Pennod 10 Celwydd Noeth

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All they have to do is find the lie

-among a series of facts.

-Competing this time

-are Gruff and Eleri...

-..partners from Felinheli.

-Gruff and Eleri, welcome.

-Are you ready to play?

-I think so, yes.

-How does your partnership work?

-Who's the boss?

-Who's the boss?

-

-Eleri!

-Yes, definitely.

-Yes, definitely.

-

-And you follow obediently?

-She never does anything wrong.

-But you followed him to Felinheli.

-But you followed him to Felinheli.

-

-Yes.

-I'm originally

-from the Llanrwst area.

-Do you like living in Felinheli?

-Do you like living in Felinheli?

-

-Yes, I love it.

-What do you do, Gruff?

-I work for Natural Resources Wales,

-monitoring the environment.

-Sampling water and surveying fish

-to ensure the environment is sound.

-Do you work, Eleri?

-Do you work, Eleri?

-

-Yes.

-I work part-time, and we have

-a little boy called Deio.

-As well as looking after him,

-I work with GISDA in Caernarfon.

-Good luck to you both.

-Good luck to you both.

-

-Thank you.

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck. Let's play Celwydd Noeth.

-Eleri and Gruff,

-we start with 250.

-Here are your categories.

-National Symbols.

-Famous Fathers.

-Illnesses.

-"Porth."

-Managers And Coaches.

-Artists.

-Rap.

-Nocturnal Creatures.

-Shall we start with something easy?

-Shall we start with something easy?

-

-What's best?

-What about Artists?

-Are you interested in art?

-Are you interested in art?

-

-Not really, no.

-Rap?

-Rap?

-

-You like your rap!

-Do you?

-Do you?

-

-Oh, dear!

-What about Nocturnal Creatures?

-OK, we'll start with that one.

-Nocturnal Creatures.

-Gruff's not sure,

-but it's too late now.

-As I said, she's the boss!

-As I said, she's the boss!

-

-Here are two facts.

-Bats usually sleep upside down.

-A porcupine is pig meat

-on a wooden skewer.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-We know that bats

-do sleep upside down.

-So, the pig meat one...

-Yes, that's the lie.

-Shall I put it in?

-Yes, you do it.

-Twenty seconds.

-Twenty seconds.

-

-And lock it?

-Are you happy and in agreement?

-Are you happy and in agreement?

-

-Yes.

-A porcupine is pig meat

-on a wooden skewer.

-Is that the barefaced lie?

-Well done. You have won 250.

-That was alright, wasn't it?

-That was alright, wasn't it?

-

-Yes, it was.

-The nocturnal creatures have gone.

-Do you want to bank 250?

-We'll go on for a bit.

-We'll go on for a bit.

-

-Excellent.

-On we go for 500.

-Here's another look

-at the categories.

-Should we get rid

-of another difficult one?

-Something we're not sure of?

-Something we're not sure of?

-

-Yes, maybe.

-Which are the worst ones for you?

-I'm not keen on Artists.

-Me neither.

-Or Illnesses, really.

-National Symbols, maybe.

-National Symbols, maybe.

-

-OK.

-National Symbols?

-National Symbols, please.

-National Symbols, please.

-

-At last!

-National Symbols.

-Here are three facts.

-The flag of St David

-is a gold cross on a red background.

-La Marseillaise

-is the French national anthem.

-There are three feathers

-on the Welsh rugby team badge.

-Your 30 seconds start now.

-I think we know this one.

-I see St David's flag

-almost every day.

-I'm pretty sure

-the background isn't red.

-We'll lock that in.

-St David.

-Where do you see the flag every day?

-Where do you see the flag every day?

-

-On my leg!

-No!

-No!

-

-I've got it as a tattoo.

-No! Really?

-It'd be embarrassing

-to get this one wrong.

-On what part of your leg?

-On what part of your leg?

-

-At the back, on the calf.

-Would I be cheeky

-if I asked to see it?

-Carry on!

-No problem.

-Well, well, well!

-No wonder you knew straightaway!

-You're completely convinced.

-Having double-checked, yes!

-Very well.

-This is for 500,

-and I can't believe this.

-The flag of St David

-is a gold cross on a red background.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 500.

-As we saw, it's a gold cross

-on a black background, on a leg.

-I knew it'd come in handy!

-I knew it'd come in handy!

-

-How long have you had it?

-I was in Poland, in Krakow.

-I don't think the tattooist...

-..was all that familiar

-with the red dragon.

-I thought this was easier for him.

-I thought this was easier for him.

-

-Yes, much safer.

-We'll leave the tattoo now.

-Do you want to bank 500?

-We'll carry on.

-OK, we'll carry on.

-Do you have more answers

-about your person?

-I doubt it.

-We'll see, as we go for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-Luck may be with you tonight.

-You decide when to use it.

-You'll be left with three facts

-and ten seconds to decide.

-Back we go to the categories.

-Famous Fathers, Illnesses,

-"Porth", Managers And Coaches...

-..Artists and Rap.

-"Porth" could be...

-I don't know.

-Shall we go for it?

-OK.

-Right, we'll try "Porth".

-"Porth". Very well. Good luck.

-Four facts this time.

-There are several beaches

-in Porthcawl.

-A series of books by Harri Parri

-is set in Porth yr Aur.

-The cob in Porthmadog

-was built in 1961.

-Clough Williams-Ellis

-created Portmeirion.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-I know

-there's a beach in Porthcawl.

-Probably more than one.

-OK.

-Porth yr Aur.

-I think the books

-are by Harri Parri.

-The cob in Porthmadog.

-That was a while before 1961.

-That was a while before 1961.

-

-OK.

-Clough Williams-Ellis

-created Portmeirion.

-We were there recently,

-so we should know that.

-So...

-The cob in Porthmadog.

-The cob in Porthmadog.

-

-That's the one I'd go for.

-It was well before 1961.

-You put it in then.

-What's wrong?!

-Gruff went through them nicely.

-Harri Parri's books.

-Yes...

-Yes...

-

-I can't say I've read any of them.

-And you seemed happy that Clough

-Williams-Ellis created Portmeirion.

-When was the cob built then?

-I don't know, but I'm fairly sure

-it was before that.

-Maybe a century earlier.

-You haven't banked anything yet.

-You haven't banked anything yet.

-

-No.

-This is for 750.

-The cob in Porthmadog

-was built in 1961.

-Is that the barefaced lie?

-A good choice. You have won 750.

-It was actually built in 1811.

-I wasn't that far off.

-Now then, do you want to bank 750?

-We'll be sensible and bank.

-Then we can enjoy ourselves!

-Let's bank 750.

-Do you have plans for the money?

-Um...

-We're going to buy

-a Spurs season ticket each.

-Eleri?

-Eleri?

-

-That's the first I've heard of this.

-Is that your team? Why Spurs?

-They're good, and Dad supports them.

-Do you go to watch them?

-Do you go to watch them?

-

-Sometimes.

-But London's a long way,

-and it's dear.

-What do you want to do

-with the money, Eleri?

-If Gruff gets a season ticket,

-what about a new handbag?

-OK, fine.

-OK, fine.

-

-A new handbag, at the very least!

-It's going well for Eleri and Gruff.

-Join us after the break

-to seek more lies.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Searching for the lies

-are Gruff and Eleri from Felinheli.

-750 is safely banked,

-and we're going for 1,000.

-Here are the categories again.

-Famous Fathers, Illnesses,

-Managers And Coaches...

-..Artists and Rap.

-What would Managers And Coaches be?

-If it was football, I'd be happy.

-Rugby would be another matter.

-Do you think we could do Rap?

-Do you think we could do Rap?

-

-Rap might be fine.

-We do have the Lucky Three as well.

-Yes, we'll go for Rap, please.

-Yes, we'll go for Rap, please.

-

-Rap it is.

-Five facts this time.

-Jay-Z is married

-to Beyonce Knowles.

-Eminem was the star

-of the film The Green Mile.

-Ed Holden performs

-under the name Mr Phormula.

-Bonkers is a single

-by Dizzee Rascal.

-Goldie Lookin' Chain

-are from Newport.

-Five facts,

-and your minute starts now.

-Jay-Z is married to Beyonce.

-Eminem. It wasn't

-The Green Mile, was it?

-No, 8 Mile.

-We'll go through them

-to make sure.

-Ed Holden is Mr Phormula.

-Dizzee Rascal did sing Bonkers.

-And Goldie Lookin' Chain

-are from Newport.

-So, Eminem, The Green Mile.

-And lock it.

-That was better than I expected.

-That was better than I expected.

-

-Was it?

-That was OK.

-That was OK.

-

-I'm pretty confident.

-Why the fact about Eminem?

-Eminem was in a film called 8 Mile.

-He wasn't in The Green Mile.

-You have banked 750,

-but for 1,000...

-..Eminem was the star

-of the film The Green Mile.

-Is that the barefaced lie?

-That's 1,000.

-You can have two handbags now!

-Do you want to leave with 1,000?

-Do you want to leave with 1,000?

-

-We still have the Lucky Three.

-It's going quite well.

-It's going quite well.

-

-Yes, we'll carry on.

-Yes, it is going well,

-and you have 750 in the bank.

-You had 1,000,

-but you're going to try for 1,500.

-You still have the Lucky Three,

-and here are the categories.

-What do you think

-of Managers And Coaches?

-That's the obvious one now.

-Do we go

-for Managers And Coaches?

-Yes, Managers And Coaches.

-Managers And Coaches.

-Here are the facts.

-Chris Coleman's nickname

-is Biscuit.

-Jurgen Klopp manages Liverpool FC.

-Sir Clive Woodward coached England

-to the 2003 Rugby World Cup.

-Warren Gatland

-hails from Waikato in New Zealand.

-Don King

-was a well-known figure in boxing.

-Sir Dave Brailsford

-was raised in Gwynedd.

-Six facts.

-Your minute starts now.

-OK.

-Right.

-Let's work through them.

-Chris Coleman's nickname is Cookie.

-I'm almost certain.

-Let's go through the rest.

-Jurgen Klopp does manage Liverpool.

-Clive Woodward

-won the World Cup with England.

-Warren Gatland.

-He is from New Zealand.

-Yes, but from Waikato?

-It rings a bell.

-Don King

-is a well-known figure in boxing.

-Yes, I think so.

-Then Sir Dave Brailsford.

-Raised in Gwynedd.

-Raised in Gwynedd.

-

-Yes.

-In Deiniolen, I think.

-Are you sure about Chris Coleman?

-Are you sure about Chris Coleman?

-

-Twenty seconds.

-Yes.

-He's Cookie.

-You had a lot of facts

-to go through, but you seemed happy.

-We just wanted to make sure.

-We just wanted to make sure.

-

-To put your mind at ease.

-Was Sir Dave Brailsford

-raised in Gwynedd?

-Yes. Deiniolen, I think.

-Somewhere that way.

-Him, Malcolm Allen

-and Annette Bryn Parri!

-It's quite a place!

-From Waikato in New Zealand?

-I'm not 100%, but it rings a bell.

-I know he's from New Zealand.

-Eleri, he follows Wales, I suppose.

-Eleri, he follows Wales, I suppose.

-

-I have every confidence in him.

-It'd be embarrassing

-if I got it wrong.

-What was his nickname again?

-What was his nickname again?

-

-Cookie.

-This is for 1,500.

-Chris Coleman's nickname is Biscuit.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,500.

-You're right, Gruff. It is Cookie.

-Right then, my friends.

-What are you going to do now?

-We've still got the Lucky Three.

-It's pushing me to carry on.

-But I don't want to lose

-half that 1,500.

-We've got Illnesses,

-Famous Fathers and Artists.

-Which one would we choose?

-Which one would we choose?

-

-Illnesses or Famous Fathers.

-Shall we go for it?

-Yes.

-OK, we'll go for it.

-The best of luck

-as we go on for 2,500.

-Here are the categories.

-Of the remaining three,

-which one do you fancy?

-You might be OK

-with Famous Fathers.

-We do have the Lucky Three.

-We do have the Lucky Three.

-

-Yes.

-Famous Fathers, please, Nia.

-Famous Fathers, please, Nia.

-

-Very well. Good luck.

-Famous Fathers.

-Here are the facts.

-Football manager Harry Redknapp

-is Jamie Redknapp's father.

-Wynford Ellis Owen is the father

-of actress Bethan Ellis Owen.

-Kelly Osbourne

-is Ozzy Osbourne's daughter.

-Aerosmith's Steven Tyler

-is actress Liv Tyler's father.

-Hywel Gwynfryn is the father

-of singer Huw Evans.

-Martin Sheen is the father

-of actor Emilio Estevez.

-Adventurer Sir Ranulph Fiennes is

-the father of actor Ralph Fiennes.

-Seven facts,

-and your minute starts now.

-OK, which ones do we know?

-Harry Redknapp is Jamie's father.

-Wynford and Bethan Ellis Owen?

-I don't know.

-Ozzy Osbourne

-is Kelly Osbourne's father.

-Yes.

-Liv Tyler

-is Steven Tyler's daughter.

-Do you know about Hywel Gwynfryn

-and Huw Evans?

-Martin Sheen is the father

-of actor Emilio Estevez.

-That doesn't sound right, but...

-Sir Ranulph Fiennes...

-Sir Ranulph Fiennes...

-

-I'm not sure of the last one.

-Which ones aren't we sure of?

-Wynford Ellis Owen.

-Ranulph Fiennes,

-Emilio Estevez and Huw Evans.

-We'll have to use the Lucky Three.

-Shall we use it?

-Yes?

-Yes?

-

-Yes.

-The Lucky Three.

-Wynford Ellis Owen is the father

-of actress Bethan Ellis Owen.

-Hywel Gwynfryn is the father

-of singer Huw Evans.

-Adventurer Sir Ranulph Fiennes is

-the father of actor Ralph Fiennes.

-Your ten seconds start now.

-Your ten seconds start now.

-

-OK, which one?

-Do we go for Wynford Ellis Owen?

-I think it's this one.

-OK, whatever.

-OK, whatever.

-

-Five seconds.

-Ranulph Fiennes?

-Oh, Famous Fathers.

-Oh, no!

-They were the worst three possible!

-From the top, you said no

-to the Ellis Owen family.

-I don't know.

-I don't know.

-

-I have no idea.

-Do you know who they are?

-Hywel Gwynfryn is the father

-of singer Huw Evans.

-I know Hywel Gwynfryn

-but not if he's Huw Evans's father.

-So, you've opted for the adventurer

-and the actor?

-I don't know who Ranulph Fiennes is,

-to be honest.

-I wonder if Deio will have

-a famous father after this?

-And famous for what?

-You have 750.

-Yes.

-You could have gone home

-with 1,500.

-But you could now win 2,500.

-You chose this fact.

-Adventurer Sir Ranulph Fiennes is

-the father of actor Ralph Fiennes.

-Is that the barefaced lie?

-No...

-We'll take it and go!

-Congratulations.

-You have won 2,500!

-Well done!

-Do you have room for Ranulph

-and Rafe on your other leg?

-I'll have to, to remember this.

-I'll have to, to remember this.

-

-They're actually distant cousins.

-You can't believe it, can you?

-You can't believe it, can you?

-

-I've gone all hot!

-Remember that handbag you wanted?

-Remember that handbag you wanted?

-

-Can I have ten?

-You can have whatever you want.

-I think I know the answer

-to this next question.

-Do you want to go for 5,000

-or take the 2,500?

-I couldn't go through that again.

-I couldn't go through that again.

-

-We're more than happy with 2,500.

-Great. Thanks for taking part.

-You played exceptionally well.

-Congratulations.

-You go home with,

-wait for it, 2,500!

-Thank you.

-Very well, I think.

-We played it pretty well.

-We used the Lucky Three

-at the right time.

-But the answers we wanted

-didn't come up in the Lucky Three.

-But there we go.

-A bit of luck, maybe.

-It's lucky that you didn't

-listen to me at the end.

-Many congratulations

-to Gruff and Eleri.

-That's all for now.

-Thanks to them and you

-for your company, and goodbye.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.