Pennod 1 Fferm Ffactor


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 1

Mae Fferm Ffactor yn ôl, ac am y tro cynta' erioed mae 'na dimau o selebs yn cystadlu mewn tasgau amaethyddol. For first time ever teams of celebrities are let loose on the farm!


Similar Content

Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-*

-

-*

0:00:000:00:00

-Yes, you're right there, Dai,

-scraping the bottom of the barrel.

0:00:000:00:04

-They must need the cash.

0:00:040:00:06

-Hey, Dai, I've got to go,

-I'm really busy.

0:00:060:00:09

-That's right, OK. I'll phone you

-later in the week. Ta-ra.

0:00:090:00:14

-Sorry about that.

0:00:140:00:16

-Right, ready to go? OK.

0:00:160:00:18

-Yes, Fferm Ffactor is back.

0:00:190:00:21

-We have four teams ready to showcase

-their farming skills.

0:00:220:00:26

-I'm a bit concerned about that.

0:00:270:00:29

-Most of them have never been

-close to a sheep...

0:00:290:00:33

-..let alone driven a tractor.

0:00:330:00:35

-Welcome to Fferm Ffactor - Selebs.

0:00:350:00:38

-What could possibly go wrong?

0:00:400:00:42

-Subtitles

0:00:440:00:45

-Yes, for the first time ever...

0:00:450:00:47

-..we've let a group of celebs loose

-on a farm...

0:00:470:00:50

-..at Llysfasi Agricultural College.

0:00:500:00:53

-Over three special programmes,

-four teams will battle it out...

0:00:530:00:58

-..to win the Fferm Ffactor title

-and 3,000 for their chosen charity.

0:00:580:01:03

-It's long.

0:01:030:01:04

-It's long.

-

-This... Eurgh!

0:01:040:01:06

-I just hope that Dai Jones

-is blinkin' watching this.

0:01:060:01:11

-Each team has two clueless celebs...

0:01:130:01:17

-..but the captains

-come from farming backgrounds.

0:01:170:01:21

-It's going well.

0:01:220:01:24

-It's going well.

-

-You've only just started!

0:01:240:01:26

-Mountaineer and farmer Ioan Doyle

-will try and lead...

0:01:280:01:31

-..Cefin Roberts and Linda Brown,

-two giants of Welsh theatre.

0:01:320:01:37

-I've never thought of myself

-as a farmer.

0:01:370:01:41

-I never thought I'd wear

-wellingtons, jeans and a shirt.

0:01:410:01:46

-I'm not scared of the challenge

-but I don't have any skills.

0:01:460:01:52

-I'm worried about the skill side.

0:01:530:01:55

-My message to the others, you're

-not as good as us, you'll lose.

0:01:550:01:59

-Joining Elen Pencwm

-is presenter Alun Williams...

0:02:010:02:06

-..and former rugby player

-Nathan Brew.

0:02:060:02:09

-I'm a farm girl, OK,

-I'm a farm girl...

0:02:090:02:12

-..but I'm not a farmer.

0:02:130:02:15

-I should be on the team

-but not as a captain.

0:02:160:02:18

-I agree!

0:02:180:02:19

-I have no experience with animals.

0:02:210:02:23

-I'm not looking forward to this.

0:02:240:02:26

-I'm on the team -

-anything is possible.

0:02:260:02:29

-The winners of this programme

-will proceed to the final.

0:02:310:02:34

-Which team will have the ability

-and know-how to reach the top?

0:02:350:02:39

-There's only one way to find out.

-Let's get baling!

0:02:390:02:42

-Well, you've made it.

0:02:460:02:48

-You've reached

-the Fferm Ffactor studio.

0:02:490:02:52

-A warm welcome. Everyone OK?

0:02:520:02:54

-You look very smart

-in your checked shirts.

0:02:550:02:58

-The wellies are brand spankers.

0:02:580:03:02

-A warm welcome to the studio.

-I'll start with Ioan's team.

0:03:030:03:07

-Linda and Kevin, what are your

-first impressions of Ioan Doyle?

0:03:070:03:12

-The best, second to none.

0:03:120:03:15

-And he's going to lead us

-to victory.

0:03:150:03:19

-Fighting talk, Cefin.

-Tell me about your team, Ioan.

0:03:200:03:23

-Are you happy

-with the team you have?

0:03:230:03:27

-When I heard, I thought,

-"Wow, there's a challenge!"

0:03:270:03:31

-Elen's team.

0:03:340:03:36

-Elen, I've never seen you

-look so worried.

0:03:360:03:39

-It's like returning to school

-after the summer...

0:03:390:03:43

-..having not revised for an exam.

0:03:430:03:46

-But look! It's alright, isn't it?

0:03:460:03:49

-Nathan, in the middle.

-From the rugby world.

0:03:490:03:52

-You're in the farming world.

0:03:520:03:56

-I'm looking forward to it.

-Maybe not as confident as Cefin.

0:03:560:04:01

-Alun and I have discussed it.

-We hope Elen's a good leader.

0:04:010:04:05

-Neither of us have a clue

-what we're doing.

0:04:050:04:08

-You're in for a shock, boys!

0:04:080:04:10

-You're in for a shock, boys!

-

-No pressure, Elen, no pressure.

0:04:100:04:12

-Alun, you've visited many farms.

0:04:130:04:14

-Alun, you've visited many farms.

-

-No, I haven't!

0:04:140:04:16

-Once to your farm

-and once to Gareth Wyn Jones' farm.

0:04:160:04:20

-I gave birth to a lamb...

-Well, I didn't!

0:04:200:04:23

-I helped pull this

-warm little bundle out of a hole.

0:04:230:04:30

-Good luck to you, Elen's team.

-I can't wait to see you in action.

0:04:300:04:34

-Good luck to Ioan's team.

-Ready for the first task?

0:04:340:04:37

-Away we go!

-Here's Caryl with an explanation.

0:04:380:04:42

-There's a herd of pigs in the pen.

0:04:470:04:49

-Your task is to lead two pigs around

-the course and into the trailer.

0:04:490:04:54

-It's a challenge

-for two team members.

0:04:540:04:57

-The third member

-will watch the action with Ifan.

0:04:580:05:00

-The only equipment available to you

-are this board and cane.

0:05:010:05:05

-These pigs are determined creatures.

0:05:050:05:08

-You'll need to show plenty of skill

-and patience to complete the task.

0:05:080:05:14

-The team with the faster time wins.

-Good luck.

0:05:140:05:17

-Ioan's team and Elen's team.

-Moving pigs is the first task.

0:05:170:05:23

-We have, however,

-kept one important detail from you.

0:05:230:05:27

-The captain will stay here with me.

0:05:280:05:32

-Oh, no!

0:05:320:05:33

-The other two members

-will lead the pigs.

0:05:360:05:39

-Cefin and Linda, Nathan and Alun,

-you'll herd the pigs, hopefully.

0:05:400:05:45

-Good luck to you. Enjoy.

0:05:450:05:47

-On we go with the pig task.

0:05:480:05:51

-First to compete

-are Alun and Nathan.

0:05:510:05:55

-Judges Caryl and Wyn keep an eye

-on them out in the yard.

0:05:560:05:59

-Elen's joined me indoors.

0:06:000:06:02

-She can't talk to the boys

-but she can listen to them.

0:06:020:06:06

-I told them not to scare them.

0:06:060:06:09

-Who are you most worried about?

0:06:090:06:11

-Both of them.

-Alun thinks the pig will eat him.

0:06:110:06:14

-Nathan's scared of pigs.

0:06:140:06:16

-Hey, pigs. Come on, pigs.

0:06:180:06:20

-Come on, come on, pigs, come on.

0:06:210:06:23

-Go in! They're scared.

0:06:230:06:25

-Come on, pig.

0:06:290:06:30

-I don't like it when they charge me.

0:06:360:06:39

-Come on, Al, it's only a pig.

0:06:390:06:41

-Oh, he's having a poo!

0:06:410:06:44

-Do you know what these two need?

-Elen Pencwm.

0:06:440:06:48

-This one's coming,

-this one's coming!

0:06:500:06:53

-This one's coming,

-this one's coming!

0:06:530:06:56

-They had that one,

-they had that one.

0:06:580:07:01

-Here we go, he's coming,

-don't go back.

0:07:010:07:04

-No, no, this way.

0:07:040:07:06

-They've made a right pig's ear

-of this. The clock's ticking.

0:07:060:07:10

-We need to change our tactics.

0:07:100:07:12

-This is difficult.

0:07:120:07:14

-This is difficult.

-

-Really difficult.

0:07:140:07:15

-We don't want to hurt you.

-We want to be friends.

0:07:160:07:19

-We just want to lead you

-through the gate.

0:07:190:07:22

-Here we go then.

-Alun Williams, pig whisperer.

0:07:220:07:26

-There we go, there we go.

0:07:260:07:28

-There we go, there we go.

-

-That's better.

0:07:280:07:30

-The team took eight minutes

-to get the first pig out of the pen.

0:07:300:07:36

-Who wants to follow this one?

-Come on.

0:07:360:07:39

-That's a good idea,

-close him in there.

0:07:410:07:44

-The other pig will see this one

-and it'll come out.

0:07:440:07:48

-Come on, come on, come on, come on.

0:07:480:07:50

-There you go, there you go.

0:07:510:07:53

-Is the gate open?

0:07:530:07:55

-Open the gate, open the gate.

0:07:560:07:58

-Look, this way, this way, this way.

0:07:580:08:01

-Yes, yes!

0:08:020:08:03

-Come on. They'll speed up now.

0:08:030:08:05

-Come on. They'll speed up now.

-

-Yes!

0:08:050:08:06

-Come on, come on.

0:08:070:08:09

-Hey, things are shaping up.

0:08:100:08:12

-This is going well.

-I'll shut this gate.

0:08:130:08:15

-Come on then.

0:08:200:08:22

-Come on then.

-

-That way and around. Well done.

0:08:220:08:26

-They're standing

-too far in front of them.

0:08:260:08:29

-They're giving them a chance

-to turn back.

0:08:290:08:32

-On, on.

0:08:320:08:35

-Oh, my gosh.

0:08:360:08:37

-The pigs are meant to go around

-the fences, not through them!

0:08:390:08:44

-Hey, we could use one of these

-to stop them turning back.

0:08:460:08:50

-Forwards.

0:08:520:08:53

-I think Alun's using the gate.

0:08:530:08:55

-Why not?

0:08:550:08:57

-Why not indeed.

0:08:570:08:59

-Alun's getting better use

-from the fence than his cane.

0:08:590:09:04

-I'll take this one.

0:09:040:09:06

-Look how close we are.

0:09:110:09:12

-If they throw some hay

-into the trailer...

0:09:120:09:15

-..the pigs will go in quicker.

0:09:160:09:18

-Do you fancy picking it up?

0:09:200:09:22

-No chance.

0:09:250:09:26

-Do you want to do it?

0:09:260:09:29

-Me carry it? No!

0:09:290:09:32

-Who, me?

0:09:330:09:34

-Who, me?

-

-No, the pig.

0:09:340:09:36

-That's it, go on.

0:09:360:09:38

-That's it, well done.

0:09:380:09:40

-Well done, well done, well done.

0:09:400:09:43

-Oh, my gosh, well done.

0:09:440:09:46

-Oh, my gosh, we've done it.

0:09:460:09:49

-Hallelujah!

0:09:490:09:52

-Hallelujah!

-

-They're coming out!

0:09:520:09:54

-Alun and Nathan complete

-the task, finally...

0:09:560:09:58

-..in 21 minutes, 11 seconds.

0:09:590:10:02

-Wow!

0:10:020:10:04

-If there are any farmers

-watching us now...

0:10:040:10:09

-..they might see us

-as future farmhand material.

0:10:090:10:12

-Fair play. Happy with that.

0:10:130:10:15

-Well, talk about wasting time...

0:10:150:10:18

-..but once they got two pigs out,

-they weren't too bad.

0:10:180:10:22

-The two pigs knew what they had

-to do and they led Nathan and Alun.

0:10:220:10:29

-But they got the pigs

-into the trailer eventually.

0:10:290:10:33

-They completed the course,

-so fair play to them.

0:10:330:10:38

-Next with the pigs,

-Cefin and Linda.

0:10:390:10:42

-Don't rush, Lind, don't rush.

0:10:420:10:44

-Don't rush, Lind, don't rush.

-

-Cef knows!

0:10:440:10:45

-What did you tell them?

0:10:460:10:47

-I told them not to rush.

-Young pigs can be lively.

0:10:480:10:52

-They've gone in...

0:10:520:10:54

-..and they're leading

-them out slowly.

0:10:550:10:57

-Cefin has a way with these pigs.

0:11:010:11:05

-A pig farmer

-wouldn't have been faster than that.

0:11:070:11:11

-They're out of the pen in an

-amazing time - just over a minute.

0:11:120:11:17

-How will they get on

-leading the pigs to the trailer?

0:11:170:11:21

-What's Linda doing?

0:11:210:11:23

-What's Linda doing?

-

-Supporting from a distance!

0:11:230:11:25

-They're working well as a team.

0:11:280:11:30

-They're working well as a team.

-

-They're great. Take it away, Cef!

0:11:300:11:32

-They're not shouting,

-they're nice and calm.

0:11:360:11:40

-One of them was bound to do that.

0:11:470:11:49

-One of them was bound to do that.

-

-The gate's gone flying!

0:11:490:11:51

-There we are.

0:11:540:11:55

-There we are.

-

-The pigs are enjoying this!

0:11:550:11:58

-The technique is excellent.

0:11:580:12:00

-They're standing behind them...

0:12:000:12:03

-..they're using the board

-when it's needed.

0:12:030:12:06

-This is incredible.

-They're almost in the trailer.

0:12:120:12:16

-How do they go up here?

0:12:170:12:19

-Oh, come on. Come on.

0:12:190:12:23

-Easy does it.

0:12:350:12:36

-Easy does it.

-

-Don't panic, Cef.

0:12:360:12:38

-Get them both in together.

0:12:380:12:40

-Come on.

0:12:400:12:42

-That's it, go on. Go on, go on.

0:12:430:12:46

-Close the gate.

0:12:490:12:50

-Close the gate.

-

-That was so simple.

0:12:500:12:52

-Perfect.

0:12:520:12:53

-Perfect.

-

-Excellent.

0:12:530:12:55

-These two will be showing

-in the Royal Welsh Show soon!

0:13:000:13:03

-Cefin and Linda complete the task

-very quickly...

0:13:080:13:11

-..4 minutes, 58 seconds.

0:13:110:13:14

-They win the task

-and five points for their team.

0:13:140:13:17

-We really enjoyed that.

0:13:180:13:20

-It was a far better experience

-than we expected.

0:13:200:13:23

-There's something

-about a man and his animal.

0:13:230:13:26

-He loves pigs.

-He has a rapport with pigs.

0:13:270:13:30

-We're proud of ourselves.

-I hope Ioan will be proud too.

0:13:300:13:35

-I'm in shock.

0:13:350:13:37

-Fantastic, fantastic.

0:13:370:13:39

-I could use that video to show

-students how to deal with pigs.

0:13:390:13:44

-It was excellent.

0:13:450:13:46

-Ioan's team is ahead

-after the pig challenge.

0:13:460:13:51

-How will Cefin fare with the ducks?

0:13:510:13:54

-What's next? Ioan, talk to me!

0:13:540:13:57

-Calm down! Concentrate.

0:13:570:14:00

-Find out after the break

-on Fferm Ffactor - Selebs.

0:14:000:14:04

-.

0:14:050:14:06

-Subtitles

0:14:100:14:10

-Subtitles

-

-Subtitles

0:14:100:14:12

-Welcome back

-to the Fferm Ffactor studio.

0:14:170:14:20

-Elen's team and Ioan's team,

-are you ready for the next task?

0:14:200:14:24

-Yes, we are.

0:14:240:14:26

-It's a mechanical task.

0:14:260:14:28

-Here's Caryl.

0:14:290:14:30

-The machine you must master for this

-task is this one - the excavator.

0:14:350:14:40

-But you won't be

-excavating the ground.

0:14:420:14:45

-You'll be hooking these ducks

-and returning them to the pen.

0:14:450:14:50

-You score a point

-for hooking each yellow duck.

0:14:500:14:54

-You'll score three points

-for hooking the golden duck.

0:14:550:14:58

-It has a smaller ring on its head.

0:14:590:15:00

-Oh, yes, the team captain can't

-control the excavator. Good luck.

0:15:010:15:06

-So there we are, teams.

-The excavator task.

0:15:060:15:09

-Nathan and Alun, which one of you

-two is ready to face the excavator?

0:15:100:15:15

-I used to work in Rhyl fair

-during the summer.

0:15:150:15:18

-There were games there

-where you'd have to lift things.

0:15:180:15:22

-Is it similar to that?

0:15:220:15:24

-Is it similar to that?

-

-Very similar.

0:15:240:15:27

-Alun, it's your challenge. Happy?

0:15:270:15:29

-Alun, it's your challenge. Happy?

-

-Ish.

0:15:290:15:31

-Good luck.

0:15:310:15:32

-Ioan, you'd love to have a go

-on the excavator.

0:15:320:15:36

-I have two of them at home.

0:15:360:15:38

-But it's not your challenge.

0:15:390:15:40

-Linda or Cefin will control

-the excavator.

0:15:410:15:44

-What do you think?

0:15:450:15:46

-What do you think?

-

-You!

0:15:460:15:47

-Do you fancy a go

-on the excavator or not?

0:15:470:15:50

-I'd have a go

-but Cef would be better.

0:15:500:15:53

-I'm willing to try

-but I have stiff competition.

0:15:530:15:56

-Good luck.

0:15:570:15:59

-Good luck to both of you.

0:15:590:16:01

-Let's move on to the task.

0:16:020:16:04

-Cefin and Alun receive 15 minutes

-of training on the excavator.

0:16:060:16:10

-Sorry.

0:16:120:16:14

-Will it be enough?

-We'll soon find out.

0:16:140:16:18

-The first to try

-and hook the ducks is Alun.

0:16:180:16:21

-Nathan and Elen will be guiding him.

0:16:210:16:24

-They have ten minutes

-to complete the task.

0:16:250:16:28

-Alun's steady.

0:16:300:16:31

-Alun's steady.

-

-He's got one!

0:16:310:16:32

-Brilliant.

0:16:340:16:35

-An impressive start from Alun.

-Well done, lad.

0:16:370:16:41

-Well done.

0:16:430:16:44

-Well done, Alun.

0:16:450:16:46

-Well done, Alun.

-

-Great start.

0:16:460:16:47

-It doesn't count

-until it's safely in the pen.

0:16:480:16:52

-Tip the bucket. Up, up.

0:16:520:16:54

-Good. Now tip the bucket.

0:16:550:16:57

-How?

0:16:570:16:59

-How?

-

-Move it forward. Can you do that?

0:16:590:17:02

-Great. Come on, Al,

-you've got this. Well done.

0:17:030:17:07

-None of them are moving

-so he has a great chance.

0:17:120:17:15

-Lovely. Carry on, carry on.

-Close it, close it.

0:17:150:17:19

-Brilliant.

0:17:190:17:21

-Tip the bucket.

0:17:260:17:28

-Alun's working like a pro.

-You'd think he'd done this forever.

0:17:280:17:33

-I'm really enjoying this.

0:17:380:17:40

-You obviously prefer ducks to pigs.

0:17:410:17:43

-Good, close the bucket.

0:17:460:17:49

-Almost got the golden duck.

0:17:490:17:51

-Wow, Alun's hooked five and he

-still has five minutes remaining.

0:17:510:17:57

-Will he try for the golden duck

-next - it's worth three points.

0:17:570:18:01

-He fancies his chances.

0:18:020:18:03

-Argh!

0:18:070:18:08

-Don't tip them upside-down!

0:18:090:18:10

-Don't tip them upside-down!

-

-He didn't do it on purpose!

0:18:100:18:13

-If he gets these two,

-he can be happy with his effort.

0:18:140:18:18

-Back to the yellow ducks.

0:18:180:18:20

-Lovely, lovely.

0:18:200:18:23

-No problems with that one.

0:18:230:18:25

-He can stick the bucket in the water

-to flip them over.

0:18:260:18:30

-Can you flip them?

0:18:300:18:31

-Don't rip our pool, Alun!

-I fancy a bath later.

0:18:340:18:38

-Lower it.

0:18:400:18:41

-In the water?

0:18:410:18:43

-In the water?

-

-Lower it.

0:18:430:18:44

-Lower. Good.

0:18:450:18:47

-Close the bucket slowly.

0:18:470:18:49

-Lovely.

0:18:500:18:52

-I've never seen someone hooking

-a duck like that before.

0:18:550:18:58

-I don't think he meant it, though.

0:18:590:19:01

-That was creative. There's more

-than one way to hook a duck.

0:19:010:19:05

-Well done, Alun.

-Three points for that one.

0:19:060:19:09

-Time's running out.

0:19:090:19:11

-Right?

-Grab the one in the far corner.

0:19:110:19:14

-Right, good, whoa. Open it out.

0:19:140:19:17

-Alun, switch off the engine,

-your time is up.

0:19:200:19:23

-Brilliant.

0:19:230:19:25

-Good job, pal.

0:19:260:19:28

-Alun scores nine points,

-an excellent score.

0:19:290:19:33

-Alun, you did brilliantly.

0:19:330:19:35

-You hooked seven ducks, including

-the three-point golden duck.

0:19:360:19:40

-I'm over the moon. I can't tell you

-how much of a buzz that gave me.

0:19:400:19:45

-By the end, my head had gone.

0:19:460:19:48

-I blame Elen Pencwm for that.

-Nathan said nothing.

0:19:480:19:51

-"Open it out, close it down,

-turn left, turn right."

0:19:520:19:56

-It was too much information for me

-to absorb. I'm happy with that.

0:19:560:20:01

-How will Cefin fare?

0:20:020:20:05

-He'll do well to get anywhere

-near Alun's score.

0:20:050:20:08

-Steady on, steady on.

-Don't set off like a nutter.

0:20:090:20:12

-Damn it.

0:20:130:20:16

-I think he has one now.

0:20:160:20:18

-He's got two!

0:20:190:20:20

-Well, well.

0:20:200:20:22

-Take it easy. Well!

0:20:220:20:25

-Well done, Cef.

0:20:280:20:29

-I've never seen this before.

-Two in one go.

0:20:290:20:32

-Well done, Cef.

0:20:320:20:34

-What do I push first?

0:20:350:20:37

-Right hand.

0:20:370:20:39

-Right hand.

-

-Right hand?

0:20:390:20:40

-Out.

0:20:410:20:43

-Great start.

0:20:450:20:47

-Great.

0:20:470:20:48

-Great.

-

-Easy does it with the controls.

0:20:480:20:51

-They're all in the same corner.

0:20:510:20:53

-I'd push right out.

0:20:530:20:55

-Ioan is very familiar

-with the excavator...

0:20:580:21:01

-..but can he guide Cefin

-through the rest of the task?

0:21:010:21:04

-Close the bucket

-and pull it towards you.

0:21:050:21:07

-One more hooked. Well done.

0:21:090:21:12

-Watch out for those flies, Cef.

0:21:130:21:15

-What do I do now?

0:21:170:21:19

-What do I do now?

-

-Open the bucket. Right hand.

0:21:190:21:21

-Well done, Cef.

0:21:220:21:23

-He's in the groove now.

0:21:250:21:27

-If Ysgol Glanaethwy ever need

-an extension, Cefin's your man!

0:21:280:21:33

-Ready to go.

0:21:330:21:35

-Lift it up.

0:21:360:21:37

-What do I do now?

0:21:380:21:40

-What do I do now?

-

-Left hand to the window.

0:21:400:21:42

-Splash the water to move them out.

0:21:430:21:46

-Ioan might me giving him

-too many instructions.

0:21:490:21:52

-Cefin should follow his instincts.

0:21:530:21:55

-Nice one.

0:21:580:21:59

-Yeah!

0:22:010:22:02

-Yeah!

-

-Calm down!

0:22:020:22:03

-Concentrate.

0:22:040:22:05

-Listen to Linda. Kevin hooks

-the golden duck and three points.

0:22:050:22:11

-Yeah!

0:22:120:22:13

-Oh, my Lord.

0:22:130:22:15

-And another.

-He's filling his boots now.

0:22:170:22:20

-Take it easy.

0:22:200:22:22

-Like water off a duck's back!

0:22:230:22:25

-He's doing well.

0:22:270:22:29

-He's doing well.

-

-He's brilliant.

0:22:290:22:30

-Well, this is incredible.

0:22:310:22:34

-If he gets this, he'll only

-be a point behind Alun.

0:22:340:22:38

-Keep swinging all the way around.

0:22:380:22:41

-One more, Kev,

-to bring the scores level.

0:22:420:22:45

-Left hand.

0:22:460:22:47

-Left hand.

-

-As you do, turn the bucket.

0:22:470:22:49

-Right hand towards you.

0:22:500:22:52

-What am I doing?

0:22:520:22:54

-You're breaking our pond!

0:22:540:22:56

-Watch out!

0:22:570:22:58

-Watch out!

-

-What am I doing now?

0:22:580:23:00

-Ioan, talk to me!

0:23:000:23:02

-Right hand towards you.

0:23:040:23:06

-Well.

0:23:100:23:11

-I'd never have imagined him

-hooking this many. Never, ever.

0:23:110:23:16

-Yes!

0:23:180:23:19

-Cefin draws level with Alun

-on nine points.

0:23:200:23:22

-Does he have time for one more?

-Come on, Cef!

0:23:230:23:26

-Plunge your bucket in!

0:23:260:23:28

-Plunge your bucket in!

-

-Bucket in.

0:23:280:23:29

-Switch off the engine, Cefin,

-your time is up.

0:23:290:23:33

-Yes!

0:23:340:23:36

-Well done, Cefin.

0:23:360:23:37

-Brilliant job, Cef, well done.

0:23:380:23:39

-Brilliant job, Cef, well done.

-

-I'm so proud of you.

0:23:390:23:41

-Wow!

0:23:410:23:43

-Can I shake your hand?

0:23:430:23:45

-Well done.

0:23:450:23:47

-I enjoyed that after worrying

-about it all afternoon.

0:23:470:23:51

-Did you? Your smile says it all.

0:23:520:23:54

-It's something different for us.

0:23:540:23:56

-You come from a world that demands

-this, that and everything.

0:23:570:24:01

-We're not meant to succeed

-in farming.

0:24:010:24:04

-Any success we get is a bonus.

0:24:040:24:06

-Fantastic.

-I want to jump in but I can't.

0:24:070:24:10

-Nine points. Excellent.

0:24:100:24:12

-Well done, Cef. Brilliant.

0:24:120:24:15

-Well, Wyn, that was some task.

0:24:160:24:19

-Alun and Cefin were fantastic

-in the excavator.

0:24:190:24:22

-I'd never imagined that they could

-hook seven ducks each...

0:24:230:24:28

-..and a gold duck each.

0:24:280:24:30

-They'd never used a machine

-like this before.

0:24:310:24:34

-They've probably never driven

-a tractor.

0:24:340:24:37

-To get seven ducks each, excellent.

0:24:370:24:40

-Five points for winning the task

-is shared between the teams.

0:24:410:24:45

-Ioan's team is ahead with 7.5

-points, Elen's team has 2.5 points.

0:24:450:24:49

-After the break...

0:24:500:24:51

-..the teams' building

-and goat-leading skills...

0:24:520:24:56

-..are tested

-on Fferm Ffactor - Selebs.

0:24:560:24:59

-.

0:25:040:25:05

-Subtitles

0:25:110:25:11

-Subtitles

-

-Subtitles

0:25:110:25:13

-Welcome back to Fferm Ffactor.

-Are you enjoying yourselves so far?

0:25:170:25:21

-Every minute.

0:25:210:25:23

-Every minute.

-

-You're all smiling and that's good.

0:25:230:25:25

-The building challenge is next.

-Happy?

0:25:260:25:29

-No.

0:25:290:25:30

-Here's Caryl to tell you more.

0:25:300:25:32

-The wheelbarrow is handy

-on the farm.

0:25:370:25:40

-All you have to do

-is build one using this equipment.

0:25:410:25:44

-Wyn and I will award five points to

-the team that works best together.

0:25:450:25:50

-Then one team member will test the

-finished wheelbarrow on our course.

0:25:500:25:55

-You must muck out the pens and

-move the hay using the wheelbarrow.

0:25:560:26:01

-When the pen is ready, fetch

-the goat and lead it to the pen.

0:26:010:26:07

-The individual who finishes first

-wins five points for the team.

0:26:070:26:12

-That's the next task.

-What about this one, Elen?

0:26:120:26:17

-I'm one of these people who can't

-even build flat-pack furniture...

0:26:170:26:22

-..even with the instructions.

0:26:220:26:25

-Do you know,

-Alun and Nathan more than Elen...

0:26:250:26:29

-..do you know

-how a wheelbarrow should work?

0:26:290:26:33

-Have you ever pushed one?

0:26:340:26:35

-Have you ever pushed one?

-

-One wheel?

0:26:350:26:37

-Yes.

0:26:370:26:38

-Yes.

-

-We'll all be working as a team.

0:26:380:26:41

-The judges will mark you

-on how you work together.

0:26:420:26:45

-One of my skills

-is being part of a team.

0:26:450:26:48

-I'm good at listening.

-Well, no, I'm not actually.

0:26:480:26:53

-Ioan, you're beaming.

0:26:540:26:56

-Fantastic. We're not saying anymore.

0:26:570:26:59

-Have you built a wheelbarrow before?

0:27:000:27:02

-Yes.

0:27:030:27:04

-Yes.

-

-Never!

0:27:040:27:05

-Come on.

0:27:050:27:06

-You said he was a good captain.

0:27:070:27:09

-We're trusting him all the way

-in this task.

0:27:090:27:12

-We've assigned him

-to the goat-leading duties.

0:27:120:27:15

-Ioan's taking charge of the goat.

0:27:160:27:17

-Ioan's taking charge of the goat.

-

-We have no doubts about this task.

0:27:170:27:20

-How will you work as a team?

0:27:210:27:23

-We have a good mix on the team.

0:27:230:27:26

-I'm very creative.

-I've made a giraffe before now.

0:27:260:27:29

-Really?

0:27:300:27:32

-That's just like a wheelbarrow.

-Giraffe - wheelbarrow!

0:27:320:27:36

-You're very confident.

-Good luck to you.

0:27:360:27:39

-Let's move on

-to the building challenge.

0:27:390:27:43

-The teams only have an hour

-to build their wheelbarrow.

0:27:460:27:51

-The judges will reward the team

-that's worked together the best.

0:27:510:27:56

-There's no time to argue.

0:27:560:27:58

-We'll cut this pallet, these sides,

-point them up...

0:27:590:28:05

-We'll close one end

-using those slats.

0:28:050:28:08

-Sounds good.

0:28:090:28:10

-The design is less precise

-for the other team.

0:28:100:28:14

-What is that?

0:28:150:28:17

-It's stronger if it's like that.

0:28:220:28:24

-Do we cut that?

-That looks too big to me.

0:28:270:28:30

-This is quite big.

0:28:300:28:32

-This is quite big.

-

-Let's see how big it is.

0:28:320:28:34

-If we go this way...

0:28:350:28:37

-No, put it the other way.

0:28:370:28:39

-Look. We can put it here.

0:28:390:28:41

-That's OK.

0:28:420:28:44

-How are we going to attach

-the wheel?

0:28:440:28:47

-Ioan starts sawing the wood...

0:28:470:28:50

-..but Cefin has encountered

-a problem.

0:28:500:28:53

-Gargh!

0:28:590:29:00

-Don't line that too much.

0:29:000:29:03

-Just the middle?

0:29:030:29:05

-I can't get them out.

0:29:050:29:07

-Keep pulling them, Cef.

0:29:070:29:09

-They're not coming out.

0:29:110:29:13

-We don't use tools.

0:29:130:29:15

-Elbow grease!

0:29:170:29:19

-It could go here.

0:29:230:29:25

-Despite the design,

-Elen's wheelbarrow is taking shape.

0:29:250:29:31

-We'll stick it to something there.

0:29:310:29:34

-It doesn't need to be under.

0:29:340:29:36

-What are you doing?

0:29:370:29:39

-I'm holding the tape measure.

0:29:390:29:41

-I've been busy

-sorting out the tools.

0:29:410:29:44

-I understand what needs to be done.

0:29:440:29:47

-Holding the tape

-with some authority.

0:29:470:29:50

-The captain requested I do so.

0:29:500:29:53

-We work as a team.

0:29:540:29:56

-Ioan will want me

-to measure something soon.

0:29:560:29:59

-You're not doing much now.

0:30:000:30:01

-You're not doing much now.

-

-It's not my fault, Captain.

0:30:010:30:03

-That's OK.

0:30:040:30:05

-That's OK.

-

-It doesn't look straight to me.

0:30:050:30:08

-Does it matter?

0:30:090:30:12

-It doesn't matter

-as long as it works.

0:30:120:30:15

-This is state-of-the-art.

0:30:150:30:18

-This is the side.

0:30:180:30:19

-This is the side.

-

-Yes.

0:30:190:30:20

-As easy as that?

0:30:220:30:24

-It looks easy but it's not.

0:30:240:30:26

-Half the time has passed and that

-wheelbarrow is really taking shape.

0:30:270:30:33

-It's going really well.

0:30:330:30:35

-Yes, Alun, it is. You're right.

0:30:350:30:37

-Two more now.

0:30:380:30:39

-Things are looking even better

-for Ioan's team.

0:30:400:30:43

-Do you want to take the bale out?

0:30:470:30:49

-I need two more screws.

0:30:490:30:51

-Fantastic.

0:30:520:30:54

-Ioan's discovered a small problem.

0:30:550:30:58

-We're having trouble with the wheel.

0:30:590:31:01

-We went all out to sort out the body

-before looking at the wheel.

0:31:010:31:06

-Oh, you've used all this

-for the body of the wheelbarrow.

0:31:060:31:10

-You didn't leave enough pieces

-to use here.

0:31:110:31:14

-If we stuff that through there...

0:31:150:31:19

-If we stuff that through there...

-

-You're a genius.

0:31:190:31:21

-That's what we'll do.

0:31:220:31:23

-That's what we'll do.

-

-This is creativity.

0:31:230:31:24

-The other side, Als.

0:31:250:31:27

-To stop...? Yeah

0:31:280:31:31

-That goes there.

0:31:310:31:34

-Half?

0:31:360:31:37

-Half?

-

-No.

0:31:370:31:39

-We're approaching

-the end of the task.

0:31:400:31:43

-Ioan's team started at a canter...

0:31:430:31:45

-..but they've hit the buffers.

0:31:460:31:48

-They had a great start,

-they worked well as a team.

0:31:480:31:51

-I had high hopes for this one.

0:31:510:31:53

-They've gone downhill slightly.

0:31:540:31:56

-Elen's team had a shaky start

-but they've got the hang of it.

0:31:590:32:03

-They've used the gaffer tape well,

-that's saved them some time.

0:32:040:32:08

-At the end of the day,

-you need a wheelbarrow that works.

0:32:080:32:12

-They've worked well as a team.

0:32:130:32:15

-Yes, the wheelbarrow looks solid

-and it's up to the task.

0:32:150:32:18

-Where's the hammer?

0:32:200:32:21

-With the masterpiece completed,

-Alun tries to hide some defects.

0:32:270:32:32

-Alun, it's better to cut them off.

0:32:320:32:35

-Ah! Good idea, Elen.

0:32:360:32:38

-Stick it back on, stick it back on.

0:32:430:32:46

-Ten, nine...

0:32:460:32:49

-..eight...

0:32:490:32:51

-..seven, six...

0:32:520:32:54

-..five, four...

0:32:540:32:57

-..three, two,

-two and a half, one...

0:32:570:33:03

-..your time is up.

0:33:030:33:06

-With both wheelbarrows completed...

0:33:060:33:10

-..which team deserves five points

-for structure and teamwork?

0:33:100:33:16

-We've reached the end of the task.

0:33:160:33:18

-Fair play,

-Elen's wheelbarrow looks OK.

0:33:180:33:23

-It's fine. It's very solid.

-It'll work well during the task.

0:33:230:33:27

-In terms of teamwork, I thought

-they got on very well together.

0:33:280:33:32

-The three were united

-during the whole task.

0:33:320:33:37

-Great teamwork.

0:33:370:33:38

-What do you think

-of Iwan's wheelbarrow?

0:33:390:33:42

-Stronger and more solid

-but the wheel could cause problems.

0:33:430:33:47

-That's a concern of mine

-when we see them out on the course.

0:33:470:33:52

-In terms of teamwork,

-Ioan was a strong leader.

0:33:520:33:56

-This team used the strength

-of the individual.

0:33:570:34:00

-He had the know-how. Ioan was

-in charge and led the other two.

0:34:000:34:06

-Wyn, we have five points to award

-the team who worked best together.

0:34:070:34:11

-Where are those points going?

0:34:120:34:14

-Elen's team

-by the very slightest of margins.

0:34:140:34:19

-Right, boys,

-you know what you have to do.

0:34:190:34:22

-The course is ready.

-The wheelbarrows are ready.

0:34:220:34:26

-Three, two, one, away you go.

0:34:260:34:29

-Come on, Nathan!

0:34:390:34:41

-Before collecting the goats...

0:34:420:34:44

-..sweep the pen

-and scatter a fresh bale of hay.

0:34:440:34:48

-Come on, come on.

0:34:530:34:55

-Hurry up!

0:34:550:34:58

-Both finish mucking out

-at exactly the same time.

0:35:080:35:12

-Don't forget to scatter

-the fresh hay, Nathan.

0:35:130:35:16

-What's he doing?

0:35:160:35:18

-Close the gate. Quick, quick.

0:35:190:35:22

-Ioan is first to fetch the goat

-but Nathan's hot on his heels.

0:35:350:35:40

-Come on, come on.

0:35:440:35:46

-Well done.

0:35:470:35:49

-He's on a roll...

0:35:570:35:59

-..but who's leading who?

0:35:590:36:01

-Ioan treats his goat with more care.

0:36:050:36:08

-Nathan's in the pen.

0:36:100:36:11

-He only needs to close the gate.

0:36:110:36:15

-Oh, no!

0:36:150:36:17

-That's what you call

-pipped at the post!

0:36:220:36:25

-Ioan's team win five points

-for the second part of the task.

0:36:250:36:29

-Ioan's team lead with 12.5 points.

0:36:300:36:33

-Elen's team trail with 7.5 points.

0:36:330:36:36

-In the final task, who can tame

-the bull and win enough points...

0:36:370:36:42

-..to reach the final

-of Fferm Ffactor - Selebs?

0:36:420:36:46

-.

0:36:480:36:49

-Subtitles

0:36:560:36:56

-Subtitles

-

-Subtitles

0:36:560:36:58

-Welcome back to Fferm Ffactor.

0:37:030:37:05

-Elen's team, Ioan's team.

-Have you enjoyed the tasks so far?

0:37:060:37:10

-Yes, very much.

0:37:100:37:12

-It's been a lot of fun.

0:37:120:37:14

-There's one challenge to complete.

0:37:150:37:18

-This challenge will test

-your knowledge of farming...

0:37:180:37:24

-..and the industry in general.

0:37:250:37:28

-Caryl has the details.

0:37:280:37:30

-I have a list of questions

-about agriculture.

0:37:350:37:38

-Some are easy,

-some are more challenging.

0:37:380:37:41

-Two team members

-will answer questions.

0:37:410:37:44

-One team member will ride the bull.

0:37:440:37:47

-If you answer a question

-incorrectly, the bull speeds up.

0:37:470:37:52

-When they fall off the bull,

-the task is over.

0:37:530:37:56

-This is a great opportunity

-to accumulate points.

0:37:560:38:00

-Here we go, the final task.

-The rodeo bull.

0:38:010:38:05

-Who will answer questions,

-who will ride the bull?

0:38:050:38:09

-It could go one of two ways.

0:38:090:38:11

-Answer correctly

-and it spins around slowly.

0:38:110:38:15

-I'll do that

-if you answer them all correctly.

0:38:150:38:19

-Can you answer them correctly?

0:38:190:38:21

-Can you answer them correctly?

-

-I'll help him.

0:38:210:38:22

-I'll ride the bull then.

0:38:220:38:25

-No, no, I didn't say that!

0:38:250:38:28

-Ioan and Linda answer the questions.

-Cefin's on the bull!

0:38:290:38:33

-Elen's team.

0:38:330:38:35

-Elen's team.

-

-Who's going on?

0:38:350:38:36

-Who's going on, Alun?

0:38:360:38:38

-Who's going on, Alun?

-

-Hi, Nath.

0:38:380:38:39

-Nathan and I have no knowledge.

0:38:400:38:43

-You'll have to answer the questions.

0:38:440:38:46

-I can't promise

-I'll answer them correctly.

0:38:460:38:50

-Let's hope that Nathan can stay

-on the bull for as long as possible.

0:38:500:38:55

-You've chosen me then!

0:38:550:38:57

-Elen and Alun answer the questions.

-Nathan's on the bull.

0:38:570:39:02

-Let's move on to the final task.

0:39:020:39:04

-Ifan, rotate the bull slowly.

0:39:050:39:07

-Hold on, Cef.

0:39:080:39:09

-Ready?

0:39:100:39:12

-What colour is the top

-of a semi-skimmed milk bottle?

0:39:120:39:16

-Green.

0:39:170:39:18

-What colour is the head

-of a Suffolk sheep?

0:39:180:39:21

-Black.

0:39:220:39:23

-What is a female pig called?

0:39:230:39:25

-"Sbinwch".

0:39:260:39:28

-Close. "Hwch" (sow)

-was the answer I wanted.

0:39:290:39:33

-Ifan, increase the speed.

0:39:340:39:36

-Sorry, Cef.

0:39:370:39:38

-How many parts to a cow's stomach?

0:39:410:39:44

-Four.

0:39:440:39:45

-How long is a horse's pregnancy?

0:39:460:39:49

-Eleven months,

-nine months or ten months?

0:39:490:39:52

-Eleven months.

0:39:550:39:56

-Well done!

0:39:570:39:58

-Balwen sheep

-come from which valley in Wales?

0:39:590:40:02

-Clwyd, Nantlle or Tywi?

0:40:020:40:05

-Tywi.

0:40:050:40:07

-Which one of these crops

-is used to bake bread?

0:40:070:40:11

-Wheat, alfalfa or soy beans?

0:40:110:40:15

-Wheat.

0:40:150:40:17

-How many teeth do pigs have?

0:40:180:40:20

-35, 44...

0:40:200:40:22

-..or 24?

0:40:220:40:24

-24.

0:40:240:40:26

-The correct answer is 44.

0:40:260:40:28

-Ifan, increase the speed.

0:40:290:40:32

-Cef! Hold on tight.

0:40:320:40:35

-Five-star Baby,

-Thumbelina and Baby Bell...

0:40:350:40:39

-..are types of which vegetable?

0:40:390:40:41

-Potatoes, cabbage or carrots?

0:40:420:40:45

-Cabbage.

0:40:470:40:48

-The correct answer is carrot.

0:40:480:40:50

-Ifan, increase the speed.

0:40:510:40:53

-Traditionally, which cut of beef

-is used to make corned beef?

0:40:560:41:02

-Brisket, front rib or sirloin?

0:41:020:41:06

-Brisket.

0:41:080:41:09

-Brisket.

-

-Correct.

0:41:090:41:10

-No!

0:41:130:41:15

-Unlucky, Cefs. Still in one piece?

0:41:160:41:18

-I'm fine.

0:41:180:41:20

-Well done, Ioan's team.

-Seven correct answers.

0:41:200:41:24

-How will Elen's team fare?

-Let's find out.

0:41:240:41:28

-Ifan, rotate the bull slowly.

0:41:280:41:31

-Good luck, Nathan, hold on tight.

-Here we go.

0:41:310:41:35

-What colour is the top

-of a semi-skimmed milk bottle?

0:41:380:41:42

-I know. Green.

0:41:420:41:44

-What colour is the head

-of a Suffolk sheep?

0:41:460:41:49

-Black.

0:41:490:41:51

-What is a female pig called?

0:41:520:41:54

-Sow.

0:41:560:41:57

-How many parts to a cow's stomach?

0:41:580:42:00

-I know. Four.

0:42:010:42:02

-Four. Four.

0:42:030:42:06

-How long is a horse's pregnancy?

0:42:070:42:10

-Eleven months,

-nine months or ten months?

0:42:100:42:14

-I should know this. Eleven months.

0:42:140:42:16

-Balwen sheep

-come from which valley in Wales?

0:42:160:42:21

-Clwyd, Nantlle or Tywi?

0:42:210:42:24

-Tywi.

0:42:240:42:25

-Which one of these crops

-is used to bake bread?

0:42:270:42:30

-Wheat, alfalfa or soy beans?

0:42:310:42:33

-Wheat.

0:42:340:42:36

-How many teeth do pigs have?

0:42:360:42:38

-35, 44...

0:42:380:42:41

-..or 24?

0:42:420:42:43

-I don't know. 24.

0:42:430:42:46

-The correct answer is 44.

-Ifan, increase the speed.

0:42:460:42:51

-Hold on tight, Nathan.

-I'm turning it up one notch.

0:42:510:42:55

-Five-star Baby,

-Thumbelina and Baby Bell...

0:42:570:43:00

-..are types of which vegetable?

0:43:000:43:02

-Potatoes, cabbage or carrots?

0:43:030:43:06

-I'd know about it

-if it was a potato.

0:43:060:43:09

-OK, guess.

0:43:090:43:10

-OK, guess.

-

-Cabbage.

0:43:100:43:11

-The correct answer is carrot.

-Ifan, increase the speed.

0:43:120:43:15

-Hold on tight, Nathan.

0:43:170:43:19

-Traditionally, which cut of beef

-is used to make corned beef?

0:43:200:43:25

-Brisket, front rib or sirloin?

0:43:250:43:29

-The cheapest. Brisket.

0:43:290:43:31

-Correct.

0:43:320:43:34

-Which animal produces

-Roquefort cheese?

0:43:340:43:37

-Goat, cow or sheep?

0:43:370:43:40

-Sheep. Do sheep produce cheese?

0:43:400:43:43

-They produce milk

-so it could be right. Try goat.

0:43:430:43:47

-Goat.

0:43:480:43:50

-Sheep is the correct answer.

0:43:500:43:53

-Ifan, increase the speed.

0:43:530:43:56

-Sorry, Nathan.

0:43:560:43:57

-Which company

-makes tractors and supercars?

0:43:590:44:03

-Is it multiple choice?

0:44:030:44:05

-Lamborghini.

0:44:050:44:06

-Lamborghini.

-

-Lamborghini.

0:44:060:44:08

-Correct.

0:44:080:44:09

-Do they make tractors?

0:44:090:44:11

-Geese usually fly

-in the shape of which letter?

0:44:110:44:15

-I know! Like that.

0:44:160:44:18

-V?

0:44:180:44:20

-V? Correct. Well done, Alun.

0:44:200:44:24

-Blackface is a breed

-of which animal?

0:44:240:44:28

-Blackface? Sheep.

0:44:280:44:30

-Correct.

0:44:300:44:31

-People have teeth

-in the upper and lower mouth.

0:44:320:44:36

-Cattle only have teeth

-in one of these.

0:44:360:44:40

-The upper or lower mouth?

0:44:400:44:43

-Cattle?

0:44:460:44:47

-I don't know.

0:44:470:44:49

-Top.

0:44:500:44:52

-The correct answer is lower mouth.

0:44:520:44:54

-Ifan, increase the speed once more.

0:44:540:44:58

-Hold on tight, Nath.

0:44:580:45:00

-Which is the smallest horse breed?

0:45:010:45:03

-Welsh Mountain Pony,

-Shetland or Shire?

0:45:040:45:08

-Shetland.

0:45:080:45:10

-Elen's team have done

-remarkably well scoring 12 points.

0:45:130:45:18

-Well done.

0:45:180:45:19

-Well, the challenges are over.

-Welcome back to the studio.

0:45:210:45:26

-Have you enjoyed the experience

-of being on Fferm Ffactor?

0:45:260:45:30

-Do you know what? We could

-make farmers out of these two.

0:45:310:45:34

-Nathan?

0:45:340:45:35

-Nathan?

-

-It's been brilliant.

0:45:350:45:37

-I had no expectations...

0:45:380:45:40

-I had no expectations...

-

-And you still don't!

0:45:400:45:41

-To be honest, we've grown close

-as a team. I've enjoyed it.

0:45:430:45:48

-How about you, Alun?

0:45:490:45:50

-How about you, Alun?

-

-It's been great.

0:45:500:45:52

-It's been a remarkable experience.

-I feel emotional.

0:45:520:45:56

-I've really enjoyed it.

0:45:560:45:58

-Have you enjoyed the experience

-of being on Fferm Ffactor?

0:45:580:46:03

-Yes, fantastic.

0:46:040:46:05

-It's a shame for you, but...!

0:46:060:46:08

-It's been great.

0:46:090:46:10

-Favourite challenge?

0:46:100:46:12

-Favourite challenge?

-

-The pigs.

0:46:120:46:13

-I loved them.

0:46:130:46:15

-The pigs for Linda.

-Cefin, how about you?

0:46:150:46:18

-Trying to hook the ducks was

-far more exciting than I expected.

0:46:180:46:23

-I was expecting

-to make a right mess of it.

0:46:230:46:26

-I'm just glad

-that I didn't make a mess of it!

0:46:270:46:29

-Congratulations, it's been

-a pleasure having you here...

0:46:300:46:33

-..but the scores are important.

0:46:340:46:36

-Ready? Elen's team first.

0:46:380:46:42

-Oh, God!

0:46:420:46:44

-Your score as a team...

0:46:450:46:49

-..is...

0:46:490:46:50

-..nineteen and a half points.

0:46:510:46:55

-And a half?

0:46:560:46:57

-And a half?

-

-A great score.

0:46:570:46:58

-Ioan's team...

0:46:580:47:00

-..your score...

0:47:010:47:03

-..is...

0:47:030:47:05

-..nine...

0:47:050:47:07

-..teen...

0:47:070:47:10

-..and a half points too.

0:47:100:47:12

-The scores are tied -

-nineteen and a half points.

0:47:140:47:17

-Well, well.

0:47:170:47:18

-It's come down

-to the judges' choice.

0:47:190:47:22

-Here's Caryl.

0:47:230:47:24

-Who'd have thought?

-The teams are tied.

0:47:240:47:27

-Wyn and I have made a decision.

0:47:280:47:30

-Because of a stand-out performance

-steering the pigs...

0:47:300:47:34

-..Ioan's team wins it this time.

0:47:350:47:37

-Congratulations.

0:47:370:47:38

-It was close, it really was.

0:47:440:47:47

-You have no idea how close it was.

-Are you happy?

0:47:470:47:50

-Yes, and we're happy

-it was so close.

0:47:500:47:53

-We're not!

0:47:540:47:55

-We'll see you in the final.

0:47:560:47:58

-Ioan's team have secured

-their place in the final...

0:47:580:48:03

-..but who will join them?

0:48:030:48:05

-Find out next time on Fferm Ffactor.

0:48:050:48:08

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:48:250:48:28

Mae Fferm Ffactor yn ôl, ac am y tro cynta' erioed mae 'na dimau o selebs yn cystadlu mewn tasgau amaethyddol. For first time ever teams of celebrities are let loose on the farm!