Rhuthun Dechrau Canu Dechrau Canmol


Rhuthun

Cymanfa o Gapel Bethania, Rhuthun, dan arweiniad Nia Wyn Jones gyda pherfformiad gan Cor Cytgan Clwyd. Hymns from Ruthin and a performance of John Rutter's Heddwch Duw by Cor C...


Similar Content

Browse content similar to Rhuthun. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-From Ruthin, welcome to

-Dechrau Canu Dechrau Canmol.

0:00:000:00:03

-# Soli Deo gloria

0:00:060:00:10

-# Soli Deo gloria

0:00:100:00:14

-# Soli Deo gloria #

0:00:180:00:23

-In tonight's programme we join a

-cymanfa in Bethania chapel, Ruthin.

0:00:340:00:39

-The conductor is Nia Wyn Jones

-and Tim Stuart is the organist.

0:00:400:00:44

-The first hymn is

-Newyddion Braf A Ddaeth I'm Bro.

0:00:440:00:47

-We turn to the hymn tune Llwynbedw

-by JT Rees...

0:03:350:03:39

-..and the special words

-of William Williams Pantycelyn.

0:03:400:03:44

-"Iesu, nid oes terfyn arnat,

-mae cyfiawnder maith dy ras

0:03:440:03:49

-"Yn fwy helaeth, yn fwy dwfn

-gan waith nag yw 'mhechod cas.

0:03:490:03:53

-When we reach "Fyth yn annwyl"...

0:03:530:03:56

-..hold back a little...

0:03:560:03:58

-..to give us a crescendo

-for the final couplet...

0:03:580:04:02

-..and do so for each verse.

0:04:020:04:05

-We turn to the popular hymn

-O Llefara Addfwyn Iesu.

0:07:030:07:08

-The words are written

-by William Williams Pantycelyn...

0:07:080:07:12

-..to the hymn tune Hyfrydol

-by RH Pritchard.

0:07:120:07:16

-I'd like you to sing this

-rather quietly...

0:07:160:07:20

-..until we reach

-the fifth and sixth lines.

0:07:200:07:23

-Raise your voices

-for those lines...

0:07:230:07:26

-..before pulling back a little

-for the final couplet.

0:07:260:07:30

-When we reach the final verse...

0:07:300:07:32

-..raise your voices again

-for the final couplet.

0:07:330:07:36

-Thank you.

0:07:360:07:38

-Cor Cytgan Clwyd was formed in 2013

-by conductor Ann Davies...

0:11:130:11:19

-..to compete

-in the Denbigh National Eisteddfod.

0:11:190:11:23

-Members come

-from the catchment areas...

0:11:230:11:26

-..of Ysgol Brynhyfryd

-and Glan Clwyd.

0:11:260:11:29

-They were very successful

-in the National Eisteddfod...

0:11:290:11:33

-..winning

-the youth choir competition...

0:11:330:11:35

-..and received high praise

-from the adjudicators.

0:11:360:11:39

-Here they are to perform

-Heddwch Duw by John Rutter.

0:11:390:11:43

-# The peace of God

0:11:530:11:56

-# Which passeth all understanding

0:11:560:12:03

-# Keep your hearts and minds

0:12:040:12:09

-# Keep your hearts and minds

0:12:100:12:14

-# In the knowledge and love of God

0:12:140:12:18

-# And of his Son

0:12:180:12:20

-# Jesus Christ our Lord

0:12:210:12:25

-# The peace of God

0:12:250:12:28

-# Which passeth all understanding

0:12:280:12:35

-# Keep your hearts and minds

0:12:370:12:42

-# Keep your hearts and minds

0:12:420:12:47

-# In the knowledge and love of God

0:12:470:12:52

-# And of his Son

0:12:520:12:55

-# Jesus Christ our Lord

0:12:560:13:04

-# And the blessing of God

0:13:060:13:11

-# Almighty

0:13:120:13:16

-# The Father, the Son

0:13:170:13:22

-# And the Holy Ghost

0:13:220:13:27

-# Be amongst you

0:13:280:13:32

-# Be amongst you

0:13:330:13:38

-# Be amongst you

0:13:380:13:41

-# And remain with you always

0:13:410:13:49

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:13:490:13:57

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

0:13:570:14:02

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:020:14:07

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:070:14:11

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:120:14:17

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:180:14:24

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:240:14:28

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen

0:14:280:14:34

-# Amen

0:14:350:14:37

-# Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-amen #

0:14:380:14:48

-We'll sing the hymn tune Belmont

-to the words of Gomer...

0:14:510:14:55

-.."Cyd-uned y nefolaidd gor

-a llwythau dynolryw

0:14:550:14:59

-"I ganu'n llon a llafar lef

-mai cariad ydyw Duw."

0:14:590:15:03

-That line appears in every verse.

0:15:040:15:07

-You can raise your voices

-when you sing that line.

0:15:070:15:11

-Tenor and sopranos,

-you have parallel lines to sing...

0:15:110:15:15

-..at the end

-of the second line every time.

0:15:150:15:18

-Enjoy those lines, please.

0:15:180:15:21

-Ladies, I'd like to hear you sing

-the third verse in unison.

0:15:210:15:25

-Gentlemen, can you sing

-the fourth verse in unison too?

0:15:250:15:28

-Thank you.

0:15:280:15:30

-We'll sing the hymn tune Birmingham

-to the words of Edward Jones.

0:18:050:18:09

-"Cyfamod hedd, cyfamod cadarn Duw."

0:18:090:18:12

-I want this to be sung

-to a quick tempo.

0:18:120:18:15

-Plenty of life in this one, please.

-Thank you.

0:18:150:18:18

-To end the cymanfa, one of

-William Williams Pantycelyn's hymns.

0:20:400:20:44

-"O tyred Arglwydd mawr dihidla

-o'r nef i lawr gawodydd pur."

0:20:450:20:49

-I hope you've enjoyed the cymanfa.

-Join us again next week.

0:20:490:20:54

-From Ruthin, goodbye.

0:20:540:20:56

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:23:350:23:37

-.

0:23:370:23:38

Cymanfa o Gapel Bethania, Rhuthun, dan arweiniad Nia Wyn Jones gyda pherfformiad gan Cor Cytgan Clwyd. Hymns from Ruthin and a performance of John Rutter's Heddwch Duw by Cor Cytgan Clwyd.


Download Subtitles

SRT

ASS