Pennod 16 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the lie?

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome to Celwydd Noeth...

-..the show where contestants must

-decide what is a fact or a lie.

-They could win as much as 10,000.

-It's a very simple game.

-There are no questions.

-All contestants have to do...

-..is spot the lie

-hidden in a series of facts.

-Playing tonight are brother

-and sister from Denbigh...

-..Eurig and Bethan.

-A very warm welcome.

-A very warm welcome.

-

-Thanks.

-You used to live in Denbigh,

-but you both moved.

-Where do you live, Bethan?

-Where do you live, Bethan?

-

-I live in Cardiff.

-I work for Menter Iaith Caerffili.

-And Eurig?

-I'm a Welsh language student

-with Natural Resources Wales...

-..in Ocean Sciences.

-A question about

-the sea would suit you.

-You never know.

-Who is the boss?

-How do the brother

-and sister get on?

-If we want things to go smoothly,

-Bethan is the boss.

-Have you decided

-how to spend the money?

-I hope to take my partner,

-Katherine, to snowboard in Canada.

-What about you, Bethan?

-I'm getting married in the summer.

-It'll go towards the honeymoon.

-Excellent.

-All the best to you both.

-All the best to you both.

-

-Thanks.

-To win the 10,000 jackpot...

-..contestants have

-to climb from level to level.

-There is a series of facts

-on each level, but one is a lie.

-The challenge is to spot and lock

-the lie before time runs out.

-We hope they succeed

-and take home a lot of money.

-Let's play Celwydd Noeth.

-Eurig and Bethan,

-we start with 250.

-These are your categories.

-The Earth.

-Musicals.

-Television Plays.

-Monsters.

-The Arts.

-Smoke And Fire.

-Older Than?

-Politicians.

-What is your first response?

-It's going to be hard!

-What are your strengths?

-I have a degree in Theatre

-And Media, but it means nothing.

-It depends on the question.

-Maybe The Arts,

-Television Plays or Musicals?

-TV Plays aren't my thing.

-What about The Earth, Eurig?

-What about The Earth, Eurig?

-

-Yes, or maybe Monsters.

-Where do you want to start?

-Where do you want to start?

-

-What do you think?

-The Earth.

-Yes, The Earth.

-We start with The Earth.

-Here are two facts.

-The North Pole is in the Arctic.

-The Earth's nickname

-is The Pink Planet.

-Two facts, one lie.

-You have 30 seconds to choose

-and lock the lie, starting now.

-We're the Blue Planet.

-We're the Blue Planet.

-

-Are you confident?

-Yes.

-Ready to lock?

-That's it.

-In six seconds...

-..you made a decision!

-We're quite confident.

-We're quite confident.

-

-What is your logic here?

-We're the water planet,

-or the blue planet.

-You should know, Eurig.

-Hopefully!

-For 250, you chose the Earth's

-nickname is The Pink Planet.

-Is that the lie?

-Excellent, a good start.

-250 is safe.

-Does that feel good?

-Does that feel good?

-

-It's a good start.

-Do you want to bank 250?

-Not yet.

-Do you want to go on?

-Do you want to go on?

-

-Yes.

-We move on to 500.

-Let's see the categories again.

-What will it be?

-What will it be?

-

-Your turn this time.

-I don't want the pressure!

-What about Older Than?

-What about Older Than?

-

-Older Than?

-Why Older Than?

-It's less pressure

-if we both choose.

-Older Than?

-Here are three facts.

-Ronnie and Reggie Kray

-shared a birthday.

-Actress Anne Hathaway is the

-granddaughter of Anne Hathaway...

-..Shakespeare's wife.

-Meryl Streep is older

-than Miley Cyrus.

-Three facts, one lie.

-Your thirty seconds start now.

-The bottom one is correct.

-Yes.

-I'm fairly confident the top one is

-correct, although I don't know them.

-With Anne Hathaway...

-..I don't think the dates are right.

-It's this one.

-Ten seconds.

-SIGHS

-Eurig sighs with relief.

-I have no idea!

-Let's see.

-You chose actress Anne Hathaway

-is the granddaughter...

-..of Anne Hathaway,

-Shakespeare's wife.

-Is that the lie?

-Well done, you've won 500.

-Shakespeare's wife,

-Anne Hathaway, died in 1623.

-There are many years

-between the two Anne Hathaways.

-Congratulations.

-Do you want to bank 500?

-What do you think?

-It's your decision.

-Not yet.

-Has he always been a risk taker?

-Has he always been a risk taker?

-

-I think so.

-I'm good at losing money!

-You're going on to 750.

-Yes.

-It gets a bit harder now,

-so you have more time to decide.

-You have a minute.

-The Lucky Three is also available.

-When you want to use it,

-we remove all the facts but three.

-One will be the lie.

-But you only have ten seconds

-to choose and lock the lie.

-Happy?

-Yes.

-Let's return to the categories.

-What about Smoke And Fire?

-Or Monsters? What do you think?

-Or Monsters? What do you think?

-

-Smoke And Fire.

-Smoke And Fire.

-Smoke And Fire.

-

-Good luck.

-Here are your facts.

-Smoking in enclosed public

-places is illegal in Wales.

-Gwin a Mwg a Merched Drwg

-is a Meic Stevens album.

-November 5 is Fireworks Night.

-In the Mabinogi,

-Nisien threw Gwern into the fire.

-Four facts.

-You have a minute, starting now.

-The top one is correct...

-..and the third one.

-Do you want to use the Lucky Three?

-Use your time first.

-I don't know about Meic Stevens.

-I do, but I'm not sure.

-It doesn't sound like the title

-of a Meic Stevens album.

-It's that one, or the Mabinogi one.

-I studied the Mabinogi in the

-6th Form. My teacher will be cross.

-I don't remember!

-I think the Meic Stevens one

-is incorrect. Shall we go for it?

-Twenty seconds.

-Go for it.

-Go for it.

-

-OK.

-I trust you.

-You had twelve seconds left.

-You didn't use the Lucky Three.

-We might need it later...

-..if we're lucky!

-You were fairly happy about

-the smoking and fireworks facts.

-Oh!

-I thought I'd made a big mistake.

-This game makes people

-doubt everything!

-In the Mabinogi,

-Nisien threw Gwern into the fire.

-We're not 100% sure.

-But I think so.

-You chose Meic Stevens

-and Gwin a Mwg a Merched Drwg.

-Why did you choose that?

-I like Meic Stevens' songs.

-I'm not sure of his albums' titles.

-It doesn't sound like an album

-title, but I don't know.

-For 750, you chose

-Gwin a Mwg a Merched Drwg...

-..is a Meic Stevens album.

-Is that the lie?

-Oh, no!

-I'm afraid not. Where is the lie?

-The Mabinogi.

-Oh!

-In the Mabinogi Myth Of Branwen,

-it was Efnisien.

-It was hard.

-Nisien and Efnisien were twins.

-He threw Gwern into the fire.

-You didn't bank anything.

-That was your choice.

-That was your choice.

-

-Don't listen to me!

-Don't quarrel too much!

-Thanks for playing Celwydd Noeth.

-We regret not using the Lucky Three

-and banking a bit earlier.

-But there we are!

-What a shame!

-But another couple is ready

-to compete after the break...

-..on Celwydd Noeth.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Our next contestants are Hefin

-and Math from the Llyn Peninsula.

-How are you?

-How are you?

-

-Fine.

-Are you old friends?

-Are you old friends?

-

-We go back quite a few years.

-We've known each other for 12 years.

-It's more of a master/disciple

-relationship.

-I hope he'll learn something today.

-I hope he'll learn something today.

-

-What are your jobs?

-I'm trying to finish a book,

-before embarking on a proper career.

-What sort of book?

-It's a book about the history

-of the British Empire.

-Oh! Math?

-I work for a political party.

-We'll leave that there!

-We'll leave that there!

-

-I can't say which one.

-If you win, you'll throw a party.

-I'm told you know how to party.

-I'm told you know how to party.

-

-Who said that?

-That isn't true.

-I've never been to a party.

-I've heard about them.

-Will there be a party tonight?

-Good luck on Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are your categories.

-Apples.

-Computers.

-Birds.

-Robert.

-The Law.

-Black.

-Pop Since 2000.

-Chocolate.

-What is your reaction?

-What is your reaction?

-

-I don't know where to start.

-Let's get rid of Pop Since 2000.

-Yes.

-We'll have a party

-if you go on the pop!

-Pop Since 2000.

-Here are two facts.

-Maes B takes place

-during the National Eisteddfod.

-Robbie Williams is

-singer Margaret Williams' son.

-One is a lie.

-Your 30 seconds start now.

-Perhaps we should have kept this

-for later.

-We have fewer options later.

-I don't understand how it works.

-This is fairly easy.

-I don't know Margaret Williams'

-children.

-Halfway.

-Halfway.

-

-I don't think Robbie is her son.

-She might have a son called Robbie.

-She might have a son called Robbie.

-

-Remember to lock.

-We'll go for it!

-Hefin pressed the button.

-Math hadn't finished working it out!

-Math hadn't finished working it out!

-

-We've been to Maes B a few times.

-You're confident.

-You're confident.

-

-Yes.

-For 250...

-..you chose Robbie Williams

-is singer Margaret Williams' son.

-Is it a lie?

-You win 250.

-Margaret has a son and daughter,

-but neither are called Robbie.

-Do you want to bank 250?

-Do you want to bank 250?

-

-We'll go on.

-This is for 500.

-Here are the categories.

-Which is the second most difficult?

-Which is the second most difficult?

-

-I don't know a lot about apples.

-Nor me!

-Let's go for Apples, then Law.

-Law is unfamiliar territory!

-Law is unfamiliar territory!

-

-I agree. Apples first.

-You're getting rid

-of the hard subjects.

-That's what we decided.

-Good luck. You chose Apples.

-Here are the facts.

-Apple seeds are in the core.

-Apple juice comes from apples.

-Super Furry Animals released

-a single called Golden Delicious.

-You have 30 seconds to pick the lie.

-Having read all of them,

-I think the first is true.

-It's lucky you're

-a Super Furry Animals fan.

-You always have it on in the car.

-Halfway.

-Halfway.

-

-It's Golden Retriever.

-It's a dog, not an apple.

-Alright?

-It's Golden Retriever.

-I don't think they recorded

-a song called Golden Delicious.

-It's about a dog.

-For 500, you chose Super Furry

-Animals released Golden Delicious.

-Is it the lie?

-You win 500.

-It was Golden Retriever

-and not Golden Delicious.

-How do you feel?

-I wasn't confident

-about the categories.

-We're glad to reach this point.

-The confidence is rising again.

-The confidence is rising again.

-

-Yes.

-Do you want to bank 500?

-No.

-No.

-

-We go on for 750.

-It gets a little more difficult now.

-You'll have 60 seconds to decide.

-The Lucky Three comes into play.

-We bring back three facts.

-You only have ten seconds...

-..to lock the lie.

-Good luck.

-For 750,

-let's return to the categories.

-You didn't like Law.

-You didn't like Law.

-

-You don't like the law!

-The lie could be obvious.

-We'll see.

-I think you're right.

-We could trip over Birds.

-Or shall we keep that back?

-I'm more confident about

-Birds than Black.

-That could be anything.

-Yes.

-Black.

-Here are the facts.

-Mixing black and white paint

-produces grey paint.

-Black Bart was a pirate.

-Black Sabbath is an American

-heavy metal band.

-Black Forest Gateau is sweet.

-Four facts, one lie.

-Your 60 seconds start now.

-Let's go through them.

-Mixing black and white paint

-produces grey paint.

-That's true.

-It was T Llew Jones Day recently.

-Black Bart is right.

-Black Forest Gateau is an ice cream.

-Black Forest Gateau is an ice cream.

-

-It's a cake.

-It has chocolate and fruit.

-So that is sweet.

-Black Sabbath is a heavy metal band.

-Ozzy Osbourne is the singer.

-Ozzy Osbourne is Australian.

-Ozzy Osbourne is Australian.

-

-Ozzy Osbourne is English.

-He's not American.

-He's not American.

-

-That's the lie.

-Twenty seconds.

-We'll go for that one.

-We'll go for that one.

-

-Press it.

-And lock it.

-Alright?

-It's a lie that Black Sabbath

-is an American heavy metal band.

-We hope so.

-For 750, is it a lie that

-Black Sabbath is an American band?

-You win 750.

-It's a band from Birmingham.

-It's a band from Birmingham.

-

-Not Australia!

-It wasn't an American band.

-Do you want to bank 750?

-We'll go on.

-This is for 1,000.

-Here are the categories.

-You're confident about Computers.

-You're confident about Computers.

-

-More than the others.

-We haven't banked any money.

-Perhaps we should choose

-an easy category.

-Chocolate?

-That could be... Chocolate.

-Chocolate.

-OK! You've chosen Chocolate.

-Here are the facts.

-A chocolate Labrador is a dog.

-Bourbon biscuits

-are chocolate-flavoured.

-Willy Wonka is a character in

-Charlie And The Chocolate Factory.

-Chocolate can poison dogs.

-There is more caffeine

-in cocoa than coffee.

-Those are the facts.

-Your time starts now.

-Which ones do we know are true?

-Bourbons are chocolate-flavoured.

-Willy Wonka is a character in

-Charlie And The Chocolate Factory.

-Chocolate can poison dogs.

-Unless it's a lie

-that everyone believes is true.

-A chocolate Labrador is a dog.

-They're brown. I'm not 100%.

-I thought that was true

-when it appeared.

-Is there more caffeine in cocoa?

-Is there more caffeine in cocoa?

-

-That looks like the lie.

-I don't think there is

-any caffeine in cocoa.

-It wouldn't be a bedtime drink

-if it contained caffeine.

-I think you're right about the dog.

-We'll take a risk.

-Do you often take risks?

-Do you often take risks?

-

-It has been known!

-A chocolate Labrador is a dog.

-A chocolate Labrador is a dog.

-

-He thinks so.

-Let's see.

-This is for 1,000.

-You chose there is more caffeine

-in cocoa than coffee.

-Is it the lie?

-Congratulations. You've won 1,000.

-Coffee has ten times

-more caffeine than cocoa.

-You can buy me a chocolate Labrador

-to say thanks!

-Do you want to bank 1,000?

-Do you want to bank 1,000?

-

-I don't want to leave empty-handed.

-But we like taking risks.

-We can use the Lucky Three.

-Let's go on.

-Alright.

-I like risk takers!

-You're going for 1,500.

-Can you come back next week?

-Can you come back next week?

-

-We'd better!

-Hefin and Math will return

-to play Celwydd Noeth next week.

-You join us too,

-when we hope they'll win 10,000.

-S4C Subtitles by Gwead

-.