wrong, I am right

0:33:190:33:22

# Don't need to look no further

0:33:220:33:25

# This ain't lust

0:33:250:33:27

# I know this is love

0:33:270:33:34

# But if I tell the world

0:33:340:33:39

# I'll never say enough

0:33:390:33:41

# Cos it was not said to you

0:33:410:33:43

# And that's exactly what I need to do

0:33:430:33:48

# If I end up with you

0:33:480:33:54

# Should I give up?

0:33:540:33:56

# Or should I just keep chasing pavements

0:33:560:34:00

# Even if it leads nowhere?

0:34:000:34:04

# Or would it be a waste

0:34:040:34:06

# Even if I knew my place?

0:34:060:34:09

# Should I leave it there?

0:34:090:34:13

# Should I give up?

0:34:130:34:15

# Or should I just keep chasing pavements

0:34:150:34:19

# Even if it leads nowhere?

0:34:190:34:25

# Yea-eah

0:34:250:34:27

# I build myself up

0:34:280:34:30

# And fly around in circles

0:34:300:34:33

# Waiting as my heart drops

0:34:330:34:36

# And my back begins to tingle Finally

0:34:360:34:41

# Cou-ou-ould this be it?

0:34:410:34:45

# Or should I give up?

0:34:450:34:48

# Or should I just keep chasing pavements

0:34:480:34:52

# Even if it leads nowhere?

0:34:520:34:56

# Or would it be a waste

0:34:560:34:59

# Even if I knew my place?

0:34:590:35:02

# Should I leave it there?

0:35:020:35:05

# Should I give up?

0:35:050:35:07

# Or should I just keep chasing pavements

0:35:070:35:11

# Even if it leads nowhere?

0:35:110:35:17

# Yea-eah

0:35:170:35:20

# Should I give up?

0:35:200:35:22

# Or should I just keep chasing pavements

0:35:220:35:26

# Even if it leads nowhere?

0:35:260:35:31

# Or would it be a waste

0:35:310:35:34

# Even if I knew my place?

0:35:340:35:37

# Should I leave it there?

0:35:370:35:40

# Should I give up?

0:35:400:35:43

# Or should I just keep on chasing pavements?

0:35:430:35:50

# Should I just keep on chasing pavements?

0:35:500:35:56

# Oh-oh

0:35:560:35:59

# Should I give up?

0:35:590:36:01

# Or should I just keep chasing pavements

0:36:010:36:05

# Even if it leads nowhere?

0:36:050:36:09

# Or would it be a waste

0:36:090:36:12

# Even if I knew my place?

0:36:120:36:14

# Should I leave it there?

0:36:140:36:18

# Should I give up?

0:36:180:36:20

# Or should I just keep chasing pavements

0:36:200:36:24

# Even if it leads nowhere?

0:36:240:36:30

# Yea-eah. #

0:36:300:36:34

CHEERING AND APPLAUSE

0:36:340:36:37

This next one that I'm going to do for you

0:36:460:36:48

is going to be my last song tonight.

0:36:480:36:51

BOOING

0:36:510:36:53

I'm joking. I'm adding some drama to my show!

0:36:540:36:57

No, I'm just going to pop off-stage and pretend that I'm not coming back.

0:36:570:37:02

But I will. I won't be gone very long. I normally just

0:37:020:37:04

take my shoes off and have a sip of water, then trot back on.

0:37:040:37:07

So, the last song of the night - wink, wink... LAUGHTER

0:37:070:37:12

SHE GIGGLES

0:37:120:37:13

..is another cover.

0:37:130:37:15

And I've been singing this song every night that I've played

0:37:150:37:18

since Amy Winehouse died. I've been singing it for her

0:37:180:37:21

as I know that she loved this song.

0:37:210:37:23

CHEERING AND APPLAUSE

0:37:230:37:24

And I was so inspired by her - and she never took it seriously just how much I was inspired by her -

0:37:270:37:33

and she was such a joker and such a lovely girl,

0:37:330:37:35

it's just devastating, really.

0:37:350:37:37

But I've been asking everyone, if they've got a camera or a phone,

0:37:370:37:41

if you can get it out and put the light on and shine it...

0:37:410:37:44

Come on! I can see one. Honestly, trust me. It looks incredible.

0:37:440:37:48

All up there - I know you've all got phones. No-one exists without a phone no more. Get them out.

0:37:480:37:52

All of you. Can you turn the lights down a tiny bit, please, Rob,

0:37:520:37:56

so I can see who's doing it and who's not?

0:37:560:37:58

There are chunks missing. Do it! Balconies, boxes, come on!

0:37:580:38:03

Everyone get your phone and cameras out.

0:38:030:38:05

I'll just stand here, I won't sing.

0:38:050:38:08

That's it. Get it out, get it out.

0:38:080:38:10

Then look behind you, and look - it's a sky of stars.

0:38:100:38:14

It looks amazing.

0:38:140:38:15

And she can see us now. She can see us from upstairs.

0:38:150:38:18

This is Make You Feel My Love for Amy.

0:38:180:38:20

# When the rain is blowing in your face

0:38:460:38:52

# And the whole world is on your case

0:38:520:38:58

# I could offer you a warm embrace

0:38:590:39:04

# To make you feel my love

0:39:050:39:10

# When the evening shadows and the stars appear

0:39:120:39:18

# And there is no-one there to dry your tears

0:39:180:39:24

# Oh, I will hold you for a million years

0:39:250:39:31

# To make you feel my love

0:39:310:39:36

# I know you haven't made your mind up yet

0:39:380:39:44

# But I would never do you wrong

0:39:440:39:48

# I've known it from the moment that we met

0:39:500:39:56

# There's no doubt in my mind where you belong

0:39:560:40:01

# I'd go hungry I'd go black and blue

0:40:030:40:08

# And I'd go crawling down the avenue

0:40:100:40:15

# No, there's nothing that I wouldn't do

0:40:160:40:22

# To make you feel my love, yeah

0:40:220:40:27

# Yeah

0:40:270:40:29

# The storms are raging on the rolling seas

0:40:550:41:01

# And on that highway of regret

0:41:010:41:06

# Though winds of change are blowing wild and free

0:41:080:41:13

# You ain't seen nothing like me yet

0:41:130:41:20

# I could make you happy Make your dreams come true

0:41:200:41:25

# There's nothing that I wouldn't do

0:41:270:41:32

# I'd go to the ends of this Earth for you

0:41:330:41:38

# To make you feel my love

0:41:390:41:43

# Oh, yes

0:41:430:41:46

# To make you feel my love. #

0:41:460:41:55

Thank you. CHEERING AND APPLAUSE

0:41:550:41:58

SCREAMING

0:42:280:42:30

Hiya!

0:42:360:42:38

I'm really giddy now!

0:42:430:42:46

Thank you so much.

0:42:470:42:49

I honestly can't believe how far I've come. My first gig was at Jamm in Brixton...

0:42:490:42:54

CHEERING AND APPLAUSE ..and now I'm at the Royal Albert Hall.

0:42:540:42:57

Thank you so, so much. Have you enjoyed it?

0:42:570:43:00

CHEERING Good.

0:43:000:43:03

So have I. Thank you very much.

0:43:040:43:07

This next song that I'm going to do for you, it changed my life.

0:43:070:43:10

When I wrote it and when I first sang it,

0:43:100:43:12

and when I sing it every night when I'm on tour,

0:43:120:43:15

it still changes a little piece of me.

0:43:150:43:17

And I think it's probably about the eighth or ninth song that I wrote for the new album.

0:43:170:43:23

And I know it's a break-up record and I'm really bitchy on it,

0:43:230:43:26

but the guy that it's about changed my life, and we were so in love

0:43:260:43:30

and we had so much fun and we are friends because it is important that I share

0:43:300:43:34

what is going on with this record with him

0:43:340:43:37

because, as bitterly as it ended,

0:43:370:43:39

like I said, we had pure jokes together

0:43:390:43:41

and he was such a joker, it was brilliant.

0:43:410:43:43

And I forgive him and I'm sure he forgives me.

0:43:430:43:46

Because I do give as good as I get. I know I play the victim on my album, but...

0:43:460:43:50

That poor boy!

0:43:500:43:52

He's a villain these days, ain't he?

0:43:520:43:55

But he is really, really wonderful.

0:43:550:43:58

And last - I think it's two weeks ago now, I sold my ten millionth copy of 21.

0:43:580:44:03

CHEERING AND APPLAUSE

0:44:030:44:05

And I have to share that with him because, in 20 years' time -

0:44:080:44:11

I'm very single, by the way - and in 20 years' time,

0:44:110:44:14

if I'm telling my husband then and my kids,

0:44:140:44:16

"One time I was a bit of a superstar, a bit of a popstar, I had a big album,"

0:44:160:44:20

they'll be like, "Yeah, all right, Mum." LAUGHTER

0:44:200:44:23

It'll be a bit of a ghost thing that happened. Now I get to share it with him, and he knows

0:44:230:44:26

exactly what went down and stuff, so I really enjoy us being friends again.

0:44:260:44:30

We don't hang out proper together - that's a bit weird

0:44:300:44:32

because I think you always want to end up getting back together.

0:44:320:44:36

SHE LAUGHS

0:44:360:44:39

I first sang this on Jools Holland - yes.

0:44:390:44:43

And when I was writing it -

0:44:430:44:45

like I said, I had about eight songs for the album

0:44:450:44:47

but I didn't have that one song that I believed myself on, that one song that moved me.

0:44:470:44:51

It's important I feel like that about at least one song,

0:44:510:44:54

so that I have the confidence to let people I don't know listen to my music, as it's so personal.

0:44:540:44:59

Then I wrote this and I knew that it would be my song. I was really proud of it.

0:44:590:45:03

I knew it would resonate with people. I didn't think it would go on to do what it's done and what it's become,

0:45:030:45:08

but everyone knows what it's like to lose someone you love in some shape or form,

0:45:080:45:12

whether it be out of choice or not,

0:45:120:45:14

everyone knows, which is obviously why so many people like this song.

0:45:140:45:18

And it just seems so right

0:45:180:45:21

that someone who changed my life so dramatically

0:45:210:45:24

and a song that is so brutally about him, and then a record that is about him,

0:45:240:45:28

will change my life as much as he has. Now he's forever going to have changed my life.

0:45:280:45:32

And I'm really proud of that now. I'm not bitter anymore. I'm proud of him. CHEERING AND APPLAUSE

0:45:320:45:37

This is Someone Like You, for him.

0:45:390:45:41

# I heard

0:45:550:45:59

# That you're settled down

0:45:590:46:03

# That you found a girl

0:46:030:46:07

# And you're married now

0:46:070:46:12

# I heard

0:46:120:46:15

# That your dreams came true

0:46:150:46:18

# Guess she gave you things

0:46:180:46:22

# I didn't give to you

0:46:220:46:26

# Old friend

0:46:260:46:30

# Why are you so shy?

0:46:300:46:33

# It ain't like you to hold back

0:46:330:46:37

# Or hide from the light

0:46:370:46:41

# I hate to turn up out of the blue uninvited

0:46:410:46:45

# But I couldn't stay away I couldn't fight it

0:46:450:46:49

# I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded

0:46:490:46:53

# That for me it isn't over

0:46:530:46:58

# Never mind I'll find someone like you

0:46:590:47:05

# I wish nothing but the best

0:47:050:47:09

# For you too

0:47:090:47:12

# Don't forget me, I beg

0:47:120:47:16

# I remember you said

0:47:160:47:19

# Sometimes it lasts in love

0:47:190:47:22

# But sometimes it hurts instead

0:47:220:47:27

# Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead

0:47:270:47:33

# Yeah

0:47:330:47:36

# You know how the time flies

0:47:380:47:44

# Only yesterday

0:47:440:47:47

# It was the time of our lives

0:47:470:47:51

# We were born and raised

0:47:510:47:55

# In a summer haze

0:47:550:47:58

# Bound by the surprise

0:47:580:48:02

# Of our glory days

0:48:020:48:07

# I hate to turn up out of the blue uninvited

0:48:070:48:10

# But I couldn't stay away I couldn't fight it

0:48:100:48:14

# I had hoped you'd see my face And that you'd be reminded

0:48:140:48:17

# That for me it isn't over... #

0:48:170:48:22

Royal Albert Hall, will you sing it for me? CHEERING

0:48:220:48:25

# ..Never mind I'll find someone like you

0:48:250:48:32

# I wish nothing but the best

0:48:320:48:36

# For you too

0:48:360:48:39

# Don't forget me, I beg

0:48:390:48:43

# I remember you said

0:48:430:48:46

# Sometimes it lasts in love

0:48:460:48:49

# But sometimes it hurts instead

0:48:490:48:53

# Yeah

0:48:530:48:55

# Nothing compares No worries or cares

0:48:550:48:59

# Regrets and mistakes They're memories made

0:48:590:49:02

# Who would have known how bittersweet

0:49:020:49:08

# This would taste? #

0:49:080:49:11

One more time? CHEERING

0:49:110:49:14

# Never mind I'll find someone like you

0:49:140:49:21

# I wish nothing but the best

0:49:210:49:24

# For you too

0:49:240:49:28

# Don't forget me, I beg

0:49:280:49:32

# I remember you said

0:49:320:49:35

# Sometimes it lasts in love

0:49:350:49:38

# But sometimes it hurts instead

0:49:380:49:43

# Never mind I'll find someone like you

0:49:440:49:50

# I wish nothing but the best

0:49:500:49:54

# For you too

0:49:540:49:57

# Don't forget me, I beg

0:49:570:50:01

# I remember you said

0:50:010:50:05

# Sometimes it lasts in love

0:50:050:50:07

# But sometimes it hurts instead

0:50:070:50:12

# Sometimes it lasts in love But sometimes it hurts instead

0:50:120:50:18

# Yeah, yeah. #

0:50:180:50:23

CHEERING AND APPLAUSE

0:50:230:50:25

Thanks.

0:50:350:50:37

Thank you!

0:50:410:50:43

Thank you.

0:50:520:50:54

Thanks.

0:51:030:51:05

Thank you.

0:51:140:51:17

Thank you.

0:51:210:51:24

Such an emotional wreck - thank you.

0:51:250:51:28

That song makes me sad anyway and it takes my breath away when you sing it like that back to me

0:51:330:51:38

and then for it to be here, it's just all a bit much, so thank you.

0:51:380:51:41

CHEERING AND APPLAUSE

0:51:410:51:43

I've had a wonderful time

0:51:460:51:48

and I'm going to remember tonight forever - for forever.

0:51:480:51:51

So, thank you very much and I hope you've enjoyed yourself.

0:51:510:51:54

CHEERING AND APPLAUSE

0:51:540:51:56

This next one is going to be my last one.

0:52:020:52:05

I'm going to do a very nasal version for you now cos I'm a bit bunged-up.

0:52:050:52:08

So, sing along and help me. Thank you so much. This is Rolling In The Deep.

0:52:080:52:12

CHEERING AND APPLAUSE

0:52:120:52:14

AUDIENCE CLAPS ALONG TO BEAT

0:52:140:52:16

# There's a fire starting in my heart

0:52:180:52:23

# Reaching a fever pitch

0:52:230:52:25

# And it's bringing me out the dark

0:52:250:52:27

# Finally I can see you crystal clear

0:52:270:52:32

# Go ahead and sell me out

0:52:320:52:34

# And I'll lay your shit bare

0:52:340:52:36

# See how I leave

0:52:360:52:39

# With every piece of you

0:52:390:52:41

# Don't underestimate the things that I will do

0:52:410:52:45

# There's a fire starting in my heart

0:52:450:52:50

# Reaching a fever pitch

0:52:500:52:52

# And it's bringing me out the dark

0:52:520:52:55

# The scars of your love

0:52:560:52:58

# Remind me of us

0:52:580:53:00

# They keep me thinking that we almost had it all

0:53:000:53:05

# The scars of your love

0:53:050:53:07

# They leave me breathless

0:53:070:53:10

# I can't help feeling

0:53:100:53:13

-# We could have had it

-All

0:53:130:53:17

# Rolling in the deep

0:53:170:53:21

# You had my heart and soul

0:53:210:53:24

# In your hand

0:53:240:53:26

# And you played it to the beat

0:53:260:53:30

# Yea-eah

0:53:300:53:36

# Baby, I have no story to be told

0:53:360:53:40

# But I've heard one of you And I'm gonna make your head burn

0:53:400:53:45

# Think of me in the depths of your despair

0:53:450:53:49

# Making home down there

0:53:490:53:52

# As mine sure won't be shared

0:53:520:53:55

# The scars of your love remind me of us

0:53:550:53:59

# They keep me thinking that we almost had it all

0:53:590:54:04

# The scars of your love They leave me breathless

0:54:040:54:09

# I can't help feeling

0:54:090:54:11

-# We could have had it

-All

0:54:110:54:16

# Rolling in the deep

0:54:160:54:20

# You had my heart and soul in your hand

0:54:200:54:25

# And you played it to the beat

0:54:250:54:29

# You could have had it all

0:54:290:54:34

# Rolling in the deep

0:54:340:54:38

# You had my heart and soul in your hands

0:54:380:54:43

# But you played it with a beating... #

0:54:430:54:47

Ready?

0:54:470:54:49

# ..Throw your soul through every open door

0:54:490:54:53

# Count your blessings Find what you look for

0:54:530:54:58

# Turn my sorrow into treasured gold

0:54:580:55:03

# You'll pay me back in kind and reap just what you sow, ooh... #

0:55:030:55:08

Royal Albert Hall! CHEERING AND APPLAUSE

0:55:080:55:12

Thank you so much for making one of my dreams come true.

0:55:130:55:17

It's been amazing, thank you. I want you to sing along with me.

0:55:170:55:20

I'll do it, then the girls, then you, then we'll all do it together.

0:55:200:55:23

# ..You're gonna wish you

0:55:260:55:28

# Never had met me

0:55:280:55:30

# Tears are gonna fall

0:55:300:55:32

# Rolling in the deep

0:55:320:55:35

# You're gonna wish you

0:55:350:55:37

# Never had met me

0:55:370:55:39

# Tears are gonna fall

0:55:390:55:41

# Rolling in the deep... #

0:55:410:55:43

-Your turn.

-# ..You're gonna wish you

0:55:430:55:46

# Never had met me

0:55:460:55:48

# Tears are gonna fall

0:55:480:55:51

# Rolling in the deep

0:55:510:55:53

# You're gonna wish you

0:55:530:55:55

# Never had met me

0:55:550:55:57

# It all, it all, it all

0:55:570:56:01

-# We could have had it

-All

0:56:010:56:05

# We could have had it all

0:56:050:56:06

# Rolling in the deep

0:56:060:56:10

# You had my heart and soul

0:56:100:56:14

# In your hand

0:56:140:56:16

# And you played it to the beat

0:56:160:56:19

# You could have had it all

0:56:190:56:24

# Rolling in the deep

0:56:240:56:28

# You had my heart and soul in your hands

0:56:280:56:33

# But you played it You played it, you played it

0:56:330:56:37

# You played me to the beat. #

0:56:370:56:40

CHEERING AND APPLAUSE Thank you!

0:56:400:56:43

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:57:330:57:35

Download Subtitles

SRT

ASS