Pennod 5 Llwyfan


Pennod 5

Similar Content

Browse content similar to Pennod 5. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-*

-

-*

0:00:000:00:00

-Hello. Welcome to Llwyfan.

0:00:000:00:02

-We have one heck of a show

-in store for you...

0:00:020:00:05

-..featuring some of Wales's

-best performers.

0:00:050:00:09

-The artists are ready, the audience

-at Y Ffwrnes theatre is ready...

0:00:090:00:13

-...I'm ready, but are you?

0:00:140:00:16

-Subtitles

0:00:160:00:18

-On stage tonight...

0:00:220:00:23

-..is Les Miserables and Phantom

-of the Opera star John Owen Jones.

0:00:230:00:28

-The incredible vocalist,

-Miriam Isaac.

0:00:280:00:31

-Gifted musician Rhys Taylor.

0:00:310:00:34

-And the astounding skills of SBX.

0:00:350:00:38

-Opening tonight's show

-is Cor y Wiber.

0:00:430:00:46

-# Hail, holy queen enthroned above

0:00:500:00:56

-# Oh, Maria

0:00:560:01:03

-# Hail, mother of mercy and of love

0:01:040:01:10

-# Oh, Maria

0:01:110:01:18

-# Triumph all ye cherubim

0:01:180:01:24

-# Sing with us ye seraphim

0:01:240:01:30

-# Heaven and Earth, resound the hymn

0:01:300:01:37

-# Salve

0:01:370:01:41

-# Salve

0:01:410:01:44

-# Salve, Regina

0:01:440:01:53

-# Hail, holy queen enthroned above

0:01:570:02:01

-# Oh, Maria

0:02:010:02:03

-# Hail, mother of mercy and of love

0:02:030:02:07

-# Oh, Maria

0:02:070:02:10

-# Triumph all ye cherubim

0:02:100:02:14

-# Sing with us ye seraphim

0:02:140:02:17

-# Heaven and Earth, resound the hymn

0:02:170:02:20

-# Salve, salve

0:02:200:02:24

-# Salve, Regina

0:02:240:02:27

-# Our life,

-our sweetness here below

0:02:310:02:34

-# Oh, Maria

0:02:340:02:36

-# Our hope in sorrow and in woe

0:02:370:02:40

-# Oh, Maria

0:02:400:02:43

-# Triumph all ye cherubim

0:02:430:02:47

-# Sing with us ye seraphim

0:02:470:02:50

-# Heaven and Earth, resound the hymn

0:02:500:02:53

-# Salve, salve

0:02:540:02:57

-# Salve, Regina

0:02:570:03:00

-# A-lle-lu-jah

0:03:000:03:07

-# Mater ad mater inter marata

0:03:070:03:10

-# Sanctus, sanctus dominus Virgo

0:03:100:03:13

-# Respice mater ad spice

0:03:140:03:17

-# Sanctus, sanctus dominus

0:03:170:03:20

-# A-lle-lu-jah

0:03:200:03:27

-# Our life, our sweetness here below

0:03:290:03:31

-# Oh, Maria

0:03:320:03:34

-# Our hope in sorrow and in woe

0:03:340:03:37

-# Oh, Maria

0:03:380:03:40

-# Triumph all ye cherubim

0:03:410:03:44

-# Sing with us ye seraphim

0:03:440:03:47

-# Heaven and Earth, resound the hymn

0:03:480:03:51

-# Salve, salve

0:03:510:03:54

-# Salve, Regina!

0:03:550:03:58

-# Salve, Regina

0:03:580:04:01

-# Salve, Regina #

0:04:010:04:12

-What a great start to the show.

0:04:220:04:24

-As you can see, I'm joined

-by the stars in the backstage area.

0:04:240:04:29

-Mr Rhys Taylor, how are you?

0:04:290:04:31

-Miriam Isaac.

0:04:320:04:33

-The cool dudes of SBX.

0:04:340:04:36

-And Mr John Owen Jones.

0:04:360:04:38

-You're next to perform, so get

-yourself ready, there's a good boy.

0:04:390:04:44

-Well done, boss.

0:04:450:04:46

-Well done, boss.

-

-This is a perfect opportunity...

0:04:460:04:48

-..to get to know Miriam Isaac.

0:04:490:04:51

-Hello.

0:04:510:04:52

-Thank you very much.

0:04:530:04:55

-I think it's fair to say...

0:04:550:04:58

-..that you're one of the busiest

-backing singers in the land.

0:04:580:05:02

-I'm very lucky to be so busy.

0:05:020:05:05

-I enjoy what I do too.

-I love singing harmonies.

0:05:050:05:08

-I also enjoy

-singing with different artists.

0:05:080:05:12

-I'm fortunate to be able to do that.

0:05:120:05:15

-Who have you sung with?

0:05:150:05:16

-Who have you sung with?

-

-Huw Chiswell, Ryland Teifi.

0:05:160:05:19

-Endaf Emlyn at Sesiwn Fawr.

-That was fantastic.

0:05:200:05:23

-My mother, Caryl, Greta Isaac,

-Gildas, all kinds of people.

0:05:240:05:28

-Are we going to hear

-more from you as a solo artist?

0:05:280:05:32

-Hopefully.

0:05:320:05:35

-I enjoy being a solo artist.

0:05:350:05:37

-I especially like

-singing jazz music.

0:05:380:05:40

-I'm hopefully going to start a

-new group with my father, Myfyr...

0:05:400:05:44

-..and a few members

-of tonight's band.

0:05:450:05:47

-I hope we'll get to arrange

-a few gigs.

0:05:470:05:50

-I've also been writing

-a lot of songs lately...

0:05:500:05:53

-..but I'll stick with

-being a backing singer for now.

0:05:540:05:58

-I heard you rehearse earlier...

0:05:590:06:01

-..and I heard

-a lot of dooby-dooby-doos.

0:06:010:06:04

-Is that because

-you forget the lyrics?

0:06:040:06:07

-Yes, that's true!

0:06:070:06:09

-What can we

-expect from you in future?

0:06:090:06:12

-More singing, more session work.

0:06:130:06:16

-I've a lot of projects on the go

-at the moment.

0:06:170:06:20

-Hopefully I'll do more of the same

-and have fun along the way.

0:06:200:06:24

-Lovely to have you here.

0:06:250:06:27

-Thank you.

0:06:270:06:29

-Here's West End star

-John Owen Jones...

0:06:290:06:32

-..performing the classic,

-Bring Him Home, from Les Miserables.

0:06:320:06:37

-# God on high

0:06:440:06:51

-# Hear my prayer

0:06:520:06:58

-# In my need

0:06:590:07:03

-# You have always been there

0:07:030:07:09

-# He is young

0:07:100:07:16

-# He's afraid

0:07:160:07:21

-# Let him rest

0:07:220:07:27

-# Heaven blessed

0:07:270:07:32

-# Bring him home

0:07:320:07:37

-# Being him home

0:07:380:07:43

-# Bring him home

0:07:430:07:47

-# He's like the son

-I might have known

0:07:490:07:54

-# If God had granted me a son

0:07:540:07:58

-# The summers die one by one

0:07:580:08:03

-# How soon they fly on and on

0:08:030:08:08

-# And I am old

0:08:080:08:11

-# And will be gone

0:08:110:08:16

-# Bring him peace

0:08:190:08:25

-# Bring him joy

0:08:260:08:32

-# He is young

0:08:330:08:37

-# He is only a boy

0:08:380:08:42

-# You can take

0:08:430:08:49

-# You can give

0:08:490:08:55

-# Let him be

0:08:550:09:00

-# Let him live

0:09:000:09:05

-# If I die

0:09:050:09:10

-# Let me die

0:09:100:09:15

-# Let him live

0:09:150:09:21

-# Bring him home

0:09:220:09:26

-# Bring him home

0:09:280:09:33

-# Bring him

0:09:340:09:43

-# Home #

0:09:440:09:56

-Next is

-an instrumental performance...

0:10:060:10:09

-..from a member of the Llwyfan band.

0:10:090:10:12

-Here's Rhys Taylor.

0:10:120:10:14

-# The Pink Panther Theme

-by Henry Mancini #

0:10:150:10:19

-.

0:12:490:12:50

-Subtitles

0:12:510:12:51

-Subtitles

-

-Subtitles

0:12:510:12:53

-We've given local talent a chance

-to shine on our small stage...

0:12:560:13:01

-..that has toured Carmarthen,

-Aberystwyth, Caernarfon and Cardiff.

0:13:020:13:08

-Many bands and solo artists

-have dazzled us with their talent...

0:13:080:13:13

-..including singer-songwriter

-Elis Wyn from Ammanford.

0:13:130:13:18

-# It was a mistake, darling

0:13:180:13:21

-# A mistake, darling

0:13:220:13:24

-# It was a mistake, darling

0:13:250:13:28

-# To say what I said

0:13:290:13:32

-# I wonder if you're ready

0:13:320:13:35

-# To consider changing your mind

0:13:360:13:38

-# And giving me

0:13:390:13:42

-# One more chance, darling? #

0:13:430:13:46

-We stay in West Wales

-for the next band.

0:13:460:13:49

-Brother and sister Josh and

-Martha Lee perform as Platform 1.

0:13:500:13:54

-# Everyone will be sad

0:13:550:13:58

-# But I promise you now

0:13:590:14:00

-# Things won't be so bad here

0:14:010:14:03

-# It makes no sense for you to leave

0:14:060:14:11

-# Why do you have to leave? #

0:14:130:14:16

-Caernarfon next, and there's a

-bright future ahead for Chwalfa...

0:14:200:14:24

-..a rock band

-from Ysgol Tryfan, Bangor.

0:14:250:14:28

-# It's hard to find the answer

0:14:290:14:32

-# When it's absent

0:14:340:14:36

-# The future would be so different

0:14:370:14:43

-# What's behind the door? #

0:14:470:14:53

-There's definitely talent

-out there, and talking of talent...

0:15:000:15:04

-..please welcome John Owen Jones.

0:15:050:15:07

-Welcome, John.

0:15:070:15:09

-Welcome, John.

-

-Nice to be here.

0:15:090:15:11

-You've appeared

-on the stages of Broadway...

0:15:110:15:15

-..and the West End

-and now you're on the Llwyfan stage.

0:15:150:15:19

-Share some

-of your career highlights.

0:15:190:15:23

-There's a lot to choose from

-but one of the best things...

0:15:230:15:27

-..was working with the Three Tenors.

0:15:270:15:28

-..was working with the Three Tenors.

-

-Which ones?!

0:15:280:15:30

-I can't remember their names

-but they were Welsh lads.

0:15:300:15:34

-We did appear on the same stage

-in Llandudno.

0:15:340:15:37

-We had a great night.

0:15:380:15:39

-The Albert Hall was great.

0:15:400:15:42

-That was the first place

-my kids saw me sing.

0:15:420:15:45

-Working on Broadway has been great.

0:15:450:15:48

-And I started in Llanelli.

0:15:490:15:50

-You're only from down the road.

0:15:510:15:52

-You're only from down the road.

-

-Yes, I'm from Burry Port.

0:15:520:15:55

-This year we walked together

-for Air Ambulance Wales.

0:15:550:15:59

-You walked, I hobbled. You were

-at the front and I was at the back.

0:16:000:16:04

-Yes, and I'll never forget

-entering Cardiff Castle...

0:16:040:16:08

-..you taking your shoes off

-and one of your nails came off.

0:16:080:16:12

-All the skin on my little toe

-peeled off. Never doing it again.

0:16:120:16:16

-If Rhys Meirion ever calls you

-to do a charity walk, don't answer!

0:16:170:16:21

-No more!

0:16:220:16:23

-He was squealing like a pig.

0:16:230:16:26

-I was just saying

-you didn't make much noise at all.

0:16:270:16:30

-I bet I didn't!

0:16:300:16:32

-A little birdie tells me

-you're off to Tokyo.

0:16:320:16:35

-That little birdie

-who told you was me!

0:16:350:16:37

-Oh, yes, and he wasn't so little.

0:16:380:16:40

-You've been there, haven't you?

0:16:400:16:42

-You've been there, haven't you?

-

-Yes. We had a good chat about it.

0:16:420:16:44

-You told me you were going

-to sing at the Bunkamura Theatre.

0:16:450:16:49

-One of the most

-prestigious venues in Tokyo.

0:16:490:16:52

-When I come back, I'm recording

-a new album. There we are.

0:16:530:16:57

-No more now then!

0:16:570:17:00

-For the time being,

-thank you, John Owen Jones.

0:17:000:17:03

-Thank you. You're welcome.

0:17:030:17:05

-# Each morning long ago

0:17:130:17:16

-# Life's daily pattern

-started with the dawn

0:17:170:17:22

-# The ancient paths

-were there to guide our way

0:17:240:17:30

-# Every day, a brand new day

0:17:310:17:34

-# No barriers in our way

0:17:340:17:38

-# Life's pattern was so clear

-in Esgair Llyn

0:17:390:17:44

-# It's quiet now in Esgair Llyn

0:17:450:17:53

-# When once upon a time

-I learned life's song

0:17:530:18:00

-# The blood courses through my veins

0:18:000:18:05

-# The song it sill lives on

0:18:050:18:08

-# And Wales always thrives

-in Esgair Llyn

0:18:090:18:15

-# And now when I return

0:18:160:18:20

-# The images of yesterday

-loom clear

0:18:200:18:27

-# With memories

-of the fun of making hay

0:18:280:18:34

-# But the old ways have long gone

0:18:360:18:40

-# And the wind, it whistles on

0:18:400:18:43

-# With memories of days

-gone by in Esgair Llyn

0:18:440:18:50

-# It's quiet today in Esgair Llyn

0:18:520:18:59

-# When once upon a time

-I learned life's song

0:19:000:19:07

-# The blood courses in my veins

0:19:080:19:11

-# The song, it still lives on

0:19:110:19:16

-# And Wales always thrives

-in Esgair Llyn

0:19:160:19:22

-# As I stand here now

0:19:240:19:28

-# My roots

-are tugging strongly at my feet

0:19:280:19:35

-# The song of my forefathers

-stirs my blood

0:19:360:19:42

-# And on this ancient land

0:19:430:19:47

-# I see a guiding hand

0:19:470:19:51

-# Which beckons

-to tomorrow's Esgair Llyn

0:19:510:19:58

-# It's quiet now in Esgair Llyn

0:19:590:20:07

-# Where once upon a time

-I learned life's song

0:20:070:20:14

-# The blood courses through my veins

0:20:150:20:19

-# The song, it still lives on

0:20:190:20:23

-# And Wales always thrives

-in Esgair Llyn

0:20:230:20:29

-# The blood courses through my veins

0:20:310:20:35

-# The song, it still lives on

0:20:350:20:40

-# And Wales always thrives

-in Esgair Llyn #

0:20:420:20:55

-Joining me now

-are Ash and Tom from SBX.

0:21:040:21:08

-Welcome.

0:21:080:21:10

-They tell me that between you...

0:21:100:21:13

-..you've got 25 world records.

0:21:130:21:15

-Is that true?

0:21:160:21:17

-It is.

-What's your favourite?

0:21:170:21:20

-Spinning the basketball on my elbow

-for the longest. I'll show you.

0:21:210:21:25

-I'll try it sitting down.

0:21:250:21:27

-Pretty cool. And yours?

0:21:350:21:36

-Pretty cool. And yours?

-

-I broke a record at halftime...

0:21:360:21:38

-..during a Cardiff City game.

0:21:390:21:41

-I balanced a football

-on the bottom of my feet.

0:21:410:21:44

-I did 238 in 60 seconds.

0:21:450:21:47

-Crikey!

0:21:470:21:49

-Crikey!

-

-Let's have a look.

0:21:490:21:51

-Pressure's on.

0:21:510:21:53

-Not a lot of space but...

0:21:530:21:55

-We're game for a laugh here,

-aren't we, boys?

0:21:580:22:02

-Is there a trick you can teach us?

0:22:020:22:04

-Is there a trick you can teach us?

-

-Alright then.

0:22:040:22:06

-Up you come then, guys.

0:22:060:22:08

-Spin the basketball

-on the finger, OK?

0:22:090:22:13

-The finger's

-got to be nice and solid.

0:22:130:22:16

-OK? There you go, there's one.

0:22:170:22:19

-There's two.

0:22:220:22:24

-Get the basketball from me and I'll

-consider putting you on the team.

0:22:280:22:32

-Challenge.

0:22:320:22:33

-Challenge.

-

-Come on then.

0:22:330:22:36

-OK, ready?

0:22:370:22:38

-Let's go, got to get it.

-Got to get it.

0:22:410:22:43

-I'm on the team! Yes!

0:22:450:22:48

-Thank you very much, SBX.

-Enjoy yourselves on the main stage.

0:22:510:22:56

-.

0:25:520:25:53

-Subtitles

0:25:550:25:55

-Subtitles

-

-Subtitles

0:25:550:25:57

-Joining me now

-are a very mischievous bunch.

0:25:580:26:02

-The ladies of Cor y Wiber.

-Hello. How are you?

0:26:020:26:06

-You look very smart, I have to say.

0:26:060:26:08

-You can sing too.

0:26:090:26:10

-You can sing too.

-

-Thank you.

0:26:100:26:12

-You are

-Cor Cymru's reigning champions.

0:26:130:26:15

-Many congratulations.

0:26:160:26:18

-I remember calling you

-Cor y Whilber (wheelbarrow).

0:26:180:26:21

-A wheelbarrow to carry the trophy!

0:26:220:26:23

-That's better than

-Cor y Wiwer (Squirrel).

0:26:240:26:27

-Can you explain the name?

0:26:270:26:29

-The gwiber (wyvern)

-was a winged viper...

0:26:290:26:32

-..that terrorized

-the people of Newcastle Emlyn.

0:26:330:26:36

-It was shot and fell into the River

-Teifi, spilling blood and venom.

0:26:360:26:40

-That was

-a comprehensive explanation!

0:26:400:26:43

-I hear you've been busy

-recording a CD.

0:26:430:26:46

-Yes, we recorded it in June.

0:26:460:26:48

-It can be purchased

-in Welsh-language retailers...

0:26:480:26:52

-..on the Sain website

-and the iTunes store.

0:26:520:26:55

-I've got a copy

-in my bag for you, Aled.

0:26:550:26:58

-I know the choir

-likes getting up to mischief.

0:26:580:27:01

-Who's the naughtiest?

0:27:010:27:03

-Look at them all going, "Not me."

0:27:030:27:07

-Is she naughty?

-I want to hear names.

0:27:070:27:10

-I don't want to upset anyone.

0:27:100:27:12

-What can we hear from you tonight?

0:27:130:27:15

-What can we hear from you tonight?

-

-Rockin' Robin.

0:27:150:27:17

-I even have a solo part.

0:27:170:27:20

-You've a good voice because you've

-competed in solo competitions.

0:27:210:27:25

-But I'm not singing.

0:27:250:27:27

-I'm whistling.

0:27:280:27:30

-Actually, you could've done it.

0:27:300:27:32

-Let me hear you.

0:27:330:27:34

-Oh, right. I have to go like this.

0:27:350:27:38

-You should've been on our CD

-as a guest.

0:27:390:27:42

-We head back to the stage...

0:27:430:27:45

-..for Miriam Isaac

-singing Write Myself a Letter.

0:27:450:27:49

-# Postman, how are you?

0:27:550:27:58

-# Please tell me

0:27:580:28:00

-# Why you haven't

-rung my bell in a while

0:28:010:28:04

-# Ba-dooby-dooby-dooby-da-oh-doo-da

0:28:040:28:07

-# Not a single word for me

0:28:070:28:10

-# From my sweetheart

0:28:100:28:12

-# Not a single word

-since he said goodbye

0:28:130:28:16

-# That's the reason

-I'm gonna write myself a letter

0:28:170:28:22

-# And make believe it came from you

0:28:240:28:29

-# I'm gonna write words,

-oh, so sweet

0:28:300:28:33

-# They're gonna knock me off my feet

0:28:330:28:35

-# Kisses on the bottom

0:28:360:28:39

-# I'll be glad I've got them

0:28:390:28:42

-# I'm gonna smile and say,

-"I hope you're feeling better"

0:28:420:28:46

-# And sign "with love"

-the way you do

0:28:480:28:54

-# I'm gonna sit right down

-and write myself a letter

0:28:540:29:00

-# And make believe, make believe

0:29:000:29:03

-# Make believe it came from you

0:29:030:29:06

-# I'm gonna sit right down

-and write myself a letter

0:29:120:29:18

-# And make believe it came from you

0:29:180:29:23

-# I'm gonna write words,

-oh, so sweet

0:29:240:29:27

-# They're gonna

-knock me off my feet

0:29:270:29:30

-# Kisses on the bottom

0:29:300:29:32

-# I'll be glad I've got them

0:29:320:29:35

-# I'm gonna smile and say,

-"I hope you're feeling better"

0:29:360:29:41

-# And sign "with love"

-the way you do

0:29:410:29:47

-# I'm gonna sit right down

-write myself a letter

0:29:480:29:53

-# And make believe it came from you

0:29:530:30:00

-# I'm going to write,

-"I love you more than anything"

0:30:050:30:09

-# And make believe it came from you

0:30:110:30:15

-# I'm tired of waiting

-and I'm so fragile

0:30:170:30:22

-# I think of you every single day

0:30:220:30:28

-# I'm going to say the words

-I want to hear now

0:30:280:30:32

-# You, you're the only one for me

0:30:340:30:40

-# I'm going to sit right down

-and write myself a letter

0:30:400:30:44

-# And make believe it came from you

0:30:450:30:52

-# And make believe it came

0:30:530:30:57

-# From you #

0:30:580:31:01

-Whilst touring the country

-with the small stage...

0:31:170:31:21

-..many young talents

-captivated the spectators.

0:31:210:31:25

-Whether they were instrumentalists,

-dancers, singers...

0:31:260:31:30

-..or comedians, the younger

-generation stole the show.

0:31:300:31:34

-At the Aberystwyth County Show...

0:31:350:31:38

-..two sisters performed,

-one of whom was Ffion.

0:31:380:31:42

-# You weren't aware

-of the beam in your own eyes

0:31:420:31:47

-# You were blinded by all

-that's blessed in your world #

0:31:470:31:53

-Here's Megan, the younger sister,

-to sing Seren Wen.

0:31:540:31:58

-# There's a bright star

-shining on me

0:31:580:32:02

-# Lighting my way

-through the darkness

0:32:030:32:08

-# There's a bright star

-above my head

0:32:080:32:13

-# It shines and watches over me #

0:32:140:32:18

-This young dancer

-is called Rosanna Talco.

0:32:200:32:23

-She's a member of the Aberystwyth

-Arts Centre dance troupe.

0:32:230:32:28

-Among the talent

-on the Carmarthen stage...

0:32:490:32:53

-..was Pontardawe singer Lauren

-wowing the crowd with Hallelujah.

0:32:530:32:58

-# There's a blaze of light

-in every word

0:32:580:33:01

-# It doesn't matter which you heard

0:33:010:33:05

-# The holy

-or the broken Hallelujah #

0:33:050:33:11

-How long have you been singing?

0:33:120:33:14

-How long have you been singing?

-

-Since I was a baby in a cot.

0:33:140:33:17

-You used to sing

-when you were a baby?

0:33:170:33:19

-It was great when they all

-started waving their arms.

0:33:200:33:24

-# Hallelujah #

0:33:240:33:31

-During the series, the best

-of the small stage performers...

0:33:370:33:41

-..have performed on the main stage.

0:33:410:33:44

-In amongst the hustle and bustle

-of Cardiff...

0:33:440:33:47

-..Nansi Rhys made an impact

-with her performance...

0:33:470:33:51

-..of the song, Naughty,

-from the musical, Matilda.

0:33:510:33:55

-# Even if you're little,

-you can do a lot

0:33:550:33:58

-# You mustn't let a little thing

-like little stop you

0:33:590:34:02

-# If you sit around

-and let it get on top

0:34:020:34:05

-# You might as well be saying

-you think that it's OK

0:34:050:34:09

-# And that's not right #

0:34:090:34:10

-Hello.

0:34:150:34:17

-What do you like about performing?

0:34:170:34:19

-What do you like about performing?

-

-I love performing.

0:34:190:34:20

-I love the feeling

-of being on stage.

0:34:210:34:23

-It feels like a dream.

0:34:240:34:27

-What kind of people inspire you?

0:34:280:34:30

-Do you like pop groups or singers?

0:34:300:34:33

-Will.i.am.

0:34:330:34:34

-Will.i.am.

-

-Sorry?

0:34:340:34:36

-No, you're Nansi Rhys Adams.

0:34:360:34:39

-You like Will.i.am?

0:34:390:34:41

-Yes.

0:34:410:34:43

-Someone talented is sitting beside

-you. Do you know Miriam Isaac?

0:34:430:34:47

-Yes.

0:34:480:34:50

-Do you have any advice for Nansi?

0:34:500:34:52

-She's had a fantastic start already.

0:34:520:34:55

-She's demonstrated her talents

-already. She's confident.

0:34:550:34:59

-I couldn't have done that

-at her age.

0:34:590:35:02

-Carry on as you are and enjoy it.

0:35:020:35:04

-You're fantastic.

0:35:050:35:07

-Thank you.

0:35:070:35:10

-You must be looking forward

-to performing on the main stage?

0:35:100:35:14

-I'm really looking forward

-because the spotlight is on you.

0:35:140:35:18

-You start singing

-and you feel like a popstar.

0:35:190:35:23

-Excellent.

0:35:230:35:25

-Thank you and welcome.

-It's lovely having you here.

0:35:250:35:29

-High-five! Great!

0:35:290:35:32

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:35:320:35:35

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:35:350:35:38

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:35:390:35:42

-# Tweet, tweet, tweet-tweet-tweet

0:35:420:35:44

-# He rocks in the tree top

-all day long

0:35:450:35:48

-# Hopping and a-bopping

-and singing his song

0:35:480:35:51

-# All the little birdies

-on Jaybird Street

0:35:510:35:54

-# Love to hear the robin

-go tweet-tweet-tweet

0:35:540:35:57

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet-tweet

0:35:570:36:00

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet, twiddly-dee

0:36:010:36:03

-# Blow, rockin' robin,

-cos we're really gonna rock tonight

0:36:040:36:07

-# Tweet, tweet, tweet-tweet-tweet

0:36:070:36:09

-# Every little swallow,

-every chick-a-dee

0:36:100:36:12

-# Every little bird

-in the tall oak tree

0:36:130:36:16

-# The wise old owl,

-the big black crow

0:36:160:36:19

-# Flapping their wings,

-singing go, bird, go

0:36:190:36:22

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet-tweet

0:36:220:36:25

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet, twiddly-dee

0:36:250:36:28

-# Blow, rockin' robin,

-cos we're really gonna rock tonight

0:36:280:36:32

-# Tweet, tweet, tweet-tweet-tweet

0:36:320:36:35

-# A pretty little raven

-at the bird bandstand

0:36:350:36:37

-# Taught him how to do the bop

-and it was grand

0:36:380:36:41

-# They started going steady

-and bless my soul

0:36:410:36:44

-# He out-bopped

-the buzzard and the oriole

0:36:440:36:47

-# He rocks in the tree top

-all day long

0:36:470:36:50

-# Hopping and a-bopping

-and singing his song

0:36:500:36:53

-# All the little birdies

-on Jaybird Street

0:36:530:36:56

-# Love to hear the robin

-go tweet-tweet-tweet

0:36:560:36:59

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet-tweet

0:36:590:37:02

-# Rockin' robin,

-tweet-tweet-tweet, twiddly-dee

0:37:020:37:05

-# Blow, rockin' robin,

-cos we're really gonna rock tonight

0:37:050:37:09

-# Tweet-tweet, tweet-tweet-tweet

0:37:090:37:11

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:37:110:37:15

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:37:150:37:17

-# Tweedly-deedly-dee,

-tweedly-deedly-dee

0:37:180:37:21

-# Tweet, tweet, tweet-tweet-tweet #

0:37:210:37:24

-.

0:37:310:37:32

-Subtitles

0:37:320:37:32

-Subtitles

-

-Subtitles

0:37:320:37:34

-Before the break, we saw

-Nansi perform on the small stage.

0:37:350:37:39

-Now she's performing

-on the main stage. How do you feel?

0:37:400:37:43

-Fine, thanks.

0:37:430:37:44

-Enjoy it. Do your best.

0:37:450:37:47

-Go for it.

0:37:470:37:49

-# Jack and Jill went up the hill

0:37:530:37:57

-# To fetch a pail of water,

-so they say

0:37:570:38:00

-# Their subsequent fall

-was inevitable

0:38:000:38:04

-# They never stood a chance,

-they were written that way

0:38:040:38:07

-# Innocent victims of their story

0:38:070:38:11

-# Like Romeo and Juliet

0:38:140:38:16

-# T'was written in the stars

-before they even met

0:38:170:38:20

-# That love and fate

-and a touch of stupidity

0:38:210:38:25

-# Would rob them of their hope

-of living happily

0:38:250:38:28

-# The endings

-are often a little bit gory

0:38:290:38:32

-# I wonder why they

-didn't just change their story?

0:38:340:38:38

-# We're told we have to do

-what we're told, but surely

0:38:390:38:43

-# Sometimes you have to be

-a little bit naughty

0:38:460:38:49

-# Just because you find

-that life's not fair

0:38:530:38:56

-# It doesn't mean that you

-just have to grin and bear it

0:38:560:38:59

-# If you always

-take it on the chin and wear it

0:39:000:39:03

-# Nothing will change

0:39:030:39:04

-# Even if you're little,

-you can do a lot

0:39:070:39:09

-# You mustn't let a little thing

-like little stop you

0:39:100:39:13

-# If you sit around

-and let them get on top

0:39:130:39:17

-# You might as well be saying

-you think that it's OK

0:39:170:39:20

-# And that's not right

0:39:200:39:21

-# Cinderella in the cellar

0:39:280:39:30

-# Didn't have to do much

-as far as I could tell

0:39:310:39:35

-# Her godmother was two-thirds fairy

0:39:350:39:38

-# Suddenly her lot

-was a lot less scary

0:39:380:39:41

-# But what if you

-haven't got a fairy to fix it?

0:39:420:39:45

-# Sometimes you have to make

-a little bit of mischief

0:39:460:39:50

-# Just because you find

-that life's not fair

0:39:560:39:59

-# It doesn't mean that you

-just have to grin and bear it

0:40:000:40:03

-# If you always take it on the chin

-and wear it

0:40:030:40:06

-# Nothing will change

0:40:060:40:09

-# Even if you're little,

-you can do a lot

0:40:100:40:13

-# You mustn't let

-a little thing like little stop you

0:40:130:40:17

-# If you sit around

-and let them get on top

0:40:170:40:20

-# You might as well be saying

-you think that it's OK

0:40:200:40:24

-# And that's not right

0:40:240:40:25

-# And if it's not right

0:40:270:40:30

-# You have to put it right

0:40:300:40:34

-# In the slip of a bolt,

-there's a tiny revolt

0:40:350:40:39

-# The seeds of a war

-in the creak of a floorboard

0:40:390:40:43

-# A storm can begin

-with the flap of a wing

0:40:430:40:46

-# The tiniest mite

-packs the mightiest sting

0:40:460:40:49

-# Every day

-starts with the tick of a clock

0:40:490:40:52

-# All escapes start

-with the click of a lock

0:40:530:40:56

-# If you're stuck in your story

-and want to get out

0:40:560:41:00

-# You don't have to cry,

-you don't have to shout

0:41:000:41:03

-# Cos if you're little

-you can do a lot

0:41:030:41:05

-# You mustn't let a little thing

-like little stop you

0:41:060:41:09

-# If you sit around

-and let them get on top

0:41:090:41:12

-# You won't change a thing

0:41:130:41:15

-# Just because you find

-that life's not fair

0:41:160:41:19

-# It doesn't mean that you

-just have to grin and bear it

0:41:190:41:23

-# If you always take it on the chin

-and wear it

0:41:230:41:26

-# You might as well be saying

-you think that it's OK

0:41:260:41:29

-# And that's not right

0:41:300:41:32

-# And if it's not right

0:41:330:41:36

-# You have to put it right

0:41:360:41:39

-# But nobody else

-is gonna put it right for me

0:41:410:41:44

-# Nobody but me

-is gonna change my story

0:41:440:41:47

-# Sometimes you have to be

-a little bit naughty #

0:41:480:41:51

-That was Nansi Rhys Adams.

-Wasn't she great?

0:42:000:42:02

-Fantastic!

0:42:030:42:04

-Have you all enjoyed yourselves?

0:42:050:42:07

-It was great.

0:42:070:42:09

-Thank you, Rhys Taylor...

0:42:090:42:12

-..Miriam Isaac, the SBX boys...

0:42:120:42:15

-..Cor y Wiber and Nansi Rhys Adams.

0:42:150:42:17

-To end the show...

0:42:180:42:20

-..here's John Owen Jones

-to sing The Music of the Night...

0:42:200:42:24

-..from the Phantom of the Opera.

0:42:240:42:27

-# Night-time sharpens

0:42:320:42:36

-# Heightens each sensation

0:42:360:42:41

-# Darkness wakes

0:42:420:42:46

-# And stirs imagination

0:42:460:42:50

-# Silently the senses

0:42:510:42:55

-# Abandon their defences

0:42:550:43:01

-# Slowly, gently

0:43:130:43:17

-# Night unfurls its splendour

0:43:180:43:21

-# Grasp it, sense it

0:43:230:43:26

-# Tremulous and tender

0:43:260:43:31

-# Hearing is believing

0:43:310:43:35

-# Music is deceiving

0:43:350:43:39

-# Hard as lightning,

-soft as candlelight

0:43:400:43:47

-# Dare you trust

-the music of the night?

0:43:470:43:55

-# Close your eyes

0:43:560:43:59

-# For your eyes

-will only tell the truth

0:43:590:44:04

-# And the truth

-isn't what you want to see

0:44:040:44:10

-# In the dark it is easy

0:44:110:44:16

-# To pretend

0:44:160:44:27

-# That the truth

0:44:300:44:33

-# Is what it ought to be

0:44:330:44:40

-# Softly, deftly

0:44:430:44:46

-# Music shall caress you

0:44:460:44:50

-# Hear it, feel it

0:44:500:44:54

-# Secretly possess you

0:44:540:44:58

-# Open up your mind

0:44:580:45:01

-# Let your fantasies unwind

0:45:020:45:05

-# In this darkness

-that you know you cannot fright

0:45:050:45:12

-# The darkness

-of the music of the night

0:45:120:45:19

-# Close your eyes - start a

-journey through a strange new world

0:45:200:45:26

-# Leave all thoughts of the world

-you knew before

0:45:270:45:32

-# Close your eyes

0:45:330:45:36

-# And let the music set you free

0:45:360:45:46

-# Only then

0:45:490:45:51

-# Can you belong to me

0:45:520:46:00

-# Floating, falling

0:46:010:46:05

-# Sweet intoxication

0:46:050:46:09

-# Touch me, trust me

0:46:100:46:15

-# Savour each sensation

0:46:150:46:18

-# Let the dream begin

0:46:190:46:22

-# Let your darker side give in

0:46:220:46:26

-# To the power

-of the music that I write

0:46:270:46:32

-# The power

-of the music of the night

0:46:340:46:45

-# You alone

-can make my song take flight

0:47:060:47:16

-# Help me make

0:47:170:47:20

-# The music of the

0:47:200:47:28

-# Night #

0:47:290:47:47

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

0:48:200:48:22

-.

0:48:220:48:23

Gyda seren y West End John Owen-Jones, y gantores Miriam Isaac, y cerddor Rhys Taylor, sgiliau syfrdanol criw SBX a lleisiau Côr y Wiber. Featuring John Owen Jones, Rhys Taylor and SBX.


Download Subtitles

SRT

ASS