Dinbych yn Canu Dechrau Canu Dechrau Canmol
Similar Content
Browse content similar to Dinbych yn Canu. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-From Denbigh, welcome to -Dechrau Canu Dechrau Canmol. | 0:00:00 | 0:00:04 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:07 | 0:00:11 | |
-# Soli Deo gloria | 0:00:11 | 0:00:15 | |
-# Soli Deo gloria # | 0:00:18 | 0:00:24 | |
-Last year, Capel y Fron, Denbigh... | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-..celebrated its 150th anniversary. | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-Tonight's congregational singing... | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-..comes from the celebratory -cymanfa led by Beryl Lloyd Roberts. | 0:00:44 | 0:00:49 | |
-We begin with our first hymn. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
-Tyrd Atom Ni O Grewr Pob Goleuni -Tro Di Ein Nos Yn Ddydd. | 0:00:51 | 0:00:56 | |
-We now turn to Elfed's words. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-This next hymn is also full of joy. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-The joy of God's work. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
-"Na foed cydweithwyr Duw -byth yn eu gwaith yn drist | 0:03:42 | 0:03:47 | |
-"Wrth ddwyn y meini byw -i'w dodi'n nhemel Crist." | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-The sentiment builds in every verse. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-It's about joy and fidelity. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-"A llawenydd mawr i bawb -yn y ty yn llawn"... | 0:03:58 | 0:04:02 | |
-..goes the last verse. | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-The hymn tune is Alexandria. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-The words of William Williams -Pantycelyn are next. | 0:06:16 | 0:06:20 | |
-He's the most famous -of all Wales' hymnwriters. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-It's sung to the hymn tune, -Tyddyn Llwyn. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-It's a hymn full of aspiration. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
-"Arnat Iesu boed fy meddwl | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-"Mae dy gariad -uwch a glywodd neb erioed | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-"Byw pob munud -mewn tangnefedd pur a hedd." | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-There's a sense of longing -in the final verse... | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-..yet there is still hope. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-"Mae rhyw hiraeth ar fy nghalon -am gael ffoi o dwrf y byd | 0:06:55 | 0:07:01 | |
-"A gweld dyddiau colla'i ngolwg -ar bob tegan ynddo 'nghyd | 0:07:01 | 0:07:07 | |
-"Cael ymborthi -fyth ar sylwedd pur y nef." | 0:07:07 | 0:07:13 | |
-Think about your own aspirations. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Each and every one of them. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-For his love and for every minute. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-For everything in the third verse. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-Thank you very much. -Sing your hearts out. | 0:07:24 | 0:07:27 | |
-Next is a performance -by Denbigh Male Voice Choir. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-This is Arwel Hughes' arrangement of -brother John's hymn tune, Arwelfa. | 0:10:26 | 0:10:31 | |
-Arglwydd Gad Im Dawel Orffwys -Dan Gysgodau'r Palmwydd Clyd. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-# Grant me, Lord, to rest at leisure | 0:10:44 | 0:10:52 | |
-# Where the weary pilgrims stay | 0:10:52 | 0:10:59 | |
-# Seated neath the shady palm trees | 0:10:59 | 0:11:06 | |
-# Growing by the heavenward way | 0:11:07 | 0:11:14 | |
-# Telling how thy faithful mercy | 0:11:15 | 0:11:22 | |
-# Brought them -through that barren place | 0:11:22 | 0:11:29 | |
-# Tribulations are forgotten | 0:11:29 | 0:11:37 | |
-# As they glory in thy grace | 0:11:37 | 0:11:45 | |
-# Wondrous is the love of brothers | 0:11:51 | 0:11:58 | |
-# As they journey to that land | 0:11:59 | 0:12:06 | |
-# Not a tongue -is there that flatters | 0:12:07 | 0:12:14 | |
-# None is false or underhand | 0:12:14 | 0:12:22 | |
-# Heaven's dew -shall sooth their travail | 0:12:22 | 0:12:30 | |
-# Boldness -in their speech shall blend | 0:12:30 | 0:12:37 | |
-# As they yearn -to reach the homeland | 0:12:38 | 0:12:45 | |
-# Waiting at their journey's end | 0:12:46 | 0:12:53 | |
-# Bring us, Lord, unto the haven | 0:13:00 | 0:13:07 | |
-# Now the road is not so dreary | 0:13:07 | 0:13:14 | |
-# Let thy sunshine cheer our spirits | 0:13:15 | 0:13:22 | |
-# As our journey's end draws near | 0:13:23 | 0:13:30 | |
-# May the gentle breeze of heaven | 0:13:30 | 0:13:38 | |
-# Come to greet us in the vale | 0:13:38 | 0:13:45 | |
-# Till our feet upon the mountain | 0:13:46 | 0:13:53 | |
-# To the heights of Zion scale | 0:13:54 | 0:14:02 | |
-# Amen | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-# Amen | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-# Amen | 0:14:12 | 0:14:17 | |
-# Amen # | 0:14:17 | 0:14:23 | |
-Next is popular hymn tune -by WJ Evans of Aberdare. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-It's a call for world peace. | 0:14:32 | 0:14:36 | |
-The tune and its words -are very appropriate... | 0:14:37 | 0:14:42 | |
-..for the world we live in today. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
-"Rho im yr hedd na wyr y byd amdano | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-"Hedd, nefol hedd -a ddaeth trwy ddwyfol loes | 0:14:50 | 0:14:55 | |
-"Pan fyddo'r don -ar f'enaid gwan yn curo | 0:14:55 | 0:15:00 | |
-"Mae'n dawel gyda'r Iesu -wrth y groes." | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-In the second verse, gentlemen... | 0:15:03 | 0:15:05 | |
-..remember -that you all sing in unison. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
-There will be four voices... | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-..in verses one, three and four. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-We end tonight's programme -from Capel y Fron, Denbigh... | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-..with one of our anthemic hymns. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-I hope you've enjoyed -and will join us again next week. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-If I tell you that the hymn tune -is Ebenezer, or Ton-y-Botel... | 0:19:44 | 0:19:49 | |
-..many of you -will have guessed our final hymn. | 0:19:49 | 0:19:53 | |
-Dyma Gariad Fel Y Moroedd, -Tosturiaethau Fel Y Lli. | 0:19:53 | 0:19:57 | |
-Goodbye from us all. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-. | 0:23:31 | 0:23:31 |
