Pennod 17 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 up for grabs,

-could you spot the lie?

-Welcome to Celwydd Noeth.

-The contestants must decide

-what is a fact, and what is a lie.

-They can win up to 10,000.

-It's very simple.

-There are no questions.

-The contestants

-must spot and lock the lie...

-..hidden in a series of facts.

-Last time, Hefin and Math,

-friends from the Llyn Peninsula...

-..reached the fifth level.

-They have accumulated 1,000.

-They're back tonight to try

-and win the 10,000 jackpot.

-Please welcome Hefin and Math.

-Welcome back. Do you still live

-in the Llyn Peninsula?

-I'm back in Llyn,

-I live in Llithfaen.

-I live in Cardiff.

-Don't say it apologetically!

-Don't say it apologetically!

-

-It's a fantastic place.

-I'd like to return to Llyn some day.

-Last week,

-you had a tendency to take risks.

-Will that continue?

-Will that continue?

-

-We'll see how confident we feel.

-We'll remind you of the categories

-but good luck to you both.

-Your next target is 1,500.

-Here are the remaining categories.

-Computers.

-Birds.

-Robert.

-Law.

-Choose a category.

-Law?

-Law?

-

-Yes.

-We begin with Law.

-Here are the facts.

-Being called to the bar...

-..is part of the process

-of becoming a barrister.

-Calista Flockhart played the part

-of lawyer Ally McBeal.

-Normally,

-a jury consists of 12 people.

-The 1536 and 1543 Acts Of Union...

-..united England and Wales.

-Cardiff Crown Court is in Cardiff.

-One of Eric Clapton's most popular

-songs is I Fought The Law.

-Those are your facts.

-Your time starts now.

-I thought being called to the bar

-was the end of the process.

-That's still part of the process.

-A jury consists of 12 people.

-The Acts Of Union is correct.

-Cardiff Crown Court is in Cardiff.

-Calista Flockhart played the part

-of lawyer Ally McBeal.

-I didn't recognise her name.

-I'm older and more experienced

-than you.

-The Clash sang I Fought The Law.

-Did Clapton write the original

-and The Clash covered it?

-I'm fairly certain

-that it isn't a Clapton song.

-Well, OK.

-We're certain of

-the Act Of Union dates, are we?

-Yes.

-You're sure

-it's part of the process.

-We'll go for the bottom one then.

-Six, five... Ooh!

-There are a lot of facts there.

-You haven't banked yet.

-You're on 1,500.

-This is the fact you chose.

-One of Eric Clapton's most popular

-songs is I Fought The Law.

-Is it the lie?

-Congratulations. You win 1,500.

-The Clash recorded I Fought The Law.

-Eric Clapton recorded

-I Shot The Sheriff.

-That's the one.

-1,500 on the board.

-Are you banking?

-Not banking would be very foolish.

-We could regret it.

-We could regret it.

-

-You haven't used your Lucky Three.

-What does your instinct tell you?

-Bank it to be safe.

-Yes.

-I don't know. Yes, bank it.

-OK. Hefin and Math,

-we're banking 1,500.

-That's safe.

-That decision has been made.

-We're now playing for 2,500.

-Let's go back to the categories.

-You know what's left.

-Computers.

-OK. Computers.

-No hesitation!

-Computers.

-Here are your facts.

-The letters CPU refer

-to a computer's processing unit.

-The Linux operating system...

-..was based

-on a Polish student's work.

-There are more than

-1,000 bytes in a kilobytes.

-The acronym IBM stands for

-International Business Machines.

-Steve Jobs

-was a co-founder of Apple.

-Paul Allen

-was a co-founder of Microsoft.

-A mouse is used to navigate across

-some computer screens.

-Seven facts. For 2,500,

-the Lucky Three is still available.

-Good luck, your time starts now.

-The top one is correct.

-There are 1,064 bytes

-in a kilobyte.

-Or 1,024?

-Doesn't matter, it's more.

-Steve Jobs was Apple.

-I think Paul Allen was Microsoft.

-Co-founder?

-I can't remember the other one.

-Mouse is correct. IBM,

-International Business Machines.

-The word machines strikes me

-as odd in that context.

-The second one

-could be a student from anywhere.

-It's a very cheeky lie if it is.

-I have a Linux and I don't know

-where the bloke came from.

-International Business Machines?

-Are you sure about Paul Allen?

-It rings a bell.

-Do you want the Lucky Three?

-Keep the Lucky Three and go for IBM.

-The word machines looks odd to me.

-The word machines looks odd to me.

-

-Do it.

-We're going to regret this.

-The Lucky Three was available.

-Didn't you want to use it?

-You decided against it.

-When we thought about it...

-..we reckoned IBM could be the lie.

-I can't remember

-what IBM stands for.

-For 2,500...

-..you chose the acronym IBM...

-..stands for

-International Business Machines.

-Is that the lie?

-Yes.

-Yes.

-

-No.

-Where is the lie?

-Where is the lie?

-

-Linux?

-It was Linux.

-Lucky we banked!

-Finnish student Linus Torvalds

-created Linux.

-The operating system

-was based on Linus Torvalds' work.

-That's how it goes.

-You have 1,500.

-How will you spend it?

-We'll go for a pint.

-We'll go for a pint.

-

-For starters.

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-You leave with 1,500.

-I have a Linux at home.

-If I'd clicked the info button,

-I could have answered the question.

-But I didn't.

-Our next contestants

-are Menna and Sian...

-..friends from Bethel

-near Caernarfon.

-A warm welcome to you.

-How long have you been friends?

-Fifteen years.

-One is an optician, the other

-a nurse. I'm in safe hands!

-Facts about the anatomy and eyes

-would be good!

-What are your hobbies?

-Music.

-I like reading and crosswords.

-Have you decided

-how you'd spend your winnings?

-I'd like to visit New York.

-Sian?

-Sian?

-

-She's not going on her own.

-Good luck.

-We're ready to play Celwydd Noeth.

-We begin with 250.

-Here are your categories.

-Sporting Creatures.

-On Our Holidays.

-Feet.

-Colour Films.

-Flowers.

-Rough Weather.

-Social Media.

-The 1960s.

-We start with two facts.

-Let's go for something

-we're not good at. You choose.

-No, I can't.

-Sorry!

-On Our Holidays?

-This is for 250.

-You chose On Our Holidays.

-Here are the facts.

-The Tower Of Pizza is a famous

-tourist attraction in Italy.

-There is a museum in St Fagans.

-Two facts. One is a lie.

-Your time starts now.

-What is "cyrchfan?"

-Where people visit.

-Well, yes, they do visit

-the Tower Of Pizza.

-There is a museum in St Fagans.

-Halfway.

-We'll go for the Tower Of Pizza.

-There is a museum in St Fagans.

-Locked.

-You looked worried.

-I think both are correct.

-Let's find out.

-Did you choose correctly?

-You chose the Tower Of Pizza is a

-famous tourist attraction in Italy.

-Is that the lie?

-Yes! It's a lie.

-Smile! You've won 250.

-It's the Tower Of Pisa!

-It's the Tower Of Pisa!

-

-The spelling!

-You eat pizza.

-Dear me!

-Do you want to bank the money

-or go on?

-Go on.

-For 500.

-Here are the categories.

-Where next?

-The 1960s.

-The 1960s.

-

-We're going back to the 1960s.

-Here are three facts.

-John F Kennedy was shot in Dallas.

-Alfred Hitchcock

-directed the film Psychopath.

-The Prince Of Wales' investiture

-was held in Caernarfon.

-Three facts, one is a lie.

-Your time starts now.

-John F Kennedy was shot in Dallas.

-The Prince Of Wales' investiture

-was held in Caernarfon.

-I think Alfred Hitchcock's film

-was called Psycho.

-That's the lie.

-That's the lie.

-

-Halfway.

-Go over them again.

-That's it, definitely.

-Ten seconds. There we go.

-You look happier this time.

-You look happier this time.

-

-That was better.

-For 500, you chose Alfred Hitchcock

-directed Psychopath.

-Is it the lie?

-Yes, for 500.

-The film was Psycho.

-Do you want to bank 500?

-No.

-We'll be going for 750

-after the break. Join us then!

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth.

-With me are Menna and Sian,

-an optician and nurse from Bethel.

-It's going well.

-You've reached 500

-and you haven't banked yet.

-You've decided.

-Menna looks scared stiff! You want

-to go ahead and play for 750.

-Yes.

-Yes.

-

-For 750.

-You have more time now

-to make a decision.

-You have one minute.

-The Lucky Three is also available.

-You choose when you want to use it.

-Then we'll remove all the facts,

-apart from three.

-You'll only have ten seconds

-to choose and lock your answer.

-Happy?

-Happy?

-

-Yes.

-For 750, back to the categories.

-How do you feel

-about these categories?

-Should we go for Feet?

-Or Social Media

-to get it out of the way?

-We'll choose Feet.

-We'll choose Feet.

-

-Let's go for it.

-It's Feet.

-Here are your facts.

-There are twelve inches in a foot.

-Traed Wadin was a heavy metal band.

-In the nursery rhyme, the two little

-dogs had a new shoe on each foot.

-Kate Roberts

-wrote the novel Traed Mewn Cyffion.

-Four facts. Your minute starts now.

-Kate Roberts definitely

-wrote Traed Mewn Cyffion.

-There are twelve inches in a foot.

-In the nursery rhyme, the two little

-dogs had a new shoe on each foot.

-We know Traed Wadin.

-They don't sing heavy metal.

-No.

-So that's the lie.

-Are you sure Kate Roberts

-wrote Traed Mewn Cyffion?

-Yes.

-We'll say Traed Wadin

-was a heavy metal band.

-You have 30 seconds to lock the lie.

-You have 30 seconds to lock the lie.

-

-I've locked it.

-You have locked your answer.

-Why did you go for Traed Wadin?

-They sang country music.

-And folk.

-Dylan lives near us, we know him.

-We know the answer.

-You'd better be correct! Good luck.

-For 750, you chose

-Traed Wadin was a heavy metal band.

-Is that the lie?

-You're right. You win 750.

-Traed Wadin sang country music.

-Do you want to bank?

-Do you want to bank?

-

-One more?

-One more.

-We move on without banking.

-This is for 1,000.

-We return to the categories.

-I'd choose Sporting Creatures.

-How about you?

-We have the Lucky Three.

-Let's choose that one.

-Sporting Creatures.

-Sporting Creatures.

-

-Yes.

-Sporting Creatures.

-Here are your facts.

-Cardiff City's nickname

-is The Bluebirds.

-Polo is played on horseback.

-There is a swan on

-Swansea City Football Club's badge.

-Chicago's basketball team

-are known as the Bears.

-Red Rum won the Grand National

-at Aintree.

-Five facts.

-Your minute starts now.

-Cardiff City's nickname

-is The Bluebirds.

-Polo is played on horseback.

-There is a swan on

-Swansea City Football Club's badge.

-They're known as the Swans.

-Red Rum has won the Grand National.

-Red Rum has won the Grand National.

-

-At Aintree.

-You know that.

-Was it moved from Aintree?

-I thought it was

-always held in Aintree.

-Red Rum won three times anyway.

-We have no idea about basketball.

-We have no idea about basketball.

-

-Let's choose that one.

-Are we sure?

-Are we sure?

-

-I know Red Rum won the National.

-I thought it was in Aintree.

-It is, usually, but was it moved?

-Twenty seconds.

-I remember!

-Do you want to use the Lucky Three?

-Chicago's basketball team

-are known as the Bears.

-You know it's a lie?

-Menna made an executive decision!

-What are your doubts?

-We don't know anything

-about American sport.

-No.

-You haven't banked anything.

-You haven't banked anything.

-

-No.

-For 1,000...

-..you chose Chicago's basketball

-team are known as the Bears.

-Is that the lie?

-Well done. You've won 1,000.

-Great!

-Chicago's basketball team are known

-as the Bulls, not the Bears.

-The Chicago Bears

-play American Football.

-We didn't know that.

-We didn't know that.

-

-You were sure of the other facts.

-That helped.

-Do you want to bank 1,000?

-Do you want to bank 1,000?

-

-Shall we?

-Yes, we'd better.

-Let's bank 1,000.

-Let's move on to 1,500.

-Back to the categories.

-I think we should choose...

-..Flowers or Colour Films.

-Colour Films.

-Or Flowers and then Colour Films?

-Or Flowers and then Colour Films?

-

-Alright.

-Flowers.

-Flowers.

-Here are your facts.

-Cacti are wet weather plants.

-Sunflower seeds are edible.

-Traditionally,

-red roses are romantic gifts.

-Usually, daffodils are yellow.

-Bees collect nectar

-and pollen from flowers.

-Blodyn Tatws was a character

-in the TV series Miri Mawr.

-Six facts.

-Your 60 seconds start now.

-Right.

-Sunflower seeds

-are edible, aren't they?

-Yes.

-Red roses are romantic gifts.

-Blodyn Tatws was in Miri Mawr.

-Bees collect nectar

-and pollen from flowers.

-Daffodils are yellow.

-Cacti grow in deserts.

-They're not wet weather plants.

-Was it Miri Mawr, not Miri Mwy?

-No, it was Miri Mawr.

-Cacti are wet weather plants.

-Cacti are wet weather plants.

-

-Hold on.

-Sunflower seeds are edible.

-Twenty seconds.

-Go.

-1,000 is safe.

-If you answer this correctly,

-you go up to 1,500. Good luck.

-For 1,500, you chose

-cacti are wet weather plants.

-Is that the lie?

-It is. You've won 1,500.

-Cacti are desert plants.

-They grow in dry, hot conditions.

-Do you want to leave now,

-with 1,500?

-Or do you want more?

-We'll go on.

-For one more.

-Will you join me again next week

-to move on to 2,500?

-Ooh!

-Yes.

-Menna and Sian

-will return next week.

-They'll play for 2,500

-and possibly 5,000...

-..or even 10,000

-on Celwydd Noeth.

-S4C Subtitles by Gwead

-.