Episode 2 Cuisle

# Daithnios fein gan bhreag ar fhuacht

# 'S na anfaithe theatar taobh le cuan

# Ar canadh na nean go searseach suairc

# Is go ghearfadh mo sheasar gle gan ghruaim

# Measaim go rubhach do Mhumhain an fhuaim

# 'S da maireann go dubhach de chru na mbuadh

# Torann na dtonn le sleasaibh na loing

# Ag tarraingt go teann 'nar gceann ar gcuaird

# Ta lasadh san ngrein gach lae go neoin

# Ni taise don rae, ni theidhin f e neol

# Ta barra na gcraobh ag deanamh sceoil

# Nach fada bheidh gaedhil i ngeibheann broin

# Measaim go rubhach do Mhumhain an fhuaim

# 'S da maireann go dubhach de chru na mbuadh

# Torann na dtonn le sleasaibh na loing

# Ag tarraingt go teann 'nar gceann ar gcuaird

# Ta aoibhill ar mise gus aine og

# Agus clionadh an bhruinneall is aille snodh

# Taid milte gus tuilleadh den tain seo fos

# Da suidheamh le buile gus thainig an leoghan

# Measaim go rubhach do Mhumhain an fhuaim

# 'S da maireann go dubhach de chru na mbuadh

# Torann na dtonn le sleasaibh na loing

# Ag tarraingt go teann 'nar gceann ar gcuaird

# Measaim go rubhach do Mhumhain an fhuaim

# 'S da maireann go dubhach de chru na mbuadh

# Torann na dtonn le sleasaibh na loing

# Ag tarraingt go teann 'nar gceann ar gcuaird. #

THEY SING IN GAELIC

HE SINGS IN GAELIC

Innes, folk and electronica are definitely a good mix.

How and when did you realise this?

Well, we've all played in bands together for a few years,

so the first band we played in together

was a band called Inflatable Haggis

and we sort of played, kind of, Celtic rock sort of stuff.

But it wasn't until we'd bought a synthesiser

that we started experimenting with electronica.

So I bought a synthesiser when I was 15 or something

and it just came from there.

If you had to choose between

pure trad and pure electronica, what would it be?

Em... That's a difficult one. It's really difficult

because obviously with us growing up

with traditional music and Gaelic culture

and everything that's involved with that whole scene, sessioning -

you know, we still loving going to sessions and stuff like that.

Growing up with all that, it's very close to our hearts

and we like to portray that in the music that we do.

As well as that, you know, we also like to go out clubbing

and enjoy DJ music and electronic music and stuff like that,

so it's an impossible question to answer, really.

-Can I have both?

-You can, indeed.

Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media Ltd