Pennod 11 Celwydd Noeth

-*

-To win the 10,000 jackpot,

-could you spot the lie?

-Welcome to Celwydd Noeth.

-On the show, contestants must decide

-what is a fact, and what is a lie.

-They could win up to 10,000.

-It's very simple.

-There are no questions.

-The contestants

-must spot and lock the lie...

-..hidden in a series of facts.

-Tonight's contestants

-are Rhys and Fflur...

-..from Denbigh and Mold.

-Welcome, Rhys and Fflur.

-Thanks.

-Are you ready to play for 10,000?

-I'm feeling a bit tense!

-I'm nervous, but we'll be fine.

-How would you spend 10,000?

-We're going to Australia

-in a few months.

-It'll help towards that.

-That's an expensive journey.

-Why Australia?

-My brother moved there eight years

-ago. We can finally meet his son!

-The money would be handy.

-How did you meet?

-We became good friends

-at Aberystwyth University.

-We started dating

-a couple of years ago.

-What are your jobs?

-I'm a Project Officer

-at the Wales Audit Office.

-I work with councils in North Wales.

-I work with councils in North Wales.

-

-They don't like to see you coming!

-Rhys?

-Rhys?

-

-I work in TV, on Sgorio and Clwb.

-You'd appreciate a sports question!

-You'd appreciate a sports question!

-

-Or it could be very embarrassing.

-How would you describe Fflur?

-What are her strengths?

-I'd say Fflur is driven.

-She sets a goal and goes for it.

-Time will tell

-whether she'll go for the jackpot.

-How would you describe Rhys?

-Rhys is more cautious than me.

-I have a tendency to panic.

-Don't panic tonight!

-Don't panic tonight!

-

-We're a good team. I'll go for it.

-I'll balance us out.

-You sound like a good team.

-Good luck.

-This is how they could win

-the 10,000 jackpot.

-They must climb from level to level.

-There are a series of facts

-on every level.

-One is a lie.

-They must spot and lock the lie

-before time runs out.

-If Rhys and Fflur succeed,

-they could win a lot of money.

-Let's play Celwydd Noeth.

-Are you ready?

-Yes.

-This is for 250.

-Here are your categories.

-Country Music.

-Historical Dramas.

-Reptiles.

-Travel.

-Tennis.

-Colour Films.

-New York.

-War And Peace.

-What is your initial reaction?

-Oh, dear!

-I'd be confident with Colour Films.

-I'd be confident with Colour Films.

-

-You know a lot about films.

-Where shall we start?

-Where shall we start?

-

-Reptiles, for some reason.

-OK!

-What do you think?

-Fine. Why not?

-Reptiles.

-For 250, here are your two facts.

-Crocodile Dundee lived in Dundee.

-Geckos belong to the lizard family.

-Two facts, one is a lie.

-Your 30 seconds start now.

-Crocodile Dundee was an Australian.

-Yes.

-Geckos belong to the lizard family.

-Twenty seconds.

-Crocodile Dundee

-didn't live in Dundee.

-Is it a trick question?

-Perhaps he did come from Dundee.

-Ten seconds.

-Crocodile Dundee.

-OK.

-Five seconds.

-You're not sure, Fflur.

-I don't know.

-Rhys is the confident one.

-You chose

-Crocodile Dundee lived in Dundee.

-Is it the lie?

-You've won 250.

-Your heart is racing, Fflur!

-Crocodile lived in Walkabout Creek.

-I should know that.

-I should know that.

-

-We'll see it in Australia.

-Do you want to bank 250?

-I don't think so.

-I don't think so.

-

-Not yet.

-Let's go on for 500.

-Here are the categories again.

-What do you fancy?

-Travel?

-I thought that.

-I thought that.

-

-Travel.

-You can spend whatever you win

-in Australia.

-Here are the facts.

-A tandem is a bike for two.

-The M4 ends in South Wales.

-Airbus produces the 747 aeroplane.

-One of the three is a lie.

-Your 30 seconds start now.

-A tandem is a bike for two.

-That's a fact.

-Airbus produces the 747.

-Twenty seconds.

-I'm not sure about the M4.

-I rely too much on the Sat Nav.

-What do you think?

-What do you think?

-

-Let's go for the M4.

-Ten seconds.

-Go for it.

-Five seconds. You must lock the lie.

-Maybe that's the lie.

-You almost ran out of time.

-Is it a lie

-that the M4 ends in South Wales?

-It could be true. Cross fingers.

-This is for 500.

-You chose

-the M4 ends in South Wales.

-Is it the lie?

-Which one is the lie?

-Which one is the lie?

-

-Airbus?

-Blinking heck!

-Boeing builds the 747.

-We couldn't help

-your Australian adventure.

-No problem. We've had fun.

-Best wishes to you.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-It's true what they say...

-..taking part is totally different

-from watching at home.

-My blood was pumping.

-I thought, "I don't know!"

-We're disappointed.

-The next contestants are Alloyd.

-Please welcome them!

-Welcome. You look very dapper!

-Thank you!

-I was asked to introduce you

-as Alloyd.

-Your names are Lloyd and Aled.

-Your names are Lloyd and Aled.

-

-We're best friends. It's a bromance.

-A massive bromance. We were

-always together in university.

-We studied the same course.

-We studied the same course.

-

-We live together.

-You're like one person.

-What are your jobs?

-I do bar work.

-We are trying for acting jobs.

-Are you having any luck?

-Are you having any luck?

-

-It's hard, but fun too.

-Have you decided

-how you'll spend your winnings?

-We want to move to London

-to concentrate on acting.

-We might even stage The Alloyd Show!

-I look forward to having fun

-with you tonight. Good luck.

-It's time to play Celwydd Noeth.

-We'll start with 250.

-We'll start with 250.

-

-Bank!

-Here are your categories.

-Empires.

-Rugby.

-Family.

-Explorers.

-Romantic Films.

-The Sea.

-Books.

-Glyn.

-OK!

-What is your reaction?

-We know a few Glyns.

-I'm happy with rugby.

-I'm fairly happy.

-Books?

-He has never read a book.

-Well... no! Maybe one or two.

-Which one?

-Glyn? Family?

-I'll go through them all!

-Romantic Films, maybe.

-OK.

-We'll start with Romantic Films.

-Here are your two facts.

-Billy Crystal and Meg Ryan

-starred in When Harry Met Sally.

-Sleepless In Seattle

-is a documentary about insomnia.

-Those are the facts.

-Aled is laughing.

-I haven't a clue!

-Your time starts now.

-We have no idea.

-We only have 30 seconds!

-We have to choose one.

-Use the time.

-Hang on.

-The second is a documentary.

-The second is a documentary.

-

-The category is Romantic Films.

-Ten seconds.

-Choose and lock the lie.

-Choose and lock.

-That one?

-Two, one.

-Oh!

-We don't have a clue!

-We don't have a clue!

-

-There wasn't much time.

-Have you seen When Harry Met Sally?

-No.

-Have you seen Sleepless In Seattle?

-Have you seen Sleepless In Seattle?

-

-No.

-We haven't heard of either of them.

-For 250...

-..you chose the fact...

-..that Sleepless In Seattle is

-a documentary film about insomnia.

-Is that the lie?

-I think it's the other one.

-Yes!

-You've won 250.

-Sleepless In Seattle was a romcom

-with Tom Hanks and Meg Ryan.

-We should study more.

-Do you want to bank the money?

-Do you want to bank the money?

-

-Not yet.

-We'll go on for a bit.

-We move on to 500, after the break.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth,

-with Aled and Lloyd, or Alloyd.

-The actors and double-act

-have reached 250.

-Just.

-Their hearts were in their mouths!

-You're moving on to 500.

-Please.

-Here are the categories.

-Empires.

-Rugby.

-Family.

-Explorers, The Sea.

-Books, Glyn.

-What would you like?

-Family could be anything,

-famous families or TV programmes.

-To be safe, we should choose Rugby.

-Are you confident about rugby?

-Are you confident about rugby?

-

-Lloyd more than me.

-But we're fairly confident.

-Rugby.

-Here are three facts.

-England has won

-the Rugby World Cup twice.

-New Zealand perform

-the haka before a match.

-Ireland play home games

-at the Aviva Stadium.

-Your 30 seconds start now.

-England won in 2003.

-They definitely won that.

-I think the Aviva Stadium is right.

-Is it Aviva?

-Twenty seconds.

-I'm sure. Obviously,

-New Zealand perform the haka.

-Are you sure?

-I'm not totally sure.

-I'm not totally sure.

-

-The Aviva Stadium.

-Ten seconds.

-Sure?

-This one?

-Yes. Quick.

-They only won it once, in 2003.

-They have won it twice.

-100%?

-Shall we go for it?

-Shall we go for it?

-

-Yes.

-For 500, you chose Ireland play

-home games at the Aviva Stadium.

-It's your fault if we lose!

-It's your fault if we lose!

-

-Yes.

-Is that the lie?

-I'm very sorry, no.

-Where is the lie?

-What did you think, Aled?

-What did you think, Aled?

-

-England only won once.

-Yes.

-Yes.

-

-In 2003. Oh!

-What do you say to Aled, Lloyd?

-What do you say to Aled, Lloyd?

-

-Sorry.

-You owe me a few pints!

-I wish you well with your act.

-I wish you well with your act.

-

-Thanks.

-I can't offer you money,

-but I hope to see your act sometime.

-I've enjoyed your company.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-I was sure they won twice.

-You have to study rugby more!

-I knew they'd won at least once.

-But it's difficult, under pressure.

-Yes.

-Next to play are friends

-Gareth and Islwyn from Felinheli.

-Welcome, Gareth and Islwyn.

-Welcome, Gareth and Islwyn.

-

-Thanks.

-You're both busy in Felinheli.

-We're on the Felinheli

-Festival Committee.

-Do you work together well?

-We do.

-We've been on the committee

-for about 20 years.

-You've known each other for years.

-You've known each other for years.

-

-About 40 years in all.

-We played football

-together years ago.

-Then Gareth came to live in Felin.

-How were you on the pitch together?

-He was a very good goalie.

-I wasn't such a good player.

-Will he save you tonight?

-Will he save you tonight?

-

-I hope so.

-What are your jobs?

-What are your jobs?

-

-I'm a builder.

-What about you?

-What about you?

-

-I'm a lawyer in Caernarfon.

-Your fields of interest are broad.

-Your fields of interest are broad.

-

-Hopefully.

-How much money would you

-be happy to win?

-Ten thousand pounds.

-Ten thousand pounds.

-

-No less!

-Good luck. We're ready

-to play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are your categories.

-The World.

-Dafydd, David.

-Science Fiction Films.

-Young Celebrities.

-Ancient Civilisations.

-Roses.

-Champions.

-Boybands.

-Does anything appeal to you?

-Champions, maybe.

-The World.

-The World.

-

-Young Celebrities.

-Dafydd?

-Dafydd.

-I know Dafydd well!

-You first.

-Dafydd?

-Dafydd?

-

-We'll try it.

-Do you agree, Gareth?

-Do you agree, Gareth?

-

-I'll go with him.

-You'll go with him for Dafydd.

-Here are two facts.

-David Cameron

-is France's prime minister.

-Lloyd George's first name was David.

-You have 30 seconds to choose

-and lock the lie, starting now.

-That's obvious.

-Yes. It's a pity David Cameron

-isn't France's prime minister.

-OK.

-That's the lie.

-Twenty seconds.

-Lock that one.

-You think the lie is David Cameron

-is France's prime minister.

-Yes.

-Yes.

-

-Confident?

-Yes.

-For 250, you chose David Cameron

-is France's prime minister.

-Is that the lie?

-You've won 250.

-How do you feel about that?

-It's good to get

-the first out of the way.

-There's pressure at the start.

-Do you want to bank that?

-Do you want to bank that?

-

-No.

-We'll go on.

-You're going to win a lot.

-You're going to win a lot.

-

-We'll try.

-How will you spend it?

-I'd like to go

-to Patagonia with my wife.

-If we win a tidy sum,

-it'll go towards that.

-Gareth, would you like to go there?

-Gareth, would you like to go there?

-

-No, I might help the children.

-They're thinking of buying a house.

-It might help with the deposit.

-Fair play to you.

-Best wishes.

-Shall we move on to 500?

-Shall we move on to 500?

-

-Yes.

-Here are your categories.

-I haven't heard you mention

-Boybands, or Roses.

-We don't know if the Boybands

-would be from our time, or now.

-Who were your Boybands?

-There weren't many!

-We had proper bands

-when we were growing up.

-What do you think?

-What do you think?

-

-Young Celebrities or Champions?

-Young Celebrities, I think.

-Young Celebrities, I think.

-

-Young Celebrities.

-Young Celebrities.

-Here are your facts.

-Daniel Radcliffe

-played the role of Harry Potter.

-Justin Bieber

-won America's Got Talent.

-Ioan Gruffudd appeared

-in Pobol y Cwm.

-Your 30 seconds start now.

-That's right.

-It's true.

-Daniel Radcliffe

-did play Harry Potter.

-The middle one must be incorrect.

-Twenty seconds.

-Justin Bieber.

-You had plenty of time,

-so you must be fairly sure.

-Gareth is happy that Daniel

-Radcliffe was Harry Potter.

-Ioan Gruffudd was in Pobol y Cwm.

-Ioan Gruffudd was in Pobol y Cwm.

-

-Yes.

-That leaves one.

-Confident?

-Confident?

-

-Yes.

-Confident, Gareth?

-Confident, Gareth?

-

-No!

-For 500, you chose Justin Bieber

-won America's Got Talent.

-Is that the lie?

-High five, if we get it right!

-Well done, you've won 500.

-You can breathe again. Happy?

-You can breathe again. Happy?

-

-Yes.

-He never competed in America's Got

-Talent. He's Canadian, anyway.

-You have 500.

-Do you want to bank it?

-We'd better.

-We'd better.

-

-Sure?

-You bank 500.

-Are you keen to move on to 750?

-Are you keen to move on to 750?

-

-Yes.

-Will you join me again next week?

-Will you join me again next week?

-

-We will.

-You'll come back from Felinheli.

-Excellent. Gareth and Islwyn,

-thanks for playing.

-They'll join us again next week

-with 500 safely in the bank.

-They could win 10,000

-next week on Celwydd Noeth.

-S4C Subtitles by Gwead

-.