1. Home
  2. Music
  3. Cor Cymru
  4. Cyfres 2011
  5. Uchafbwyntiau

Uchafbwyntiau Cor Cymru

Uchafbwyntiau

Similar Content

Browse content similar to Uchafbwyntiau. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

-888

0:00:000:00:00

-888

-

-888

0:00:000:00:02

-Ssh.

0:00:020:00:03

-Do you hear that, Morgan?

0:00:050:00:06

-What? I can only hear the sea.

0:00:070:00:09

-Exactly.

0:00:100:00:11

-The calm after the storm.

0:00:110:00:14

-The choral wave has quietened

-here in Aberystwyth.

0:00:140:00:18

-But what a competition it's been!

0:00:180:00:21

-Here are the highlights

-of Cor Cymru 2011.

0:00:220:00:25

-888

0:00:250:00:26

-888

-

-888

0:00:260:00:28

-888

0:00:320:00:34

-888

0:00:360:00:38

-Every two years, they come

-in their thousands, full of hope.

0:00:430:00:48

-But since the competition started

-back in 2003...

0:00:480:00:52

-..one choral tribe from

-Newcastle Emlyn has dominated.

0:00:530:00:58

-This year, Islwyn Evans

-is aiming for his fourth title.

0:00:580:01:03

-Tim Rhys-Evans was the only one

-to break the cycle.

0:01:040:01:08

-That was six years ago

-with Serendipity.

0:01:080:01:12

-Who will challenge the Alex Ferguson

-of the choral world?

0:01:120:01:16

-Will another conductor

-come to the fore?

0:01:170:01:19

-The audience is looking forward

-to this evening's performances.

0:01:260:01:30

-There are plenty of avid supporters

-here in Aberystwyth this evening.

0:01:300:01:34

-Our official judges eagerly await

-singing of a high standard.

0:01:350:01:38

-At the end is Denes Szabo,

-in the middle is Carlo Rizzi...

0:01:380:01:42

-..and then Stephen Connolly.

0:01:420:01:44

-Please give them

-a round of applause.

0:01:440:01:47

-We're also joined once again

-by our dynamic duo...

0:01:510:01:55

-..who've been giving their comments

-throughout the competition.

0:01:560:01:59

-They are our unofficial judges,

-Caryl Parry Jones and Eric Roberts.

0:02:000:02:04

-They have arrived.

0:02:100:02:12

-This choir will sing the first

-notes of the competition.

0:02:120:02:17

-Ysgol Gerdd Ceredigion.

0:02:180:02:19

-# Gee up little horse,

-carrying us two

0:02:280:02:30

-# Over the mountain to gather nuts

0:02:300:02:32

-# Water in the river,

-the stones are slippery

0:02:320:02:34

-# We both fall down,

-well what a trick!

0:02:340:02:41

-# Gee up little horse,

-carrying us two

0:02:440:02:47

-# Over the mountain to gather nuts

0:02:470:02:50

-# Water in the river,

-the stones are slippery

0:02:500:02:54

-# We both fall down,

-well what a trick!

0:02:550:03:05

-# Go to sleep my pretty baby

0:03:160:03:22

-# Go to sleep my pretty baby

0:03:220:03:27

-# Go to sleep my pretty baby

0:03:280:03:33

-# You can sleep until the morning

0:03:330:03:39

-# You can sleep until the morning

0:03:400:03:47

-# Go to sleep my pretty baby

0:03:570:04:04

-# Having closed and locked the door

0:04:040:04:10

-# Go to sleep my pretty baby

0:04:100:04:16

-# You can sleep until the morning

0:04:160:04:22

-# You can sleep until the morning

0:04:230:04:30

-# Ooh

0:04:300:04:41

-# Here comes Mother

-over the white stile

0:04:460:04:49

-# Something in her apron

-and a pitcher on her head

0:04:490:04:52

-# The cow in the cowshed

-is lowing for her calf

0:04:520:04:56

-# And the calf is on the other side

0:04:560:04:59

-# Jim Crow Crustyn,

-one, two and four

0:05:000:05:03

-# And the piglet

-is sitting so prettily on the stool

0:05:030:05:06

-# Davy bach and I

-are going to Aberdare fair

0:05:090:05:12

-# Davy wants a rooster

-and I want a hen

0:05:120:05:15

-# Shonny bricka monny

-owns a cow and a calf

0:05:160:05:19

-# A little goat and pig

-and a go-go-go cockerel

0:05:200:05:24

-# Little dandy cockerel

-crying through the night

0:05:240:05:27

-# Wanting to borrow a penny

-to buy a red waistcoat

0:05:270:05:29

-# Little dandy cockerel

-crying through the night

0:05:300:05:32

-# Wanting to borrow a penny

0:05:330:05:35

-# To buy a red waistcoat #

0:05:350:05:41

-# Rock, rock, rock my soul

0:05:500:05:53

-# Rock, rock, rock my soul

0:05:530:05:56

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:05:570:05:59

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:05:590:06:02

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:020:06:06

-# Oh, rock my soul

0:06:060:06:09

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:090:06:12

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:120:06:15

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:150:06:18

-# Oh, rock my soul

0:06:180:06:20

-# I went down in the valley to pray

0:06:200:06:23

-# Oh, rock my soul

0:06:240:06:27

-# I felt my soul so happy,

-I sung all day

0:06:270:06:30

-# Oh, rock my soul

0:06:310:06:34

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:340:06:36

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:370:06:39

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:06:400:06:42

-# Oh, rock my soul

0:06:430:06:45

-# Rock my soul

0:06:460:06:47

-# Rock my soul

0:06:480:06:49

-# Rock my soul

0:06:490:06:50

-# Rock my soul

0:06:510:06:52

-# Rock my soul

0:06:520:06:54

-# Rock my soul

0:06:540:06:55

-# Oh, rock my soul

0:06:560:06:57

-# When I was grieving just like you

0:06:580:07:01

-# Oh, rock my soul

0:07:010:07:03

-# I grieved until I rose up high

0:07:040:07:07

-# Oh, rock my soul

0:07:070:07:10

-# Rock my soul

0:07:100:07:13

-# Rock my soul

0:07:140:07:17

-# Rock my soul

0:07:170:07:20

-# Oh, rock my soul

0:07:200:07:23

-# Rock my soul

0:07:230:07:26

-# Rock my soul

0:07:270:07:30

-# Rock my soul

0:07:300:07:32

-# Oh, rock my soul

0:07:330:07:36

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:07:360:07:40

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:07:400:07:43

-# Rock my soul

-in the bosom of Abraham

0:07:430:07:46

-# Oh, rock my soul

0:07:460:07:49

-# Rock, rock, rock, my soul #

0:07:490:07:57

-# Cruella De Vil, Cruella De Vil

0:08:080:08:11

-# If she doesn't scare you,

-no evil thing will

0:08:120:08:14

-# To see her

-is to take a sudden chill

0:08:150:08:18

-# Cruella, Cruella De Vil

0:08:180:08:21

-# The curl of her lips,

-the ice in her stare

0:08:210:08:24

-# All innocent children

-had better beware

0:08:250:08:28

-# She's like a spider

-waiting for the kill

0:08:280:08:31

-# Cruella, Cruella De Vil

0:08:320:08:34

-# At first you think

-Cruella is the devil

0:08:340:08:37

-# But after time has worn away

-the shock

0:08:380:08:40

-# You come to realize

-you've seen her kind of eyes

0:08:410:08:44

-# Watching you

-from underneath a rock

0:08:440:08:47

-# This vampire bat,

-this inhuman beast

0:08:470:08:50

-# She ought to be locked up

-and never released

0:08:510:08:53

-# The world

-was such a wholesome place

0:08:540:08:55

-# Until Cruella Cruella De Vil!

0:08:560:09:00

-# At first you think

-Cruella is the devil

0:09:000:09:02

-# But after time has worn away

-the shock

0:09:030:09:06

-# You come to realize

-you've seen her kind of eyes

0:09:060:09:09

-# Watching you

-from underneath a rock

0:09:100:09:12

-# This vampire bat,

-this inhuman beast

0:09:130:09:16

-# She ought to be locked up

-and never released

0:09:160:09:19

-# The world

-was such a wholesome place

0:09:190:09:21

-# Until Cruella Cruella De Vil!

0:09:210:09:25

-# Cruella, Cruella De Vil

0:09:250:09:30

-# Cruella! #

0:09:310:09:32

-You finished with Cruella de Vil.

0:09:390:09:41

-Does that song reflect

-Islwyn's personality?

0:09:420:09:45

-No. He's a softie.

0:09:450:09:47

-How well did they open

-the competition, Caryl?

0:09:470:09:51

-Well, they were alright.

0:09:520:09:54

-They were incredible.

0:09:550:09:57

-That's the only word I can think of.

0:09:570:10:00

-I thought that Islwyn

-chose an excellent programme.

0:10:010:10:04

-It was very suitable for children

-in terms of content...

0:10:040:10:07

-..but was deluxe - that is,

-it was very challenging too.

0:10:070:10:11

-I sat back and enjoyed it.

-I laughed and cried.

0:10:130:10:16

-I was on the edge of my seat.

-Thank you.

0:10:160:10:19

-You've made an old lady very happy.

0:10:190:10:22

-There were no passengers

-on that stage tonight.

0:10:230:10:26

-Every one of them was keen to sing

-and to have their say...

0:10:260:10:32

-..about these songs.

0:10:320:10:33

-The change in sound

-in the three Welsh lullabies...

0:10:340:10:39

-..was unforgettable.

0:10:390:10:41

-They were fantastic.

0:10:420:10:43

-There is a very favourable response

-backstage.

0:10:470:10:50

-You've made an old lady very happy.

0:10:500:10:54

-What do you think of that?

0:10:550:10:56

-What do you think of that?

-

-Class!

0:10:560:10:57

-You gave a class performance.

0:10:580:11:01

-Yes.

0:11:010:11:02

-888

0:11:080:11:08

-888

-

-888

0:11:080:11:10

-Please welcome the second choir

-in tonight's competition...

0:11:130:11:16

-..Ysgol Glanaethwy's Senior Choir.

0:11:160:11:19

-# I hear that the skylark

0:11:240:11:29

-# Has died upon the mountain

0:11:300:11:35

-# If I knew the words were true

0:11:350:11:41

-# I'd take a band of armed men

0:11:410:11:46

-# To carry the skylark's body home

0:11:460:11:51

-# I hear that the falcon

0:11:530:11:56

-# Flies regularly above the moor

0:11:570:12:02

-# That its heart

-and wings cowardly beat

0:12:020:12:07

-# As they pass the skylark's corpse

0:12:070:12:13

-# Like a murderer's heart

0:12:130:12:16

-# Murderer!

0:12:170:12:19

-# Murderer!

0:12:190:12:22

-# I hear that the lapwing

-kept the falcon from the wagtail

0:12:230:12:29

-# Leaving it free

-but cowering among the briars

0:12:300:12:37

-# As a bittern stalks it

0:12:380:12:44

-# I hear from the swallow

0:12:450:12:48

-# That the fairies are organising

0:12:480:12:51

-# A crystal coffin for the lark

0:12:510:12:55

-# And a shroud of apple wood

0:12:550:12:57

-# Wrapped up in a coat of petals

0:12:580:13:01

-# Despite bringing an armed brigade

0:13:010:13:04

-# Despite frightening the falcon

0:13:040:13:07

-# Despite the crystal and flowers

0:13:070:13:10

-# Despite the fairies

-and their skills

0:13:100:13:13

-# The lark will come home

0:13:140:13:16

-# The lark will come home

0:13:170:13:21

-# The lark will come home #

0:13:210:13:25

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:13:390:13:41

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:13:410:13:42

-# Noah, Noah, Noah, Noah, Noah

0:13:430:13:47

-# Noah, Noah, Noah

0:13:470:13:50

-# It was raining, raining, raining

0:13:520:13:56

-# Pouring night and day

0:13:570:13:59

-# Safely Noah in the ark,

-in the ark he lay

0:14:000:14:02

-# Nothing but rain, rain, rain below

0:14:040:14:09

-# Nothing but rain overhead

0:14:090:14:14

-# Pitt'ring, patt'ring pitt'ring

0:14:150:14:17

-# Pitt'ring, patt'ring pitt'ring

0:14:170:14:18

-# Pitt'ring, patt'ring pitt'ring

0:14:180:14:21

-# His wife was complaining

0:14:210:14:24

-# Oh, when, oh, when, oh when

0:14:260:14:30

-# Shall we go back

-to the old life again?

0:14:300:14:33

-# Food and drink were rationed

-for fear of drought

0:14:390:14:43

-# The byres and stables

-had to be cleaned out

0:14:430:14:47

-# Wild lions were roaring,

-pigs squealing in fright

0:14:500:14:53

-# Bears they were smelling

0:14:560:14:58

-# Oh, what a foul sight!

0:14:580:15:00

-# Oh, what a foul sight!

0:15:010:15:04

-# Noah, Noah, when shall we go back?

0:15:090:15:13

-# Noah, Noah, when shall we go back?

0:15:140:15:18

-# I cannot live through a hotchpotch

-like this, like this!

0:15:190:15:23

-# I cannot live through a hotchpotch

-like this, like this, like this!

0:15:240:15:30

-# But then the old captain

-could see far ahead

0:15:400:15:44

-# Far better his cargo,

-he'd take none instead

0:15:440:15:51

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:15:590:16:01

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:16:040:16:06

-# A postwoman came from

-a woodland bleak

0:16:280:16:33

-# A small green envelope in her beak

0:16:340:16:40

-# Dry land was near

-and all would be well

0:16:430:16:48

-# Farewell to the shoreless lake

-and the smell!

0:16:490:17:01

-# Pitt'ring, patt'ring,

-pitt'ring, patt'ring

0:17:010:17:04

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:17:060:17:08

-# Noah, Noah, Noah, Noah

0:17:080:17:13

-# Noah, Noah, Noah #

0:17:140:17:17

-# Take a dive and swim to Daddy

0:17:240:17:27

-# Take a dive and swim to Daddy

0:17:270:17:29

-# Take a dive and swim to Daddy

0:17:290:17:31

-# Swim, swim, swim to Daddy!

0:17:320:17:34

-# Hit the floor and crawl to Daddy

0:17:340:17:36

-# Hit the floor and crawl to Daddy

0:17:370:17:39

-# Hit the floor and crawl to Daddy

0:17:390:17:41

-# Crawl, crawl, crawl to Daddy!

0:17:420:17:43

-# Doobie, doobie

0:17:440:17:46

-# Doobie, doobie

0:17:460:17:48

-# Doobie, doobie

0:17:490:17:51

-# Doobie, doobie

0:17:510:17:53

-# Doobie, doobie, doobie, doobie,

-doobie, doobie, doobie

0:17:530:17:56

-# Doobie, doobie, doobie, doobie,

-doobie, doobie, doobie

0:17:560:17:58

-# Doobie, doobie, doobie, doobie,

-doobie, doobie, doobie

0:17:580:18:00

-# Doobie, doobie, doobie, doobie,

-doobie, doobie, doo

0:18:000:18:02

-# Yes, the rhythm of life

-is a powerful beat

0:18:020:18:05

-# And a tingle in your feet

0:18:050:18:07

-# Rhythm in the bedroom,

-rhythm in the street

0:18:080:18:10

-# Yes, the rhythm

-of life is a powerful beat

0:18:100:18:12

-# To feel the rhythm of life,

-to feel the powerful beat

0:18:120:18:15

-# To feel the tingle in your

-fingers and the tingle in your feet

0:18:150:18:17

-# Rhythm in the bedroom,

-rhythm in the street

0:18:170:18:19

-# The rhythm of life

-is a powerful beat

0:18:200:18:22

-# The rhythm of life

-is a powerful beat

0:18:220:18:24

-# Puts a tingle in your fingers,

-puts a tingle in your feet

0:18:250:18:26

-# Rhythm in the bedroom,

-rhythm on the street

0:18:270:18:29

-# The rhythm of life

-is a powerful beat

0:18:290:18:31

-# To feel the rhythm of life

0:18:320:18:34

-# To feel the powerful beat

0:18:350:18:37

-# To feel the tingle in your fingers

0:18:370:18:39

-# To feel the tingle in your feet

0:18:400:18:41

-# Life

0:18:420:18:44

-# Life

0:18:450:18:46

-# Life

0:18:470:18:49

-# Daddy we got the

0:18:490:18:50

-# Rhythm

0:18:510:18:52

-# Rhythm

0:18:520:18:53

-# Rhythm

0:18:530:18:54

-# Rhythm of life! #

0:18:550:19:00

-I wanted them to have fun.

0:19:070:19:09

-We are a performing arts school

-after all.

0:19:090:19:11

-I wanted to incorporate those

-elements into the programme.

0:19:120:19:15

-They sang to their strengths.

-There's no doubt about that.

0:19:160:19:20

-But I'm not sure how many additional

-marks they will receive...

0:19:210:19:25

-..for their movements.

0:19:250:19:27

-It was a very commendable

-performance.

0:19:270:19:30

-It was a risk worth taking, I think.

0:19:330:19:36

-888

0:19:430:19:43

-888

-

-888

0:19:430:19:45

-Please welcome the Male Voice Choir

-from Ysgol Gerdd Ceredigion.

0:19:480:19:52

-# Has there ever on earth

-been a man like the hunter

0:20:050:20:10

-# Whose chalice of joy

-is as full as you please?

0:20:100:20:14

-# When the hunting horn sounds,

-he's off through the meadow

0:20:140:20:19

-# To follow the deer

-through rivers and trees

0:20:190:20:23

-# The amusement of kings

-and the pleasure of heroes

0:20:240:20:29

-# Gives strength to the sinews

-gives health so divine

0:20:290:20:34

-# And when we are roaming

-among boulders and woodland

0:20:340:20:38

-# Sweet memories come

-of the cup and the wine

0:20:380:20:42

-# Yo-ho! Tra la la la la la la la

-la la la la la la al la la la

0:20:430:20:45

-# La la la la la la la la la la la

0:20:450:20:47

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:20:480:20:54

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:20:540:21:00

-# La la la la la la la la la la la

0:21:010:21:03

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:21:030:21:10

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:21:100:21:15

-# Diana is with us

-to brighten the darkness

0:21:260:21:31

-# And to offer us shelter

-in the cold light of day

0:21:310:21:35

-# We pursue hungry wolves

-and the burrowing boars

0:21:350:21:40

-# That destroy all greenery

-that crosses their way

0:21:400:21:44

-# The amusement of kings

-and the pleasure of heroes

0:21:440:21:49

-# Gives strength to the sinews

-gives health so divine

0:21:490:21:53

-# And when we are roaming

-among boulders and woodland

0:21:540:21:58

-# Sweet memories come

-of the cup and the wine

0:21:590:22:02

-# Yo-ho! Tra la la la la la la la

-la la la la la la la la la la

0:22:030:22:06

-# La la la la la la la la la la la

0:22:060:22:10

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:22:100:22:14

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:22:140:22:20

-# La la la la la la la la la la la

0:22:210:22:23

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la

0:22:230:22:27

-# La la la la la la la la la la la

-la la la la la la la la la la la #

0:22:270:22:36

-# On the Paoma mountain

0:22:460:22:52

-# Downy clouds a-hanging

0:22:520:22:56

-# Slowly float on vagrant breeze

0:22:560:23:02

-# O'er the city of K'ang-ting

0:23:020:23:06

-# Curved moon waning, waning

0:23:070:23:14

-# O'er the city of K'ang-ting

0:23:150:23:19

-# Daughter of the house of Li

-is a lovely charmer

0:23:190:23:26

-# Friendly fellow son of Chang

0:23:260:23:31

-# Has his eyes upon her

0:23:320:23:36

-# Has his eyes upon her

0:23:370:23:42

-# Has his eyes upon her

0:23:420:23:46

-# Curved moon, waning

0:23:480:23:53

-# Waning

0:23:540:23:56

-# Has his eyes upon her

0:23:570:24:01

-# Has his eyes upon her charm

0:24:010:24:06

-# Love her for her beauty

0:24:070:24:12

-# For a love is wanting

0:24:120:24:18

-# Go then, lad, whose love is true

0:24:190:24:25

-# Let no doubt be daunting

0:24:250:24:30

-# Curved moon, waning

0:24:310:24:35

-# Waning

0:24:360:24:39

-# Let no doubt be daunting

0:24:390:24:44

-# On the Paoma

0:24:450:24:53

-# Mountain

0:24:530:25:01

-# Downy cloud

0:25:020:25:10

-# A-hanging #

0:25:100:25:33

-# Siya zazi ngoba thina

0:25:440:25:46

-# Siya zazi ngoba thina

0:25:460:25:48

-# Siya zazi ngoba thina

0:25:480:25:50

-# Siya zazi ngoba thina

-

-# Oh!

0:25:500:25:52

-# Ibala lami

0:25:520:25:53

-# Elimnyama

0:25:530:25:55

-# Ndiya zidla

0:25:560:25:57

-# Ngalo

0:25:580:25:59

-# Ibala lami

0:26:000:26:02

-# Elimnyama

0:26:020:26:04

-# Ndlza kufa

0:26:050:26:07

-# Nalo

0:26:070:26:08

-# Ibala lami

0:26:090:26:11

-# Elimnyama

0:26:110:26:13

-# Ndiya zidla

0:26:130:26:15

-# Ngalo

0:26:150:26:17

-# Ibala lami

0:26:180:26:20

-# Elimnyama

0:26:210:26:23

-# Ndlza kufa

0:26:230:26:25

-# Nalo

0:26:250:26:26

-# Ibala lami

0:26:270:26:29

-# Elimnyama

0:26:290:26:31

-# Ndiya zidla

0:26:310:26:34

-# Ngalo

0:26:340:26:35

-# Ibala lami

0:26:360:26:38

-# Elimnyama

0:26:380:26:40

-# Ndlza kufa

0:26:400:26:42

-# Nalo

0:26:420:26:44

-# Ibala lami

0:26:450:26:47

-# Elimnyama

0:26:470:26:49

-# Ndiya zidla

0:26:490:26:51

-# Ngalo

0:26:510:26:53

-# Ibala lami

0:26:540:26:56

-# Elimnyama

0:26:560:26:57

-# Ndiza kufa

0:26:580:27:00

-# Nalo

0:27:000:27:01

-# Ibala lami

0:27:020:27:04

-# Elimnyama

0:27:040:27:06

-# Ndiya zidla

0:27:060:27:09

-# Ngalo

0:27:090:27:11

-# Ibala lami

0:27:110:27:13

-# Elimnyama

0:27:130:27:15

-# Ndiza kufa

0:27:160:27:18

-# Nalo #

0:27:180:27:23

-You sang a piece from The Lion King.

0:27:330:27:35

-Will you be the kings

-of the choral jungle?

0:27:350:27:38

-We'd like to think so!

0:27:380:27:40

-This choir takes things

-such as unison singing...

0:27:400:27:46

-..and do it brilliantly.

0:27:460:27:49

-They are very young.

0:27:490:27:51

-Perhaps sometimes they could have

-done with a bit more maturity.

0:27:510:27:56

-They have the talent to mature

-into an iconic choir in the future.

0:27:570:28:01

-The world's their oyster

-if they want to succeed.

0:28:020:28:05

-Fair play to him for saying that

-but we must keep our feet grounded.

0:28:050:28:10

-Islwyn brought us down to earth

-in the rehearsals this week...

0:28:100:28:13

-..to make sure we worked hard.

0:28:140:28:15

-It went fairly well.

0:28:160:28:18

-Please give a warm welcome

-to Cantata.

0:28:190:28:23

-# Nkosi sikeleli Afrika

0:28:290:28:34

-# Maliphakanyis uphondo Iwayo

0:28:350:28:40

-# Yivi, yiva nemithandazo yethu

0:28:400:28:47

-# Nkosi, sikelela

0:28:470:28:52

-# Nkosi

0:28:530:28:55

-# Sikelela

0:28:560:29:01

-# Nkosi sikeleli Afrika

0:29:020:29:08

-# Maliphakanyis uphondo Iwayo

0:29:080:29:13

-# Yiva, yiva nemithandazo yethu

0:29:140:29:19

-# Nkosi sikelela

0:29:190:29:24

-# Nkosi sikelela

0:29:250:29:29

-# Oh thina thina oh

0:29:290:29:32

-# Oh silulutsha

0:29:320:29:34

-# Oh thina thina oh

0:29:350:29:37

-# Oh silulutsha

0:29:370:29:40

-# Nkosi sikelela

0:29:400:29:44

-# Nkosi sikelela

0:29:440:29:53

-# Unzima lomthwalo

0:29:530:29:57

-# Ufuna madoda

0:29:570:29:59

-# Asikha thali noma siboshwa sise

0:29:590:30:03

-# Mise l'in kululeko

0:30:030:30:04

-# Unzi unzima malomthwalo

0:30:050:30:08

-# Ufuna madoda

0:30:080:30:10

-# Unzima lomthwalo

0:30:100:30:12

-# Ufuna madoda

0:30:130:30:14

-# Unzinma lomthwa lo

0:30:150:30:17

-# Ufuna ma madoda

0:30:180:30:20

-# Asikha thali noma siboshwa sise

0:30:200:30:23

-# Mise l'in kuleleko

0:30:240:30:26

-# Unzima malomthwa

0:30:260:30:29

-# Ufuna ma madoda

0:30:290:30:31

-# Unzima malomthwa

0:30:330:30:35

-# Ufuna ma madoda

0:30:360:30:38

-# Unzima malomthwa

0:30:380:30:41

-# Ufuna ma madoda

0:30:410:30:43

-# Unzima malomthwa

0:30:430:30:45

-# Ufuna ma madoda

0:30:450:30:48

-# Unzima malomthwa

0:30:480:30:50

-# Ufuna ma madoda

0:30:510:30:53

-# Unzima malomthwa

0:30:530:30:55

-# Ufuna ma madoda

0:30:560:30:58

-# Unfuna ma madoda #

0:30:580:31:01

-# See the gipsies dancing high,

-see the gipsies dancing low

0:31:120:31:15

-# See the gipsies stamp their feet,

-duba!

0:31:150:31:16

-# Clap their hands to every beat,

-leba!

0:31:160:31:18

-# In the firelight whirling round,

-duba!

0:31:180:31:19

-# To the zither's jangling sound,

-leba!

0:31:200:31:22

-# See the gipsies dancing high,

-see the gipsies dancing low

0:31:220:31:24

-# Dancing!

-See the gipsies dancing low

0:31:240:31:26

-# See the gipsies stamp their feet,

-duba! duba!

0:31:260:31:28

-# Clap their hands to every beat,

-leba! leba!

0:31:280:31:29

-# See the gipsies dancing high,

-see the gipsies dancing low

0:31:300:31:32

-# Leba! leba! leba! leba!

-leba! leba! leba! leba! la!

0:31:320:31:37

-# 'Round the fire gipsies sway

0:31:390:31:43

-# Listen to their strumming

0:31:430:31:46

-# Rida, rida, bom, bom, bom

0:31:470:31:51

-# Listen to their strumming

0:31:510:31:54

-# 'Round the fire gipsies sway

0:31:550:31:59

-# Listen to their strumming

0:31:590:32:03

-# Rida, rida, bom, bom, bom

0:32:030:32:06

-# Listen to their strumming

0:32:060:32:10

-# Happy songs, laughter gay

0:32:110:32:14

-# Summer days are coming

0:32:150:32:18

-# Rida, rida, bom, bom, bom

0:32:190:32:22

-# Summer days are coming

0:32:220:32:26

-# Happy songs, laughter gay

0:32:260:32:30

-# Summer days are coming

0:32:300:32:34

-# Rida, rida, bom, bom, bom

0:32:340:32:37

-# Summer days are coming

0:32:380:32:41

-# See the gipsies dancing high,

-See the gipsies dancing low

0:32:420:32:46

-# See the gipsies stamp their feet,

-duba!

0:32:460:32:48

-# Clap their hands to every beat,

-leba!

0:32:480:32:50

-# In the firelight whirling round,

-duba!

0:32:500:32:51

-# To the zither's jangling sound,

-leba!

0:32:510:32:53

-# See the gipsies dancing high,

-see the gipsies dancing low

0:32:530:32:57

-# See the gipsies stamp their feet,

-duba! duba!

0:32:570:32:59

-# Clap their hands to every beat,

-leba! leba!

0:32:590:33:01

-# See the gipsies dancing high,

-see the gipsies dancing low

0:33:010:33:04

-# Leba! leba! leba! leba! leba!

-leba! leba! leba! la! #

0:33:040:33:10

-# Doo doo doo doo doo

0:33:210:33:24

-# Doo doo doo doo doo

0:33:250:33:27

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:33:270:33:30

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:33:300:33:36

-# And send him on his way

-ba da ba da ba da ba da

0:33:360:33:40

-# Don't try to patch it up,

-tear it up, tear it up

0:33:410:33:43

-# Wash him out dry him out,

-push him out, fly him out

0:33:440:33:47

-# Cancel him and let him go

0:33:470:33:52

-# Yea, sister!

0:33:520:33:56

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:33:560:34:02

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:34:020:34:05

-# And send him on his way

0:34:060:34:10

-# If a man don't understand you,

-if you fly on separate beams

0:34:110:34:17

-# Waste no time, make a change,

-ride that man right off your range

0:34:170:34:23

-# Rub him out of the roll call

-and drum him out of your dreams

0:34:230:34:30

-# You can't light a fire

-when the woods are wet

0:34:320:34:35

-# You can't make a butterfly strong

0:34:350:34:37

-# You can't fix an egg

-when it ain't quite good

0:34:380:34:41

-# And you can't fix a man

-when he's wrong!

0:34:410:34:46

-# You can't put back a petal

-when it falls from a flower

0:34:470:34:53

-# Or sweeten up a fellow

-when he starts turnin' sour

0:34:530:34:59

-# Oh no! Oh no! Oh no!

0:34:590:35:09

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:35:100:35:15

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:35:160:35:19

-# And send him on his way

-ba da ba da ba da ba da

0:35:190:35:23

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:35:230:35:28

-# I'm gonna wash that man

-right out-a-my hair

0:35:290:35:32

-# And send him on his way

0:35:320:35:35

-# Send him on his way #

0:35:360:35:44

-Two years ago on Cor Cymru you came

-within a hair's breadth of winning.

0:35:560:36:00

-Will you go a step further

-this year?

0:36:010:36:04

-I hope so - we'll see.

0:36:040:36:06

-We've done our best.

0:36:060:36:09

-Masterful is the word

-that comes to mind.

0:36:090:36:12

-The two African songs

-were excellent.

0:36:120:36:16

-With the Kodaly, the tuning and

-rhythms were so clear and accurate.

0:36:160:36:21

-It was unbelievable.

0:36:210:36:24

-Move over Scarlets,

-Llanelli has some new heroes.

0:36:240:36:28

-This is a very exciting choir

-with a fire in their belly.

0:36:300:36:34

-They're sassy

-but they're accurate too.

0:36:350:36:37

-They obviously enjoy

-entertaining us.

0:36:380:36:41

-Oggy oggy oggy!

0:36:410:36:42

-Oggy oggy oggy!

-

-Oi oi oi!

0:36:420:36:44

-888

0:36:500:36:50

-888

-

-888

0:36:500:36:52

-Please welcome

-tonight's last choir, Cywair.

0:36:550:36:59

-# Exultate Deo

0:37:070:37:12

-# Adjutori nostro

0:37:120:37:16

-# Exultate Deo

0:37:170:37:21

-# Adjutori nostro

0:37:210:37:25

-# Adjutori nostro

0:37:260:37:31

-# Jubilate Deo

0:37:320:37:35

-# Jubilate Deo

0:37:350:37:37

-# Deo Jacob

0:37:380:37:40

-# Deo Jacob

0:37:400:37:42

-# Jubilate Deo

0:37:430:37:46

-# Jubilate Deo

0:37:460:37:49

-# Jubilate Deo,

-jubilate Deo Jacob

0:37:490:37:56

-# Sumite psalmum, et date tympanum

0:37:560:38:02

-# Sumite psalmum, et date tympanum

0:38:020:38:07

-# Sumite psalmum, et date tympanum

0:38:070:38:12

-# Et date tympanum

0:38:120:38:15

-# Et date tympanum

0:38:150:38:17

-# Exultate Deo

0:38:180:38:21

-# Psalterium jucundum cum cithara

0:38:210:38:26

-# Psalterium jucundum cum cithara,

-cum cithara

0:38:260:38:32

-# Bucinate in neomenia tuba

0:38:330:38:37

-# Bucinate in neomenia tuba

0:38:380:38:42

-# Bucinate in neomenia,

-neomenia tuba

0:38:420:38:48

-# Insignidie, insignidie

0:38:520:39:05

-# Solemnitatis

0:39:050:39:11

-# Solemnitatis

0:39:120:39:18

-# Insignidie

0:39:180:39:25

-# Insignidie

0:39:250:39:31

-# Solemnitatis

0:39:320:39:38

-# Vestrae #

0:39:380:39:47

-# Morys the Wind on his white horse

0:40:000:40:04

-# Speedily gallops along the vale

0:40:040:40:07

-# And his raucous laugh

-among the trees

0:40:070:40:10

-# Among the trees

0:40:110:40:13

-# "Morys the Wind,

-to where do you wend?"

0:40:160:40:23

-# To where do you wend?"

0:40:240:40:30

-# "To wipe the tears

-of Ifan my friend

0:40:310:40:36

-# To take them upon my steed

-o'er the hill

0:40:370:40:40

-# His feather bed

-in the clouds to fill

0:40:410:40:49

-# To the lovely hall

-in his palace fair

0:40:500:40:55

-# The walls are of pearl

-and sapphire there

0:40:550:41:00

-# Where the sun comes to weave

-as with golden thread

0:41:010:41:10

-# Its rainbow o'er

-Ifan the Rain's soft bed

0:41:100:41:19

-# Morys, Morys, Morys, Morys

0:41:190:41:22

-# Morys the wind, Morys the wind

0:41:220:41:26

-# Oh Morys the Wind

-with puffed cheeks red

0:41:270:41:30

-# Leaping and dancing

-and causing dread

0:41:300:41:33

-# Morys, Morys the Wind

0:41:350:41:39

-# Morys the Wind

-with puffed cheeks red

0:41:410:41:44

-# Morys the Wind #

0:41:450:41:47

-# Can anybody

0:41:560:42:04

-# Find me

0:42:050:42:10

-# Somebody to love

0:42:110:42:19

-# Oh oh oh

0:42:220:42:25

-# Each morning I get up

-I die a little

0:42:250:42:28

-# Can barely stand on my feet

0:42:280:42:30

-# Take a look in the mirror

0:42:310:42:34

-# And cry

-Lord what you're doing to me

0:42:340:42:37

-# I have spent all my years

-in believing you

0:42:370:42:40

-# But I just

-can't get no relief, Lord!

0:42:400:42:43

-# Somebody, somebody

0:42:430:42:46

-# Can anybody find me

0:42:460:42:50

-# Somebody to love?

0:42:500:42:57

-# Got no feel, I got no rhythm,

-I just keep losing my beat

0:42:570:43:02

-# I'm OK, I'm alright,

-ain't gonna face no defeat

0:43:030:43:09

-# I just gotta get out of this

-prison cell

0:43:090:43:12

-# Someday I'm gonna be free, Lord!

0:43:120:43:18

-# Find me somebody to love

0:43:190:43:24

-# Find me somebody to love

0:43:240:43:30

-# Find me somebody to love

0:43:300:43:32

-# Oh oh oh

0:43:330:43:38

-# Somebody, somebody

0:43:390:43:41

-# Somebody find me somebody to love

0:43:410:43:43

-# Can anybody find me

0:43:440:43:49

-# Somebody to

0:43:500:43:54

-# Love

0:43:550:44:03

-# Find me somebody to love

0:44:040:44:07

-# Somebody find me somebody to love

0:44:070:44:12

-# Somebody find me somebody to love

0:44:130:44:18

-# Somebody find me

-somebody to love #

0:44:180:44:31

-Tonight was more like a concert

-than a competition.

0:44:430:44:46

-Every choir did so well.

0:44:470:44:48

-I'm sure everybody enjoyed

-being on stage tonight.

0:44:480:44:52

-I don't know why Cywair

-aren't world-famous.

0:44:520:44:55

-I don't have a clue if they

-sang Morys Y Gwynt any better.

0:45:000:45:04

-It sounded fine to me.

0:45:040:45:06

-They nailed Morys Y Gwynt.

0:45:080:45:10

-It was brilliant.

0:45:100:45:12

-I wasn't sure about the last song.

0:45:140:45:16

-We really enjoyed doing that.

-It was a change.

0:45:160:45:20

-Tonight was one of the most

-exciting choral experiences...

0:45:220:45:26

-..I've had for a long time.

0:45:260:45:28

-If we could organize something

-in Hungary...

0:45:280:45:31

-..that could match the standard

-of what we saw here tonight...

0:45:330:45:37

-..we would work really hard on it.

0:45:390:45:42

-The conductor's award goes to...

0:45:430:45:45

-..Islwyn Evans.

0:45:480:45:51

-In the viewers' award,

-in third place...

0:46:050:46:08

-..the children of

-Ysgol Gerdd Ceredigion.

0:46:090:46:11

-In second place,

-Glanaethwy Senior Choir.

0:46:120:46:14

-The winners are Cantata.

0:46:150:46:17

-The winners of Cor Cymru 2011 are...

0:46:330:46:38

-..Cywair.

0:46:470:46:50

-# At the crib of Mary's child

0:47:120:47:20

-# At the crib of Mary's child

0:47:200:47:24

-# At the crib of Mary's child

0:47:240:47:28

-# A galaxy of stars dance

-in the fiery skies above Bethlehem

0:47:280:47:36

-# A galaxy of stars dance in the sky

0:47:370:47:41

-# At the crib of Mary's child

0:47:420:47:46

-# Mary's child #

0:47:470:47:59

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:48:010:48:03

-.

0:48:030:48:03

Download Subtitles

SRT

ASS