Pennod 9 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise,

-and there are no questions.

-All they have to do is find the lie

-among a series of facts.

-Competing this time

-are Gerallt and Rhys...

-..friends

-from Aberystwyth and Bangor.

-Gerallt and Rhys, welcome.

-Gerallt and Rhys, welcome.

-

-Thank you.

-Rhys from Bangor, Gerallt from Aber,

-so how do you know each other?

-We met at Cardiff University.

-We've shared a house

-for three years.

-So, what are you studying

-at Cardiff University?

-I study Music.

-I'm doing Civil Engineering.

-How many of you share a house?

-How many of you share a house?

-

-Seven in all.

-All boys?

-All boys?

-

-Yes.

-What state is the house in?

-What state is the house in?

-

-It's always clean and tidy.

-How much would you like to win?

-Anything would be nice

-for poor students like us.

-The best of luck to you both.

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

-Of the series of statements

-on every level, one will be a lie.

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck. Let's play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are the categories.

-Dangerous Animals.

-Green.

-Racing.

-Novels.

-Dear Doctor.

-Dead Famous.

-Television.

-Australia.

-What do you think?

-What do you think?

-

-Nothing jumps out, to be honest.

-I don't mind Australia

-and Dangerous Animals.

-Should we keep those back then?

-Should we keep those back then?

-

-Maybe.

-Shall we start with Green?

-Shall we start with Green?

-

-OK, Green.

-Very well, Green.

-Here are two facts.

-Drivers must stop

-if traffic lights are green.

-The colour green

-appears on the Welsh flag.

-Your 30 seconds start now.

-I'm quite confident about the lie.

-It's the first one.

-It's the first one.

-

-Yes, the first one is wrong.

-Stop at a red light.

-Obviously, there is green

-on the Welsh flag.

-Hopefully.

-This is the lie.

-This is the lie.

-

-Yes.

-And I'm locking it.

-Do you drive?

-Do you drive?

-

-Yes.

-Have you passed your test?

-Have you passed your test?

-

-Yes.

-You know your highway code then.

-You know your highway code then.

-

-Yes, hopefully.

-Drivers must stop

-if traffic lights are green.

-Is that the barefaced lie?

-Well done. You have 250.

-Yes, a red light

-means stop, every time.

-Do you want to bank the 250?

-We'll go on.

-Yes, please.

-On to the next level, 500.

-Back to the categories.

-Which are our best ones?

-Which are our best ones?

-

-Dangerous Animals and Australia.

-Dead Famous?

-Let's play safe

-with Dangerous Animals.

-Dangerous Animals, please.

-Dangerous Animals, please.

-

-Dangerous Animals.

-Here are three facts.

-The word hippopotamus

-means big fat belly.

-Elephants have long, sharp teeth

-made of ivory.

-Wolves were once native to Britain.

-Three facts, one lie

-and your time starts now.

-The middle one is true.

-I'm not too sure about the top one.

-No, me neither.

-I did think the bottom one

-might be true.

-But I'm not sure.

-I'm not 100% either.

-Are we going for the top one

-on that basis?

-I think we'll have to.

-I think we'll have to.

-

-But we're not sure.

-What's wrong, Gerallt?

-What's wrong, Gerallt?

-

-We're not all that happy.

-Were Wolves once native to Britain?

-Were Wolves once native to Britain?

-

-Oh, I'm not sure.

-Let's see, shall we?

-You haven't banked either.

-This is for 500.

-The word hippopotamus

-means big fat belly.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent. You have 500.

-Hippopotamus means river horse.

-Right!

-I thought as much!

-Do you want to bank 500?

-Do you want to bank 500?

-

-Yes, please.

-They said as one! Bank 500.

-Will that make a difference to you?

-Will that make a difference to you?

-

-A big difference.

-We're considering getting a dog.

-It can get lonely.

-It can get lonely.

-

-And who will walk the dog?

-And who will clean it and feed it?

-Gerallt, probably.

-Gerallt, probably.

-

-I'll take it for walks.

-What kind of dog are you after?

-What kind of dog are you after?

-

-I fancy a golden retriever.

-I've got a soft spot for them.

-You have 500 safely banked.

-We'll move on to 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You decide when to use it.

-Three facts will reappear...

-..but you'll only have ten seconds

-to choose and lock the lie.

-Back to the categories.

-What do you think of Dear Doctor?

-We could go for that one

-then Australia next.

-I suppose you know

-a lot of medical students.

-We have a very clever one

-living with us.

-Maybe we'll have to call him now!

-Dear Doctor.

-Here are the facts.

-Plaque forms on teeth.

-Surgery refers to treatment

-with tablets only.

-Rubella is also known

-as German measles.

-Another name for lockjaw is tetanus.

-Four facts, one lie

-and your minute starts now.

-The first one is true.

-The second one.

-Doesn't surgery mean

-the scalpel coming out?

-You would think

-that it'd be more than tablets.

-I'm not sure about the other two.

-Then again, I've got no reason

-to think they aren't true.

-Do you want to use the Lucky Three?

-Do you want to use the Lucky Three?

-

-I'm not sure.

-I don't think we should,

-if we're not sure of the last two.

-No, I agree.

-We'd be in the same situation.

-Thirty seconds.

-As we've banked,

-let's go for that one.

-Right.

-You know your teeth, do you?

-You know your teeth, do you?

-

-My sister's a dentist.

-If that is the lie,

-she'll be very disappointed in me.

-What made you pick the second one?

-The word "llawdriniaeth".

-We think it refers to surgery.

-You cut a person up, in a nice way.

-You cut a person up, in a nice way.

-

-He says with a big smile!

-Let's see, shall we?

-Your 500 is safe,

-but this could earn you 750.

-Surgery refers to treatment

-with tablets only.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent. You have 750.

-Surgery entails going under

-the knife, not just tablets.

-Are you going to leave me now?

-Are you going to leave me now?

-

-I think we both fancy Australia.

-We'll go on and maybe get two dogs.

-On we go for 1,000.

-Here are the categories.

-Do you fancy another one

-before Australia?

-Television is quite broad.

-If there's a question

-about Rownd A Rownd, I'm a big fan.

-Who's your favourite character?

-Who's your favourite character?

-

-Uncle Arthur, I think.

-He's mischievous, but...

-You feel like slapping him!

-But you want to hug him too!

-Do you act at all?

-Do you act at all?

-

-No, no.

-Just music. Do you sing?

-Just music. Do you sing?

-

-No, I play the tuba.

-Do you? Since when?

-Do you? Since when?

-

-Since starting secondary school.

-I'm doing a masters course

-in performing on the tuba now.

-How do you blow a tuba?

-What shape is your mouth?

-You just take a deep breath

-and blow like this.

-Right then.

-Back to the game.

-Back to the game.

-

-What do you reckon?

-Do we go for Australia?

-Do we go for Australia?

-

-Yes, I think so.

-Australia, please.

-Australia, please.

-

-The time has come!

-I think so.

-I think so.

-

-To go for Australia.

-Five facts this time,

-and here they are.

-Kylie Minogue's mother

-was born in Maesteg.

-Men At Work

-sang the song Down Under.

-Australia was the first country

-to give women the vote.

-Bondi Beach is in Sydney.

-Uluru is the traditional

-Aborigine name for Ayers Rock.

-Your minute starts now.

-Going from the bottom up, I'm fairly

-sure both the last ones are true.

-What do you think about Men At Work?

-I'm not sure.

-We're going for the Lucky Three.

-But what are the main options?

-Kylie Minogue and Maesteg?

-It rings a bell

-that she has some link with Wales.

-It's a bit random, maybe.

-Australia was the first country

-to give women the vote.

-I'm not sure.

-What are the best options?

-Let's put Kylie Minogue third.

-Let's put Kylie Minogue third.

-

-Men At Work second.

-Maybe Australia was the first

-country to give women the vote.

-Let's go for the Lucky Three.

-You've gone for the Lucky Three,

-so, three facts will reappear.

-Men At Work

-sang the song Down Under.

-Australia was the first country

-to give women the vote.

-Uluru is the traditional

-Aborigine name for Ayers Rock.

-Your ten seconds start now.

-Go for it.

-Go for it.

-

-Which one?

-The one you said.

-Are you sure?

-Are you sure?

-

-Neither of us is sure!

-It's fifty-fifty.

-Did the Lucky Three help a bit?

-Yes. We knew that Uluru

-is another name for Ayers Rock.

-Men At Work

-sang the song Down Under.

-We've never heard of Men At Work.

-We've never heard of Men At Work.

-

-Very well, boys. 500 is safe.

-There's 1,000 at stake. Good luck.

-You went for this statement.

-Australia was the first country

-to give women the vote.

-Is that the barefaced lie?

-I won't tell you now.

-Come back in a couple of minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Celwydd Noeth,

-with Gerallt and Rhys.

-They're from Aberystwyth and Bangor,

-and are both students in Cardiff.

-They could be about to win 1,000.

-You have locked this fact.

-Australia was the first country

-to give women the vote.

-Is that the barefaced lie?

-You have won 1,000!

-New Zealand was the first country

-to give women the vote.

-I'm surprised you didn't know

-Down Under by Men At Work.

-# Do you come

-from a land down under? #

-You better run, you better

-take cover. Are you going?

-Can we take the money?

-Can we take the money?

-

-Take the money, please.

-You're leaving me

-with all that money.

-It was nice having you.

-You go home with 1,000.

-Thank you.

-We're very happy.

-We'd have settled for 500,

-but it's double that.

-Let's meet our next contestants

-who hope to leave with 10,000.

-They are Tania and Catrin,

-friends from Caernarfon.

-Tania and Catrin, how are you?

-Tania and Catrin, how are you?

-

-Very well, thank you.

-A warm welcome to you both.

-I hear that you both

-sing in a choir.

-A mixed choir, Cor Dre.

-How is it going, Catrin?

-How is it going, Catrin?

-

-Not too bad.

-It's our tenth year,

-so there's lots of celebrating.

-Do you travel much?

-We go to Ireland a lot,

-and we've been to Brittany.

-The trips are important.

-We enjoy going away.

-What do you both do?

-I'm an administrative manager

-for a training company.

-What about you?

-What about you?

-

-I'm a pharmacist at Ysbyty Gwynedd.

-Good luck to you both

-as we play Celwydd Noeth.

-We start with 250.

-Here are your categories.

-Blues.

-Literary Characters.

-Feet.

-TV Drama.

-Insects.

-Groups.

-Brrr.

-Football.

-I know nothing about football.

-You go for whatever you think.

-I have more confidence in you.

-I have more confidence in you.

-

-Pressure!

-I'd prefer to go for Football first.

-I'd prefer to go for Football first.

-

-OK, go for it.

-Football, to get rid of it.

-Alright, Football.

-Here are two facts.

-Cristiano Ronaldo

-was named after Ronald McDonald.

-The Euro 2016 finals

-were held in France.

-Two facts,

-and your 30 seconds start now.

-I don't think anyone

-can forget the summer of 2016.

-Especially if you're Welsh.

-We know

-that Cristiano Ronaldo is the lie.

-The first one is the lie.

-That's the lie.

-Lock it.

-Thank you.

-Do you feel better

-after answering the question?

-You're confident that the lie

-is the Cristiano Ronaldo one.

-That's your choice.

-Cristiano Ronaldo

-was named after Ronald McDonald.

-Is that the barefaced lie?

-A good start. You win 250.

-It is hard to forget Euro 2016.

-He was actually named

-after Ronald Reagan...

-..not the clown Ronald McDonald.

-Do you want to bank 250?

-I'm happy to try another one.

-I'm happy to try another one.

-

-Yes, I am as well.

-On we go to 500.

-Here are the categories again.

-Where do you want to go?

-Where do you want to go?

-

-Literary Characters or TV Drama.

-Do you have a preference?

-Television?

-Television?

-

-Go on then.

-TV Drama, please.

-TV Drama.

-Here are three facts.

-The series Byw Celwydd

-is set mainly in Westminster.

-Downton Abbey

-was an ITV drama series.

-Hinterland

-is the English version of Y Gwyll.

-Three facts, one lie,

-and your time starts now.

-I actually know this

-because I've watched Byw Celwydd.

-That was in Cardiff,

-not Westminster.

-I'm positive that Downton Abbey

-was on ITV, and Hinterland is true.

-It's the first one.

-Lock it.

-You're flying now!

-We're fine when we know the answer!

-We're fine when we know the answer!

-

-It's easy then!

-You're familiar with Byw Celwydd.

-Yes, it's a good series.

-So, you think that's the lie?

-So, you think that's the lie?

-

-Yes.

-Hinterland is Y Gwyll.

-Hinterland is Y Gwyll.

-

-I'm having doubts now!

-You haven't banked anything.

-For 500, the series Byw Celwydd

-is set mainly in Westminster.

-Is that the barefaced lie?

-I was getting worried!

-I was getting worried!

-

-You have won 500.

-Byw Celwydd is set

-in the Assembly in Cardiff.

-Back to Celwydd Noeth,

-Do you want to bank 500?

-Is it too early to bank?

-Do we try one other one,

-knowing we could lose?

-You're the risk taker!

-Yes?

-Yes?

-

-I want to carry on.

-OK, we will. We'll go on, please.

-OK, we will. We'll go on, please.

-

-Without banking.

-You're going for 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You only have ten seconds

-when you use it.

-Blues, Literary Characters,

-Feet, Insects, Groups and Brrr.

-Literary Characters, Groups or Brrr.

-Literary Characters, Groups or Brrr.

-

-What could Groups be though?

-The same is true for Brrr.

-But we do have the Lucky Three.

-Shall we go for Literary Characters

-and then bank?

-If we get it right!

-Hopefully.

-Literary Characters.

-Literary Characters.

-Here are your facts.

-Cledwyn, Sbanish and Bic

-were created by Dewi Prysor.

-In the Mabinogi,

-Pwyll was king of Powys.

-Frodo Baggins is a central character

-in Lord Of The Rings.

-William Jones was a character

-in the novel William Jones.

-Four facts,

-and your minute starts now.

-I know that Frodo Baggins

-is in Lord Of The Rings.

-And William Jones must be

-in the novel William Jones.

-The top two, I must admit...

-The top two, I must admit...

-

-I'm not sure, to be honest.

-I'm ashamed to admit it.

-Was Pwyll king of Powys?

-Was Pwyll king of Powys?

-

-I don't think so.

-I don't think so either, but...

-Do we take the risk?

-Yes.

-Yes.

-

-I don't know.

-He could be.

-I'm a bit ashamed

-that I don't know it.

-Thirty seconds.

-Does Cledwyn, Sbanish

-and Bic make sense?

-I've never heard of them,

-but that might just be me.

-We'll have to use the Lucky Three.

-We'll have to use the Lucky Three.

-

-Twenty seconds.

-Press it.

-Three facts will reappear.

-Cledwyn, Sbanish and Bic

-were created by Dewi Prysor.

-I knew that would happen.

-In the Mabinogi,

-Pwyll was king of Powys.

-William Jones was a character

-in the novel William Jones.

-Your ten seconds start now.

-Go on. Oh!

-I'm completely...

-That one, I think, yes?

-That one, I think, yes?

-

-Yes.

-My confidence is shot!

-I think we're wrong.

-The Lucky Three didn't help you.

-You knew the bottom two, you said.

-It was between Pwyll

-and the three characters.

-Do you think that's the lie?

-Do you think that's the lie?

-

-I'm not sure now.

-You haven't banked.

-You haven't banked.

-

-No!

-But you could win 750

-if you've chosen correctly.

-Let's see.

-You chose this fact.

-Cledwyn, Sbanish and Bic

-were created by Dewi Prysor.

-Is that the barefaced lie?

-Oh, girls!

-Oh, girls!

-

-I thought so.

-Where is the lie?

-Where is the lie?

-

-He wasn't king of Powys.

-Pwyll was king of Dyfed, not Powys.

-What can I say?

-Thank you for competing.

-Thank you for competing.

-

-It's OK. Thank you.

-I'm afraid

-that you go home empty-handed.

-Thank you for competing

-on Celwydd Noeth.

-That's it for Celwydd Noeth for now.

-Thanks to our contestants

-and to you for watching. Goodbye.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.