Episode 1 Cuisle

HE SINGS IN GAELIC

SHE SPEAKS IN GAELIC

You're very welcome. How would you describe your music, Calum?

Heikki and I both have strong roots in traditional music, of course.

Myself from the north of Scotland and Heikki from Brittany,

so that plays a big part in our music.

Also the compositions that we have.

These are the sort of two sides of the repertoire, really.

The traditional side and the compositions, but not trying to be

too specific with one thing or another, really. Just exploring all these different tunes.

-And having fun, you know.

-So, Heikki, tell us how you guys met and why you decided to work together.

We met...during a Celtic festival

in 2005, and we were jamming after the concert.

We've met again three years later in Lorient in the Celtic festival,

and we spoke about our music and traditions

and we thought it was a good idea to start to work together.

So, Calum, what kind of sound are you trying to create for audiences?

We both play in other bands, bigger bands, you know.

But this duo is a real concentrated

maybe more of an intense workout really for us.

So it's less of a postcard image of the north of Scotland or Brittany,

but more just, I guess, a taste of our musicality really.

So, there's a bit of traditional music in there, compositions,

but it's all wooden flute, guitar.

# Nobody's fault but mine

# Nobody's fault but mine

# If I don't read My soul will be lost

# Nobody's fault but mine...

# My mama, she taught me how to read

# Mama, she taught me how to read

# If I don't read My soul will be lost

# Nobody's fault but mine...

# I got a Bible in my home

# I got a Bible in my home

# If I don't read my soul will be lost

# Nobody's fault but mine...

# Nobody's fault but mine

# Nobody's fault but mine

# If I don't read my soul will be lost

# Nobody's fault but mine

# Nobody's fault but mine. #

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd