1. Home
  2. Music
  3. Carol yr Wyl 2016
  4. Carol yr Wyl

Carol yr Wyl Carol yr Wyl 2016

Carol yr Wyl

Similar Content

Browse content similar to Carol yr Wyl. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to programme one of the

-2016 Christmas Carol Competition.

0:00:380:00:44

-This is one of two programmes...

0:00:440:00:46

-..looking back at the Prynhawn Da

-Christmas Carol Competition entries.

0:00:460:00:51

-The competition asks school choirs

-to perform an original carol.

0:00:510:00:57

-Since the competition

-started twelve years ago...

0:00:570:01:00

-..over 100 wonderful carols

-have been composed.

0:01:010:01:05

-Let's take a look back

-at some former winners.

0:01:050:01:08

-# It's Christmas time

-and every face has a smile

0:01:090:01:14

-# And the young and the old

-are ready to celebrate #

0:01:140:01:19

-# This is the day

-to celebrate life

0:01:200:01:24

-# Stop the fighting and arguing

0:01:240:01:27

-# Come and celebrate Christmas,

-this is the day #

0:01:280:01:33

-# Our aim is to send a box

0:01:340:01:37

-# Yes, a box full of love

0:01:370:01:40

-# We'll put a smile on the faces

-of the world's children #

0:01:400:01:46

-# Yes, Christmas has arrived

0:01:470:01:51

-# A tree, gifts and a hanging wreath

0:01:510:01:56

-# But we remember the baby

-who lay snug in the hay

0:01:570:02:02

-# We remember Jesus

0:02:020:02:05

-# Jesus, Mary's son #

0:02:050:02:09

-# Our new home might have been bare

0:02:130:02:16

-# But the message of our song

-was the same

0:02:170:02:20

-# We praise and worship our King

0:02:210:02:24

-# We bow down to the baby #

0:02:240:02:27

-This year, we had 29 entries and

-every single carol was fantastic.

0:02:310:02:36

-Our judges, Leah-Marian Jones

-and Robat Arwyn...

0:02:370:02:40

-..were given the tough task

-of choosing a shortlist of ten.

0:02:400:02:44

-Tonight, we'll hear five of them.

0:02:440:02:48

-We start with

-Ysgol Dewi Sant, Llanelli.

0:02:480:02:51

-They've got a special reason

-for competing.

0:02:520:02:55

-Next year, the school is

-celebrating its 70th anniversary...

0:02:590:03:03

-..so we entered the Christmas Carol

-Competition for the first time.

0:03:030:03:09

-We are very happy to have made it

-to the final ten.

0:03:090:03:12

-Our carol is called

-Clychau'r Nadolig.

0:03:130:03:15

-Mrs Eilir Owen composed the song...

0:03:150:03:18

-..and Mrs Tiplady

-and Mr Ifans helped us to learn it.

0:03:190:03:22

-Merry Christmas!

0:03:220:03:24

-# We remember the birth

-of the Saviour

0:03:300:03:35

-# In Bethlehem town

0:03:360:03:40

-# A beloved child, a fair child

0:03:410:03:46

-# Jesus, the King of Heaven

0:03:460:03:51

-# In a humble, poor stable

0:03:520:03:57

-# On the hay and straw

0:03:570:04:02

-# A poor manger was his cradle

0:04:030:04:08

-# Mary's dear baby

0:04:080:04:13

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:04:140:04:19

-# Jesus, the Lord, was born

0:04:190:04:24

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:04:250:04:30

-# Jesus, the Son of God, was born

0:04:300:04:36

-# A shining star high in the sky

0:04:410:04:47

-# Pure angels sing

0:04:480:04:53

-# The stunned shepherds came

0:04:530:04:58

-# To listen to their song

0:04:580:05:04

-# Wise Men came from the East

0:05:040:05:09

-# To see the King of Heaven

0:05:090:05:15

-# They gave gold,

-frankincense and myrrh

0:05:150:05:20

-# As gifts to him

0:05:200:05:26

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:05:260:05:31

-# Jesus, the Lord, was born

0:05:310:05:37

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:05:370:05:42

-# Jesus, the Son of God, was born

0:05:420:05:47

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:05:480:05:53

-# Jesus, the Lord, was born

0:05:540:05:58

-# Hear the bells ring,

-we rejoice and sing his praise

0:05:590:06:04

-# Jesus, the Son of God, was born

0:06:040:06:09

-# Oo-oo-oo-oo

0:06:100:06:15

-# Oo-oo-oo #

0:06:150:06:20

-Christmas wouldn't be the same

-without angels.

0:06:400:06:43

-Angels are the theme of the carol

-from Ysgol Bro Brynach, Whitland.

0:06:430:06:48

-Let's enjoy the choir's

-introduction and performance.

0:06:480:06:52

-Our carol is called Clywch yr Engyl.

0:06:560:06:59

-It was composed by

-Mrs Ceirios Jenner.

0:06:590:07:03

-Our carol talks about the angels

-announcing the birth of Jesus...

0:07:030:07:08

-..and tells us to show love

-to our fellow man.

0:07:080:07:11

-# A bare stable and a hay bed

0:07:160:07:22

-# A dark evening for Joseph and Mary

0:07:220:07:28

-# A tender baby was born

-to the world

0:07:280:07:33

-# Wise men and shepherds

-come together

0:07:330:07:38

-# Angels sing in their masses

0:07:390:07:44

-# Announcing the birth of dear Jesus

0:07:440:07:49

-# They continue to sing

-until this day

0:07:500:07:55

-# We hear them calling

0:07:560:07:58

-# High in the sky

0:07:590:08:06

-# Herod heard about the son of God

0:08:110:08:18

-# He was angered

-and didn't want him to live

0:08:180:08:23

-# But the angels gave them comfort

0:08:230:08:29

-# They protected Jesus

-from all the pain

0:08:290:08:34

-# Herod and his type

-might be wondering

0:08:340:08:39

-# If today is cruel to the innocent

0:08:400:08:45

-# Controlling refugees

0:08:450:08:50

-# Who will we follow?

0:08:510:08:53

-# Who will we follow?

-

-# Who will we follow?

0:08:530:08:56

-# Herod or dear Jesus?

0:08:560:08:59

-# Herod or dear Jesus?

-

-# Herod or dear Jesus?

0:08:590:09:04

-# By showing love to our fellow man

0:09:040:09:09

-# We do this for gentle Jesus

0:09:090:09:14

-# We show compassion to the needy

0:09:150:09:19

-# And extend our hands

0:09:200:09:23

-# To the poor

0:09:230:09:30

-# Angels sing in their masses

0:09:460:09:51

-# Announcing the birth of dear Jesus

0:09:510:09:56

-# They continue to sing

-until this day

0:09:560:10:02

-# We hear them calling

0:10:030:10:06

-# High in the sky

0:10:060:10:13

-# Ooo-ooo #

0:10:160:10:23

-It's quite a challenge

-to judge this competition...

0:10:290:10:33

-..especially

-when the standard is so high.

0:10:330:10:36

-But our judges have to

-choose a winning carol.

0:10:360:10:40

-Robat Arwyn and Leah-Marian Jones

-have quite a task to do.

0:10:400:10:44

-We've already heard two carols...

0:10:440:10:46

-..but let's head to the break

-with a snippet of the next three.

0:10:470:10:51

-# O come and sing the praises

0:10:510:10:58

-# Around her branches

0:10:580:11:02

-# And share the ever-green message

0:11:030:11:08

-# That Jesus came to us #

0:11:090:11:14

-# Along the way

0:11:180:11:20

-# Along the way

-

-# Along the way

0:11:200:11:21

-# In the middle of the night

0:11:220:11:22

-# In the middle of the night

-

-# In the middle of the night

0:11:220:11:24

-# When the journey

0:11:250:11:26

-# When the journey

-

-# When the journey was long

0:11:260:11:30

-# A small star

0:11:300:11:32

-# A small star

-

-# A small star

0:11:320:11:33

-# Brought her message

0:11:340:11:35

-# Brought her message

-

-# Brought her message

0:11:350:11:37

-# To demonstrate

0:11:380:11:39

-# To demonstrate

-

-# To demonstrate clear hope #

0:11:390:11:42

-# Between the sound of joyful bells

0:11:430:11:45

-# In the heat of the fire

0:11:460:11:48

-# In the light of the little candles

0:11:480:11:53

-# I'll remember Jesus

0:11:540:11:56

-# The baby in the manger

0:11:570:11:59

-# The baby in the manger

-

-# In the manger

0:11:590:12:01

-# Christmas comes

-with its charm and magic #

0:12:010:12:06

-.

0:12:130:12:14

-Subtitles

0:12:170:12:17

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:170:12:19

-Welcome back to a colourful

-Kew Gardens...

0:12:260:12:30

-..and a special Christmas

-Carol Competition programme.

0:12:300:12:34

-I love everything about Christmas

-and have three Christmas trees!

0:12:350:12:41

-The Christmas tree

-is the theme of the carol...

0:12:410:12:44

-..by Ysgol Hafod Lon

-and Ysgol Gynradd Chwilog.

0:12:440:12:47

-The children tell us more.

0:12:480:12:50

-Our carol is called Carol y Goeden

-and it was written by Mr Wyn.

0:12:570:13:01

-This carol is about

-a Christmas tree...

0:13:020:13:05

-..from the Garden of Eden to today.

0:13:050:13:09

-Merry Christmas!

0:13:090:13:11

-# When decorating the Christmas tree

0:13:260:13:31

-# With beautiful red apples

0:13:320:13:37

-# We remember Eden

0:13:370:13:43

-# And the tree in the garden

0:13:430:13:48

-# O come and sing the praises

0:13:490:13:55

-# Around her branches

0:13:550:13:59

-# And share the ever-green message

0:14:000:14:06

-# That Jesus came to us

0:14:060:14:11

-# We remember about that tree

0:14:150:14:20

-# Which was cut by the angry Romans

0:14:200:14:26

-# Where Jesus died

0:14:260:14:32

-# But God showed his grace

0:14:320:14:37

-# O come and sing the praises

0:14:370:14:44

-# Around her branches

0:14:440:14:49

-# And share the ever-green message

0:14:490:14:54

-# That Jesus came to us

0:14:550:15:00

-# As they near the tree

0:15:030:15:09

-# The cosy family in front of a fire

0:15:090:15:14

-# We remember that

-its branches extend

0:15:150:15:20

-# To all of the world's children

0:15:200:15:25

-# O come and sing the praises

0:15:260:15:32

-# Around her branches

0:15:320:15:37

-# And share the ever-green message

0:15:370:15:43

-# That Jesus came to us

0:15:430:15:48

-# That Jesus came

0:15:520:15:56

-# To us #

0:15:570:16:03

-The standard increases every year.

0:16:100:16:13

-The judges have a tough task

-of choosing a winner.

0:16:140:16:18

-Ysgol y Bedol, Garnant

-are regular competitors...

0:16:190:16:22

-..and they've returned once again.

0:16:220:16:25

-Let's hear them perform

-Y Baban Bach.

0:16:250:16:27

-For the past few weeks...

0:16:330:16:35

-..Ysgol y Bedol School choir has

-been rehearsing for the competition.

0:16:350:16:39

-Mrs Gwyn wrote the lyrics...

0:16:400:16:44

-..and Mr Davies wrote the melody.

0:16:440:16:46

-I hope you enjoy our carol

-called Y Baban Bach.

0:16:470:16:52

-Merry Christmas!

0:16:520:16:54

-# High above,

-in the middle of the night

0:16:590:17:04

-# Many centuries ago

0:17:050:17:10

-# A gentle angel sang to Mary

0:17:110:17:16

-# That she was carrying a baby

0:17:170:17:23

-# When the darkness comes

0:17:230:17:25

-# When the darkness comes again

-this year

0:17:250:17:29

-# The gentle angel

-will bring her light

0:17:300:17:36

-# The life of one baby

-brought its magic

0:17:360:17:43

-# We'll celebrate,

-praise and sing together

0:17:430:17:47

-# The small baby within all of us

0:17:480:17:54

-# Is searching for light

0:17:540:17:58

-# And peace for the world

0:17:590:18:03

-# Along the way

0:18:100:18:12

-# Along the way

-

-# Along the way

0:18:120:18:14

-# In the middle of the night

0:18:140:18:14

-# In the middle of the night

-

-# In the middle of the night

0:18:140:18:17

-# When the journey

0:18:170:18:19

-# When the journey

-

-# When the journey was long

0:18:190:18:22

-# A small star

0:18:230:18:24

-# A small star

-

-# A small star

0:18:240:18:26

-# Brought her message

0:18:260:18:28

-# Brought her message

-

-# Brought her message

0:18:280:18:29

-# To demonstrate

0:18:290:18:31

-# To demonstrate

-

-# To demonstrate clear hope

0:18:310:18:35

-# When the darkness comes

0:18:350:18:38

-# When the darkness comes again

-this year

0:18:380:18:41

-# The bright star

-will bring her light

0:18:410:18:47

-# The life of one baby

-brought its magic

0:18:480:18:55

-# We'll celebrate,

-praise and sing together

0:18:550:19:00

-# The small baby within all of us

0:19:000:19:06

-# Is searching for light

0:19:060:19:10

-# And peace for the world

0:19:110:19:14

-# When Christmas is on our doorstep

0:19:140:19:20

-# Every present is wrapped

-and the lights shine

0:19:200:19:25

-# We'll remember the birth

-of the baby to the world

0:19:260:19:32

-# The one who brings hope

-to the whole world

0:19:320:19:38

-# The life of one baby

-brought its magic

0:19:380:19:44

-# We'll celebrate,

-praise and sing together

0:19:440:19:49

-# The small baby within all of us

0:19:490:19:55

-# Is searching for light

0:19:560:20:00

-# And peace for the world #

0:20:000:20:08

-We've heard four of the carols

-and there's another on the way.

0:20:120:20:17

-In the next programme,

-we hear from the other entrants...

0:20:170:20:21

-..and the all-important result from

-Leah-Marian Jones and Robat Arwyn.

0:20:220:20:27

-We leave you tonight with

-Ysgol y Graig, Llangefni.

0:20:270:20:31

-Goodnight.

0:20:320:20:33

-Our carol is called

-Nadolig Ddaw a'i Swyn a'i Hud.

0:20:380:20:42

-Catrin Angharad Jones

-composed the song.

0:20:420:20:45

-We had a great time

-learning the song...

0:20:450:20:47

-..that discusses

-a happy Christmas period.

0:20:480:20:50

-Merry Christmas to you all!

0:20:510:20:53

-# When the country is asleep

-under a white blanket

0:21:000:21:05

-# When the stars shine

-high above my head

0:21:060:21:11

-# When there is a colourful joy

-around the world

0:21:110:21:16

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:21:160:21:21

-# When mistletoe

-is once again on the door

0:21:220:21:27

-# When stockings

-are jewelled ribbons

0:21:280:21:33

-# When all the houses are decorated

0:21:330:21:38

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:21:380:21:43

-# Between the sound of joyful bells

0:21:440:21:47

-# In the heat of the fire

0:21:470:21:50

-# In the light of the little candles

0:21:500:21:55

-# I'll remember Jesus

0:21:550:21:57

-# The baby in the manger

0:21:580:22:00

-# The baby in the manger

-

-# In the manger

0:22:000:22:02

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:22:020:22:07

-# The big bearded man

-will come with his sack

0:22:110:22:17

-# With toys to cheer up a child

0:22:170:22:22

-# Snowmen will wear their cosy caps

0:22:220:22:27

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:22:270:22:32

-# Between the sound of joyful bells

0:22:330:22:36

-# In the heat of the fire

0:22:360:22:39

-# In the light of the little candles

0:22:390:22:44

-# I'll remember Jesus

0:22:450:22:47

-# The baby in the manger

0:22:470:22:50

-# The baby in the manger

-

-# In the manger

0:22:500:22:51

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:22:520:22:57

-# When the family join at the table

0:22:580:23:03

-# When friends meet again

0:23:030:23:08

-# This year, we'll sing once again

0:23:090:23:11

-# Our praise to the baby Jesus

0:23:120:23:13

-# The miracle of the manger

-in Bethlehem town

0:23:140:23:19

-# When the country is asleep

-under a white blanket

0:23:230:23:28

-# When the stars shine

-high above my head

0:23:290:23:34

-# When there is a colourful joy

-around the world

0:23:340:23:39

-# Christmas comes

-with its charm and magic

0:23:390:23:45

-# Christmas comes

-with its charm and magic #

0:23:460:23:55

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:550:23:58

-.

0:23:580:23:58

Download Subtitles

SRT

ASS