Pennod 6 Celwydd Noeth

-*

-*

-

-*

-With 10,000 at stake,

-could you spot the barefaced lie?

-Subtitles

-Hello and welcome

-to Celwydd Noeth...

-..the show where the contestants

-must find lies among truths...

-..in order to win up to 10,000.

-It's a simple premise

-without any questions.

-All they have to do is find the lie

-among a series of facts.

-Last time, siblings Peredur

-and Angharad from Pwllheli...

-..reached the second level.

-They're back

-and they want that 10,000.

-Please welcome back

-Peredur and Angharad.

-Welcome back. You're both

-from Pwllheli originally.

-Angharad, you now live in Llanrug.

-Where are you, Peredur?

-Where are you, Peredur?

-

-Just outside Lancaster.

-I work at a power station.

-Remind us what you do, Angharad.

-Remind us what you do, Angharad.

-

-I'm a chartered accountant.

-Have you been counting your money?

-Have you been counting your money?

-

-Trying to!

-It went well last time,

-and you worked well as a team.

-Did you get on well

-as children, Peredur?

-We get on better now.

-Who was the troublemaker?

-Who was the troublemaker?

-

-I'd say him, but he'd say me.

-Yes.

-What are your interests?

-What are your interests?

-

-Anything to do with cars.

-I'm very easy to please!

-You both enjoy rallying, don't you?

-You both enjoy rallying, don't you?

-

-Yes, we do.

-I used to rally.

-I used to navigate in night rallies

-and forest rallies.

-One year, I took part in 26 rallies.

-One year, I took part in 26 rallies.

-

-Goodness!

-What was the appeal

-to a pretty young girl?

-It's not the kind of world...

-It's not the kind of world...

-

-Maybe because it was different.

-That not many girls did take part.

-Which one of you

-is in the driving seat tonight?

-We were both navigators,

-so we'll have to see!

-Good luck to you both.

-Good luck to you both.

-

-Thank you.

-To win the 10,000 jackpot,

-you must climb from level to level.

-Of the series of facts

-on every level, one will be a lie.

-You must select and lock the lie

-before your time runs out.

-Good luck. Let's play Celwydd Noeth.

-Last time, you won 500.

-Instead of banking,

-you decided to go on to 750.

-The Lucky Three now comes into play.

-You decide when to use it.

-When you do, you'll only have ten

-seconds to choose and lock the lie.

-Here are the categories.

-Mountains, The Earth,

-The Number Two...

-..Motown, Films and Stadiums.

-Where are you strong points

-and your weak points, would you say?

-The last three aren't great for me.

-I'd like one of them out of the way.

-Motown, Films or Stadiums.

-I could wing the others.

-We, sorry.

-We, sorry.

-

-We can try!

-I suggest going for Motown next.

-We'll take a chance on Motown.

-We'll take a chance on Motown.

-

-Very well. Motown.

-There are four facts this time.

-Michael Jackson's song Ben

-is about a rat.

-Marvin Gaye had a hit with

-I Heard It Through The Grapevine.

-Diana Ross was in The Supremes.

-The label was founded in Chicago.

-Four facts, one barefaced lie

-and your minute starts now.

-Marvin Gaye, Grapevine.

-That has to be true.

-I'm sure Diana Ross is true.

-Yes, I'm happy with that as well.

-Yes, I'm happy with that as well.

-

-I've no idea about the other two.

-I reckon...

-I don't know

-about Michael Jackson, but...

-..it's not Chicago, it's Detroit.

-Motor City.

-Motown City?

-Motown City?

-

-I'm almost certain it's Detroit.

-You think Motown started in Detroit?

-You think Motown started in Detroit?

-

-I'm almost positive.

-I don't know.

-I've never heard about Ben.

-I've never heard about Ben.

-

-I haven't heard the song.

-It sounds weird,

-but is it weird because it's true?

-Twenty seconds.

-Twenty seconds.

-

-If you think it's Detroit...

-What do you reckon? Go for it?

-Yes, OK.

-I haven't heard

-the Michael Jackson song...

-Lock it?

-Lock it?

-

-Yes, fine.

-Good grief!

-So, it's between Michael Jackson

-and Chicago, in your opinion.

-You're happy with the other two.

-You're happy with the other two.

-

-Yes.

-With Marvin Gaye, definitely,

-and with Diana Ross.

-Wasn't Motown founded in Chicago?

-Wasn't Motown founded in Chicago?

-

-I'm almost certain it's Detroit.

-Personally.

-Personally.

-

-I have no idea!

-He's gone solo, Angharad!

-You haven't banked anything.

-Let's see.

-The Motown label

-was founded in Chicago.

-Is that the barefaced lie?

-Is that the barefaced lie?

-

-Hopefully.

-Thank goodness.

-Well done. You have won 750.

-You were right, it was Detroit.

-It's your world, cars.

-Yes.

-Do you want to bank now?

-I think we'd better!

-I think we'd better!

-

-Yes.

-Can we bank now, please?

-Can we bank now, please?

-

-Of course.

-You still have the Lucky Three

-as we go on to 1,000.

-Here are your categories.

-What do you reckon?

-What do you reckon?

-

-Mountains or The Earth?

-Yes, go on then.

-Yes, go on then.

-

-Mountains?

-Mountains, please.

-Mountains, please.

-

-Mountains.

-Here are five facts.

-Mount Kilimanjaro is in Tanzania.

-Cader Idris is the highest mountain

-in the Brecon Beacons.

-Mount Everest is in the Himalayas.

-Snowdon is within

-the Snowdonia National Park.

-The film Y Mynydd Grug was based

-on the work of Kate Roberts.

-You still have the Lucky Three

-and your minute starts now.

-Thank goodness for the second one,

-because it's obviously wrong.

-Cader Idris

-isn't in the Brecon Beacons.

-It's near Dolgellau,

-and Dad's from that area.

-I'm sure Dad said

-that he ploughed it when he was 16.

-Snowdon is

-in the Snowdonia National Park.

-The Kate Roberts one is true.

-Everest is in the Himalayas.

-And Kilimanjaro is in Tanzania,

-so I think we can be certain.

-We don't need the Lucky Three.

-We don't need the Lucky Three.

-

-Thirty seconds.

-Cader Idris, yes.

-And lock it.

-You sound confident.

-That one was obvious, hopefully.

-Did you say your father

-ploughed Cader Idris?

-I'm sure I've heard a story.

-He wouldn't have run up it,

-that's for sure.

-I'm sure he mentioned something.

-I'm sure he mentioned something.

-

-You have banked 750.

-Cader Idris is the highest mountain

-in the Brecon Beacons.

-For 1,000,

-is that the barefaced lie?

-Well done. You have 1,000.

-Pen y Fan is the highest peak

-in the Brecon Beacons.

-It's going well.

-Do you want to leave with 1,000

-or carry on for 1,500?

-It's up to you.

-I think we can try one more.

-We'll chance another one.

-We'll go on.

-Let's see what we can do

-as we go for 1,500.

-Here are the categories.

-There are four left.

-The Earth, The Number Two,

-Films and Stadiums.

-If we do the two bottom ones,

-we might get stuck.

-I don't fancy Stadiums at all.

-I prefer Films to Stadiums.

-I'd tend to agree.

-Or chance Stadiums

-to get it over with?

-OK, we'll try it.

-OK, we'll try it.

-

-Stadiums, please.

-You two are planning

-to go all the way!

-As long as we're here!

-Yes, that is why you came.

-Stadiums it is.

-Here are your facts.

-The Live Aid concerts

-started at Wembley Stadium.

-Scotland play their home football

-games at Hampden Park.

-The London Olympic Stadium

-is Tottenham Hotspur's new home.

-Madison Square Garden

-is in New York City.

-Cardiff's Principality Stadium

-is Wales's largest stadium.

-Swansea City play their home games

-at the Liberty Stadium.

-Six facts, one barefaced lie

-and your minute starts now.

-The last three are all correct.

-I'm fairly happy with the first one.

-I think that was Wembley.

-What other football teams

-are there in London?

-I don't think it's Spurs.

-Hampden Park sounds familiar.

-I don't know who has moved

-to the Olympic Stadium.

-It was on the radio a while ago.

-Our grandfather lives in London.

-Our grandfather lives in London.

-

-West Ham!

-He's a big Spurs fan.

-That's the only reason I know

-that it isn't Spurs.

-I'm almost sure it's West Ham.

-I'm almost sure it's West Ham.

-

-That does sound familiar.

-We'll go for that one.

-Are you sure?

-It's definitely not Spurs.

-It's definitely not Spurs.

-

-Twenty seconds.

-Hampden Park sounds familiar.

-I wasn't sure of that one or Live

-Aid, but the last three are right.

-Shall we?

-Shall we?

-

-Yes, and lock it.

-Stadiums.

-Stadiums.

-

-It was better than I thought.

-You sounded confident

-and knowledgeable.

-Your grandfather lives in London.

-Your grandfather lives in London.

-

-Yes.

-That's handy.

-That's handy.

-

-Yes, and he supports Spurs.

-I'm sure I'd know

-if they had moved stadiums.

-So, the 1,500 is in the bag?

-So, the 1,500 is in the bag?

-

-Hopefully!

-We'll see!

-Yes, we'll see!

-For 1,500.

-The London Olympic Stadium

-is Tottenham Hotspur's new home.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent. You have 1,500.

-Thanks, Taid, and thanks, Spurs.

-Thanks, Taid, and thanks, Spurs.

-

-Who'd have thought it?

-Do you support Spurs?

-Do you support Spurs?

-

-No, I don't follow football.

-What will you do now?

-Keep going.

-That's boosted your confidence.

-That's boosted your confidence.

-

-The worst category has gone.

-I'm happy to go on.

-Away we go! We're not going away,

-but we will take a break.

-The Pwllheli siblings will be

-hunting more lies in two minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back.

-Peredur and Angharad

-are playing very well.

-They've been discussing

-how to spend the money.

-Angharad wants a garage. Peredur?

-I intend to see a fairly original

-Vauxhall Nova on the way home.

-For rallying?

-No, to restore as a classic car.

-Are Novas classic cars now?

-Are Novas classic cars now?

-

-Yes, they are!

-I wrote off a Nova years ago!

-Your father also collects cars.

-Your father also collects cars.

-

-He has a classic Nova as well.

-Angharad needs a garage

-to store all your cars!

-Good luck.

-We're going for 2,500.

-Here are the remaining categories.

-The Earth, The Number Two and Films.

-How are you going to play it?

-How are you going to play it?

-

-We've still got the Lucky Three.

-That could get us out of trouble.

-That could get us out of trouble.

-

-Shall we try Films?

-Yes, to get it out of the way.

-The Number Two could be anything,

-bur we're both OK at maths.

-You know your two times table!

-I'd like to think so!

-We'll go for Films, please.

-Do you watch a lot of films?

-Not many.

-I watch more now than I used to.

-Films it is.

-There are seven facts this time.

-Anthony Hopkins

-has portrayed Hannibal Lecter.

-Part of the film Half Light

-was filmed on Llanddwyn Island.

-The film Lincoln

-was about Abraham Lincoln.

-Die Hard was adapted

-from a popular cartoon strip.

-Rhys Ifans played Howard Marks

-in Mr Nice.

-Matt Damon was one of the stars

-of The Talented Mr Ripley.

-The last Harry Potter novel

-was made into two films.

-You still have the Lucky Three

-and your time starts now.

-The Anthony Hopkins one is true.

-Lincoln is true, I think.

-Die Hard is doubtful,

-but I don't know.

-I don't see it as a cartoon.

-Rhys Ifans as Mr Nice is true.

-I'm not sure about Matt Damon.

-The Harry Potter one is true.

-So, we have Damon,

-Die Hard and Llanddwyn.

-I can't see Die Hard as a cartoon,

-but is it too obvious?

-I don't know.

-What do we have left?

-I've never heard of Half Light.

-I've never heard of Half Light.

-

-Thirty seconds.

-Die Hard and Matt Damon.

-Die Hard and Matt Damon.

-

-I think Matt Damon is true.

-Shall we use the Lucky Three?

-Shall we use the Lucky Three?

-

-I think we'll have to.

-Hopefully, one of them isn't there,

-so we'll go for it.

-Three facts will now reappear.

-Anthony Hopkins

-has portrayed Hannibal Lecter.

-Die Hard was adapted

-from a popular cartoon strip.

-Rhys Ifans played Howard Marks

-in Mr Nice.

-You have ten seconds, starting now.

-Die Hard.

-Die Hard.

-

-Happy? I'll lock it.

-The Lucky Three helped you.

-We thought it was that one,

-but it could have been too obvious.

-Is your 1,500

-going to become 2,500?

-For 2,500, let's see.

-Die Hard was adapted

-from a popular cartoon strip.

-Is that the barefaced lie?

-Excellent.

-You have won 2,500.

-It was based on a 1970s novel,

-Nothing Lasts Forever.

-Now then, Peredur and Angharad.

-Do you want a chat?

-I think we'd better.

-What do you think?

-What do you think?

-

-It's big money now.

-It's a big drop back to 750.

-Let's go for it.

-Let's go for it.

-

-I want to give it a proper go.

-We'll carry on as we're here.

-We'll carry on as we're here.

-

-Yes, why not?

-Away!

-The daring drivers are going for it!

-Good luck as we go for 5,000.

-You know what's there,

-but here are the categories.

-The Earth and The Number Two.

-The Number Two?

-The Number Two?

-

-We'll have to go for that.

-It's a bit out there,

-but The Number Two.

-The Number Two, please.

-The Number Two, please.

-

-The Number Two.

-Eight facts.

-Y Proffwyd A'i Ddwy Jesebel

-is a novel by Gareth F Williams.

-Frankie Goes To Hollywood

-sang Two Tribes.

-Elizabeth II

-was crowned in the 1950s.

-The square root of four is two.

-In rugby union, the hooker

-traditionally wears the number two.

-Salman Rushdie wrote Two Years Eight

-Months And Twenty-Eight Nights.

-T Rowland Hughes wrote the line

-"Dwy law yn erfyn sydd yn y darlun".

-There are two shoes in a pair.

-Eight facts,

-and your time starts now.

-Right, um...

-Elizabeth II is right.

-1950s, Caernarfon Castle?

-Two is the square root of four.

-I reckon it's the hooker because

-the front row is one, two, three.

-And the hooker's in the middle.

-I don't know about the two novels.

-I don't know about the two novels.

-

-I have no idea.

-Frankie Goes To Hollywood could be.

-The two bottom ones.

-The two bottom ones.

-

-I think it was T Rowland Hughes.

-Thirty seconds.

-Obviously,

-there are two shoes in a pair.

-We're in a fix now!

-We'll have to guess.

-We'll have to guess.

-

-Y Proffwyd A'i Ddwy Jesebel.

-Twenty seconds.

-I don't know.

-It's between the two novels for me.

-You think everything else is true?

-You think everything else is true?

-

-Yes. What do you reckon?

-Ten seconds.

-Ten seconds.

-

-That one or the other one?

-Yes, the top one.

-The time flew by there.

-It was between the two novels.

-Neither of us knows.

-This is a guess, unfortunately.

-You were happy to dismiss a few.

-Do you know

-Frankie Goes To Hollywood?

-Only Relax, nothing else.

-Relax?! We're far from that!

-Relax?! We're far from that!

-

-Yes.

-If Gareth F Williams didn't write

-Y Proffwyd A'i Ddwy Jesebel...

-..who did?

-I don't know.

-I don't know.

-

-We have no idea.

-You could have walked away

-with 2,500.

-You do have 750 safely banked.

-You have a chance to win 5,000.

-I won't say Relax! Good luck.

-You chose...

-..Y Proffwyd A'i Ddwy Jesebel

-is a novel by Gareth F Williams.

-Is that the barefaced lie?

-Oh my God!

-You're having a laugh!

-You're having a laugh!

-

-You have won 5,000!

-Serious?

-We are serious, Peredur.

-We are serious, Peredur.

-

-Deadly serious.

-Gareth Miles wrote

-Y Proffwyd A'i Ddwy Jesebel.

-I've learnt something!

-I don't know about you,

-but my heart's in my mouth.

-I haven't been this nervous

-even on a rally!

-The adrenalin's pumping.

-The adrenalin's pumping.

-

-Gosh, yes!

-Well, what will you do now?

-I don't know about you,

-but I say stick where we are!

-That's a lot of money now.

-That's a lot of money now.

-

-That'll get a deposit on a house.

-There are nine facts next.

-There are nine facts next.

-

-The car's changed to a house!

-And there's no Lucky Three.

-We just skimmed through.

-We just skimmed through.

-

-But then...

-No! No!

-The Earth.

-The Earth.

-

-I did GCSE Geography.

-No, no, no! It's a lot of money.

-It's a lot of money.

-We've got 2,500 each

-as opposed to 375 each.

-We could go home with 5,000 each!

-We could go home with 5,000 each!

-

-No, I'm happy with 5,000.

-Home it is then.

-Home it is then.

-

-With 5,000.

-Peredur's listening

-to his big sister.

-I know what's best for me.

-Are you positive?

-Are you positive?

-

-Yes, thank you.

-You've worked well together

-and many congratulations.

-I've enjoyed your company

-and you leave with 5,000.

-The last one was a bit of a risk.

-That was a pure guess.

-But it worked out!

-In an ideal world, we'd have the

-Lucky Three left for the last round.

-You could give it a go then.

-If we had it, we'd have risked it.

-If we had it, we'd have risked it.

-

-I'd like to have gone for it.

-Many congratulations

-to Peredur and Angharad.

-That's all for this time.

-Thanks for joining us and goodbye.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

-.