Bryn Terfel: Cyngerdd Gwyl Ddewi
Similar Content
Browse content similar to Bryn Terfel: Cyngerdd Gwyl Ddewi. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Over 20 years have passed... | 0:00:11 | 0:00:14 | |
-..since Bryn Terfel last sang at -St David's Hall on St David's Day. | 0:00:14 | 0:00:18 | |
-It's wonderful to be back at -St David's Hall on St David's Day... | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-..with some brilliant young artists. | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-Performing with Bryn will be -Pontypridd soprano, Menna Cazel... | 0:00:28 | 0:00:33 | |
-..and Hannah Stone from Swansea, -The Harpist To The Prince Of Wales. | 0:00:34 | 0:00:40 | |
-Joining them is a combined choir of -the BBC National Chorus of Wales... | 0:00:40 | 0:00:45 | |
-..and the National Youth Choir -of Wales. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-This concert celebrates -the music of Wales through song. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
-There's no better way to begin than -with Gwlad Y Gan by Gareth Glyn. | 0:01:01 | 0:01:06 | |
-The choir and the -BBC National Orchestra of Wales... | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-..are conducted by Gareth Jones. | 0:01:10 | 0:01:13 | |
-A dramatic start to the concert -with the hymn tune Bryn Myrddin... | 0:04:35 | 0:04:40 | |
-..from Gareth Glyn's masterpiece, -Gwlad Y Gan. | 0:04:40 | 0:04:44 | |
-It's time to welcome Bryn Terfel, -the world-famous bass-baritone... | 0:04:46 | 0:04:51 | |
-..to the St David's Hall stage. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Everyone is thrilled to see him here -performing on St David's Day. | 0:04:53 | 0:04:59 | |
-Thank you very much for joining us -to celebrate St David's Day... | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-..the day of our patron saint. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-Thank you very much. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-APPLAUSE | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-. | 0:12:37 | 0:12:37 | |
-Subtitles | 0:12:41 | 0:12:41 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-APPLAUSE | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-Bryn's first guest is the soprano, -Menna Cazel... | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-..who's a rising star -in the opera world. | 0:15:32 | 0:15:35 | |
-She recently made her debut -for Oper Leipzig... | 0:15:35 | 0:15:39 | |
-..and she currently -lives and studies in Germany. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-I'm delighted be here today... | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-..to perform on this great stage -on St David's Day. | 0:15:45 | 0:15:49 | |
-I came home especially to perform -with Bryn for the first time. | 0:15:49 | 0:15:54 | |
-I can't wait. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-And the audience can't wait -to hear her first song... | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-..the E T Davies classic, -Ynys Y Plant. | 0:16:01 | 0:16:04 | |
-APPLAUSE | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Menna Cazel -captivated the audience... | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-..with her interpretation -of Cymru Fach by David Richards. | 0:22:05 | 0:22:10 | |
-Elfed's wistful words... | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-..hit the right note -on St David's Day. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-We welcome Bryn Terfel back to -the stage as he joins Menna Cazel... | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-..to sing the first -Robat Arwyn song of the concert... | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-..the glorious Benedictus -from Er Hwylio'r Haul. | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-APPLAUSE | 0:26:08 | 0:26:10 | |
-. | 0:26:21 | 0:26:21 | |
-Subtitles | 0:26:24 | 0:26:24 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:26:24 | 0:26:26 | |
-APPLAUSE | 0:30:23 | 0:30:25 | |
-Bryn enjoys coming home to Wales -to perform old and new Welsh songs. | 0:30:27 | 0:30:32 | |
-Earlier today, -I spoke to him about this concert. | 0:30:32 | 0:30:36 | |
-Bryn, what's the thinking -behind the music choice? | 0:30:37 | 0:30:41 | |
-The idea was to bring together -Welsh composers' work... | 0:30:42 | 0:30:46 | |
-..and Victorian songs -which I've sung for years. | 0:30:46 | 0:30:50 | |
-Composers such as R S Hughes -and W S Gwynn Williams... | 0:30:50 | 0:30:54 | |
-..and my grandmother's favourite -song - Bryniau Aur Fy Ngwlad. | 0:30:54 | 0:30:59 | |
-They're all songs -which contain a message... | 0:31:00 | 0:31:03 | |
-..and I've sung them many times... | 0:31:04 | 0:31:06 | |
-..in concerts held everywhere, -from chapels to concert halls. | 0:31:06 | 0:31:11 | |
-This is a tribute -to iconic Welsh songs. | 0:31:12 | 0:31:15 | |
-As you said, -you've sung many of these before... | 0:31:16 | 0:31:20 | |
-..but you'll sing a new arrangement -of a medley of Welsh songs too. | 0:31:20 | 0:31:25 | |
-Yes, and it's -very close to my heart. | 0:31:25 | 0:31:27 | |
-My agent, Doreen O'Neill, -came up with the idea... | 0:31:27 | 0:31:31 | |
-..of singing the medley -Bryan Davies wrote for me... | 0:31:31 | 0:31:35 | |
-..to perform in a concert -at La Scala, Milan. | 0:31:35 | 0:31:38 | |
-It was her idea -to sing it with an orchestra. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
-Sweet Bryan with his flat cap -and his plastic bag... | 0:31:44 | 0:31:47 | |
-..and his cigarettes. | 0:31:48 | 0:31:49 | |
-He had an iconic, unique talent -for music. | 0:31:50 | 0:31:54 | |
-He's a musician whom I sorely miss. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
-This is a tribute to Bryan Davies. | 0:32:00 | 0:32:03 | |
-I hope it makes him smile. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-APPLAUSE | 0:40:30 | 0:40:32 | |
-. | 0:40:47 | 0:40:47 | |
-Subtitles | 0:40:51 | 0:40:51 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:40:51 | 0:40:53 | |
-Welcome back. | 0:40:54 | 0:40:55 | |
-It's time to welcome Hannah Stone, -Harpist To The Prince Of Wales... | 0:40:56 | 0:41:01 | |
-..to the stage. | 0:41:02 | 0:41:03 | |
-Hannah has played -all over the world... | 0:41:03 | 0:41:06 | |
-..for people who include -Angela Merkel and Barack Obama. | 0:41:06 | 0:41:10 | |
-I'm delighted to perform -on the St David's Hall stage... | 0:41:12 | 0:41:16 | |
-..with the -BBC National Orchestra Of Wales. | 0:41:16 | 0:41:20 | |
-It's my first time as a soloist -with the orchestra. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
-I'll play the third movement... | 0:41:24 | 0:41:26 | |
-..of the Harp Concerto -by William Mathias. | 0:41:26 | 0:41:29 | |
-Mathias wrote brilliantly -for the harp. | 0:41:31 | 0:41:34 | |
-It's a lively piece which contrasts -well with the rest of the programme. | 0:41:35 | 0:41:41 | |
-APPLAUSE | 0:46:14 | 0:46:16 | |
-Hannah Stone receives warm applause -from the audience... | 0:46:16 | 0:46:21 | |
-..the orchestra and the conductor, -Gareth Jones... | 0:46:21 | 0:46:24 | |
-..for her performance of the third -movement of the Harp Concerto... | 0:46:25 | 0:46:30 | |
-..by one of Wales's most celebrated -composers, William Mathias. | 0:46:31 | 0:46:35 | |
-Next, Bryn Terfel and Hannah Stone -join the orchestra... | 0:46:38 | 0:46:43 | |
-..to perform -Chris Hazell's arrangement... | 0:46:43 | 0:46:46 | |
-..of Bugeilio'r Gwenith Gwyn. | 0:46:46 | 0:46:49 | |
-APPLAUSE | 0:51:03 | 0:51:05 | |
-. | 0:51:19 | 0:51:19 | |
-Subtitles | 0:51:23 | 0:51:23 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:51:23 | 0:51:25 | |
-APPLAUSE | 0:53:44 | 0:53:46 | |
-Bryn is about to go back on stage to -sing a W S Gwynn Williams classic... | 0:53:59 | 0:54:04 | |
-..Tosturi Duw. | 0:54:04 | 0:54:05 | |
-But first, one of the most famous -songs written by Meirion Williams... | 0:54:06 | 0:54:11 | |
-..Aros Mae'r Mynyddau Mawr. | 0:54:11 | 0:54:13 | |
-APPLAUSE | 0:58:09 | 0:58:11 | |
-APPLAUSE | 1:01:11 | 1:01:13 | |
-. | 1:01:16 | 1:01:16 | |
-Subtitles | 1:01:20 | 1:01:20 | |
-Subtitles - -Subtitles | 1:01:20 | 1:01:22 | |
-Anfonaf Angel - Robat Arwyn -and Hywel Gwynfryn's lovely song... | 1:05:35 | 1:05:39 | |
-..which has become a classic -and an anthem. | 1:05:39 | 1:05:43 | |
-Our celebration of Welsh song -on St David's Day is almost over. | 1:05:44 | 1:05:48 | |
-Bryn Terfel, the artists and -the audience will end the concert... | 1:05:49 | 1:05:54 | |
-..by singing -Jeff Howard's arrangement... | 1:05:55 | 1:05:58 | |
-..of some of our favourite songs. | 1:05:58 | 1:06:00 | |
-It's been an unforgettable -St David's Day concert. | 1:06:00 | 1:06:04 | |
-From St David's Hall, good evening. | 1:06:04 | 1:06:07 | |
-APPLAUSE | 1:12:49 | 1:12:51 | |
-S4C subtitles by Eirlys A Jones | 1:13:47 | 1:13:49 |