Cyngerdd y 10 Difa


Cyngerdd y 10 Difa

Noson o adloniant yn dathlu doniau rhai o sopranos mwyaf disglair Cymru yng nghwmni'r tenor Aled Hall. Ten of Wales' top sopranos perform on stage in Llandudno alongside tenor A...


Similar Content

Browse content similar to Cyngerdd y 10 Difa. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to Venue Cymru.

0:00:140:00:16

-Plenty of high notes,

-lovely hair and dresses...

0:00:160:00:21

-..lots of make-up...

0:00:210:00:23

-..and each one trying to outdo

-each other.

0:00:240:00:27

-Please welcome the ten divas.

0:00:270:00:29

-# I feel pretty

0:00:290:00:31

-# Oh, so pretty

0:00:310:00:33

-# I feel pretty

-and witty and bright!

0:00:330:00:36

-# And I pity

0:00:370:00:38

-# Any girl who isn't me tonight

0:00:390:00:43

-# I feel charming

0:00:440:00:46

-# Oh, so charming

-it's alarming how charming I feel!

0:00:460:00:51

-# And so pretty

0:00:520:00:54

-# That I hardly can believe I'm real

0:00:540:00:58

-# See the pretty girl

-in that mirror there

0:01:000:01:03

-# Who can that attractive girl be?

0:01:040:01:07

-# Such a pretty face,

-such a pretty dress

0:01:080:01:09

-# Such a pretty smile,

-such a pretty me!

0:01:100:01:14

-# I feel stunning

0:01:140:01:16

-# And entrancing

0:01:160:01:18

-# Feel like running

-and dancing for joy

0:01:190:01:21

-# For I'm loved

0:01:220:01:24

-# By a pretty wonderful boy!

0:01:240:01:28

-# Have you met the ten divas

0:01:330:01:37

-# The craziest girls on the block?

0:01:370:01:41

-# You'll know us

-the minute you see us

0:01:410:01:44

-# We're the ones who are in

-an advanced state of shock

0:01:440:01:49

-# I feel pretty

0:01:550:01:57

-# Oh, so pretty

0:01:570:01:59

-# That the city

-should give me its key

0:01:590:02:03

-# A committee

0:02:030:02:04

-# Should be organised to honour me

0:02:050:02:07

-# La la la la la la la

0:02:080:02:10

-# I feel dizzy

0:02:100:02:12

-# I feel sunny

0:02:120:02:14

-# I feel fizzy and funny and fine

0:02:140:02:18

-# And so pretty

0:02:180:02:20

-# Miss Wales can just resign!

0:02:200:02:22

-# La la la la la la la

0:02:230:02:26

-# See the pretty girl

-in that mirror there

0:02:260:02:28

-# What mirror where?

0:02:290:02:30

-# Who can that attractive girl be?

0:02:300:02:32

-# Which? What? Where? Whom?

0:02:320:02:33

-# Such a pretty face,

-such a pretty dress

0:02:340:02:37

-# Such a pretty smile,

-such a pretty me!

0:02:370:02:39

-# I feel stunning and entrancing

0:02:400:02:44

-# Feel like running

-and dancing for joy

0:02:440:02:47

-# For I'm loved

0:02:480:02:49

-# By a pretty wonderful boy! #

0:02:500:02:55

-# My Lord Marquis, a man like you

-should better understand that

0:03:180:03:26

-# Therefore I advise you

-to look more accurately at people!

0:03:270:03:35

-# My hand is surely far too fine,

-ha ha ha

0:03:360:03:40

-# My foot so dainty and small,

-ha ha ha

0:03:400:03:44

-# In a manner of speaking

0:03:450:03:47

-# My waist, my bustle

0:03:470:03:53

-# The likes of things

-you'll never find on a maid!

0:03:530:03:58

-# The likes of things

-you'll never find on a maid!

0:03:590:04:02

-# You really must admit

0:04:020:04:07

-# This mistake was very funny!

0:04:070:04:13

-# Yes, very funny, ha ha ha

0:04:150:04:17

-# This thing is, ha ha ha

0:04:180:04:20

-# You'll have to forgive me,

-ha ha ha

0:04:210:04:23

-# If I laugh, ha ha ha!

0:04:230:04:26

-# I am no maid, Marquis

0:04:390:04:46

-# With this profile in Grecian style

0:04:530:04:58

-# Being a gift of nature

0:04:580:05:02

-# If this face doesn't give it away

0:05:030:05:07

-# Just look at my figure!

0:05:070:05:11

-# Just look through

-the eye-glass, then

0:05:120:05:16

-# At this outfit I am wearing

0:05:170:05:21

-# It seems to me that love

-has clouded your eyes

0:05:210:05:30

-# The chambermaid image

-has fulfilled all your heart!

0:05:300:05:35

-# The chambermaid image

-has fulfilled all your heart!

0:05:350:05:40

-# Now you see her everywhere

0:05:400:05:44

-# Very funny indeed,

-is this situation!

0:05:440:05:52

-# Yes, very funny, ha ha ha

0:05:530:05:56

-# This thing is, ha ha ha

0:05:560:05:59

-# You'll have to forgive me,

-ha ha ha

0:05:590:06:02

-# If I laugh, ha ha ha! #

0:06:020:06:05

-Bravo, bravo. Well done.

0:06:560:06:58

-I did it.

0:06:580:07:00

-Lovely. Lovely words.

0:07:000:07:03

-They were written

-in German originally.

0:07:030:07:06

-I translated them for tonight.

0:07:060:07:08

-Clever girl.

0:07:080:07:10

-Hello. You're next.

0:07:120:07:14

-Hey, hurry up!

0:07:150:07:17

-Good luck.

0:07:170:07:19

-# Lascia

0:07:460:07:49

-# Ch'io pianga

0:07:490:07:53

-# Mia cruda sorte

0:07:530:08:00

-# E che

0:08:010:08:04

-# Sospiri

0:08:040:08:07

-# La liberta

0:08:080:08:15

-# E che

0:08:170:08:19

-# Sospiri

0:08:200:08:23

-# E che

0:08:230:08:27

-# Sospiri

0:08:270:08:30

-# La liberta

0:08:310:08:37

-# Lascia

0:08:390:08:42

-# Ch'io pianga

0:08:420:08:46

-# Mia cruda sorte

0:08:460:08:54

-# E che

0:08:550:08:58

-# Sospiri

0:08:580:09:02

-# La liberta

0:09:020:09:09

-# Il duolo infranga

0:09:400:09:46

-# Queste ritorte

0:09:460:09:52

-# De' miei martiri

0:09:530:09:59

-# Sol per pieta

0:09:590:10:05

-# De' miei martiri

0:10:060:10:12

-# Sol per pieta

0:10:120:10:20

-# Lascia

0:10:210:10:24

-# Ch'io pianga

0:10:240:10:28

-# Mia cruda sorte

0:10:280:10:35

-# E che

0:10:360:10:39

-# Sospiri

0:10:390:10:43

-# La liberta

0:10:430:10:51

-# E che

0:10:520:10:54

-# Sospiri

0:10:550:10:58

-# E che

0:10:590:11:02

-# Sospiri

0:11:020:11:05

-# La liberta

0:11:060:11:13

-# Lascia

0:11:140:11:17

-# Ch'io pianga

0:11:170:11:21

-# Mia cruda sorte

0:11:210:11:28

-# E che

0:11:290:11:32

-# Sospiri

0:11:320:11:37

-# La liberta #

0:11:370:11:45

-# There's a place for the whole

-of her in my heart

0:12:450:12:49

-# Dearest Wales

0:12:490:12:53

-# Each mountain,

-each valley, each river

0:12:530:12:57

-# Dearest Wales

0:12:570:13:01

-# Though I travel far

-from her hilltops

0:13:010:13:06

-# Far from her resounding waterfalls

0:13:060:13:09

-# Within minutes I will dream

-of my way back from afar

0:13:100:13:14

-# To that sanctuary

-of my childhood

0:13:140:13:18

-# Dearest Wales

0:13:180:13:22

-# Dearest mother and fatherland

0:13:260:13:32

-# Not large, but certainly ample

0:13:320:13:38

-# To fill, to fill my heart

0:13:390:13:45

-# Dearest land

0:13:450:13:52

-# There's a place

-for the whole of her in my heart

0:14:010:14:05

-# Dearest Wales

0:14:050:14:08

-# Each mountain,

-each valley, each river

0:14:080:14:12

-# Dearest Wales

0:14:120:14:16

-# Though I travel far

-from her hilltops

0:14:160:14:21

-# Far from her resounding waterfalls

0:14:210:14:24

-# Within minutes I will dream

-of my way back from afar

0:14:250:14:29

-# To that sanctuary

-of my childhood

0:14:290:14:33

-# Dearest Wales

0:14:330:14:36

-# Dearest mother and fatherland

0:14:400:14:46

-# Not large, but certainly ample

0:14:460:14:52

-# To fill, to fill my heart

0:14:520:14:59

-# Dearest land

0:15:000:15:07

-# There's a place

-for the whole of her in my heart

0:15:150:15:19

-# Dearest Wales

0:15:190:15:23

-# May heaven look kindly upon

-her aspirations, dearest Wales

0:15:240:15:32

-# Her warlike castles were destroyed

0:15:320:15:36

-# But may the dream

-remain in her heart

0:15:360:15:40

-# May the song of peace

-resound through her hills

0:15:400:15:48

-# May the song walk

-the crest of her hills

0:15:480:15:55

-# Dearest Wales

0:15:550:15:59

-# Dearest mother and fatherland

0:16:020:16:08

-# Not large, but certainly ample

0:16:080:16:14

-# To fill, to fill my heart

0:16:150:16:21

-# Dearest land #

0:16:210:16:30

-.

0:16:440:16:45

-Subtitles

0:16:530:16:53

-Subtitles

-

-Subtitles

0:16:530:16:55

-# Let the bright Seraphim

-in burning row

0:17:120:17:17

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:17:210:17:26

-# Let the bright Seraphim

0:17:310:17:34

-# In burning row

0:17:360:17:38

-# In burning, burning row

0:17:380:17:43

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:17:430:17:50

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:17:500:17:54

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:18:120:18:16

-# Let the bright Seraphim

-in burning row

0:18:240:18:28

-# In burning row, burning row

0:18:300:18:37

-# Their loud

0:18:370:18:39

-# Uplifted

0:18:410:18:44

-# Angel trumpets blow

0:18:470:18:49

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:18:500:18:57

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:18:590:19:04

-# Let the cherubic host

0:19:210:19:24

-# In tuneful choirs

0:19:240:19:27

-# Touch their immortal harps

-with golden wires

0:19:270:19:34

-# Let the cherubic host

0:19:340:19:37

-# In tuneful choirs

0:19:370:19:40

-# Touch their immortal harps

0:19:400:19:43

-# Touch their immortal harps

0:19:430:19:52

-# With golden wires

0:19:520:20:02

-# Touch their immortal harps

0:20:030:20:10

-# With golden wires

0:20:100:20:23

-# Let the bright Seraphim

-in burning row

0:20:300:20:35

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:20:400:20:44

-# Their loud

0:20:490:20:54

-# Uplifted angel trumpets blow

0:20:540:20:58

-# Let the bright Seraphim

0:21:060:21:09

-# In burning row

0:21:090:21:11

-# In burning, burning row

0:21:130:21:21

-# Their loud

0:21:220:21:25

-# Uplifted

0:21:280:21:32

-# Angel trumpets blow

0:21:340:21:36

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow

0:21:370:21:45

-# Their loud,

-uplifted angel trumpets blow #

0:21:460:21:51

-Hey, here she is.

-The bright seraphim herself.

0:22:240:22:27

-Well done. Did you enjoy it?

0:22:270:22:29

-I really enjoyed it. It's a

-challenge walking up the stairs.

0:22:290:22:33

-In a dress like that!

-The trumpeter did well too.

0:22:330:22:37

-Well, hello. Catrin Aur.

0:22:370:22:40

-Do you know what?

-We went to the same school.

0:22:400:22:43

-Not at the same time!

0:22:430:22:45

-Slight age gap! Thanks for that.

0:22:450:22:48

-What are you singing?

0:22:490:22:51

-Tonight I'm singing Nella Fantasia.

0:22:510:22:53

-Tonight I'm singing Nella Fantasia.

-

-Lovely! Off you go.

0:22:530:22:55

-Off I go.

0:22:550:22:56

-Off I go.

-

-Good luck.

0:22:560:22:57

-# Nella fantasia

0:23:160:23:20

-# Io vedo un mondo giusto

0:23:200:23:26

-# Li tutti vivono

0:23:260:23:31

-# In pace e in onesta

0:23:320:23:36

-# Io sogno d'anime

0:23:370:23:41

-# Che sono sempre libere

0:23:410:23:48

-# Come le nuvole

0:23:490:23:53

-# Che volano

0:23:540:24:02

-# Pien' d'umanita

0:24:020:24:12

-# In fondo all'anima

0:24:130:24:26

-# Nella fantasia

0:24:320:24:36

-# Io vedo un mondo chiaro

0:24:370:24:42

-# Li anche la notte e meno oscura

0:24:420:24:53

-# Io sogno d'anime

0:24:530:24:57

-# Che sono sempre libere

0:24:580:25:05

-# Come le nuvole

0:25:050:25:10

-# Che volano

0:25:100:25:18

-# Pien' d'umanita

0:25:190:25:28

-# Nella fantasia

0:26:090:26:13

-# Esiste un vento caldo

0:26:130:26:19

-# Che soffia sulle citta come amico

0:26:200:26:30

-# Io sogno d'anime

0:26:300:26:35

-# Che sono sempre libere

0:26:350:26:42

-# Come le nuvole

0:26:420:26:47

-# Che volano

0:26:470:26:55

-# Pien' d'umanita

0:26:550:27:06

-# In fondo all'anima #

0:27:070:27:22

-# Hywel! Why are you still here?

0:28:060:28:10

-# The men left at break of day

0:28:110:28:15

-# To go hunting on the mountain

0:28:150:28:20

-# For the stag, majestic prey

0:28:200:28:25

-# Stag, majestic prey

0:28:260:28:30

-# You resemble Iolo somehow

0:28:320:28:37

-# Do you aspire to be a bard?

0:28:370:28:41

-# Do you aspire to be a bard?

0:28:410:28:46

-# Are you all the while daydreaming

0:28:460:28:52

-# While appearing to stand guard?

0:28:520:28:57

-# Appearing to stand guard?

0:28:570:29:03

-# Yet, why do I languish?

0:29:040:29:07

-# My soul is in anguish

0:29:070:29:09

-# Oh, Blodwen! My Blodwen,

-for you I have prayed

0:29:100:29:14

-# Instead of going hunting

0:29:140:29:19

-# I stayed here this morning

0:29:190:29:24

-# To give myself wholly to Blodwen,

-fair maid

0:29:240:29:29

-# To give myself wholly to Blodwen,

-fair maid

0:29:300:29:44

-Thank you.

0:29:460:29:48

-# Will you take my heart now?

0:29:490:29:53

-# If you will take mine

0:29:530:29:57

-# My heart is now Hywel's

0:29:570:30:01

-# It's his for all time

0:30:010:30:11

-Oh, nice.

0:30:120:30:14

-# Forever and ever

-our souls are entwined

0:30:160:30:20

-# My heart is now Blodwen's,

-it's hers for all time

0:30:210:30:25

-# Forever and ever

-our souls are entwined

0:30:250:30:32

-# My heart is now Hywel's,

-it's his for all time

0:30:370:30:41

-# My heart is now Hywel's,

-it's his for all time

0:30:420:30:49

-# It's his for all time,

-it's his for all time

0:30:490:30:53

-# It's his for all time #

0:30:540:31:03

-.

0:31:100:31:10

-Subtitles

0:31:160:31:16

-Subtitles

-

-Subtitles

0:31:160:31:18

-# Prendi

0:31:430:31:51

-# Prendi, per me sei libero

0:31:530:32:01

-# Resta nel suol natio

0:32:020:32:09

-# Non v'ha destin si rio

0:32:100:32:18

-# Che non si cangi un di

0:32:190:32:24

-# Resta!

0:32:250:32:31

-# Qui dove tutti t'amano

0:32:390:32:47

-# Saggio, amoroso, onesto

0:32:480:32:55

-# Saggio

0:32:560:33:04

-# Onesto

0:33:040:33:14

-# Sempre scontento e mesto

0:33:220:33:30

-# No, non sarai cosi

0:33:310:33:40

-# Sempre scontento e mesto

0:33:410:33:48

-# No, non sarai, sarai cosi

0:33:480:33:55

-# Non sarai

0:33:550:34:01

-# No, non sarai cosi

0:34:010:34:05

-# No, non sarai, sarai cosi

0:34:140:34:18

-# Cosi

0:34:360:34:43

-# Il mio rigor dimentica

0:34:450:34:53

-# Ti giuro eterno amor

0:34:540:35:05

-# Il mio rigor dimentica

0:35:070:35:11

-# Ti giuro eterno amor

0:35:110:35:15

-# Ti giuro eterno amor

0:35:180:35:26

-# Il mio rigor dimentica

0:35:260:35:29

-# Ti giuro eterno amor

0:35:300:35:33

-# Il mio rigor dimentica

0:35:330:35:37

-# Ti giuro eterno amor

0:35:370:35:42

-# Ti giuro eterno amor

0:35:470:35:52

-# Il mio rigor dimentica

0:35:520:35:56

-# Ti giuro eterno amor

0:35:560:36:05

-# Ti giuro eterno amor

0:36:050:36:10

-# Eterno amor #

0:36:210:36:30

-She was walking off!

-I want a word with you.

0:37:000:37:02

-How are you?

0:37:020:37:03

-How are you?

-

-I'm OK. I was trying to escape!

0:37:030:37:06

-You've had enough of me.

0:37:070:37:08

-We've spent a lot of time together

-recently.

0:37:080:37:13

-We've been doing Der Rosenkavalier

-with Opera North.

0:37:130:37:16

-I've seen more of him

-than I would have preferred.

0:37:160:37:19

-We didn't share a dressing room.

0:37:200:37:21

-We didn't share a dressing room.

-

-You tried once or twice!

0:37:210:37:23

-Why not?

0:37:230:37:25

-Enjoy the rest of the evening.

0:37:260:37:28

-I'm going to sing next!

0:37:280:37:30

-# Gia la luna e in mezzo al mare,

-mamma mia, si saltera!

0:37:470:37:53

-# L'ora e bella per danzare,

-chi e in amor non manchera

0:37:530:37:56

-# Gia la luna e in mezzo al mare,

-mamma mia, si saltera!

0:37:570:38:00

-# L'ora e bella per danzare,

-chi e in amor non manchera

0:38:000:38:03

-# Gia la luna e in mezzo al mare

0:38:050:38:09

-# Mamma mia, si saltera!

0:38:090:38:10

-# Presto in danza a tondo,

-a tondo, donne mie venite qua

0:38:110:38:15

-# Un garzon bello e giocondo

-a ciascuna tocchera

0:38:150:38:18

-# Finche in ciel brilla una stella

-e la luna splendera

0:38:180:38:22

-# Il piu bel con la piu bella

-tutta notte danzera

0:38:220:38:25

-# Mamma mia, mamma mia,

-gia la luna e in mezzo al mare

0:38:250:38:29

-# Mamma mia, mamma mia,

-mamma mia, si saltera

0:38:290:38:32

-# Frinche, frinche, frinche,

-frinche, frinche, frinche

0:38:320:38:35

-# Mamma mia, si saltera

0:38:350:38:37

-# Frinche, frinche, frinche,

-frinche, frinche, frinche

0:38:370:38:39

-# Mamma mia, si saltera

0:38:400:38:43

-# La la ra la ra la ra la la ra la

0:38:430:38:47

-# La la ra la ra la la la la ra la

0:38:470:38:50

-# La la ra la ra la la la la ra la

0:38:500:38:53

-# La la ra la ra la la la la ra la

0:38:540:38:58

-# Salta, salta, gira, gira,

-ogni coppia a cerchio va

0:39:040:39:09

-# Gia s'avanza,

-si ritira e all'assalto tornera

0:39:090:39:12

-# Salta, salta, gira, gira,

-ogni coppia a cerchio va

0:39:120:39:18

-# Gia s'avanza,

-si ritira e all'assalto tornera

0:39:180:39:21

-# Gia s'avanza,

-si ritira e all'assalto tornera!

0:39:230:39:28

-# Serra, serra, colla bionda,

-colla bruna va qua e la

0:39:280:39:32

-# Colla rossa va a seconda,

-colla smorta fermo sta

0:39:320:39:36

-# Viva il ballo a tondo a tondo,

-sono un Re, sono un Pascia

0:39:360:39:39

-# E il piu bel piacer del mondo

-la piu cara volutta

0:39:390:39:42

-# Mamma mia, mamma mia,

-gia la luna e in mezzo al mare

0:39:430:39:46

-# Mamma mia, mamma mia,

-mamma mia, si saltera

0:39:460:39:49

-# Frinche, frinche, frinche,

-frinche, frinche, frinche

0:39:500:39:52

-# Mamma mia, si saltera

0:39:520:39:55

-# Frinche, frinche, frinche,

-frinche, frinche, frinche

0:39:550:39:57

-# Mamma mia, si saltera

0:39:580:40:00

-# La la ra la ra la ra la la ra la

0:40:010:40:04

-# La la ra la ra la la la la ra la

0:40:040:40:07

-# La la ra la ra la ra la la ra la

0:40:070:40:11

-# La la ra la ra la ra la la ra la #

0:40:110:40:22

-Alright, love?

0:40:310:40:33

-How are you?

0:40:330:40:34

-How are you?

-

-I'm OK.

0:40:340:40:36

-You can kiss my hand since

-the programme name is 10 Difa.

0:40:360:40:40

-You look smart.

0:40:400:40:41

-I've made an effort.

0:40:420:40:44

-This train is like

-an InterCity 125.

0:40:440:40:47

-It arrives the same time as me.

0:40:470:40:49

-I was jealous earlier. I sang Hywel

-and Blodwen with nine Blodwens.

0:40:510:40:56

-We're used to singing that together.

0:40:560:40:58

-We're used to singing that together.

-

-And enjoyed it.

0:40:580:40:59

-I like practising the most.

-What are you going to sing?

0:41:000:41:03

-I wanted to sing something in Welsh.

0:41:030:41:07

-With a gyspy theme.

-Hei-ho. Nice and fresh.

0:41:070:41:10

-Please welcome Shan Cothi.

0:41:110:41:13

-Thank you.

0:41:130:41:15

-# Hey ho, hey dee ho

0:41:360:41:42

-# Hey ho, hey dee ho

0:41:420:41:47

-# Hey ho

0:41:470:41:51

-# Hey ho, hey dee ho

0:41:520:41:56

-# I am a young gipsy

0:41:560:42:00

-# My caravan is in the hills

0:42:000:42:04

-# We move home almost every day

0:42:040:42:08

-# In a forest or by the sea

0:42:090:42:13

-# Summer or winter,

-it matters not to me

0:42:130:42:17

-# Hey ho, hey dee ho

0:42:170:42:21

-# Hey ho

0:42:210:42:26

-# If the wind blows southerly

0:42:290:42:33

-# It's easy to move home

0:42:330:42:37

-# I'll put the mare in harness

0:42:370:42:41

-# And move to a warmer place

0:42:410:42:46

-# Where it will be heaven for three

0:42:460:42:51

-# Romany, Ruth and me

0:42:520:42:57

-# Hey ho

0:42:570:42:59

-# Hey dee ho, hey ho

0:43:000:43:05

-# Hey dee ho

0:43:050:43:07

-# Hey ho

0:43:080:43:12

-# There's no rent to pay

0:43:150:43:19

-# Where I lay my head

0:43:190:43:24

-# I wash my apron in the stream

0:43:250:43:28

-# And dry it on green boughs

0:43:280:43:33

-# When the day draws to an end

0:43:340:43:38

-# The stars above light my way

0:43:390:43:42

-# Hey ho

0:43:430:43:45

-# Hey dee ho, hey ho

0:43:450:43:51

-# There's not much money in my purse

0:43:530:43:57

-# But there are better times to come

0:43:570:44:01

-# To spinsters, I promise love

0:44:010:44:06

-# I'll sell all my basket's wares

0:44:060:44:17

-# Then, back to Romany

0:44:180:44:22

-# To the caravan I love

0:44:220:44:26

-# Hey ho, hey dee ho

0:44:260:44:30

-# Hey ho, hey dee ho

0:44:300:44:33

-# Hey ho

0:44:330:44:37

-# Hey ho

0:44:380:44:42

-# Hey ho

0:44:440:44:47

-# Hey ho

0:44:510:44:55

-# Hey ho! #

0:44:580:45:13

-.

0:45:180:45:18

-Subtitles

0:45:270:45:27

-Subtitles

-

-Subtitles

0:45:270:45:29

-# La la la la la la la la la la

0:45:300:45:33

-# La la la la la la la la la la

0:45:340:45:38

-# La la

0:45:380:45:39

-# La la

0:45:390:45:41

-# La la la la la

0:45:410:45:43

-# La la la la la

0:45:430:45:47

-# Chacun le sait, chacun le dit

0:45:480:45:51

-# Le regiment par excellence

0:45:520:45:56

-# Le seul a qui l'on fass' credit

0:45:560:46:00

-# Dans tous les cabarets de France

0:46:000:46:03

-# Le regiment, en tous pays

0:46:040:46:08

-# L'effroi des amants des maris

0:46:080:46:14

-# Mais de la beaute bien supreme!

0:46:150:46:29

-# Il est la, il est la,

-il est la, morbleu!

0:46:300:46:34

-# Le voila, le voila,

-le voila, corbleu!

0:46:340:46:38

-# Il est la, il est la, le voila

0:46:380:46:41

-# Le beau Vingt-et-unieme!

0:46:410:46:45

-# Le beau Vingt-et-unieme!

0:46:450:46:51

-# Il a gagne tant de combats

0:46:590:47:03

-# Que notre empereur, on le pense

0:47:030:47:07

-# Fera chacun de ses soldats

0:47:080:47:12

-# A la paix, marechal de France!

0:47:120:47:16

-# Car, c'est connu le regiment

0:47:160:47:21

-# Le plus vainqueur,

-le plus charmant

0:47:210:47:29

-# Qu'un sexe craint,

-et que l'autre aime

0:47:320:47:45

-# Il est la, il est la,

-il est la, morbleu!

0:47:480:47:52

-# Le voila, le voila,

-le voila, corbleu!

0:47:520:47:56

-# Il est la, il est la, le voila

-le beau Vingt-et-unieme!

0:47:560:48:02

-# Le beau Vingt-et-unieme!

0:48:030:48:09

-# Le Vingt-et-unieme! #

0:48:160:48:26

-Well done.

0:48:410:48:43

-What was that high note?

0:48:430:48:45

-I don't remember now.

-I sang one somewhere.

0:48:460:48:49

-It was brilliant. Did you enjoy it?

0:48:490:48:52

-It's a fantastic piece.

0:48:520:48:54

-Fantastic, yes.

0:48:540:48:56

-Next, Eirlys Myfanwy.

-Hello! How are you?

0:48:560:49:00

-Good.

0:49:000:49:01

-Ready for it?

0:49:010:49:02

-Ready for it?

-

-Let's do it.

0:49:020:49:03

-What are you singing?

0:49:030:49:05

-What are you singing?

-

-Gwynfyd by Meirion Williams.

0:49:050:49:07

-Right, go for it. Enjoy yourself.

0:49:070:49:10

-# O blessed realm of Paradise

0:49:240:49:34

-# O land of beauty and of peace

0:49:340:49:45

-# My soul too oft in secret cries

0:49:460:49:54

-# And seeks it far beyond the skies

0:49:550:50:03

-# And seeks it far beyond the skies

0:50:050:50:17

-# Not found upon some far off strand

0:50:320:50:41

-# Nor yet within the pearly deep

0:50:410:50:50

-# But nearer far

0:50:510:50:57

-# In mine own hand

0:50:590:51:04

-# I hold the key to that fair land

0:51:040:51:17

-# More peaceful

-than the deepest sleep

0:51:290:51:41

-# Within my heart for e'er to keep

0:51:420:51:51

-# Like roses fair before mine eyes

0:51:530:52:02

-# O lovely land of Paradise

0:52:020:52:10

-# O blessed

0:52:120:52:19

-# Blessed Paradise #

0:52:200:52:34

-# Anything you can do

-I can do better

0:53:020:53:06

-# I can do anything better than you

0:53:060:53:08

-# No, you can't

0:53:090:53:11

-# Yes, I can

0:53:120:53:13

-# No, you can't

0:53:130:53:14

-# No, you can't

-

-# Yes, I can! Yes, I can!

0:53:140:53:16

-# Anything you can be

-I can be greater

0:53:170:53:20

-# Sooner or later

-I'm greater than you

0:53:200:53:23

-# No, you're not

0:53:230:53:25

-# Yes, I am

0:53:250:53:26

-# No, you're not

0:53:260:53:28

-# No, you're not

-

-# Yes, I am, yes, I am

0:53:280:53:30

-# I can shoot a partridge

-with a single cartridge

0:53:310:53:34

-# I can get a sparrow

-with a bow and arrow

0:53:340:53:38

-# I can live on bread and cheese

0:53:380:53:41

-# And only on that?

0:53:410:53:43

-# So can a rat

0:53:430:53:45

-# Any note you can reach

-I can go higher

0:53:450:53:48

-# I can sing anything

-higher than you

0:53:490:53:51

-# No, you can't

0:53:520:53:54

-# Yes, I can

0:53:540:53:55

-# Yes, I can

-

-# No, you can't

0:53:550:53:56

-# No, you can't

0:53:570:54:00

-# Yes, I can

0:54:000:54:05

-# Anything you can buy

-I can buy cheaper

0:54:080:54:11

-# I can buy anything

-cheaper than you

0:54:110:54:14

-# Fifty cents

0:54:140:54:15

-# Fifty cents

-

-# Forty cents

0:54:150:54:16

-# Thirty cents

0:54:170:54:17

-# Thirty cents

-

-# Twenty cents

0:54:170:54:19

-# Yes, I can! Yes, I can!

0:54:190:54:21

-# Anything you can say

-I can say softer

0:54:220:54:25

-# I can say anything softer than you

0:54:250:54:29

-# No, you can't

0:54:290:54:30

-# Yes, I can

0:54:300:54:32

-# No, you can't

0:54:320:54:33

-# Yes, I can! Yes, I can!

0:54:330:54:36

-# I can drink my liquor

-faster than a flicker

0:54:360:54:39

-# I can do it quicker

-and get even sicker

0:54:400:54:43

-# I can open any safe

0:54:430:54:47

-# Without being caught?

0:54:470:54:48

-# Without being caught?

-

-# Sure

0:54:480:54:49

-# That's what I thought

0:54:490:54:50

-# Any note you can hold

-I can hold longer

0:54:510:54:53

-# I can hold any note

-longer than you

0:54:540:54:57

-# No, you can't

0:54:570:54:59

-# Yes, I can, yes, I can

0:54:590:55:00

-# No, you can't

0:55:010:55:02

-# No, you can't

-

-# Yes, I can!

0:55:020:55:04

-# Yes, I can!

0:55:150:55:18

-# Yes, you can!

0:55:190:55:23

-# Anything you can wear

-I can wear better

0:55:260:55:29

-# In what you wear

-I'd look better than you

0:55:290:55:32

-# In my coat

0:55:320:55:33

-# In my coat

-

-# In your vest

0:55:330:55:34

-# In your hat

0:55:350:55:36

-# In your hat

-

-# No, you can't

0:55:360:55:37

-# Yes, I can! Yes, I can!

0:55:370:55:39

-# Anything you can say

-I can say faster

0:55:390:55:43

-# I can say anything

-faster than you

0:55:430:55:46

-# No, you can't

0:55:460:55:47

-# No, you can't

-

-# Yes, I can

0:55:470:55:48

-# No, you can't

0:55:480:55:49

-# No, you can't

-

-# Yes, I can

0:55:490:55:50

-# Yes, I can, yes, I can!

-Yes, I can!

0:55:500:55:52

-# I can jump a hurdle

0:55:530:55:54

-# I can jump a hurdle

-

-# I can wear a girdle

0:55:540:55:57

-# I can knit a sweater

0:55:570:55:58

-# I can knit a sweater

-

-# I can fill it better

0:55:580:56:00

-# I can do most anything

0:56:000:56:02

-# Can you bake a pie?

0:56:030:56:04

-# No

0:56:050:56:05

-# No

-

-# Neither can I

0:56:050:56:06

-# Anything you can sing

-I can sing sweeter

0:56:060:56:10

-# I can sing anything

-sweeter than you

0:56:100:56:15

-# No, you can't

0:56:160:56:17

-# Yes, I can

0:56:180:56:19

-# No, you can't

0:56:200:56:21

-# Oh, yes, I can

0:56:220:56:23

-# No, you can't

0:56:230:56:25

-# No, you can't

-

-# Yes, I can

0:56:250:56:26

-# Yes, I can

0:56:260:56:28

-# No, you can't, can't, can't

0:56:280:56:29

-# No, you can't, can't, can't

-

-# Yes, I can, can, can, can

0:56:290:56:32

-# Yes, I can #

0:56:330:56:41

-.

0:56:510:56:51

-Subtitles

0:56:570:56:57

-Subtitles

-

-Subtitles

0:56:570:56:59

-# Ah, fors'e lui che l'anima

0:57:070:57:16

-# Solinga ne' tumulti

0:57:170:57:22

-# Solinga ne' tumulti

0:57:220:57:27

-# Godea sovente

0:57:270:57:32

-# Pingere

0:57:320:57:37

-# De' suoi colori occulti

0:57:370:57:44

-# De' suoi colori occulti

0:57:450:57:50

-# Lui, che modesto e vigile

0:57:500:57:55

-# All'egre soglie ascese

0:57:550:58:00

-# E nuova febbre accese

0:58:010:58:06

-# Destandomi all'amor!

0:58:060:58:15

-# A quell'amor

0:58:160:58:21

-# Quell'amor

0:58:210:58:24

-# Ch'e palpito

0:58:240:58:28

-# Dell'universo

0:58:280:58:34

-# Dell'universo

0:58:340:58:37

-# Intero

0:58:370:58:40

-# Misterioso

0:58:400:58:46

-# Misterioso altero

0:58:460:58:53

-# Croce, croce e delizia

0:58:530:59:01

-# Croce e delizia

0:59:010:59:06

-# Delizia al cor

0:59:060:59:08

-# Croce e delizia

0:59:090:59:13

-# Delizia al cor

0:59:130:59:18

-# Delizia

0:59:310:59:36

-# Al cor

0:59:360:59:40

-# Follie! Follie!

0:59:460:59:49

-# Delirio vano e questo!

0:59:500:59:53

-# Povera donna

0:59:540:59:58

-# Sola, abbandonata in questo

-popoloso deserto che appellano

0:59:591:00:05

-# Parigi che spero or'piu?

1:00:051:00:09

-# Che far degg'io?

1:00:101:00:12

-# Gioire!

1:00:131:00:16

-# Di volutta ne'

1:00:171:00:20

-# Vortici

1:00:201:00:27

-# Di volutta

1:00:271:00:31

-# Perir!

1:00:311:00:33

-# Gioir'!

1:00:341:00:39

-# Gioir'!

1:00:411:00:49

-# Sempre libera degg'io folleggiare

1:01:031:01:07

-# Di gioia in gioia vo'

-che scorra il viver mio

1:01:071:01:12

-# Pei sentieri del piacer

1:01:121:01:15

-# Nasca il giorno, o il giorno muoia

1:01:151:01:18

-# Sempre lieta ne' ritrovi

1:01:191:01:21

-# A diletti sempre nuovi dee volare

1:01:271:01:31

-# Il mio pensier

1:01:311:01:32

-# Il mio pensier

1:01:371:01:38

-# Il mio pensier

1:01:471:01:48

-# Il mio pensier

-

-# Amor ch'e palpito

1:01:481:01:51

-# Dell'universo

1:01:511:01:54

-# Il mio pensier

1:02:001:02:01

-# Amor ch'e palpito

1:02:011:02:04

-# Dell'universo

1:02:041:02:07

-# Il mio pensier

1:02:131:02:15

-# Il mio pensier

1:02:151:02:18

-# Pensier #

1:02:291:02:31

-We've worked a lot together too,

-haven't we?

1:02:471:02:50

-Unfortunately!

1:02:511:02:53

-Are you all in agreement backstage?

1:02:541:02:57

-Yes.

1:02:581:02:59

-Are you?

1:02:591:03:00

-Are you?

-

-I'm not saying a thing.

1:03:001:03:02

-OK. On that note,

-thank you very much.

1:03:041:03:08

-Well done, Elin Pritchard.

1:03:081:03:10

-Now then.

-From one stunner to another.

1:03:141:03:19

-How are you?

1:03:191:03:20

-How are you?

-

-Very good.

1:03:201:03:21

-What's that dress - copper?

1:03:221:03:24

-Rose gold.

1:03:241:03:26

-What are you going to sing?

1:03:271:03:29

-What are you going to sing?

-

-A Welsh translation of Be My Love.

1:03:291:03:33

-Cara Fi.

1:03:331:03:34

-I will!

1:03:341:03:36

-Good luck.

1:03:381:03:39

-# Be my love

1:03:501:03:54

-# For no-one else

-can end this yearning

1:03:541:04:01

-# This need

-that you and you alone create

1:04:011:04:08

-# Just fill my arms

-the way you've filled my dreams

1:04:091:04:15

-# The dreams that you inspire

-with every sweet desire

1:04:161:04:23

-# Be my love

1:04:231:04:26

-# And with your kisses

-set me burning

1:04:261:04:32

-# One kiss is all

-I need to seal my fate

1:04:321:04:39

-# And hand in hand

-we'll find love's promised land

1:04:391:04:45

-# There'll be no-one but you for me

1:04:451:04:50

-# Eternally

1:04:501:04:54

-# Be my love

1:05:301:05:32

-# And with your kisses

-set me burning

1:05:321:05:38

-# One kiss is all

-I need to seal my fate

1:05:381:05:45

-# And hand in hand

-we'll find love's promised land

1:05:451:05:51

-# There'll be no-one but you for me

1:05:511:05:56

-# Eternally

1:05:561:06:01

-# If you will be my love #

1:06:011:06:12

-# Miaow

1:06:331:06:38

-# Miaow

1:06:391:06:44

-# Miaow

1:06:461:06:58

-# Miaow

1:07:001:07:04

-# Miaow

1:07:071:07:12

-# Miaow

1:07:141:07:26

-# Miaow

1:07:281:07:33

-# Miaow

1:07:331:07:35

-# Miaow

1:07:351:07:39

-# Miaow

1:07:391:07:40

-# Miaow

1:07:401:07:51

-# Miaow

1:07:521:07:53

-# Miaow

1:07:531:07:55

-# Miaow

1:07:551:07:56

-# Miaow

1:07:571:07:58

-# Miaow

1:07:581:08:00

-# Miaow

1:08:001:08:06

-# Hiss!

1:08:061:08:08

-# Miaow

1:08:111:08:13

-# Miaow

1:08:131:08:15

-# Miaow-ow-ow-ow, miaow

1:08:151:08:18

-# Miaow, miaow, miaow

1:08:201:08:24

-# Miaow-ow-ow-ow, miaow

1:08:241:08:27

-# Miaow-ow-ow-ow, miaow

1:08:281:08:31

-# Miaow

1:08:351:08:38

-# Miaow

1:08:381:08:40

-# Miaow

1:08:401:08:42

-# Miaow

1:08:421:08:44

-# Miaow

1:08:451:08:48

-# Miaow

1:08:481:08:53

-# Miaow

1:08:541:08:56

-# Miaow

1:08:571:08:58

-# Miaow

1:08:591:09:00

-# Miaow

1:09:011:09:02

-# Miaow

1:09:021:09:06

-# Miaow

1:09:081:09:13

-# Miaow

1:09:131:09:15

-# Miaow

1:09:151:09:17

-# Miaow

1:09:171:09:20

-# Miaow

1:09:201:09:22

-# Miaow

1:09:221:09:26

-# Miaow

1:09:261:09:31

-# Miaow

1:09:321:09:35

-# Miaow

1:09:351:09:37

-# Miaow

1:09:371:09:39

-# Miaow

1:09:391:09:40

-# Miaow

1:09:411:09:44

-# Miaow #

1:09:461:09:51

-# Libiamo, libiamo ne'lieti

-calici che la bellezza infiora

1:10:271:10:35

-# E la fuggevol ora s'inebrii

-a volutta

1:10:351:10:44

-# Libiam ne'dolci fremiti

1:10:441:10:48

-# Che suscita l'amore

1:10:481:10:51

-# Poiche quell'ochio

-al core onnipotente va

1:10:521:10:59

-# Libiamo, amore, amor fra i calici

-piu caldi baci avra

1:10:591:11:03

-# Ah! Libiam, amor, fra' calici

1:11:081:11:12

-# Piu caldi baci avra

1:11:121:11:15

-# Tra voi tra voi sapro

-dividere il tempo mio giocondo

1:11:161:11:25

-# Tutto e follia, follia

-nel mondo cio che non e piacer

1:11:261:11:33

-# Godiam, fugace e rapido

1:11:341:11:38

-# E'il gaudio dell'amore

1:11:381:11:41

-# E'un fior che nasce e muore,

-ne piu si puo goder

1:11:411:11:50

-# Godiamo, c'invita, c'invita

-un fervido accento lusinghier

1:11:501:11:58

-# In questo, in questo paradiso

1:12:081:12:12

-# Ne scopra il nuovo di

1:12:131:12:16

-# La vita e nel tripudio

1:12:161:12:20

-# Quando non s'ami ancora

1:12:201:12:23

-# Nol dite a chi l'ignora

1:12:241:12:27

-# E'il mio destin cosi

1:12:271:12:32

-# Godiamo, la tazza,

-la tazza e il cantico

1:12:321:12:38

-# La notte abbella e il riso

1:12:381:12:41

-# In questo, in questo paradiso

1:12:411:12:46

-# Ne scopra il nuovo di #

1:12:471:12:49

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

1:13:061:13:08

-.

1:13:091:13:09

Noson o adloniant yn dathlu doniau rhai o sopranos mwyaf disglair Cymru yng nghwmni'r tenor Aled Hall. Ten of Wales' top sopranos perform on stage in Llandudno alongside tenor Aled Hall.