Neb yn Gwybod Dim Byd Dim Byd
Similar Content
Browse content similar to Neb yn Gwybod Dim Byd. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Back in the 1980s, Wales -was shaken to its foundations... | 0:00:04 | 0:00:08 | |
-..by the holiday home -arson campaign. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-MI5 officers were in the dark -as to who was responsible. | 0:00:11 | 0:00:15 | |
-Welsh language actor arrested -as police hunt firebombers. | 0:00:16 | 0:00:20 | |
-A Porthmadog man was charged -with painting the terrorist logo. | 0:00:20 | 0:00:25 | |
-Today, more than 30 years later... | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-..members -of a controversial movement... | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-..have agreed to lift the lid -on their part in the campaign. | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-I don't regret anything we did. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-I'd do it again, given the chance. | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-I just couldn't see the point. | 0:00:43 | 0:00:45 | |
-I just couldn't see the point. - -They were in the wrong. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-Tonight's exclusive interviews -reveal why no-one knows anything. | 0:00:48 | 0:00:54 | |
-Oh, shit. Lucky Dip. | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-The town of Porthmadog in Gwynedd -has a population of over 4,000. | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-Most acknowledge that tourism -is vital for the local economy. | 0:01:16 | 0:01:22 | |
-But it's a major bone of contention -to the likes of Arwel Jones. | 0:01:24 | 0:01:29 | |
-Seen here in his hometown... | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-..there is no hint -of Arwel's past... | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-..as a campaigner -against the English influx. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-In the 1980s, Arwel Jones was -an active member of Wyrion Llywelyn. | 0:01:40 | 0:01:45 | |
-The terrorist group campaigned -against what they saw... | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-..as a grave threat -to the Welsh heartland. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-12% of local houses -were holiday homes. | 0:01:53 | 0:01:57 | |
-We saw the situation worsening -by the mid-1980s. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-We felt we had to do something -about it. | 0:02:03 | 0:02:06 | |
-In the early 1980s, -Arwel was a well-known pop singer. | 0:02:06 | 0:02:12 | |
-He wrote one of the anthems -of the day. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-It was sung on stages all over Wales -by the famous trio Plethyn. | 0:02:15 | 0:02:20 | |
-I was in Morfa Nefyn. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-I had the idea of composing -a song about fire... | 0:02:23 | 0:02:27 | |
-..like the fire in the hearts -of us Welsh people. | 0:02:27 | 0:02:32 | |
-That's where the idea came from. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-# I'm the trouble starter | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-# Punking instigator | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-# I'm a firestarter | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-# Twisted firestarter # | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-Firestarter was a hit -in the discos of the time... | 0:02:46 | 0:02:50 | |
-..with its catchy melody -and patriotic lyrics. | 0:02:51 | 0:02:55 | |
-The words struck a chord -with one young Welshman. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-# Firestarter # | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-This bloke phoned me. -He called himself Sosej. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-He'd heard Firestarter. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-He felt a connection with me. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-We met. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
-We got on like a house on fire, -if I can put it that way. | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-Malcolm Morris, or Sosej, -was also from Porthmadog. | 0:03:22 | 0:03:27 | |
-His political beliefs -were well-known locally. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-In no time, -they became close friends. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-Sosej was a warrior. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-He was a proud Welshman. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-He made me view the English influx -in a different way. | 0:03:42 | 0:03:48 | |
-SOSEJ THROWS UP | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-Bloody hell. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-By now, Malcolm Morris is a cleaner -at a local caravan park. | 0:03:53 | 0:03:58 | |
-But back in the 1980s, -he was a hot-headed nationalist... | 0:03:58 | 0:04:03 | |
-..ready to do anything -to safeguard rural Wales. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
-The words of the song hit me here. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-I'm a Welshman. -That's what I believe in. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-That's what he believes in. -We walk in the same shoes. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-A brotherly relationship -formed between Ali and Sosej. | 0:04:18 | 0:04:23 | |
-Didn't it? | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-And before long, they began talking -about the incomers. | 0:04:24 | 0:04:29 | |
-It inspired them both -to start campaigning. | 0:04:29 | 0:04:33 | |
-Didn't it? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-There was no fuss about us, -nothing fancy. | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-We just did it. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
-We burned holiday homes. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-"Great," I said. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Despite their enthusiasm, -they quickly realized... | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-..that they needed a third member -to spearhead their campaign. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
-Emrys Hughes. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
-But as a highly-regarded -mortgage adviser... | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-..Mr Hughes isn't prepared -for us to reveal his name on film. | 0:04:59 | 0:05:03 | |
-We'll refer to him as Member X. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-I had a military background. -I'd been in the Scouts and Cadets. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-I could bring something -to the campaign. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-His major contribution was to design -the movement's famous logo. | 0:05:16 | 0:05:21 | |
-In this reconstruction -of that momentous night... | 0:05:21 | 0:05:26 | |
-..the actors' lines -are spoken by actors. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-Listen, lads. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-I've been thinking. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-We need a logo for Wyrion Llywelyn. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-So we can paint it on public walls -to publicize our campaign? | 0:05:43 | 0:05:49 | |
-Good idea. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-This is what I had in mind. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-The logo was Ems' idea. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-We needed a logo -for Wyrion Llywelyn. | 0:05:58 | 0:06:04 | |
-He drew a sketch on a beer mat. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-We accepted the idea. | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-What do you make of that, lads? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-Ideal. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-A house with a cross in the middle. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
-It shows how unhappy we are -that local houses... | 0:06:18 | 0:06:22 | |
-..are being brought -by scum from over Offa's Dyke. | 0:06:22 | 0:06:26 | |
-I know where we should paint it -to draw attention to the campaign. | 0:06:26 | 0:06:31 | |
-Where did you have in mind, Sos? | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-And draw attention they did. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
-Malcolm Morris was arrested... | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-..for criminal damage -to a mansion near Bangor. | 0:06:46 | 0:06:49 | |
-We painted the Faenol wall. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-With a brush. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-We had to hit these people -where it hurts. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Malcolm Morris, 34, -from Stad Y Wern, Porthmadog... | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-..was charged with painting -the Wyrion Llywelyn logo... | 0:07:03 | 0:07:07 | |
-..on the Faenol Estate wall. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-The jury of six men, five women -and a cartoon character... | 0:07:10 | 0:07:14 | |
-..took less than an hour -to find him guilty. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-Judge Clement Montgomery said that -the case was made more serious... | 0:07:17 | 0:07:22 | |
-..owing to the damage -Morris had caused. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-I didn't notice -when Ems drew it on the beer mat. | 0:07:26 | 0:07:31 | |
-He didn't lift the biro at all. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-So, Sos thought -it was part of the design. | 0:07:37 | 0:07:42 | |
-That's where the trouble began. | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-In his defence, -Morris blamed a technical fault... | 0:07:45 | 0:07:49 | |
-..as the reason why he painted -12 different versions on the wall. | 0:07:50 | 0:07:54 | |
-All that fuss -over painting the Faenol wall... | 0:07:54 | 0:07:59 | |
-..made us more determined. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-It was superb publicity, -in the papers and on TV. | 0:08:02 | 0:08:06 | |
-Following the attention -Wyrion Llywelyn received... | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-..the police decided that it was -a matter of national security. | 0:08:12 | 0:08:17 | |
-PC Gwilym Preis was appointed -to keep an eye on the crew. | 0:08:17 | 0:08:22 | |
-It was cat and mouse -between PC Preis and us. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-The two sides were trying -to get the better of each other. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-We accepted that old Preisi -was trying to do his job. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-But that's what we were doing too. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-What on earth's wrong with this? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-In August 1983... | 0:08:39 | 0:08:40 | |
-..PC Preis placed a recording device -in a remote telephone kiosk. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Is it the right key? | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-We knew, or we suspected, -that Sosej was involved. | 0:08:47 | 0:08:52 | |
-I put a bug -in the phone kiosk in Garn. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-He lived nearby. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
-I could listen to his conversations. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Today, over 30 years later... | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-..PC Preis has come to the police -archive to find the tapes. | 0:09:05 | 0:09:09 | |
-JFK. | 0:09:10 | 0:09:11 | |
-We are broadcasting the taped -conversations for the first time. | 0:09:11 | 0:09:17 | |
-One, two. One, two. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-# Oh, Danny Boy # | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-There's a lot to go through. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-But it's here somewhere. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-I don't know which one it is. | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-I should have labelled them. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
-Sliced duck -in honey lemon sauce, please. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
-In just a moment, we'll put you -through to one of our lovely ladies. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-At the third stroke, -the time will be 10.52... | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-This is no joke. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Good afternoon. -Colwyn Bay police press department. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-This is it. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-This is the phone call they made -to Colwyn Bay HQ in December 1983. | 0:09:59 | 0:10:05 | |
-This is it. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
-On behalf of Wyrion Llywelyn... | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-This is it. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-..a symbolic act will take place -in North Wales tonight. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-We will place two explosive devices -on somebody's property. | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-You've got the mutation wrong! | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-You've got the mutation wrong! - -I haven't. Explosion is masculine. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-No, it's feminine. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-No, it's feminine. - -It's not. It's masculine. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-Sos? | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-Is explosion masculine or feminine? | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-Eh?! | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-Eh?! - -Is explosion masculine or feminine? | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-What?! | 0:10:43 | 0:10:44 | |
-Is explosion -masculine or feminine? | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-Oh, bloody hell. -My money has run out. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-Ems, have you got 2p? | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-They didn't carry out the act, -for some reason. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-We didn't have money to buy matches. -We'd put it in the bloody phone. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-In a desperate attempt -to get a result... | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-..PC Preis -made one of his biggest errors. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-TOILET FLUSHES | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-He arrested a prominent S4C figure. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-It was a farce. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-A star of one of Wales's -most popular TV series... | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-..was arrested. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-He had nothing to do with it. -They were a laughing stock. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
-Detectives hunting -the firebombers... | 0:11:33 | 0:11:36 | |
-..are questioning -a Welsh-language actor. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-I do remember something -about a TV star being arrested. | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-It were right big news -in the village. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
-The family of the actor -say he has nothing to do... | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-..with the arson campaign -or the extremist group. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-Well, you see, our little Norman, -he does like to play with fire. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-But bloody hell, he knows that Sam -will always put it out for him. | 0:11:59 | 0:12:04 | |
-But PC Preis still feels -he was on the right track. | 0:12:04 | 0:12:09 | |
-Look at him playing with chemicals. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
-Don't tell me -he isn't up to mischief. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-The biggest stink bomb you've seen. | 0:12:16 | 0:12:17 | |
-The biggest stink bomb you've seen. - -The little devil. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
-By the mid-1980s, the name Wyrion -Llywelyn was on everyone's lips... | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-..following events on a smallholding -near Garndolbenmaen. | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-We lost everything in that fire. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-I was the first on the scene. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-Talk about flames. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-I singed both my eyebrows. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-. | 0:12:41 | 0:12:42 | |
-Subtitles | 0:12:47 | 0:12:47 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Welcome back -to a special programme... | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-..looking back at the terrorist -movement Wyrion Llywelyn. | 0:13:00 | 0:13:05 | |
-Today, Wyrion Llywelyn's -chief campaign organizer... | 0:13:07 | 0:13:11 | |
-..is a bank manager in his hometown. | 0:13:12 | 0:13:14 | |
-Even though -over 30 years have passed... | 0:13:14 | 0:13:19 | |
-..he wishes to remain anonymous. | 0:13:19 | 0:13:22 | |
-Our sources tell us -the authorities are still after us. | 0:13:23 | 0:13:28 | |
-We know that cars park... | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-PHONE | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-It'll go off now. | 0:13:33 | 0:13:34 | |
-"Hello. You're through -to Emrys Hughes, mortgage adviser." | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-As the campaign's momentum gathered -and the group's ingenuity grew... | 0:13:41 | 0:13:46 | |
-..the job of catching them became -more difficult for PC Gwilym Preis. | 0:13:46 | 0:13:52 | |
-PC Preis made our job -so much easier. | 0:13:52 | 0:13:55 | |
-He couldn't find his bum -with two hands. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Looking at these prints, -it's a perfect match. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-On 8 October... | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-On 8 October... - -This one's of you in the final. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-..a phone call catapulted the young -PC into the eye of the storm. | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-I can put it in the magazine. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-I remember the night well. | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-I was filling a report -when the phone rang. | 0:14:14 | 0:14:18 | |
-This is a reconstruction -of that moment. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-An actor reads PC Preis's -official report. | 0:14:21 | 0:14:25 | |
-At 21.00 hours on 8 October... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-..I received a phone call from -Mr Islwyn Rees of Cefn Isaf farm. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-PHONE | 0:14:33 | 0:14:34 | |
-PHONE - -Hello. What is it? | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-He heard suspicious voices -coming from a caravan on his land. | 0:14:36 | 0:14:40 | |
-I promptly took hold -of the police video camera... | 0:14:40 | 0:14:44 | |
-..and made my way -to the property to investigate. | 0:14:44 | 0:14:48 | |
-A strong odour of manure -was present. | 0:14:48 | 0:14:51 | |
-On closer examination -of the caravan... | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-..I could make out three figures... | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-..whom I believed -to be members of Wyrion Llywelyn. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-It became apparent that the three -were attempting to create... | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-..an incendiary device -using Mr Rees's fertilizer. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-But what is a fertilizer bomb? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-We asked fire specialist -William Tan. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-# If you take magnesium sulphate | 0:15:17 | 0:15:21 | |
-# And then add manure | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-# Make sure that it's fresh | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-# And smells healthy | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-# A chemical reaction | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-# Is guaranteed to take place | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-# If you mix it all in a sack # | 0:15:40 | 0:15:46 | |
-We'd heard -about a terrorist movement... | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-..that made explosives -with fertilizers. | 0:15:53 | 0:15:56 | |
-We thought we'd give it a go. | 0:15:58 | 0:15:59 | |
-On making my way -to confront the intruders... | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-..I heard a loud explosion. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-The three suspects -made good their escape. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-BLEEPS | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-Unfortunately, I was unable -to identify any of the suspects... | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-..as they were covered -from head to toe in shit. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-It went up my nose and everything. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-It went up my nose and everything. - -That clown Emrys lit a fag. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-Yes, well, you have to realize -it's all about trial and error. | 0:16:26 | 0:16:31 | |
-We had no-one to turn to. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-We couldn't phone anyone. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Things got worse -before they got better... | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-..as this recording of a phone call -made to Radio Cymru demonstrates. | 0:16:39 | 0:16:45 | |
-Hello. Who am I talking to? | 0:16:46 | 0:16:49 | |
-We are Wyrion Llywelyn. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-We intend to burn a cottage -in Porthmadog tonight. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-Right. | 0:16:55 | 0:16:56 | |
-The property will be torched -at eight o'clock sharp. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-I see. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
-Wyrion Llywelyn -is an interesting name. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
-They got through live -to Hywel Gwynfryn's programme. | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-Thanks for the chat, Emrys. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-If you want something to do tonight, -go to see a cottage being torched. | 0:17:11 | 0:17:16 | |
-There's a warm welcome for everyone. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-I didn't realize -I was live on the wireless. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-Around 80 people turned up. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-They were climbing over each other -to get a better view. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-It was chaos. | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-A hot dog van even turned up. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-We had to cancel, -for health and safety reasons. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
-But the people of Port -got a fire eventually. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-On November 7, 1984... | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-..a holiday home was torched -in Garndolbenmaen, near Porthmadog. | 0:17:45 | 0:17:50 | |
-I loved seeing the place go up. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-It was like Guy Fawkes Night. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-But there is some confusion -about how the fire started. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-The owners -were Harold and Eunice Noakes. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-It was the faulty wiring. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Why did they say they did it? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-I can't see the point in it all. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Why would they say -they destroyed it when they hadn't? | 0:18:11 | 0:18:16 | |
-No, we torched it. -Tell her not to talk nonsense. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-We burned the house. I was there. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-We moved to Eastbourne -with the insurance money. | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-Despite the confusion -over how the fire started... | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-..the Wyrion agreed to meet -for the first time in 30 years... | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-..to try to find -the house that burned down. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-The memories came flooding back. | 0:18:40 | 0:18:43 | |
-Good days, weren't they? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
-Yes. | 0:18:47 | 0:18:48 | |
-What time is it? | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-What time is it? - -I don't know. Sos is meant to come. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-He doesn't live far. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-He was always late. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
-Here he is. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-How are you, Sos? | 0:19:08 | 0:19:11 | |
-I'm fine. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
-You're no prettier. | 0:19:19 | 0:19:20 | |
-You're no prettier. - -Look how fat you are. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-I'm a bank manager, aren't I? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-Do you remember where the house is? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Do you remember where the house is? - -Yes, of course. | 0:19:27 | 0:19:28 | |
-Follow me. | 0:19:28 | 0:19:29 | |
-Come on, lads. That way. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-Are you sure? | 0:19:32 | 0:19:33 | |
-Are you sure? - -Yes. It's good to see you again. | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-With so many ruins in the area... | 0:19:36 | 0:19:39 | |
-..they struggle -to find the right one. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-That one? | 0:19:42 | 0:19:43 | |
-That one? - -No! Come on! | 0:19:43 | 0:19:44 | |
-Come on, lads! | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-But with Sosej's perseverance -egging the fools on... | 0:19:48 | 0:19:53 | |
-..they find Hafan Goronwy. | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-I'm sure it's this one. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-I went in through this window. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-I went in through this window. - -You're right. | 0:20:08 | 0:20:09 | |
-Hello. | 0:20:10 | 0:20:11 | |
-Good morning, love. -Sorry to bother you. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
-We were here about 30 years ago. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-We were here about 30 years ago. - -We burned the house down. | 0:20:16 | 0:20:18 | |
-Have you heard of Wyrion Llywelyn? | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-Have you heard of Wyrion Llywelyn? - -Terrorists, we were. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-Do you speak Welsh? | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Fashti Zarach is the new owner -of Hafan Goronwy. | 0:20:26 | 0:20:30 | |
-She moved with husband Steve -from Chichester... | 0:20:30 | 0:20:33 | |
-..before the birth -of Arfon Dwyfor and Ebrill Mai. | 0:20:34 | 0:20:37 | |
-What did Fashti -make of her visitors? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
-It's nice to meet new people -and to hear about Wyrion Llywelyn. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-I'd never heard of them. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-It's good to hear -about people trying to save Wales. | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-She has made the effort -to learn Welsh. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-Isn't this the type of incomer -that Wales needs? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-She's pretty, -but she's still English. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
-Come on. | 0:21:01 | 0:21:02 | |
-I won't forget the past, -that's for sure. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
-You're stubborn. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-Fair play. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-Here's some tea. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Here's some tea. - -Thank you. | 0:21:16 | 0:21:17 | |
-And biscuits. | 0:21:19 | 0:21:20 | |
-Tell me more about Wyrion Llywelyn. | 0:21:20 | 0:21:25 | |
-We were around at the same time... | 0:21:25 | 0:21:27 | |
-..as other groups -that were burning holiday homes. | 0:21:27 | 0:21:31 | |
-It was the only answer. | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-Burning homes? | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-People were moving here, -buying our homes. | 0:21:35 | 0:21:40 | |
-Why burn the houses down? | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-If you burn a house down, -no-one can live in it. | 0:21:43 | 0:21:47 | |
-That's true. | 0:21:48 | 0:21:49 | |
-That's true. - -It doesn't make sense. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-Look at us. We send our children -to the local school. | 0:21:51 | 0:21:55 | |
-Can I use the toilet? | 0:21:56 | 0:21:57 | |
-Can I use the toilet? - -Of course. | 0:21:57 | 0:21:59 | |
-What about the incomers -who learn Welsh? | 0:21:59 | 0:22:02 | |
-My children go to the local school. -Arfon Dwyfor speaks Welsh. | 0:22:02 | 0:22:06 | |
-Ebrill Mai can count to ten. | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-You are exceptions, -but fair play to you. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-Credit where credit is due. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-You have made an effort. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-It's hard to find fault -with what you've done. | 0:22:16 | 0:22:20 | |
-We never imagined -that this would happen. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-Things must have changed. | 0:22:27 | 0:22:29 | |
-What has he done? Sos! | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-What has he done now? | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-P*** off back home, -you ***ing hippies! | 0:22:38 | 0:22:42 | |
-Following recent developments... | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-..the investigation -into Wyrion Llywelyn has reopened. | 0:22:54 | 0:22:58 | |
-The camera tapes -are in police hands. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
-You must be a happy man, PC Preis. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
-Very happy. -I've got all the evidence. | 0:23:06 | 0:23:09 | |
-I'll take them to HQ to view. | 0:23:10 | 0:23:13 | |
-They'll get ten to 15 years. | 0:23:14 | 0:23:17 | |
-I might have a sherry tonight. | 0:23:18 | 0:23:20 | |
-Oh, damn. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-You thought you had me now. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
-You thought I'd forgotten these. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-I've got them. | 0:23:32 | 0:23:34 | |
-Oh, dear Lord. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-HERE'S SOMEONE -Just To Fill Time | 0:23:38 | 0:23:40 | |
-AND SOMEONE ELSE -To Fill More Time | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-THEY'RE POINTLESS -No-one Reads Them | 0:23:43 | 0:23:45 | |
-STOP READING -And Look At PC Preis | 0:23:46 | 0:23:48 | |
-NEXT WEEK'S LOTTERY NUMBERS -23, 17, 41, 2, 9, 37 | 0:23:48 | 0:23:51 | |
-THE BONUS NUMBER IS 5 | 0:23:51 | 0:23:53 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-. | 0:23:55 | 0:23:56 |