Rhaglen Fri, 24 Nov 2017 21:30 Jonathan


Download Subtitles

SRT

ASS


Rhaglen Fri, 24 Nov 2017 21:30

Ymunwch â'r criw ar drothwy gêm Cymru yn erbyn Seland Newydd. Join Jonathan, Nigel and Sarra on the eve of Wales v New Zealand. With rugby player Caryl James and actor Arwyn Dav...


Similar Content

Browse content similar to Rhaglen Fri, 24 Nov 2017 21:30. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Welcome to the show.

0:00:590:01:00

-It was a very boring match

-on Saturday.

0:01:000:01:02

-Lots of fireworks before the match

-but none during the game.

0:01:020:01:06

-Don't worry, we've got our own

-little cracker, Sarra Elgan.

0:01:060:01:09

-If you've been watching the show...

0:01:140:01:17

-..you'll know that Nigel

-enjoys his grand entrances.

0:01:170:01:21

-What are you?

0:01:390:01:40

-A hobbit from Lord of the Rings.

0:01:420:01:44

-You really need a chiropodist!

0:01:450:01:47

-What's the link with hobbits?

0:01:480:01:50

-Where did they film it?

0:01:520:01:53

-Where did they film it?

-

-In New Zealand.

0:01:530:01:54

-In New Zealand.

0:01:550:01:56

-That's ironic - Lord of the Ring!

0:01:560:01:59

-The ears go with your nose!

0:02:030:02:04

-Where were you two last week?

0:02:050:02:07

-I was out in France refereeing

-France versus South Africa.

0:02:080:02:13

-How did South Africa play?

0:02:150:02:16

-How did South Africa play?

-

-Better than against Ireland.

0:02:160:02:18

-How about you?

0:02:200:02:21

-How about you?

-

-I was in Gloucester on Friday.

0:02:210:02:23

-I was with you on Sunday.

0:02:230:02:24

-On Scrum V

-discussing the Georgia match.

0:02:250:02:27

-Filling a whole hour!

0:02:280:02:29

-How we managed, I don't know.

0:02:300:02:32

-There's been a lot of fuss about

-the TMO, decisions and the scrums.

0:02:320:02:38

-Who's been making a fuss?

0:02:380:02:39

-Who's been making a fuss?

-

-Cheika argued with a supporter.

0:02:390:02:42

-A supporter argued with Cheika.

0:02:420:02:45

-The TMO disallowed

-two of their tries.

0:02:450:02:48

-There was also a farcical scrum.

0:02:510:02:54

-It has nothing to do with the

-referee. He's only doing his job.

0:02:540:02:59

-It's very unfortunate

-that most of the talk...

0:02:590:03:03

-..seems to be about the decisions

-and not about the actual rugby.

0:03:030:03:07

-You stick to your job,

-I'll stick to refereeing.

0:03:080:03:12

-Who is on tonight's show?

0:03:120:03:14

-Wales and Scarlets winger,

-Caryl James, it's a strong XV.

0:03:140:03:18

-Yes, still very strong.

0:03:180:03:20

-A good blend of experienced

-and less experienced players.

0:03:200:03:24

-Come on, Mr Softy, out you come.

0:03:240:03:27

-Mark, isn't it?

0:03:280:03:29

-Yes, this is my beautiful fiancee,

-Dani.

0:03:290:03:31

-Soon to be Mrs Jones.

0:03:320:03:33

-Charmed, I'm sure.

0:03:330:03:34

-# She, who always

-seems so happy in a crowd

0:03:350:03:38

-# Whose eyes can be so private

-and so proud #

0:03:380:03:41

-I've let everyone down.

0:03:550:03:56

-I've let everyone down.

-

-No, you haven't.

0:03:560:03:57

-They might as well throw the key

-away. I'm never getting out.

0:03:570:04:01

-Good offload. They've got numbers

-out wide. It's two against one.

0:04:020:04:06

-The try is scored.

-Wales have got it. Caryl James.

0:04:060:04:10

-When you click on them,

-you can play the piano.

0:04:110:04:16

-The show must go on.

0:04:160:04:17

-Please welcome Arwyn Davies

-and Caryl James.

0:04:190:04:21

-THEME FROM POBOL Y CWM

0:04:240:04:28

-Welcome to you both and you're

-both debutants on the show.

0:04:430:04:47

-Have you had the jabs?

0:04:470:04:49

-I thought you'd been on before.

0:04:500:04:52

-No, I haven't been on.

0:04:530:04:54

-I've been around long enough!

0:04:560:04:58

-I've been around long enough!

-

-Everyone from Pobol has been on!

0:04:580:05:00

-Caryl, we know you

-from the world of rugby.

0:05:010:05:04

-You do much more than rugby.

-You're a very talented sportsperson.

0:05:050:05:10

-Well, thank you!

0:05:100:05:12

-That's what it says!

0:05:120:05:14

-At school,

-I was on every team sheet.

0:05:140:05:17

-Athletics, cross-country,

-football, hockey.

0:05:180:05:21

-Rugby was my favourite.

0:05:220:05:24

-Arwyn, you have also represented

-Wales in a certain sport.

0:05:240:05:30

-Please tell us.

0:05:300:05:31

-In surfing. I was Welsh Junior

-Champion in 1985. A long time ago!

0:05:320:05:38

-You also skateboarded.

0:05:400:05:41

-You also skateboarded.

-

-Yes, I did that as well.

0:05:410:05:43

-Are they similar?

0:05:430:05:44

-Yes. I used to surf down in Langland

-when I live in the Mumbles.

0:05:450:05:48

-During the summer, there weren't

-many waves so we skateboarded.

0:05:480:05:52

-In the end, the skateboarding took

-over and I used to compete as well.

0:05:530:05:57

-Which did you prefer?

0:05:570:05:59

-Which did you prefer?

-

-Skateboarding.

0:05:590:06:00

-Why was that?

0:06:000:06:01

-It hurt a lot more

-but you couldn't drown.

0:06:010:06:04

-We have to watch it...

0:06:070:06:08

-..so here are the highlights

-from Saturday's match.

0:06:080:06:11

-That's it?

0:06:250:06:25

-That's it?

-

-No, no, no!

0:06:250:06:26

-We're only joking. There were a

-couple of highlights. Here they are.

0:06:330:06:37

-Alex Cuthbert

-is strong and determined.

0:06:510:06:55

-Scott Williams.

-Rhys Priestland to Hallam Amos.

0:06:580:07:02

-A very nicely worked try from Wales.

0:07:020:07:05

-Scott Williams to Hallam Amos.

0:07:050:07:08

-Amos from halfway

-and he has Cuthbert in support.

0:07:080:07:12

-Rhys Priestland.

0:07:200:07:22

-It's Tom Francis who has to go.

0:07:230:07:26

-Wales win that scrum.

0:07:280:07:29

-One man down

-and Wales will be very relieved.

0:07:300:07:34

-Wales beat Georgia

-by thirteen points to six.

0:07:350:07:39

-I have to say it was one of the

-worst games I have ever seen.

0:07:440:07:49

-Where did you watch it?

0:07:490:07:50

-Where did you watch it?

-

-I was at home.

0:07:500:07:51

-I was working so I didn't see it

-all. Probably a good thing, really.

0:07:520:07:56

-How about you, Caryl?

0:07:560:07:58

-I was also at home.

-I watched it with Dad.

0:07:580:08:01

-We discussed this on Sunday.

0:08:030:08:04

-Do you think there should have been

-so many changes?

0:08:050:08:08

-We do have New Zealand this weekend?

0:08:080:08:11

-There were a lot of changes;

-fourteen in all.

0:08:110:08:15

-Everyone who saw the game

-would agree that was too many.

0:08:160:08:19

-A bit disappointing, really.

0:08:200:08:22

-I did two hours of marking

-during it.

0:08:220:08:24

-The week's news now.

0:08:260:08:28

-The big news is Chris Coleman's

-resignation. Let's hear an "Oh".

0:08:280:08:33

-Oh!

0:08:330:08:34

-As you can see, Welsh fans have been

-very supportive of the move.

0:08:350:08:39

-Ivanka Trump has tweeted a picture

-of her Thanksgiving centrepiece.

0:08:450:08:51

-That's what money can buy you.

0:08:510:08:54

-Donald Trump doesn't like

-to be upstaged.

0:08:540:08:57

-He's gone out and bought a fantastic

-lamp for the White House.

0:08:570:09:01

-Following some

-disappointing performances...

0:09:060:09:09

-..Warren Gatland

-has turned to team bonding...

0:09:090:09:12

-..to bring the squad

-closer together.

0:09:120:09:14

-That needed an HIA.

0:09:290:09:30

-That was the news.

0:09:320:09:34

-That's all for this part.

-We'll return after the break.

0:09:380:09:41

-.

0:09:420:09:42

-Subtitles

0:09:510:09:51

-Subtitles

-

-Subtitles

0:09:510:09:53

-Welcome back. Arwyn Davies and

-Caryl James are my guests tonight.

0:10:030:10:08

-You are the longest serving actor

-on Pobol Y Cwm by now?

0:10:080:10:14

-I'm one of them.

0:10:150:10:16

-How long is it now?

0:10:160:10:17

-I tried working it out

-and it's close to 23 years.

0:10:180:10:21

-At the start I had long breaks

-because my character was in jail.

0:10:220:10:27

-Do you remember your first day?

0:10:290:10:31

-Do you remember your first day?

-

-Yes.

0:10:310:10:32

-In those days, it went out

-on the day it was filmed.

0:10:330:10:37

-My first piece of action was

-torching Hywel Llywelyn's car.

0:10:370:10:41

-We did it Llandow airfield.

0:10:420:10:45

-I was joyriding, doing wheel

-spins and then I torched it.

0:10:460:10:50

-I had a role in it

-as Hywel Llywelyn's nanny.

0:10:510:10:54

-I was his nanny.

0:10:560:10:57

-I was his nanny.

-

-On Pobol Y Cwm.

0:10:570:10:58

-Yes, he's a character on the show!

0:10:590:11:02

-It's the Mitchells on EastEnders

-and the Barlows on Corrie.

0:11:030:11:07

-Why have the Jones Family

-become the Welsh version?

0:11:070:11:10

-We were a very strong unit.

0:11:110:11:15

-We were quite tribal.

0:11:160:11:17

-We might be at war internally...

0:11:180:11:20

-..but woe betide

-anyone else getting involved.

0:11:200:11:23

-Does being together all the time

-and being close become problematic?

0:11:230:11:29

-Is there room for making fun of

-each other while you are acting?

0:11:290:11:34

-We do laugh a lot.

0:11:340:11:36

-We were terrible for giggling

-especially when Shelley was there.

0:11:360:11:42

-There was one occasion when the

-giggling was uncontrollable.

0:11:430:11:49

-Time is money and they had to

-separate me, Siw and Shelley.

0:11:490:11:55

-We were all in a scene together...

0:11:550:11:58

-..but each time we got to one scene

-we started giggling.

0:11:580:12:03

-Eventually, I did the scene

-on my own to a single camera.

0:12:030:12:08

-Then Siw did her bit on her own

-and finally Shelley.

0:12:080:12:12

-23 years is a very long time

-to inhabit one character.

0:12:140:12:19

-Does one storyline

-stand out over all the rest?

0:12:190:12:23

-Or are they all special?

0:12:230:12:25

-Mark has done a lot of stuff.

0:12:260:12:29

-When the Jones Family won

-the lottery, that was a lot of fun.

0:12:310:12:35

-We didn't get the jackpot, just

-four numbers and the bonus ball.

0:12:360:12:40

-It was like 200,000.

0:12:400:12:43

-We were presented with the cheque

-in St David's Hall on the show.

0:12:440:12:48

-Jonesy, the DJ,

-handed us the cheque.

0:12:480:12:52

-We started arguing and

-there was this enormous gateau.

0:12:530:12:57

-I was scripted to dump his face

-in the gateau and it was great.

0:12:570:13:01

-Pobol Y Cwm celebrated

-40 years recently.

0:13:030:13:06

-You had a special storyline.

0:13:070:13:09

-You had a special storyline.

-

-Yes, I died.

0:13:090:13:11

-It was mistaken identity.

0:13:160:13:19

-My character went to Bristol

-to visit his stepson, Liam.

0:13:190:13:25

-We were out getting drunk

-and I was mugged in the street.

0:13:260:13:30

-The thug grabbed my rucksack

-but he was then killed by a bus.

0:13:310:13:35

-No-one knew he was

-because he was homeless.

0:13:350:13:38

-The bag contained my details and the

-news of my death reached Cwmderi.

0:13:390:13:43

-I was still happily

-getting drunk in Bristol.

0:13:440:13:47

-I arrived back in time

-to attend my own funeral.

0:13:470:13:50

-Do you get approached in the street?

0:13:510:13:54

-Not so much in Cardiff

-but back home and in North Wales.

0:13:550:14:00

-Do they confuse you with Mark?

0:14:010:14:04

-Sometimes you get

-"Oh look, Mark Jones, Pobol Y Cwm".

0:14:050:14:08

-If they address you like that you

-tend to respond as the character...

0:14:100:14:16

-..not as Arwyn.

0:14:170:14:18

-I was in Tesco shopping after

-my character had been to jail.

0:14:180:14:23

-I was at the checkout and I heard

-"Oh, Mark Jones, Pobol Y Cwm."

0:14:250:14:29

-"Good to see you back out"

-they said in English.

0:14:290:14:33

-"You were a naughty boy,

-how long were you in for?"

0:14:340:14:38

-I'd respond in character

-"Oh, six months, but I'm out now".

0:14:380:14:41

-I could hear the cashier

-beeping my goods through.

0:14:420:14:46

-She was staring daggers at me.

0:14:470:14:50

-I tried to explain to her

-that it was fictional.

0:14:520:14:55

-As Ryan Davies' son,

-did you always want to act?

0:14:570:15:03

-I didn't really know anything else.

0:15:050:15:07

-Dad worked all the time...

0:15:070:15:09

-..and I used to watch him

-do the pantos in the Grand.

0:15:090:15:12

-I remember those.

0:15:140:15:15

-We lived in Cardiff...

0:15:150:15:17

-..but my sister and I jumped in

-a car with him on Friday nights...

0:15:170:15:20

-..and spent every weekend

-with him in the theatre in Swansea.

0:15:200:15:24

-We didn't know

-any other way of living.

0:15:240:15:28

-Was there pressure to live up

-to the standards he had set...

0:15:280:15:34

-..when you went into

-the same line of work?

0:15:340:15:37

-Dad could do everything.

0:15:380:15:40

-He sang, he acted, he did comedy.

0:15:410:15:44

-Whatever I did,

-comparison was inevitable.

0:15:440:15:47

-It was tough at the start.

0:15:470:15:51

-People would say "You'll never

-be as good as your father".

0:15:510:15:55

-They meant it in a nice way.

0:15:550:15:57

-When you are starting out

-it can knock you.

0:15:570:16:01

-Have you done any other jobs

-or did you start with acting?

0:16:020:16:06

-I did some pot washing.

0:16:070:16:08

-You were paid for that?

0:16:120:16:13

-I couldn't reach, honestly.

0:16:150:16:17

-The sinks in catering kitchens

-are really high.

0:16:180:16:22

-It was all guesswork on my part.

0:16:230:16:25

-As well as being a very busy actor

-and performer...

0:16:310:16:35

-..you also moonlight as a composer?

0:16:350:16:38

-Some special composing.

0:16:400:16:41

-Some special composing.

-

-Yes, music for TV and film.

0:16:410:16:44

-What does that involve?

0:16:450:16:46

-I'm doing Byw Celwydd right now.

0:16:470:16:51

-All the music for that.

0:16:520:16:55

-I did the latest revamp

-of the Pobol Y Cwm theme tune.

0:16:550:17:00

-You also did the music for the film

-they did about Ryan A Ronnie.

0:17:010:17:06

-That must have been emotional.

0:17:070:17:09

-It was quite odd.

0:17:090:17:10

-Before we started I did think

-a lot about the family connection.

0:17:110:17:16

-Once the work was there

-I knuckled down and got on with it.

0:17:160:17:19

-I didn't think about it again

-until it was over.

0:17:200:17:23

-Looking back I felt so proud.

0:17:240:17:27

-The fact they were prepared to shell

-out for a real tribute to them.

0:17:270:17:32

-Tell us about the composing.

0:17:330:17:37

-I was arranging some of

-my father's own songs...

0:17:370:17:41

-..and other songs like 'She'

-which he liked to sing.

0:17:410:17:47

-It was my singing voice you heard

-superimposed on the character.

0:17:490:17:54

-We have a clip of the process.

0:17:540:17:57

-# See brave Madog

-and his ships galore

0:17:580:18:01

-# He's off to seek virgin shore

-and land unseen to man before #

0:18:020:18:06

-We are going to play a game.

0:18:120:18:14

-We have the names

-of some famous theme tunes here.

0:18:140:18:18

-We'll try to hum them and

-we want you to guess what they are.

0:18:180:18:23

-Arwyn, you go first.

0:18:240:18:26

-ARWYN HUMS

0:18:270:18:28

-Muppets, Simpsons.

0:18:300:18:31

-Simpsons?

0:18:320:18:33

-Well done.

0:18:330:18:35

-I pitched it a bit low.

0:18:360:18:38

-Caryl, it's your turn.

0:18:400:18:43

-Caryl, it's your turn.

-

-Right.

0:18:430:18:44

-I hope this is right.

0:18:450:18:47

-CARYL HUMS

0:18:470:18:49

-Pobol Y Cwm.

0:18:550:18:57

-I missed that one.

0:19:040:19:06

-Emmerdale Farm?

0:19:100:19:11

-Emmerdale Farm?

-

-Last of the Summer Wine.

0:19:110:19:13

-What did you say?

0:19:140:19:15

-What did you say?

-

-Emmerdale!

0:19:150:19:17

-NIGEL WHISTLES

0:19:190:19:23

-Roger Whittaker.

0:19:260:19:27

-It's Coronation Street

-but it's not like it.

0:19:280:19:31

-It's all you watch.

0:19:310:19:34

-Was it Corrie?

0:19:340:19:36

-Was it Corrie?

-

-NIGEL HUMS

0:19:360:19:38

-Any idea?

0:19:380:19:40

-Any idea?

-

-Wombles of Wimbledon. Well done.

0:19:400:19:43

-Minute to go.

0:19:480:19:49

-Time to Hit the Bar.

0:19:490:19:51

-Who is on the posts?

0:20:150:20:17

-Rugby's biggest smiler.

0:20:180:20:20

-Steve Hansen.

0:20:210:20:23

-I love it when they boo.

-He's done nothing wrong.

0:20:260:20:29

-Callaghan is holding the balls.

0:20:300:20:32

-Where are you from?

0:20:330:20:34

-Where are you from?

-

-Pontyclun.

0:20:340:20:36

-You have 20 seconds.

0:20:400:20:42

-Five points for between the posts,

-ten for hitting Hansen in the face.

0:20:420:20:46

-We also have a golden ball.

0:20:470:20:48

-It's double the score

-with the golden ball.

0:20:510:20:56

-Twenty seconds start...

0:20:560:20:59

-Twenty seconds start...

-

-..now.

0:20:590:21:00

-The golden ball.

0:21:150:21:17

-Three...two....

0:21:250:21:27

-Well done.

0:21:300:21:32

-I'm not sure who the leader is

-but you may be challenging.

0:21:390:21:44

-Arwyn Davies has scored

-an excellent 55 points.

0:21:460:21:49

-Well done, well done.

0:21:500:21:53

-Here's a 2004 clip of Tom Shanklin

-scoring a try against New Zealand.

0:22:010:22:06

-By how many points

-did Wales lose on that day?

0:22:070:22:11

-Find out after the break.

0:22:120:22:14

-.

0:22:140:22:14

-Subtitles

0:22:270:22:27

-Subtitles

-

-Subtitles

0:22:270:22:29

-Welcome back.

-What's the answer, Nigel?

0:22:380:22:41

-We saw a 2004 clip of Tom Shanklin

-scoring a try against New Zealand.

0:22:420:22:47

-Wales lost by how many points

-that day?

0:22:470:22:51

-Does anyone know?

0:22:510:22:52

-It was only one point.

0:22:540:22:57

-Tom Shanklin and Ian Gough

-were on last week's show.

0:23:030:23:06

-It was my turn with Jiff this week.

-Here's Mates for you.

0:23:060:23:11

-A new head of hair.

0:23:190:23:21

-A new head of hair.

-

-Austin Healey.

0:23:210:23:22

-Half the man he was

-in his playing days.

0:23:230:23:25

-Simon.

0:23:260:23:27

-He's still handsome.

0:23:300:23:32

-Harry Potter.

0:23:330:23:35

-Harry Potter.

-

-Harry Potter?

0:23:350:23:36

-A friend of mine?

0:23:360:23:38

-Does he look like Harry Potter?

0:23:400:23:42

-Who do you work with

-who was in the Harry Potter films?

0:23:420:23:47

-Martin Bayfield.

0:23:470:23:49

-God.

0:23:490:23:52

-God.

-

-Oh, Brian.

0:23:520:23:53

-She works with us

-and likes getting her breasts out.

0:23:540:23:58

-Lisa Angharad.

0:24:010:24:03

-Likes farming.

0:24:050:24:07

-Likes farming.

0:24:090:24:10

-Likes the eisteddfod.

0:24:110:24:13

-Farming and eisteddfod?

0:24:140:24:16

-Likes being

-the centre of attention.

0:24:170:24:21

-Singing, farming, centre

-of attention. I know him?

0:24:210:24:25

-You and I work with him.

-Nigel Owens.

0:24:270:24:30

-His surname is a metal or money.

0:24:320:24:37

-The same job as you?

0:24:380:24:40

-The same job as you?

-

-Yes, pitchside reporter.

0:24:400:24:41

-Asking questions? Steel.

0:24:430:24:45

-Phil Steel. That was a good clue.

0:24:450:24:47

-Former Wales captain.

-What are your sources?

0:24:480:24:50

-Eddie Butler.

0:24:510:24:52

-No! Sources.

0:24:520:24:53

-No! Sources.

-

-Gareth Thomas.

0:24:530:24:54

-They were both there.

0:24:540:24:56

-He presents with you on the BBC.

-A silver fox.

0:24:580:25:02

-Inverdale.

0:25:030:25:04

-You get six of his nickname

-at McDonalds.

0:25:050:25:09

-Nugget.

0:25:100:25:11

-Former England player who

-isn't afraid to give an opinion.

0:25:130:25:16

-He's a barrister.

0:25:170:25:19

-He's a barrister.

-

-Mooro.

0:25:190:25:20

-This guy has a way with words

-and reports for you at the Beeb.

0:25:220:25:26

-His nickname is a...

0:25:260:25:29

-His nickname is a...

-

-..dog - Charlo.

0:25:290:25:31

-Turn it around. The other way.

0:25:330:25:36

-Quite irritating.

0:25:370:25:40

-One of our best friends.

0:25:400:25:44

-We work with him.

0:25:440:25:46

-His head has swelled lately.

0:25:460:25:51

-He's always late for work.

0:25:520:25:53

-He wears very tight t-shirts

-to show off his pecs.

0:25:530:25:56

-He likes to blow his own whistle.

0:25:570:25:59

-C'mon on.

0:26:000:26:01

-Your twin. #Doppelganger.

0:26:010:26:03

-Your twin. #Doppelganger.

-

-I've never worked with Tom Cruise.

0:26:030:26:05

-Nigel Owens.

0:26:100:26:12

-I now know exactly what you

-think of me. Thank you, Sarra.

0:26:180:26:24

-We were kidding.

-Don't get sensitive.

0:26:240:26:27

-Caryl, you've retired

-from playing rugby.

0:26:290:26:32

-You started quite late.

0:26:330:26:36

-I was 26. There wasn't

-the chance to play until then.

0:26:360:26:41

-There were no girls' teams at school

-and I didn't play at university.

0:26:420:26:46

-I picked up the oval ball

-when I was 26.

0:26:470:26:50

-These days girls expect to

-play rugby at secondary school.

0:26:500:26:55

-That's fantastic.

0:26:560:26:57

-They are coming up together now.

0:26:580:27:01

-At Llangynwyd some of the girls

-play in the same team as the boys.

0:27:010:27:07

-They want to play rugby and football

-rather than hockey and netball.

0:27:070:27:12

-They insist on rugby and football.

0:27:130:27:16

-You know this because the women's

-game is amateur and you have a job.

0:27:170:27:21

-You are a teacher.

0:27:210:27:22

-It was really tough to get a full

-time job and keep playing rugby.

0:27:250:27:30

-Juggling the two things to the best

-of my ability was quite a challenge.

0:27:320:27:36

-If you really want it,

-you find the time.

0:27:370:27:40

-Was working and playing

-difficult for you?

0:27:400:27:43

-It was tough but I still worked

-when I switched to league.

0:27:440:27:48

-I thought that was professional.

0:27:480:27:51

-I thought that was professional.

-

-No, I worked three days a week.

0:27:510:27:54

-I was a salesman.

0:27:540:27:55

-Give us your sales patter then.

0:27:570:27:59

-What did you sell?

0:27:590:28:00

-Pre-coated chippings.

0:28:010:28:03

-You roll them into the tarmac

-to stop skidding on the motorway.

0:28:050:28:09

-Wow, I've learned something.

0:28:110:28:13

-Excuse me, I'm selling chippings.

-Would you like to buy some?

0:28:140:28:19

-How did you start playing?

0:28:190:28:21

-I was teaching at Gwynllyw and

-the staff had a touch rugby team.

0:28:220:28:25

-I ended up playing

-in a league in Cardiff.

0:28:260:28:29

-From there I was asked

-to play for Kiwi Dragons.

0:28:290:28:34

-That led to an offer

-to play for Wales.

0:28:340:28:36

-I played in the

-2007 World Cup in South Africa.

0:28:360:28:39

-I used to keep my fitness up

-by training with Pontyberem.

0:28:390:28:44

-I used to play touch rugby

-before training started.

0:28:450:28:49

-I dislocated a finger.

0:28:490:28:51

-Justin Lloyd ran through and my

-finger caught the back of his heel.

0:28:530:28:58

-I haven't played touch rugby since.

0:28:590:29:02

-Did you have to play

-for your home region?

0:29:020:29:06

-I played for the Scarlets because

-I was born in Carmarthenshire.

0:29:060:29:11

-It was a great team to play for.

0:29:140:29:17

-They were a great laugh

-being farm girls.

0:29:180:29:23

-The banter was brilliant.

0:29:230:29:25

-The excuses for

-being late were legendary.

0:29:260:29:29

-One was late because

-a cow kicked her during milking.

0:29:300:29:34

-Disappearing early because sheep

-had escaped or to do the milking.

0:29:340:29:38

-What was it like being picked

-for Wales for the first time?

0:29:390:29:44

-I was really nervous

-because I was teaching.

0:29:440:29:48

-I couldn't have a mobile phone

-in the classroom.

0:29:480:29:52

-I knew that the team

-was announced at midday.

0:29:520:29:55

-The lesson had

-another 40 minutes to run.

0:29:560:29:59

-After the lesson

-I'd rush to the office...

0:29:590:30:02

-..and see if the team

-had been announced online.

0:30:030:30:06

-I got to the website and saw that

-Caryl James was indeed in at No.14.

0:30:070:30:12

-It was a huge relief.

0:30:120:30:15

-Now you've started

-doing some TV reporting.

0:30:150:30:19

-Do you like it?

0:30:190:30:20

-I love it.

0:30:210:30:22

-It's harder than I ever imagined.

0:30:220:30:24

-Why did you think it was easy!

0:30:270:30:29

-Why did you think it was easy!

-

-You were doing it!

0:30:290:30:30

-It's tough to give your opinion

-on players that you've played with?

0:30:330:30:39

-It's tough because some of

-my friends are still playing.

0:30:390:30:43

-I want to be critical in

-the most professional way possible.

0:30:430:30:49

-Rather than saying they were shit

-you say - not their best game today.

0:30:500:30:56

-That's how it's done.

0:30:570:30:57

-That's how it's done.

-

-That's the wording.

0:30:570:30:59

-How did you get a start?

0:30:590:31:03

-I wanted to do it and

-someone told me to go and ask.

0:31:040:31:08

-I wrote to the BBC and they had me

-in within days of getting it.

0:31:100:31:16

-In a wink I was working

-on Camp Lawn and loving that.

0:31:180:31:24

-The they asked me to commentate on

-the women's games in the 6 Nations.

0:31:250:31:30

-I did a bit of the World Cup in the

-summer and I'm doing Pro 14 too.

0:31:300:31:35

-You've played the game and reported

-so you know about preparation.

0:31:360:31:42

-You have to grasp that.

0:31:420:31:44

-I do a lot of research

-before the game.

0:31:450:31:49

-I try to know where the women

-have played and so on.

0:31:490:31:52

-As a teacher, I may be

-a bit OTT on the preparations.

0:31:530:31:57

-You're not that good.

-You get the score wrong.

0:31:580:32:01

-I won't say which game but you

-don't get much warning sometimes.

0:32:040:32:10

-Three tries were scored

-in the final ten minutes.

0:32:110:32:14

-I had little paragraphs

-on all three tries.

0:32:160:32:19

-At the end you round off

-with the final score.

0:32:220:32:27

-I got to that part and

-I hadn't written down the score.

0:32:270:32:31

-I couldn't do the maths up here.

0:32:330:32:35

-The game was over so

-the scoreboard had also disappeared.

0:32:360:32:40

-So I made it up.

0:32:420:32:43

-You mentioned

-marking during a game?

0:32:450:32:47

-Teachers do have

-a lot of work these days.

0:32:480:32:52

-Even PE teachers these days.

0:32:530:32:55

-It's pressure but it can be funny.

0:32:580:33:00

-I get through a few quickly.

-Some say don't bother at the top.

0:33:010:33:06

-For the teacher

-we have some exam questions.

0:33:080:33:12

-And some answers.

0:33:130:33:14

-Here is the first question.

0:33:170:33:20

-The first is maths.

0:33:200:33:21

-Bob has 36 candy bars. He eats 29.

-What does he have now?

0:33:220:33:26

-Here's the answer.

-Diabetes. Bob has diabetes.

0:33:270:33:32

-And the next.

0:33:340:33:35

-In a word, describe school.

0:33:360:33:39

-One more. What ended in 1896?

0:33:430:33:46

-One last one and my favourite.

0:33:530:33:56

-Name six animals which live

-specifically in the Arctic.

0:33:570:34:00

-Minute to go.

0:34:090:34:10

-Time to Hit the Bar.

0:34:110:34:12

-Are you ready, Callaghan?

0:34:380:34:40

-Twenty seconds, ten for Hansen...

0:34:420:34:45

-..five for the posts

-and the golden ball bonus.

0:34:450:34:48

-Three...two...one...

0:34:500:34:52

-Three...two.

0:35:110:35:13

-Well done, Caryl.

0:35:180:35:19

-That was fierce.

0:35:250:35:26

-Sarra, what is Caryl's score?

0:35:290:35:32

-Caryl scored 60.

0:35:330:35:37

-We'll see you after the break.

0:35:420:35:44

-.

0:35:450:35:46

-Subtitles

0:35:570:35:57

-Subtitles

-

-Subtitles

0:35:570:35:59

-Welcome back. Lisa Angharad

-has been on the loose again.

0:36:060:36:10

-This time the contents of

-Sarra's handbag was up for grabs.

0:36:100:36:14

-Are you ready for

-'What's in Sarra's bag?'

0:36:160:36:18

-I'm back in my element

-to find people brave, daft...

0:36:180:36:21

-..or intrigued enough

-to reveal the contents of the bag.

0:36:210:36:26

-The rules are simple. Complete three

-tasks after you answer one question.

0:36:260:36:32

-Let's see

-who we find in Aberystwyth.

0:36:330:36:36

-WHAT'S IN SARRA'S BAG?

0:36:380:36:39

-Warren Gatland is from where?

0:36:410:36:44

-Warren Gatland is from where?

-

-New Zealand.

0:36:440:36:45

-New Zealand.

-New Zealand.

-New Zealand.

-New Zealand.

0:36:450:36:50

-I want to you to bleat

-louder than 100 decibels.

0:36:570:37:01

-BLEATING

0:37:020:37:03

-BLEATING

0:37:040:37:06

-BLEATING

0:37:070:37:09

-115!

0:37:090:37:10

-BLEATING

0:37:130:37:14

-Wow!

0:37:150:37:17

-It's a sick sheep.

0:37:180:37:19

-Sick but loud. 113.

0:37:190:37:21

-On to Round 2.

0:37:230:37:24

-The haka is also from New Zealand.

0:37:290:37:31

-We shit bricks when they do it.

0:37:320:37:33

-That was short.

0:37:410:37:42

-Hoo ha ha!

0:37:430:37:44

-No Roland? Ta-ra.

0:37:460:37:48

-C'mon.

0:37:490:37:51

-You're as scary as your caps.

0:37:570:37:59

-Round 3.

0:38:000:38:01

-Lord of the Rings was shot

-in New Zealand. Did you see them?

0:38:060:38:10

-You are the Lord of this ring.

0:38:110:38:13

-Get it around the wire and

-you win the contents of the bag.

0:38:140:38:19

-Here we go.

0:38:210:38:22

-No!

0:38:260:38:28

-Dash. You tried

-and your haka was so good.

0:38:320:38:35

-Wow, good effort.

0:38:360:38:40

-Da ra, da ra, da ra ra ra.

0:38:410:38:44

-The big moment.

0:38:530:38:55

-A Pizza Express voucher.

0:38:560:38:58

-Jiffy told me Sarra doesn't know

-how to grate cheese.

0:39:000:39:04

-She can't do it so she eats out.

0:39:040:39:07

-It's a good day.

0:39:080:39:09

-You've won 5.

0:39:100:39:11

-Do you have a message for Sarra?

0:39:110:39:14

-Not really.

0:39:140:39:17

-Nothing to say.

0:39:170:39:18

-A picture of her husband.

0:39:200:39:23

-Where will you put it?

0:39:230:39:25

-Thanks, Sarra.

0:39:290:39:31

-What do you think?

0:39:310:39:32

-Gorgeous.

-A wonky nose but that's life.

0:39:320:39:35

-Say something to Sarra.

0:39:360:39:38

-Diolch Sarra,

-I'll wear them on Saturday.

0:39:380:39:40

-Thanks, Sarra.

0:39:410:39:42

-Shops in Primark!

0:39:430:39:44

-Every week

-a member of the audience...

0:39:530:39:55

-..tries to win a prize

-with our guests.

0:39:550:39:58

-It's time to play Nigel's Tricks.

0:39:580:40:00

-Who is coming out to play the game?

0:40:090:40:12

-Before I tell you the game look for

-a golden whistle under your seats.

0:40:140:40:18

-Look now to see

-who is the lucky one.

0:40:190:40:23

-Come out here.

0:40:240:40:26

-Hello.

0:40:340:40:34

-Hello.

-

-Hello.

0:40:340:40:35

-What is your name?

0:40:350:40:36

-What is your name?

-

-I'm Wyn.

0:40:360:40:37

-I work at Llandovery College.

-I come from Pontyberem.

0:40:390:40:42

-Pontyberem!

0:40:440:40:44

-Pontyberem!

-

-Yes.

0:40:440:40:45

-I've never seen you.

0:40:460:40:46

-I've never seen you.

-

-I've not seen you either.

0:40:460:40:48

-It's a simple game that you might

-have seen something like before.

0:40:510:40:54

-Forget that.

0:40:550:40:57

-Jiff and Nigel will

-put items on the carousel.

0:40:570:41:02

-Our guests have to remember them.

0:41:030:41:05

-After all the items

-have passed across...

0:41:060:41:09

-..we'll give you twenty seconds

-to remember as many as you can.

0:41:090:41:13

-You have to get ten or more.

0:41:140:41:16

-You win the prizes they remember.

0:41:160:41:19

-Got it?

0:41:190:41:19

-Got it?

-

-Yes.

0:41:190:41:20

-Off we go.

0:41:220:41:23

-Straight from the WH Smith

-bargain bin, Nigel's book of jokes.

0:41:250:41:28

-A bad hairstyle. Jiffy's mullet.

0:41:290:41:32

-The only thing Nigel

-likes in his mouth during a game.

0:41:330:41:38

-That's a cuddly toy with a whistle.

0:41:410:41:43

-Stolen from Nigel's dressing room,

-a blow-up doll.

0:41:470:41:51

-He's inside out.

0:41:530:41:55

-Keep away from Jiff when he's

-had a cheese and pickle sandwich.

0:41:590:42:04

-A bottle of ketchup and a half

-bottle of wine from Jiff's cellar.

0:42:040:42:09

-Nigel's old socks

-with an optional gas mask.

0:42:100:42:13

-Nigel's boots

-filled with Athlete's foot.

0:42:130:42:16

-A stapler.

0:42:170:42:18

-A stapler.

-

-To staple your mouth shut.

0:42:180:42:19

-Something Jiff and Nigel

-won't recognise. An ironing board.

0:42:200:42:25

-A half-eaten box of chocolates

-and a bowl of baked beans.

0:42:260:42:30

-A signed shirt by Nigel and his

-ever present red and yellow cards.

0:42:330:42:39

-A horn.

0:42:420:42:46

-A picture of Keiran Read and Nigel's

-personal Coronation Street DVDs.

0:42:470:42:52

-Where's Jiffy's stuff?

0:42:520:42:54

-From Jiffy's bathroom

-his own supply of Just For Men.

0:42:550:42:59

-Those are the prizes.

0:43:000:43:03

-Twenty seconds to remember

-ten items or more.

0:43:080:43:13

-Nige, time it.

0:43:140:43:15

-We start now with Arwyn.

0:43:160:43:19

-Coronation Street,

-a book, wig, your doll.

0:43:190:43:23

-Beans and wine.

0:43:240:43:26

-Beans and wine.

-

-Chocolates and Just For Men.

0:43:260:43:28

-The signed boots and

-shirt.

0:43:290:43:31

-The rugby socks.

0:43:310:43:32

-Cards. Whistle.

0:43:360:43:37

-Two, one.

0:43:380:43:40

-You named fifteen of the items.

0:43:460:43:51

-Thank you very much.

0:43:540:43:56

-Here they are.

0:43:590:44:03

-We'll make sure you get the shirt.

0:44:050:44:08

-We'll make sure you get the shirt.

-

-Thanks. That's awesome.

0:44:080:44:10

-Thanks for playing Nigel's Tricks

-and congratulations to Wyn.

0:44:160:44:21

-Arwyn, what are your future plans?

0:44:330:44:36

-Back to work next week.

0:44:370:44:40

-I have another

-composing job coming up.

0:44:420:44:45

-A big Christmas storyline?

0:44:450:44:47

-A big Christmas storyline?

-

-Back to jail?

0:44:470:44:49

-There is a big story coming up.

0:44:500:44:54

-You have to watch.

0:44:540:44:56

-I don't want the sack.

0:44:570:44:58

-What about you, Caryl?

0:44:590:45:02

-Scarlets vs Superkings on Sunday.

0:45:030:45:05

-Scarlets vs Superkings on Sunday.

-

-Are you going out there?

0:45:050:45:07

-No, from the studio in Cardiff.

0:45:070:45:10

-Mike Phillips is back for that.

0:45:100:45:13

-Why is it so hard

-to play New Zealand?

0:45:130:45:17

-They are better than us.

0:45:200:45:23

-Which aspects

-of their game stand out?

0:45:230:45:25

-Everything.

0:45:260:45:27

-They make

-better decisions on the field.

0:45:300:45:33

-They all know what to do

-at the right time.

0:45:340:45:36

-Teams who have beaten them recently

-have taken their chances.

0:45:370:45:42

-Now that we have started to play

-a more open style of rugby...

0:45:430:45:47

-..is it too early in that transition

-for us to think of beating them?

0:45:480:45:52

-It's a lot to ask of a new team

-still finding its feet.

0:45:530:45:59

-Had we picked the same team

-against Georgia...

0:46:010:46:03

-..then maybe we'd have more chance

-of beating New Zealand.

0:46:030:46:07

-Score, Jiff?

0:46:070:46:09

-Score, Jiff?

-

-New Zealand by 17 points.

0:46:090:46:13

-Arwyn?

0:46:140:46:15

-Arwyn?

-

-My heart wants to say Wales.

0:46:150:46:18

-I fear it's New Zealand by 21-10.

0:46:180:46:22

-Caryl?

0:46:230:46:24

-Both sides will score tries.

0:46:260:46:28

-I think defeat by 20 points to 39.

0:46:280:46:31

-Plenty of tries.

0:46:320:46:33

-Wales to win for me.

0:46:340:46:36

-Who's the referee?

0:46:370:46:38

-Wayne Barnes.

0:46:380:46:39

-Wayne Barnes.

-

-They don't like him.

0:46:390:46:40

-He's a great referee.

0:46:440:46:45

-He's a great referee.

-

-The best in the world.

0:46:450:46:46

-That's it for tonight. Thanks

-to Arwyn Davies and Caryl James.

0:46:550:47:00

-Good luck to Wales

-against New Zealand.

0:47:070:47:09

-See you next week and goodnight.

0:47:090:47:11

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:47:440:47:46

-.

0:47:460:47:46

Ymunwch â'r criw ar drothwy gêm Cymru yn erbyn Seland Newydd. Join Jonathan, Nigel and Sarra on the eve of Wales v New Zealand. With rugby player Caryl James and actor Arwyn Davies.