Urdd 2016: Uchafbwyntiau'r Dydd Eisteddfod yr Urdd

-Subtitles

-Subtitles

-"Come with a smile, come together

-along the road from Trelawnyd

-"Through Holywell and its lanes

-"Come, o come every day

-"Full of confidence as people

-"This is the way

-to fortify the border

-"They are our border's ramparts -

-this festival, language and land

-"In Flint, the Urdd's children

-are a fine feast of entertainment

-"Live the life of the local dialect

-that suits the scene in Shotton

-"Stay in the land of the donkey

-and enjoy these stages

-"Stages to stand on and sing

-from steelworks to Point of Ayr

-"Mistar Urdd means pure fun

-"Come, dearest Wales"

-The welcome poem by Arwel Emlyn

-extending a warm welcome to all...

-..to the Flint Urdd Eisteddfod 2016.

-We've had a very warm welcome here,

-literally.

-It's been quite hot on the Maes.

-Welcome to the programme.

-We've had a very memorable

-opening day here.

-18,935 visitors

-came through the gate...

-..the most to attend the Urdd

-since the 2012 Eryri Eisteddfod.

-Everyone was here to enjoy

-the activity and the competitions.

-The competing is continuing tonight

-with the action songs competition.

-It all started at 6.30pm

-and goes on until about 10.00pm.

-There is a lot of excitement

-backstage.

-We won't be able to give you

-the result of that competition.

-Anni Llyn will bring you the result

-tomorrow at 10.00am.

-I'll have the highlights

-tomorrow night.

-But sit back now and enjoy

-90 minutes of highlights...

-..of every single winner on the

-first day of the 2016 Eisteddfod.

-The clothes had been ironed,

-the hair had been styled...

-..and the voices ready

-very early this morning...

-..when the prelims started

-at a quarter to eight.

-They had all battled...

-..their way through the

-local and regional rounds.

-Everyone ready to claim a spot

-on the pavilion stage.

-We start with the first competition

-of the day...

-..the Solo Years 2 and under.

-In third place, Fflur McConnell

-from Ysgol Gynradd Aberaeron.

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro

-# Pwy sy'n ddrwg ar ben y das

-# Wil a Sioni Ceiliog Glas

-# Llyn y Felin son am swn

-# Wil yn mynd ar ol y cwn

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro #

-I was second.

-Cadi Llywela

-from Ysgol Gynradd Llanelltyd.

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro

-# Hel eu traed i'r ffair yn dwt

-# Wil Cwac Cwac a Now Trwyn Smwt

-# Cyrraedd adre'n fwd i gyd

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro #

-I was first!

-A big smile on the face of Beca

-Hogg from Ysgol Gynradd Glanrafon.

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro

-# Hel eu traed i'r ffair yn dwt

-# Wil Cwac Cwac a Now Trwyn Smwt

-# Cyrraedd adre'n fwd i gyd

-# Deri di a deri do

-# Wil Cwac Cwac sy'n mynd am dro #

-I am a bit starstruck.

-This is the winner at

-the 2016 Flintshire Urdd Eisteddfod.

-Many congratulations, Beca.

-Thanks.

-Remind everyone

-which competition you won.

-Wil Cwac Cwac.

-Which school do you attend?

-Glanrafon.

-Where is Glanrafon?

-Where is Glanrafon?

-

-In Mold.

-A local girl wins the first

-competition at the Eisteddfod.

-That must be a great feeling.

-That must be a great feeling.

-

-Yes.

-Will you be celebrating?

-Will you be celebrating?

-

-Yes.

-What will you be doing?

-Eat strawberries,

-chocolate and marshmallows.

-That seems like the perfect way

-to celebrate.

-Beca, many congratulations.

-Can I have a high-five?

-Well done.

-Well done.

-

-Thank you.

-We move on to the

-competition for learners...

-..the Individual Recitation

-Years 2 and under.

-First on stage was Georgia Spark

-from Ysgol Gynradd Abernant.

-Dinosaur.

-"Yesterday, I saw a dinosaur

-"Washing its feet on the seashore"

-Second on the stage...

-..was Martha Evans,

-Ysgol Gynradd Llanfair Caereinion.

-"A small head, but as tall

-as the stratosphere

-"And a long tail stretching

-from there to here."

-Last to appear on stage...

-..was Arthur Garratt-Smith

-from Ysgol Gynradd Carrog.

-"Its skin was yellow

-and green and brown

-"While its nose was red

-like that of a clown.

-"Its eyes were evil,

-through and through"

-Enfys Thomas was the adjudicator.

-Georgia Spark was very happy

-with the first prize.

-"It leapt into the sea

-with a mighty roar

-"And that was the end

-of the dinosaur."

-Tedi a Fi by Tony Llywelyn

-set to the melody of Pendinas...

-..was the set piece for the

-Cerdd Dant Solo Years 2 and under.

-In third place, Eiri Evans

-from Ysgol Gynradd Pen Barras.

-# Mae tedi bach a fi yn sal

-# Yn swatio yn y gwely

-# Dwi'm isio bwyd na darllan llyfr

-# Na sbio ar y teli #

-In second place, Guto Edwards

-from Adran Llanuwchllyn.

-# Does gan y gath

-ddim byd i'w ddweud

-# Mae Mam lawr grisiau'n rhywle

-# Mi fethais fynd i'r ysgol ddoe

-# Ond mae'n teimlo fel wythnose #

-In first place...

-..Ela Mablen Griffiths-Jones

-from Ysgol Gynradd Aberaeron.

-# Ffelt pen a llwy yw'r unig ffordd

-# I nghadw i yn ddiddig

-# Ma' Ted di cael y sbotiau coch

-# A'r gath di cael y ffisig #

-We continue with the youngest kids

-now and some recitation.

-This is the Individual Recitation

-Years 2 and under competition.

-Cael Cam (Being Cheated) by

-Dorothy Jones was the set piece.

-It's happened to us all.

-In third place, Geraint Barnes...

-..from Ysgol Gynradd Gymunedol

-Gymraeg Llantrisant.

-"Whenever, after breakfast

-"I lick the dish that holds the jam

-"Until it's clean and spotless

-"I get a telling-off from Mam"

-In second place...

-..Ela Mablen Griffiths-Jones

-from Ysgol Gynradd Aberaeron.

-"But whenever Puss is eating

-"From her bowl of Kit-e-Kat

-"Mam always tells her kindly

-" 'Now lick it clean, good cat' "

-In first place, Sophie Ashton...

-..from Ysgol Gynradd

-Dyffryn Trannon, Montgomeryshire.

-"And then, straight after supper

-"You'll find me bedroom bound

-"While Mam always tells Pussy

-"To go out and walk around

-"Mam and I are the best of friends

-"But I really cannot see

-"Why she saves

-the nice things for Pussy

-"And the nasty things for me"

-Still to come in the next part...

-..Instrumental Ensembles

-Years 6 and under...

-..some drama with the

-Dialogues for learners...

-..and the smaller schools make

-their mark with the Unison Parties.

-Subtitles

-Subtitles

-I'm joined by one of today's VIPs.

-Caryl Parry Jones

-is the President of the Day.

-I'm not worthy.

-You're not. You don't have a badge.

-People have asked

-what I was doing today.

-"I'm President of the Day.

-I'm gonna build a wall!"

-What do you have to do

-in that role?

-The most important thing in the

-morning is a press conference...

-..where you state your hopes.

-I made a few comments

-about Flintshire...

-..and the rest of Wales' attitude

-towards it.

-Flintshire could be included more

-from day to day...

-..and mentioned by the media

-more often.

-We don't hear the accent

-hardly at all in programmes.

-This afternoon,

-I'm giving someone a medal.

-The main ceremony.

-If I knew,

-I'd have worn something different.

-It suits you

-that it's a medal for composition.

-It does.

-It's been nice walking around

-in the sunshine.

-I'm so glad it's sunny.

-I'm so glad it's sunny.

-

-It must be nice for you to be home.

-It's very nice

-to be on my home patch.

-A CD of Dad's songs has been

-launched today too by Sain.

-Everything's come together today.

-We met a lovely character last night

-in the opening concert.

-Flint Eastwood is one of your new

-characters. She's from the area.

-It was a very natural way

-of introducing the area to people.

-It was tongue in cheek but it's

-the type of people who live here.

-They're so happy and enthusiastic.

-That's what I was trying to convey

-through Flint Eastwood.

-I think Flint

-should introduce this next item...

-..if she's willing.

-Flint, take it away.

-Hiya, boys! Alright?

-Here's a really good competition.

-It's the instrumentalists.

-Thanks, Flint Eastwood.

-We'll start with the Instrumental

-Ensemble Years 6 and under.

-First on stage were Ysgol Gymraeg

-Pwll Coch from Cardiff.

-Next on stage

-were Ysgol Gymuned Penisarwaun.

-Closing the competition

-were Adran Penrhyd.

-The Ysgol Gwenffrwd Trophy...

-..goes to the ensemble

-from Ysgol Gymuned Penisarwaun.

-Many congratulations to them.

-We stay with the instrumentalists

-now...

-..and to the Piano Solo

-for Years 6 & Under.

-Third!

-Second!

-Beca Lois Keen

-from Adran Henblas was second.

-First!

-In first place, a familiar face

-to this competition...

-..Charlotte Kwok

-from Dolau Primary School.

-Don't forget you can keep

-in contact with all the events...

-..at the Urdd Eisteddfod

-in a variety of ways.

-The Urdd App is a very useful tool.

-It's very easy to

-download it onto your phone.

-You'll have all the information

-at your fingertips.

-Events, activities, a map of

-the field, all the competitions.

-But there's much, much more too.

-From interesting interviews to silly

-videos and backstage celebrations...

-..the social media sites

-of S4C are the place to be.

-Follow us on Facebook, Twitter,

-Instagram, Snapchat and Periscope.

-Become part of the fun by

-using the hashtag - #urdd2016

-It's time for more action

-from the stage now.

-Here's the Dialogue

-Years 6 and under for learners.

-The dialogue for Welsh learners.

-The set piece was a script

-by Eirian and Edwin Jones.

-This is how the judge placed them.

-Third place!

-In third place,

-Ysgol Gynradd Esgob Morgan.

-Aw! Aw! Aw!

-Look, Sian's coming.

-Hello, Sian. What's wrong?

-What have you done?

-I've fallen and hurt my ankle.

-How did you do that?

-Rehearsing that stupid dance.

-I can't go to Flint now.

-We'd better go and tell Mr Huws.

-Slow down, girls. I can't go

-very quickly on these crutches.

-Second!

-Mr Huws!

-In second place,

-Ysgol Gynradd Penygloddfa.

-Mr Huws! Mr Huws!

-Sian can't come to the Eisteddfod.

-What are we going to do?

-What's the matter, Sian?

-She has fallen and broken her leg.

-She's been in hospital.

-It's serious, sir.

-I fell while practising the dance

-and I've hurt my ankle.

-First place!

-In first place this year,

-Ysgol Gynradd Plascrug.

-Many congratulations to them.

-But you'll take Sian's place,

-Cadi Haf.

-What? Me sing on stage? No way!

-But you'll be great, Cadi.

-You can sing like a bird.

-Yes, like a crow cawing.

-No, like a nightingale.

-On to the result of the Unison Party

-Years 6 and under competition.

-It is for schools

-with up to 50 pupils.

-The set piece was

-Rhwyfo Lawr yr Afon by Arfon Wyn.

-In third place,

-Ysgol Gynradd Carreglefn.

-# Rhwyfo lawr yr afon

-# Yn fy nghwch bach fy hun

-# Fi a Guto a Meri Ann

-# Ar b'nawn dydd Llun

-# Mynd i lawr yr afon

-# Yn araf ac yn braf

-# A'r haul yn gynnes yn t'wynnu

-# Fel diwrnod o haf

-# Ac fe welais i hwyaden

-# Yn nofio ger y lan

-# A hwyaden fach yn chwilio

-# Yn ddyfal am ei mam #

-In second place, Ysgol Gynradd

-Cwrtnewydd, Ceredigion.

-# Yn neidio drwy y brwyn

-# Ac un arall yn neidio wedyn

-gan lanio ar ei drwyn

-# Rhwyfo lawr yr afon

-# Yn fy nghwch bach fy hun

-# Fi a Guto a Meri Ann

-# Ar b'nawn dydd Llun

-# Mynd i lawr yr afon

-# Yn araf ac yn braf

-# A'r haul yn gynnes yn t'wynnu

-# Fel diwrnod o haf

-# Ac fe welais bysgod gloyw

-yn gwibio yn y lli

-# A bu chwerthin wrth i'r pysgod

-ogleisio 'mysedd i #

-The winners this year

-were from Ysgol Gynradd Llanelltyd.

-# Yn gwyro'r lan fel gardd

-# Rhown ddiolch i ti Iesu

-am fangre sydd mor hardd

-# Rhwyfo lawr yr afon

-# Yn fy nghwch bach fy hun

-# Fi a Guto a Meri Ann

-# Ar b'nawn dydd Llun

-# Mynd i lawr yr afon

-# Yn araf ac yn braf

-# A'r haul yn gynnes yn t'wynnu

-# Fel diwrnod o haf

-One of the most colourful areas

-in Flint is the village...

-..which is where you'll find

-the performance stage.

-There was a brand-new competition

-today for percussion instruments.

-From the village stage to the

-pavilion stage for the result.

-The first prize

-in this brand-new competition...

-..goes to Ffred Hayes,

-Ysgol Pencae, Cardiff.

-I was really happy.

-There are lots

-of other competitions...

-..but not many opportunities

-for those who play the drums.

-It was fun.

-After the break, we'll see the Medal

-for Music Composition ceremony.

-We find out how the dancers got on

-counting to seven?

-And we hear the Vocal Ensemble

-Years 6 and under.

-Subtitles

-The Main Ceremony on Monday is

-for the Music Composition Medal.

-Charlie Lovell Jones

-was the winner last year.

-Who won this year?

-Let's move on to the next

-competitor, Boi Sacsoffon.

-This is a talented composer

-with plenty of ideas.

-His overture to fairytale world...

-..for a wind ensemble with harp

-accompaniment is very surprising.

-An unexpected

-and very effective combination.

-It's my pleasure to announce

-that the Winning Composer...

-..at the 2016 Flintshire Urdd

-National Eisteddfod is George Dolan.

-Like every good musician...

-..George Dolan comes

-from North East Wales!

-He's from Ruthin in the Vale of

-Clwyd, and is still at school...

-..in his final year

-at Ysgol Brynhyfryd.

-Of all his experiences at school,

-music has been the most pleasurable.

-I'm joined by George Dolan now.

-Congratulations, George.

-What was it like on the stage?

-I feel very happy.

-It was a special experience.

-From here on it might

-be better to speak in English.

-I did Welsh for a few years but I'll

-be better to understand in English.

-No problem at all.

-I love the tie.

-I had to make an effort.

-Tell us a bit about

-the background of the music.

-The piece has been through

-a few different guises.

-Initially, it's an overture...

-..for a little production called

-The Tale Of The Tylwyth Teg.

-It's all about Welsh folklore.

-It definitely worked.

-What about this different dream

-you have for the future?

-It is quite different.

-I wouldn't mind trying

-to write an Eurovision song.

-One day for the song contest.

-Perhaps a winning one but

-just writing one would be good.

-If you do, all the best.

-Congratulations again. Awesome.

-The youngest children certainly

-put their stamp on Flint today.

-A chance now for the children from

-Years 3 & 4 to show their talents.

-Cyfri Saith,

-which means counting to seven...

-..was the set Folk Dance

-for Years 4 & Under.

-In second place,

-Ysgol Gynradd Y Borth, Ynys Mon.

-The best at counting to seven

-were Adran Penrhyd.

-Third in the Recitation Solo for

-Years 3 & 4 for Welsh Learners...

-..was Abbey Thomas

-from Ysgol Gynradd Llys Hywel.

-Litter.

-"There's litter on the buses,

-there's litter across town

-"Is it you who's dropping litter

-here, there and all around?

-"Old chocolate wrappers everywhere

-"It really is a shame

-"But never, ever, ever say

-" 'I'm not the one to blame.' "

-In second place, Ffion Lewis

-from Ysgol Gynradd Creigiau.

-" 'I'm not the one to blame'

-"Who do the cans belong to?

-"The chip wrappers and more?

-"Who drops empty crisp packets

-"Everywhere onto the floor?

-"There's litter on the buses,

-there's litter across town

-"Is it you who's dropping litter

-here, there and all around?"

-In first place...

-..Madeleine Carter-Lewis,

-an individual member from Conwy.

-" 'I'm not the one to blame'

-"Who do the cans belong to?

-"The chip wrappers and more?

-"Who drops empty crisp packets

-"Everywhere onto the floor?

-"There's litter on the buses,

-there's litter across town

-"Is it you who's dropping litter

-here, there and all around?"

-Many different competitions

-take place on the Maes.

-One of those is CogUrdd.

-As the name suggests,

-it's a cooking competition.

-Beca Lyne-Pirkis, presenter

-of Becws, was the adjudicator.

-The winner was Carys Gittins

-from Ysgol Gynradd Llanerfyl.

-Next, the Vocal Ensemble

-for Years 6 & Under.

-First on stage

-were Adran Aberystwyth.

-# Gorwedd yn fy ngwely

-yn fy jamas bach coch

-# Minnau'n edrych ymlaen

-i gael llythyr gan Mam

-# Ond beth oedd yn fy nisgwyl

-ond post marc Birmingham

-# Gorwedd yn fy ngwely

-yn fy jamas bach piws

-# Minnau'n edrych ymlaen

-i gael llythyr gan Nain

-# Ond beth oedd yn fy nisgwyl

-ond post marc Birmingham #

-Second on the stage were

-Adran Salem from Cardiff.

-# Cwsg, Osian, cwsg yn rhydd

-# Cwsg rhag bod yn brudd

-# Cwsg, gyda'th freuddwyd gudd

-# Cwsg, fe ddaw y dydd

-# Daw rhyw swyn y don

-# Rhyw freuddwyd mwyn

-# Daw rhyw ryddid rhag dy gwyn

-# Cwsg yn fwyn

-# Daw hudol ddydd

-# Cei fyw yn rhydd

-# Cwsg yn fwyn

-# Cwsg yn fwyn

-Closing the competition

-were Ysgol Gynradd Pen Barras.

-# Lolipop, Lolipop w, Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop

-w, Loli Loli Loli

-# Lolipop

-# Bwm bwm bwm bwm

-# Lolipop, Lolipop w, Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop w, Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop w, Loli Loli Loli

-# Lolipop

-# Bwm bwm bwm bwm

-# 'Nghariad i di'r lolipop, dyma pam

-# Ti'n swsio'n felys, run fath a jam

-# Wrth ddawnsio'n sydyn,

-ti'n siglo'th din

-# Finne'n methu bod yn flin

-# Ti ydi'n Lolipop, Lolipop,

-w Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop, w Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop,

-w Loli Loli Loli Lolipop #

-The first prize goes to Ysgol

-Gynradd Pen Barras, Rhuthun.

-# Fy Lolipop, o o

-# Lolipop!

-# Lolipop, Lolipop, w Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop, w Loli Loli Loli

-# Lolipop, Lolipop #

-Still to come after the break,

-the soloists take centre stage.

-We'll have cerdd dant,

-recitation and some Year 6 harpists.

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome back to Monday's highlights

-from the 2016 Urdd Eisteddfod.

-I had a great time out on the

-Maes this afternoon.

-There was so much excitement around

-..and seeing the competitors

-responding to the results.

-The Action Song competition...

-..is taking place in the pavilion

-this evening.

-14 groups are competing in the

-action song competition.

-The most prominent performer...

-..will also win a prize.

-Good luck to all Of Them.

-We move on now to the

-Cerdd Dant Solo for Years 3 & 4.

-First on stage was Lowri Anes

-Jarman from Adran Llanuwchllyn.

-# Ni welais 'rioed dwrch daear

-# Mewn cae yn chwarae'n ffri

-# Nid yw yn hoffi golau dydd

-Second on stage was Fflur Edwards

-from Ysgol Gynradd Y Garnedd.

-# Mae'n byw mewn byd o d'wyllwch

-# O dan y ddaear ddu

-# Os yw ei lygaid bach yn wan

-# Mae ei bawennau'n gry #

-Closing the competition...

-..was Efan Arthur Williams,

-Ysgol Gymraeg Treganna.

-# Bydd ef yn crafu, crafu

-# Nes llunio twnnel hir

-# Yn dwmpath ar y tir

-In first place, Lowri Anes Jarman

-from Adran Llanuwchllyn.

-# Ni wel yn glir mewn heulwen

-# Mae'i olwg yn bur wael

-# Fe welais i ei lun ryw ddydd

-# Yn gwisgo sbectol haul! #

-Individual Recitation

-for Years 3 & 4.

-The set piece was Dr Who

-by Ruth Pritchard.

-In third place, Erin Llwyd Jones

-from Adran Ffridd y Llyn.

-"Our bathroom doesn't feature

-"A shower cubicle, you see

-"In the corner, there's a Tardis

-"And the Doctor? Well, that's me

-"I'll travel for long distances

-if ever inside it I go

-"Back, back

-into the depths of the past

-"Very dangerous, I know!

-In second place, Iolo Arfon

-from Ysgol Gynradd Bod Alaw.

-"Back, back

-into the depths of the past

-"Very dangerous, I know

-"The bath is sure to swallow me up

-"It's a black hole in disguise

-"The cupboard is a Cyberman

-"With a pair of enormous eyes

-"The towel is a monster,

-a witch from a nasty dream

-"The toilet is a Dalek

-and the light's a laser beam"

-In first place, Erin Griffiths

-from Ysgol Gynradd Y Ddwylan.

-"The toilet is a Dalek

-and the light's a laser beam

-"But no-one is more clever

-"Than me, I'm in my prime

-"When it comes to saving the world

-"I succeed, yes, every time

-"Everyone is very lucky that

-I'm the Doctor, that's for sure

-"The hero in the Tardis

-behind our bathroom door"

-Hooray!

-Many congratulations to Erin.

-Don't forget you can keep

-in contact with all the events...

-..at the Urdd Eisteddfod

-in a variety of ways.

-The Urdd App is a very useful tool.

-It's very easy to

-download it onto your phone.

-You'll have all the information

-at your fingertips.

-Events, activities, a map of

-the field, all the competitions.

-Follow us on Facebook, Twitter,

-Instagram, Snapchat and Periscope.

-You can watch all the videos from

-backstage on Periscope.

-I've been on Snapchat today.

-I'm looking forward to seeing

-your response on social media.

-Back to the competitions now, and

-the Harp Solo for Years 6 & under.

-In third place, Cadi Davies

-from Ysgol Gynradd Glanrafon.

-In second place, Beca Lois Keen

-from Adran Henblas.

-The winner was Emma Buckley

-from Ysgol Treferthyr, Eryri.

-Next up, the Action Song

-competition for Years 6 & Under...

-..for Welsh Learners.

-The theme was a Building.

-In third place

-Ysgol Gynradd Nant y Coed.

-In second place, Spittal School.

-In first place,

-Ysgol Gynradd Plascrug.

-In first place with the

-recorder party, Ysgol Bro Dewi.

-First place.

-The winner of the Woodwind Solo

-for Years 6 & Under...

-..was Nell Evans from Golden Grove

-Community School.

-We'll be raising the tempo

-shortly...

-..with the Step Dance

-Years 6 and under.

-We'll interpret the theme Bridges

-with the creative dance...

-..and we'll see who made it to

-the stage in the Solo Years 3 & 4.

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome back.

-The sun is setting after a

-brilliant day of competition.

-It has been a lovely day.

-Time for some dancing now...

-..and we start with the Mixed

-Step Dance for Years 6 & Under.

-In third place,

-Ysgol Gynradd Brynsaron, Ceredigion.

-In second place,

-Adran Bro Taf, Pontypridd.

-First prize goes to Adran Penrhyd.

-Many congratulations to them.

-We continue with the dancers...

-..and the Creative Dance

-for Years 6 and Under.

-The theme was Bridges.

-The adjudicators were

-Eleri Jones and Angharad Harrop.

-In third place,

-Ysgol Gynradd Santes Tudful.

-In second place,

-Ysgol Gynradd I D Hooson.

-In first place, Ysgol Gymraeg

-Aberystwyth. Congratulations.

-Great teamwork in that competition.

-The next competition

-was the Solo for Years 3 and 4.

-In third place, Betrys Llwyd Dafydd

-from Ysgol Gynradd Y Dderi.

-# O bopeth mud sydd yn y byd

-# Mae gennyf innau ffefryn

-# Nid yw yn siwr yn byw mewn dwr

-# Na 'hedeg fel aderyn

-# Mae rhai yn cadw cath a chi

-# Cwningen neu oen swci

-# Ond eliffant yw'n ffefryn i

-# Fe hoffwn i eu brynu #

-In second place, Erin Fflur Morgan

-from Ysgol Gynradd Y Dderwen.

-# Yn wir fe gwyd bob dim o'i fwyd

-# A'i drwyn sy'n hir a handi

-# A golcha'i gwt yr un mor dwt

-# A'i drwnc fel pib chwistrellu

-# Mae rhai yn cadw cath a chi

-# Cwningen neu oen swci

-# Ond eliffant yw'n ffefryn i

-# Fe hoffwn i ei brynu #

-The judges awarded first prize...

-..to Rhys Lloyd Thomas from

-Ysgol Gynradd Bro Gwydir, Conway.

-# Fe halwn bant am eliffant

-# Pe cawn i gwtsh i'w gadw

-# Ond 'dwn i'm pam mae ofn ar Mam

-# Y bydd e'n fawr ofnadw

-# Mae rhai yn cadw cath a chi

-# Cwningen neu oen swci

-# Ond eliffant yw'n ffefryn i

-# Fe hoffwn i ei brynu #

-Next, the Unison Cerdd Dant

-Party for Years 6 and Under.

-..set to Mallt y Nos

-by Owain Sion Williams.

-In third place,

-Ysgol Gymraeg Teilo Sant.

-# A mil o filoedd fyrdd o ser

-# Uwchben y rhain i gyd #

-In second place, Ysgol

-Gynradd Gwenffrwd, Flint.

-# Tywynnai seren fwy na'r lleill

-# Ar strydoedd Bethl'em dref

-# Pan gysgai baban yn y gwair

-# Yng nghwmni'r ych a'i fref #

-The first prize went to Ysgol

-Gynradd Pen Barras, Denbighshire.

-# Pan dyfodd Hwn, fe roes ii ddyn

-# Oleuni tyner Duw

-# Ac yn ei lewyrch gwelwn ni

-# Mai Duw y cariad yw

-# Disgleiried mil o lampau man

-# O'n cwmpas yn y nos

-# I gofio geni Mab y Dyn

-# Yng ngolau'r seren dlos #

-This morning the art and design

-competition winners were announced.

-Cefyn Burgess was

-the master of ceremonies.

-The winner of the Art, Design

-and Technology Medal for 2016...

-..is Ffion Hughes

-from Old Colwyn, Conwy.

-It's a pleasure to announce that

-the winner of the scholarship...

-..is Lea Sautin, Llanbedrog, Eryri.

-We'll take a break now.

-Join us again shortly for a taste of

-the Action Song competition...

-..that's currently going on.

-And we'll find out

-who made it to the stage...

-..in the Choir Years 6 and under.

-Subtitles

-Subtitles

-Welcome back.

-It's the end of the first day

-of the Urdd Eisteddfod.

-We've been keeping an eye

-on the Action Songs...

-..taking place in the pavilion

-this evening.

-We'll bring you the result and the

-best performances tomorrow morning.

-We'll also have highlights

-on this show tomorrow night.

-Here's a morsel

-to whet your appetite...

-..and a little peek backstage

-at the activity and excitement.

-It was a great experience.

-I hope Willy Wonka spread

-his magic everywhere.

-The Olympic flame

-was the theme in Caerphilly.

-Is there a Usain Bolt here?

-You are the quickest of them all.

-You are hoping to race

-to the top this evening.

-We are the men

-from the black market.

-Just look at those jackets.

-Good luck to you this evening.

-The Eisteddfod will be in

-Bridgend next year.

-That was a taste of the

-action song competition.

-So much hard work goes into

-those performances.

-Next, an ever-popular competition

-at the Urdd Eisteddfod...

-..the Choir Years 6 and under.

-In third place,

-Ysgol Gynradd Bro Tryweryn.

-# Pan oeddwn i yn mynd am dro

-# Mi gwrddais sgwarnog braf

-# Mi gydiais yn ei chlust gan ddweud

-# "Nawr cnoa fi y cnaf" #

-In second place,

-Ysgol Gynradd Y Felinheli.

-# "Awn, awn

-# "Fe af a thi i ddyffryn

-# Lle bydd clychau heirdd

-# I blith y gwair ar lawr a ni

-# I geisio'r clychau ffel

-# Ac yno'n wir fe gawsom fan

-# Lle tyfai'r miloedd del #

-In first place, Ysgol

-Gynradd Llanfair Dyffryn Clwyd.

-# Ac yno'n wir fe gawsom fan

-# Lle tyfai'r miloedd del

-# Pob un yn ffel ar gorsen fain

-# Gan sydyn ofn a chlwy

-# Yn canu'u clychau bychain oll

-# Nas clyw ond sgwarnog hwy

-# Nas clyw ond sgwarnog hwy

-# "Awn, awn

-# "Fe af a thi i ddyffryn

-lle tyf clychau heirdd

-# "Lle tyf clychau heirdd" #

-Many congratulations...

-..to Ysgol Gynradd

-Llanfair Dyffryn Clwyd.

-This is the medal table after

-the first day of competition...

-..at the 2016 Urdd Eisteddfod.

-Leading the way are Ceredigion

-with 54 medals.

-Eryri are hot on their heels

-with 53 medals...

-..including 20 gold medals.

-Flint and Wrexham are doing

-very well with 32 medals.

-We will be keeping a close eye

-on that table throughout the week.

-Our programmes begin tomorrow

-morning at 10.00am...

-..and continue

-throughout the day.

-I'll be back tomorrow evening

-at the same time, from 7.30pm.

-Don't forget about

-our social media platforms.

-The Urdd App

-has all the information you need.

-We are on Facebook,

-Twitter and Instagram.

-Periscope shows

-all the backstage interviews...

-..and we're also on Snapchat.

-We leave you tonight...

-..with the sound of the winner of

-the Piano Solo for Years 6 & Under.

-Charlotte Kwok from Dolau School.

-Goodnight.

-S4C Subtitles by Testun Cyf.