Pennod 6 Dim Byd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:01 | |
-Cut! | 0:00:01 | 0:00:03 | |
-Al, there's a mark on Green. -Can you clean it? | 0:00:03 | 0:00:06 | |
-OK. | 0:00:06 | 0:00:07 | |
-Why did you send the clothes back? | 0:00:07 | 0:00:10 | |
-You know we have another programme. | 0:00:10 | 0:00:11 | |
-You know we have another programme. - -I thought the series was over. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
-You were wrong. Idiot. | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-OK, relax for two minutes, lads. | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-Cuppa? | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-I'm not happy about this. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-I feel naked. | 0:00:23 | 0:00:24 | |
-I feel naked. - -I know. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-The last chapter of... | 0:00:25 | 0:00:27 | |
-HE BURPS | 0:00:28 | 0:00:29 | |
-We'll potter with pipes. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Poo! | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-Yes! | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-Everyone down! | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-Oh. | 0:00:38 | 0:00:39 | |
-Er... | 0:00:42 | 0:00:43 | |
-DOOR BLEEPS | 0:00:50 | 0:00:52 | |
-Hello? | 0:00:54 | 0:00:55 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:01:01 | 0:01:02 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:01:11 | 0:01:13 | |
-Let's see who will have eternal life -and who will be left in the dust... | 0:01:13 | 0:01:18 | |
-..as we try to guess who is -the famous figure in the coffin. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-Let's play Dying To... | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-PLUMBLINE AND NO STATION | 0:01:26 | 0:01:27 | |
-The plunger has to be -big enough to create suction. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-My plunger is 120mm. -Brown water still rising! | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Lift cover and replace the float. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-Baking soda and vinegar -helps break up crap. | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-I must sit with Ffion. -This ear sticks out. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-For you at home, this is the person -in the coffin this week. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-The rules are simple. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-One knock for Yes, -two knocks for No. | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-Dyl Mei goes first. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Are you in a band? | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-TWO KNOCKS | 0:02:02 | 0:02:03 | |
-Oh, dear. Llyr? | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-Do you act... | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-DYING TO KNOW. A panel show where -celebs face death in order to win. | 0:02:09 | 0:02:15 | |
-It's my unpleasant duty... | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-..to break the news, -that since 10.00am today... | 0:02:18 | 0:02:21 | |
-..the Battle Of The Bands has begun. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-BBC Radio Cymru, Battle -Of The Bands. How may I help? | 0:02:25 | 0:02:29 | |
-Hiya, love. Can I vote for Brigyn? | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-One more for Brigyn. Move Al Lewis. -Brigyn takes the lead. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-You're right. The cheese tastes odd. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-This is Battle Of The Bands with me, -Huw Stephens. Coming up, Y Niwl. | 0:02:43 | 0:02:48 | |
-God, I can't see -where the hell I'm going! | 0:02:48 | 0:02:51 | |
-Battle Of The Bands, BBC. -Your vote... | 0:02:52 | 0:02:55 | |
-Why should I vote? -If I must, Candelas. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Pass that to Osian Candelas. | 0:02:59 | 0:03:00 | |
-Pass that to Osian Candelas. - -OK. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-Pass it on. | 0:03:01 | 0:03:02 | |
-Pass it on. - -To Osian. | 0:03:02 | 0:03:03 | |
-Pass it on. | 0:03:03 | 0:03:04 | |
-Here, Osh. Give us a song! | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-# Turn into an animal at night # | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Thank you very much. | 0:03:13 | 0:03:14 | |
-That was Osian of Candelas. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Swnami is on the way. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Let's join HMS Nausea and -Ooh Ooh Captain Geraint Griffiths. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-I can't see Swnami. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-All I see is Gai Toms. | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-Er... I'm sure I should -be inside this thing. | 0:03:30 | 0:03:34 | |
-Hello! | 0:03:34 | 0:03:35 | |
-Call the cavalry. Gai Toms -is in trouble. Where are Cowbois? | 0:03:35 | 0:03:41 | |
-OK, put that on -if you want to keep warm. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-A scarf and hat -and you're good to go. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-Away, lads! | 0:03:48 | 0:03:49 | |
-In we go! | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Bang, bang, bang, bang! | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-The water is too deep -for Care Bears Rhos Botwnnog. | 0:03:53 | 0:03:57 | |
-We'll have to send in -Eitha Tal Ffranco. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-No problem. I won't be long. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Get it? | 0:04:02 | 0:04:04 | |
-They say they'll reduce taxes. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-They say they'll protect -the environment. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-They say they'll build -affordable houses. | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-They promise to keep -our primary schools open. | 0:04:14 | 0:04:18 | |
-They say things will improve -if they win. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Politics working for you. That -was a political broadcast by THEY. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-Thanks Gwion. | 0:04:27 | 0:04:28 | |
-Welcome everyone... | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-..to our service in Bethania Chapel, -in the mountains of Snowdonia. | 0:04:30 | 0:04:36 | |
-The service is led -by the guest preacher... | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-..Rev Gronw Rees of Holywell. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-It's only his second visit -to this parish. | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-His first visit was -at Easter, 2007. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-While we wait for proceedings to -start, let's look at the positions. | 0:04:50 | 0:04:56 | |
-There are no changes -in the front row. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Mrs Davies Nantmor... | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-..her daughter Sylvia and Peggy Rees -Station Rd take their usual places. | 0:05:02 | 0:05:07 | |
-None of them have missed -a Singing Festival in 13 years. | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-There were doubts -about Mrs Rees's fitness. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-She was treated -for a cataract earlier this week. | 0:05:16 | 0:05:20 | |
-We're glad to say she's well. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Go over there and have a look. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
-It was you. | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-Put your head round the corner. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-Hello! | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-The front row is unchanged. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-But there are several -changes in the back row. | 0:05:37 | 0:05:42 | |
-Mrs Dorris Fletcher... | 0:05:43 | 0:05:44 | |
-..granddaughter of talented -alto Dorothy Fletcher... | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-..replaces Mrs Owen Talgarth. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-Robin Machdy is also a new name. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-He joins the parish -from Ebenezer Chapel. | 0:05:53 | 0:05:56 | |
-It'll be interesting to see how -he fits in with the Methodists. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Now an old face... | 0:06:02 | 0:06:03 | |
-It doesn't suit the hair under it. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-# Pants, coffee, curry # | 0:06:09 | 0:06:10 | |
-THE WELSH AND TECHNOLOGY -AND BLIND DATE | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Very useful. | 0:06:14 | 0:06:14 | |
-Very useful. - -I've never seen that before. Great. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-AISLE BROADCAST AND ALTERNATE AISLE | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-MOBILE PHONE | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Hello. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Hiya, flower! | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-What? | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-Hold on. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-Really? | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Oh! | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-The damn lemon. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Yes. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-Oh. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-No. | 0:06:47 | 0:06:48 | |
-You'd think butter -wouldn't melt in his mouth. | 0:06:49 | 0:06:54 | |
-Yes. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-No. | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-He's nuts. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-I'd have gone bananas with him. | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Yes. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-Did he say that? | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-He should grow up. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-# The world | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-# We are the world # | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-ALL WHISTLE | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-# We are # | 0:07:30 | 0:07:31 | |
-Eh? Bad news? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Meic Stevens is on his way? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-My god, that's all we need. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-OK, red alert. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-SIREN | 0:07:41 | 0:07:42 | |
-Come on, you ****! | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-I'm going to bomb -the ***** out of you! Yeah! | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-EXPLOSION | 0:07:50 | 0:07:51 | |
-Far out, man! -This is like being back in Crymych. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-REFLECTION AND LOOK WHO IT IS | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-I'm Rhys Meirion. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-I've brought to the mirror... | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-..a Top Cat DVD. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-A Top Cat DVD. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-# In the song # | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-You should know -that this isn't my shed. | 0:08:15 | 0:08:19 | |
-If you don't, where have you been? | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-Elin Evans is at the organ. -The minister looks at his watch. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-And we're off. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Margaret Evans is first -on her feet as the organ... | 0:08:29 | 0:08:33 | |
-Is that what she said? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-Poor girl. | 0:08:36 | 0:08:37 | |
-Tight. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I'm sure she felt a real mug. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Yes. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-She moped after him. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Me? | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-I'd wipe the floor with him. | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-He passes the collection bowl -to Mrs Rees's skilful hands... | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-..who passes it on to Morgan. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Morgan to Griffiths, Griffiths -to Davies, back to Griffiths. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-Davies again, on to Bennett. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-Er... | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-Should we write a note, telling -her to phone us if she comes in? | 0:09:13 | 0:09:17 | |
-Or should we phone her? | 0:09:18 | 0:09:18 | |
-Or should we phone her? - -Phone the shop to see who answers. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-Have you got a phone? | 0:09:21 | 0:09:21 | |
-Have you got a phone? - -Sure. | 0:09:21 | 0:09:22 | |
-Good. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Sh! It's ringing. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-SHOP PHONE RINGS | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-It's ringing over there. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-It's ringing over there. - -Oh, yes. | 0:09:35 | 0:09:36 | |
-SHOP PHONE RINGS | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-There's definitely no-one there. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
-I can't see anyone. | 0:09:41 | 0:09:41 | |
-I can't see anyone. - -Are they alright? | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-Don't you know it? | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-What is going on now? | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-They're having -a discussion in the Big Seat. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Do you know Dyma Gariad? | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-It seems the organist -doesn't know the hymn. | 0:09:51 | 0:09:55 | |
-Will it be confirmed? | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-There's going to be a change. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Hymn 63, Arglwydd Iesu, is out. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-The substitution is Hymn 264, -Dyma Gariad, by Gwilym Hiraethog. | 0:10:06 | 0:10:12 | |
-What will this mean? | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-Do you spend too much -time in the garden? | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-I think Lisa knows. Tell us. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Bethan Gwanas. | 0:10:23 | 0:10:24 | |
-Bethan Gwanas. - -Let's see who is in the coffin. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-We're all dying to know. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
-Yes, it's Bethan Gwanas! | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-. | 0:10:36 | 0:10:37 | |
-Subtitles | 0:10:39 | 0:10:39 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-These are fashionable now. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-These beads. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-You buy the bracelet and beads. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-Like loom bands? | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-No! | 0:10:55 | 0:10:56 | |
-I can't remember -what they're called. | 0:10:57 | 0:10:59 | |
-She turned round and said -I was talking behind her back. | 0:11:00 | 0:11:04 | |
-I turned and said, -"Say it to my face." | 0:11:04 | 0:11:07 | |
-She turned... | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-What do I do now? | 0:11:08 | 0:11:09 | |
-What do I do now? - -Hit it. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
-Eeh eeh eeh eeh! | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-Where is Dafydd Emyr? | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-SNIFFS | 0:11:14 | 0:11:15 | |
-RAID THE DRUGS AND BIG BONG THEORY | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-Romeo Alfa, in position. | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Romeo Alfa, in position. - -Romeo Alfa, good to go, Sarge. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-We know drugs are there. -Our job is to find them. | 0:11:25 | 0:11:28 | |
-After three. One, two, three, go! | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-CHEERS | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-And who have we got here? | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-And who have we got here? - -Sergeant Mike Green. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-Gary Talbot, PC. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
-Chris Talbot. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-Two brothers. Where are you from? | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Colwyn Bay Police HQ. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-Are you ready to play... | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-..Raid The Drugs? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-You know the rules. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-Find as many drugs as you can... | 0:11:57 | 0:12:00 | |
-..before you hear this sound. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
-HOOTER | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-The first clue is... | 0:12:06 | 0:12:08 | |
-..time is short -so don't make a hash of things. | 0:12:09 | 0:12:13 | |
-Off you go! | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-Time is running out. Go, go, go! | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Pull it off. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-CHEERS | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-Well done! You found the marijuana. | 0:12:31 | 0:12:36 | |
-Here's your next clue. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-This is a neat little house. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-But there's crack in the bowl. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-Off you go! | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-How secure -is the Gardening Club's future? | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-How will Son Of Max get on? | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Young Max is the new Max. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-How will the Father's passing -impact the community? | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-All this and more -on Father Maximillian. | 0:13:01 | 0:13:06 | |
-I can't believe Father Max is dead. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
-Whatever. I'm the boss now. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-Hey, Jacko baby. Yabadoo-yabada! -On the mix with Wil Ty Bricks. | 0:13:24 | 0:13:29 | |
-How are you? How is it hanging? | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-How are you? How is it hanging? - -I'm fine, man. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-Nice one, mate. Pull my finger. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-I had you there. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Oi! Any sounds here? -Hey, Dyl! Hit it, mate. | 0:13:37 | 0:13:41 | |
-Away. | 0:13:43 | 0:13:44 | |
-Ootcha ooo ooo ooo ootcha -ootcha ooo ooo ooo. | 0:13:45 | 0:13:49 | |
-And a packet of pork scatchings. | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-Bring it on, baby. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
-You know what I like. | 0:13:57 | 0:13:59 | |
-Ootcha ootcha ooo. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-FATHER MAXIMILLIAN. The adventures -of the Penmaenmawr hero-villain. | 0:14:03 | 0:14:08 | |
-CAT MEOWS | 0:14:10 | 0:14:10 | |
-CAT MEOWS - -Shut up. | 0:14:10 | 0:14:13 | |
-Hiya. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-Where the hell have you been? | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-Where the hell have you been? - -HICCUPS | 0:14:19 | 0:14:20 | |
-Someone was leaving work -and a crowd of us went out. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-Who? | 0:14:24 | 0:14:25 | |
-Who? - -Eh? | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-Who was leaving? | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-Who was leaving? - -I don't know his name. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-Is there anything to eat here? | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-Is there anything to eat here? - -There's some ravioli. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Make me a cuppa, pet. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-I'm not your maid. -I have a lot to do. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-There you are. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-HE BURPS | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-Listen. I want a divorce. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-Have you seen my darts? | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-Forget it, then. | 0:14:57 | 0:15:00 | |
-It's lucky -there's a spare one in the car. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-What do you wear if you -steal from a bakery? Bunclava. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-What do you wear if you -steal something from Bala? | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-Tights. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-I always thought -he was a bitter old man. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-Well, no. She's not much better. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-She walks around like a queen. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-Mmm. | 0:15:34 | 0:15:35 | |
-Mmm. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-Mmm. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Mmm. | 0:15:41 | 0:15:42 | |
-All he does is loaf around. | 0:15:44 | 0:15:46 | |
-Some of us -carelessly leave our cars open. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-You've destroyed Max's good name. | 0:15:51 | 0:15:54 | |
-Look, Carwyn. I'm Max now. -This is how I do business. | 0:15:54 | 0:15:59 | |
-Just stay out of it. See you. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-And anyway, -the coat is too big for you. | 0:16:05 | 0:16:08 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-WHERE IS GOBLIN? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-I don't see us going -anywhere this year. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-We thought of going to Turkey. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
-No, stuff it. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-CHEERS | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-Wow! | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-What have you got? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-Sixteen point nine. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-Seventeen grams of cocaine! | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-CHEERS | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-And that has a street value of... | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-..850! | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-You can take the cocaine home -with you to Colwyn Bay... | 0:17:11 | 0:17:17 | |
-..and the marijuana and ecstasy... | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-..or gamble against the main prize. | 0:17:20 | 0:17:23 | |
-What have you got for us, Iestyn? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-What have you got for us, Iestyn? - -Well, Gwenllian. | 0:17:26 | 0:17:27 | |
-If the lads turn a blind eye... | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-..they can walk away -with all this cash. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-What are you going to do? -Are you going to gamble? | 0:17:38 | 0:17:43 | |
-What will they do? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-FATHER MAXIMILLIAN | 0:17:47 | 0:17:49 | |
-Sorry to interrupt, Max. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-Margaret Evans from the Deiniolen -Carnival Committee to see you. | 0:17:56 | 0:18:01 | |
-Thanks for agreeing to meet me. | 0:18:01 | 0:18:03 | |
-Thanks for agreeing to meet me. - -Yeah, whatever. What do you want? | 0:18:03 | 0:18:05 | |
-It's the Deiniolen Carnival -this weekend. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-Can you open it for us? | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-No, sorry. No way. -Not my cup of tea, sorry. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Father Max said you would. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
-That was him, not me. No way, sorry. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-Who else can I ask? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Who else can I ask? - -Here's a bill for Son Of Max's time. | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-Bill? | 0:18:26 | 0:18:28 | |
-Bill? - -Yes! Time is money! | 0:18:28 | 0:18:30 | |
-You're not half the man Max was. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-You're not half the man Max was. - -Get lost. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
-You're lucky I don't do you for -heightism. Half the man, my foot. | 0:18:33 | 0:18:38 | |
-This is spot on. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Saneeee Newla! | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-Saneeee Newla! | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-GOD KNOWS AND LORD WHO'S TALKING | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-Switch this off now. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-Switch this off now. - -Two minutes. | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-You've said two minutes for years. -Turn it off. | 0:18:54 | 0:18:58 | |
-Two minutes. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-I want a chat. | 0:19:02 | 0:19:03 | |
-I want a chat. - -About what? | 0:19:03 | 0:19:04 | |
-You've reached that age now when -we should talk about... down there. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
-Yes? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-I've promised -you're going back to earth. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-Don't start this again. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
-Hold on. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
-You won't be there for long. Just -do me a favour and go down there. | 0:19:21 | 0:19:26 | |
-It's crap there. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-It's crap there. - -I know it's crap there. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Just show your face -and do a few miracles. | 0:19:30 | 0:19:35 | |
-Then you can come back up. | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Actually, Dad is going -through a difficult patch. | 0:19:40 | 0:19:44 | |
-People don't believe -in Dad any more. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
-If you went down there, the -non-believers would be proven wrong. | 0:19:48 | 0:19:54 | |
-Will you go down for Dad, -please mate? | 0:19:55 | 0:19:59 | |
-No. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
-Stuff you and the telly, then. | 0:20:03 | 0:20:06 | |
-GOD KNOWS. The Father and Son's -sensitive chat causes a rift. | 0:20:08 | 0:20:13 | |
-Listen, Max. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
-I'm worried about you. -You've forgotten Max's principles. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-Just open the Carnival. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-They couldn't afford me, Carwyn. | 0:20:22 | 0:20:25 | |
-You've forgotten Max's principles. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-You're not half the man Max was. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-You're not half the man Max was. - -You've destroyed Max's good name. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-Maximillian -was respected in the community. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-You're not half the man Max was. | 0:20:40 | 0:20:41 | |
-You're not half the man Max was. - -You've forgotten Max's principles. | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-Son Of Max, you've destroyed -your heritage, you little bugger. | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-This is your last chance. | 0:20:50 | 0:20:52 | |
-Oh, no! What can I do? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-Mrs Evans. I was a fool. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-I would be thrilled -to open the Deiniolen Carnival. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-Here's a financial donation -towards the cause. | 0:21:11 | 0:21:16 | |
-Oh! | 0:21:19 | 0:21:20 | |
-I can't thank you enough, Max. | 0:21:21 | 0:21:26 | |
-Max. | 0:21:28 | 0:21:29 | |
-Max. | 0:21:30 | 0:21:31 | |
-Max! | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-Are you OK? | 0:21:34 | 0:21:35 | |
-Are you OK? - -I just had a nightmare. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-Pass me the brandy. I dreamt -I was giving my money away. | 0:21:37 | 0:21:42 | |
-Chance would be a fine thing. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-I don't like Aled Samuel either. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
-Poop shit bugger bra. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
-Sorry, lads. -It's mental in the back. | 0:21:56 | 0:22:00 | |
-We're just closing, sorry. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-Oh. | 0:22:03 | 0:22:04 | |
-Are you open tomorrow? | 0:22:06 | 0:22:07 | |
-Are you open tomorrow? - -Only until one. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-We'll come back tomorrow. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
-We'll come back tomorrow. - -OK. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
-Thanks, anyway. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-Ta-ra. | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-And that's it. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-And that's it. - -Are you sure? | 0:22:24 | 0:22:25 | |
-We've had a great day. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-Do you want to say hello to anyone? | 0:22:28 | 0:22:31 | |
-The boys back in Police HQ. | 0:22:31 | 0:22:33 | |
-And Chief Inspector Huw Daniels. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-And Chief Inspector Huw Daniels. - -And Nain. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-Join us again next week when another -gang of coppers Raid The Drugs. | 0:22:40 | 0:22:46 | |
-Until then, -to play us out, here are Swnami! | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-The Queen Of Brynsiencyn | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-Oh! What should I do?! | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-Swnami!!!!! | 0:23:03 | 0:23:04 | |
-Swnami!!!!! - -Was it them? | 0:23:04 | 0:23:05 | |
-Yes. And Osh Candelas -was in Battle Of The Bands. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
-Nuts! | 0:23:09 | 0:23:10 | |
-Nuts! - -Who's Geraint Griffiths? | 0:23:10 | 0:23:11 | |
-Dad says he sang with Eliffant. | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-Dad says he sang with Eliffant. - -In a circus? | 0:23:14 | 0:23:15 | |
-Obviously. | 0:23:15 | 0:23:16 | |
-Oh. | 0:23:17 | 0:23:18 | |
-That was the last in the series. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
-That was the last in the series. - -Whatever. | 0:23:23 | 0:23:24 | |
-Yes. | 0:23:25 | 0:23:27 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:28 | 0:23:31 | |
-. | 0:23:31 | 0:23:32 |