Caernarfon Nigel Owens: Wyt ti'n Gem?
Similar Content
Browse content similar to Caernarfon. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Hello, how are you? | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-Welcome to Wyt Ti'n Gem? -from Caernarfon. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-How are you Caernarfon folk? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
-Whoo! | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-Is it right -they call you Coffees? Coffee? | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-Tea? | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-Cofis? Ah, right, OK. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-If you don't understand me, -turn on the subtitles! | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-I read a fact -in the paper this morning... | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-..about why married Caernarfon men -get up in the middle of the night. | 0:00:54 | 0:00:59 | |
-The reason for this -is because 5% of you can't sleep... | 0:00:59 | 0:01:03 | |
-..10% of you -get up to go to the toilet... | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-..and 85% of you get up to go home. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-How many of you are in that 85%? | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-Let's find out if Caernarfon folk -like a bit of nonsense. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
-Excuse me, would you take my photo, -please? Cheers. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-If there are men like that around -here, I'll come back more often! | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-My first guest -is a familiar face on television. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Please welcome a home-grown star - -Trystan Ellis-Morris. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
-How are you, Trystan? | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-You live in London now... | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-..but you're from Caernarfon, -aren't you? | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-No, 10 minutes up the road -in Deiniolen. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-Far enough away, then! | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-You do a lot of presenting. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Most of your presenting work -is done live. | 0:02:44 | 0:02:48 | |
-Yes, the Urdd Eisteddfod, -Llangollen, Can i Gymru... | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-..the Cerdd Dant Festival, -the Bryn Terfel Scholarship. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-Anything can happen, -as you well know, being a referee. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-Anything can happen in a flash. | 0:03:00 | 0:03:02 | |
-Anything can happen in a flash. - -You presented at the Urdd recently. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-Things didn't quite go to plan, -did they? | 0:03:05 | 0:03:08 | |
-Let's see what happened to Trystan -at the Urdd Eisteddfod. | 0:03:08 | 0:03:14 | |
-The Urdd is one of the nation's -biggest annual events... | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-..with S4C broadcasting -live from the Maes every day. | 0:03:20 | 0:03:24 | |
-Trystan Ellis-Morris is very -familiar with presenting live. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-He's an expert at dealing with -any kind of crisis that may emerge. | 0:03:28 | 0:03:33 | |
-But today, with the help -of the production crew... | 0:03:33 | 0:03:36 | |
-..we've created -a difficult situation. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
-There's a problem with S4C news -and no-one else is near a camera... | 0:03:39 | 0:03:44 | |
-..to fill in the slot -until the problem is resolved. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Cue Trystan. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-Five seconds, four, three... | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Stand by, Trystan. Cue mix Tryst. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-A warm welcome back... | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-..to the 2016 -Flintshire Urdd National Eisteddfod. | 0:03:59 | 0:04:04 | |
-It's difficult to present live -without having people interrupting. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-People think -you know everything, Trystan. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Do you know the results -of the Cerdd Dant Party competition? | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-Who's this? | 0:04:18 | 0:04:19 | |
-Who's this? - -We're live on air, as it happens. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-But I'm sure we can find out. | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-Be nice to her. | 0:04:25 | 0:04:26 | |
-Be nice to her. - -Keep going, Trystan. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-We're live, so anything can happen. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Go to the winners -of the dialogue competition. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-She was searching for results... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-No, we don't have them. -We don't have them. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-Anyway, moving on. 15,296 people... | 0:04:42 | 0:04:46 | |
-..have visited the Maes this year. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-The most useful thing for presenters -in this situation... | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-..is to have -a few good guests as back-up. | 0:04:52 | 0:04:55 | |
-Who better to talk about -the Eisteddfod's plans... | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-..than two of its main officers? | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Aled Sion, how are you? | 0:05:02 | 0:05:03 | |
-Aled Sion, how are you? - -Good, thanks. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-How's it going so far? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Very well, -we're a pioneering organization. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-We're looking ahead to the future. | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-This is our latest hashtag. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-One of the things we're discussing -for the centenary... | 0:05:15 | 0:05:19 | |
-..is the youth appeal. | 0:05:19 | 0:05:21 | |
-This is the traditional Mr Urdd... | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-..but we're going for -a new lean and mean Mr Urdd. | 0:05:24 | 0:05:28 | |
-This is one of the ideas -for the centenary celebration... | 0:05:29 | 0:05:34 | |
-Keep a straight face, Tryst. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
-A lot of work has gone into this. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-A lot of work has gone into this. - -We came up with more ideas... | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-..since Mr Urdd is a bit of a hero. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-We also wanted to make Mr Urdd -a more inclusive image. | 0:05:46 | 0:05:51 | |
-A cool dude with his hat! | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-The trustees didn't have a chance -to discuss this, so... | 0:05:54 | 0:05:59 | |
-You weren't in the meeting. You were -told about it but didn't come. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-Let them sort it out -and look interested. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-That's a chat for another time. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-Old fuddy-duddies like you -should move with the times. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
-I'm not much older than you, -yet I can see... | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-This isn't live, is it? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-This isn't live, is it? - -The ideas are great. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-They might need a little work. | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-They might need a little work. - -I know it looks like a sausage... | 0:06:22 | 0:06:25 | |
-Where's Tudur Dylan gone? | 0:06:25 | 0:06:26 | |
-Where's Tudur Dylan gone? - -If you think Mr Urdd... | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-..should be a sausage -or something like that... | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-..get in touch. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-Sir Sausage. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
-Sir Sausage. - -Hashtag has-been. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-We have to move with the times. | 0:06:39 | 0:06:41 | |
-Listen, this conversation -should've happened before now. | 0:06:41 | 0:06:46 | |
-It has, but he doesn't open his -emails, he doesn't attend meetings. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-Thank you very much to you both -for the chat. | 0:06:51 | 0:06:54 | |
-There's obviously some disagreement -among the Urdd's staff. | 0:06:54 | 0:06:59 | |
-I'm sure there'll be -a lot of discussion tonight... | 0:06:59 | 0:07:03 | |
-..about the sausage Mr Urdd. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-I'm being handed an iPad here. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Hello, Trystan. Nigel Owens here. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-Before you come on the show -I wanted to see if you were game. | 0:07:16 | 0:07:21 | |
-You are, Trystan. Enjoy your day. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-I should've known -that the sausage Mr Urdd... | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Duh! | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-On behalf of the Urdd, -here's a sausage for you. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-I'll get you back! | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-I'll get you back! - -Well done, Trystan. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-Nigel Owens? | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-I'll get him back big time. -Watch out. Stop filming now, please! | 0:07:53 | 0:07:58 | |
-Really, Trystan, -Mr Urdd as a sausage? | 0:08:07 | 0:08:10 | |
-I should've twigged, shouldn't I? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-I've never been put in a situation -as silly as that in my life. | 0:08:13 | 0:08:18 | |
-What you don't know is that Aled -Sion, who was part of the joke... | 0:08:18 | 0:08:23 | |
-..wanted to throw water -over Tudur Dylan. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Imagine that. I'd have to -stop a scrap between them. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-What's been the most awkward thing -that's happened to you... | 0:08:30 | 0:08:34 | |
-..while you were presenting live? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Apart from that, you mean? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-I remember the Llangollen Eisteddfod -some three or four years ago. | 0:08:39 | 0:08:45 | |
-Everyone knows about the parades... | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-..that are colourful -and cosmopolitan. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-I ran into a random crowd... | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-..from China or Singapore. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-So I start speaking to them -in limited English. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
-My English isn't the best, either. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-I said, hello, how are you? Welcome -to Llangollen. That type of thing. | 0:09:05 | 0:09:10 | |
-Do you like it in Wales? What do you -think of our beautiful country? | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-After five or 10 seconds -of dancing with the microphone... | 0:09:15 | 0:09:19 | |
-..she said to me, "Can you repeat -the question in English, please?" | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-That was completely embarrassing. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-I've been told to ask you -if you remember a programme... | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-..where a Roman soldier -ran onto the set and... | 0:09:37 | 0:09:42 | |
-What are you doing? Stop that! | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Stop this or you'll -give someone a heart attack. | 0:09:55 | 0:09:59 | |
-I only wanted to find out -if you're game... | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-..and you are game, -so give Trystan a clap. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-That's it for the first half. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-In Part 2 we'll meet -a pillar of the community... | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-..and set a special -studio challenge, so see you soon. | 0:10:15 | 0:10:19 | |
-. | 0:10:23 | 0:10:24 | |
-Subtitles | 0:10:28 | 0:10:28 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-Welcome back to Wyt Ti'n Gem? | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-Caernarfon is a town which attracts -tourists from all over the world. | 0:10:39 | 0:10:44 | |
-A tour guide is needed -to show them around. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-My next guest -is a pillar of the community... | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-..and plays an active role locally. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Before we meet him, let's see how he -responded to Wyt Ti'n Gem's request. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-Emrys Llewelyn is -a Caernarfon local, a tour guide... | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-..who chronicles the town's history. | 0:11:03 | 0:11:06 | |
-He's been invited -to appear as a history expert... | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-..on a documentary -for Channel 14 Boston... | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-..by the American producer -Dale Palmer. | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-Dale has prepared a script -for the programme... | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-..that's been written -from his perspective. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-He's also employed a crew -and director from Wales... | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-..to turn his vision into a reality. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
-But will Emrys be happy -with the American's ideas? | 0:11:30 | 0:11:34 | |
-Welcome to Caernarfon. | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-I'm Emrys Llewelyn. I've been -born and bred in Caernarfon. | 0:11:36 | 0:11:40 | |
-Can I step in on one thing? -How are you pronouncing your name? | 0:11:40 | 0:11:44 | |
-Emrys Llewelyn. | 0:11:45 | 0:11:46 | |
-Emrys Llewelyn. - -To an American audience... | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-..the Welsh language looks -different from how it's pronounced. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-We need to get a take of him -pronouncing his name Loo-ellin. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Can you do that -so we have it as an option? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-I won't do Loo-ellin. -I'm not changing my name. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-My name's Emrys Llewelyn. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-My name's Emrys Llewelyn. - -OK. Yeah, that's fine. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-An uncomfortable start. -What's next on the agenda? | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-Hahaha! Bring it on! | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Talk a little bit -about Prince Charles' role... | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-..and his affiliation -with Caernarfon Castle. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-In 1969... | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-..the Investiture of Charles Windsor -took place in the castle. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-It was a major event. -Thousands of people came here. | 0:12:29 | 0:12:33 | |
-Thousands of people -weren't in favour of the monarchy. | 0:12:33 | 0:12:37 | |
-Emrys has just... | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-Emrys has just... - -Sorry, let me just cancel this. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-I hope the phone -isn't going to cause problems. | 0:12:42 | 0:12:45 | |
-Emrys' answers rattle the producer. | 0:12:45 | 0:12:48 | |
-Who's not a royalist? | 0:12:49 | 0:12:50 | |
-Who's not a royalist? - -Lots of the population, Dale. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Charles is the Prince of Wales. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-Charles is the Prince of Wales. - -He's English, he's not Welsh. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-OK, that surprises me. -That's a different kind of attitude. | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-We're a different country. -This is not England. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-But Wales is an English state... | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-..in the way that Texas -is an American state. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
-It's not a state. You're -on dangerous ground here. A state? | 0:13:09 | 0:13:13 | |
-I pride myself on my history. I'm -going to have to double check this. | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-You have to do better research work. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-English state, good grief! | 0:13:21 | 0:13:24 | |
-Thanks, Sion. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-Thanks, Sion. - -Good heavens! | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Where the hell did he get his -information? Out of a lucky bag? | 0:13:28 | 0:13:31 | |
-BLEEP -Americans! | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-It's obvious things aren't going -as smoothly as expected. | 0:13:34 | 0:13:38 | |
-I wonder what else'll rile Emrys? | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-I've got a... | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-I've got a... - -MOBILE RINGS | 0:13:45 | 0:13:46 | |
-I feel like going home. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
-No, don't go. Dale wants you to -talk about Shirley Bassey's statue. | 0:13:49 | 0:13:54 | |
-We need to film the statue. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
-We need to film the statue. - -It's not there any more. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Why, what happened to it? | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-Why, what happened to it? - -They came and went. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-They were only here for two days. | 0:14:02 | 0:14:02 | |
-They were only here for two days. - -But she's the pride of the town. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-No, you're wrong again! -She was born and raised in Cardiff. | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-Nothing to do with Caernarfon. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-Nothing to do with Caernarfon. - -I'm sensing a bit of attitude here. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-It'll come across bad on camera. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-You haven't done your research. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-You haven't done your research. - -Let's move on. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
-I'm getting out of here. | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-You've riled Emrys now. -The dragon's baring his teeth. | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-BLEEP | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-I'll just walk away. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-The final location. | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Will Dale end with -a sensible question for Emrys? | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-You had a cafe here that was -named after the Hard Rock Cafe? | 0:14:35 | 0:14:39 | |
-Nope. | 0:14:40 | 0:14:41 | |
-Nope. - -Yeah, I think you did. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Coffee Rock? | 0:14:43 | 0:14:44 | |
-Coffee Rock? - -Cofi Roc? It wasn't named after it. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
-A Cofi is somebody from Caernarfon -and Roc is rock'n'roll... | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-..with a C, not a K. | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-..with a C, not a K. - -I'll double check that. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-Nothing to do with the Hard Rock. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-OK. | 0:14:56 | 0:14:58 | |
-When Dale mentions creating English -subtitles to go with his script... | 0:14:58 | 0:15:04 | |
-..instead of Emrys' words, look out! | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-..instead of Emrys' words, look out! - -I am worried about it. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
-If you change what I say, -I'm not having it. | 0:15:08 | 0:15:11 | |
-You can put your thing in the can. | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-You can put your thing in the can. - -It's my call at the end of the day. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-No, it's not, Dale, believe me. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-You employ me to do a job. -I'm doing my best. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
-If you change what I say, I'll take -you to court, believe me. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
-BLEEP | 0:15:25 | 0:15:26 | |
-Just take a look at this. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-Hello. Nigel Owens here. | 0:15:30 | 0:15:31 | |
-Before you came on the show -I thought I'd see if you were game. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-You -BLEEP | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-I'm so sorry. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-I almost -BLEEP -smacked you. | 0:15:42 | 0:15:44 | |
-Thanks very much. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
-Wait till I get hold of Nigel Owens. -You wait till I meet him! | 0:15:49 | 0:15:53 | |
-Please welcome Emrys Loo-ellin. | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-Oops, sorry! Llewelyn! | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-How are you? | 0:16:11 | 0:16:12 | |
-How are you? - -Very good, thanks. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-Good grief, Emrys! | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-I thought -you were going to clout him. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-If he'd said one more thing -about the language and culture... | 0:16:20 | 0:16:24 | |
-..he'd have had it. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-You're married to Mari Gwilym. -Where are you, Mari? | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-What state was he in coming home? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-What state was he in coming home? - -He had steam coming out of his ears. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-I really thought he was -going to have a heart attack. | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-The car park lads were there and -they said, "What's wrong with you?" | 0:16:44 | 0:16:48 | |
-I told them the story -and one of them said... | 0:16:48 | 0:16:51 | |
-.."Why didn't you belt him?" | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-Kev said, "You should've -chucked him in the Menai." | 0:16:53 | 0:16:57 | |
-Are you from Caernarfon, -born and bred? | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-Er... yes. Well... | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-What do you mean, "Er, yes?" | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-What do you mean, "Er, yes?" - -I've lived here all my life... | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-..but I was born at Bangor hospital. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-He does a lot of work -in the community, Mari. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-He's been a volunteer -on the mountains... | 0:17:26 | 0:17:30 | |
-..ever since he was less wide, -shall we say. | 0:17:30 | 0:17:33 | |
-She means round. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-He used to climb the mountains -and save lives. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-And then -he started coaching mini rugby. | 0:17:40 | 0:17:45 | |
-He was captain of the third team -at the rugby club. | 0:17:45 | 0:17:49 | |
-He's never idle. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-To be honest, -I don't know him, Nigel! | 0:17:52 | 0:17:55 | |
-You must know him by now, surely! | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-You captained the third team? | 0:18:00 | 0:18:01 | |
-Why? -Because there was no fourth team? | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-These Southwalians are very droll! | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Emrys, you've proven -you're a pillar of the community. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-For people like you, -who fully deserve to be praised... | 0:18:16 | 0:18:22 | |
-..I'll ask Trystan to present you -with the Wyt Ti'n Gem? trophy. | 0:18:22 | 0:18:27 | |
-Congratulations to Emrys. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
-Seeing as you're both from the area -and know a lot about Caernarfon... | 0:18:40 | 0:18:44 | |
-Well, you know where the pubs are! | 0:18:45 | 0:18:46 | |
-Well, you know where the pubs are! - -He's a Cofi wlad, I'm a Cofi dre. | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-A Cofi wlad? | 0:18:49 | 0:18:50 | |
-A Cofi wlad? - -Yes, someone from the country... | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-..whereas I'm -a Cofi dre, a town Cofi. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-I won't argue. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-I won't argue. - -No, best not argue with him! | 0:18:58 | 0:19:01 | |
-I've got the trophy, remember! | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-We're going to find out how much -Trystan knows about Caernarfon. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-We know that Emrys -knows everything about the town. | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-Time for -the Wyt Ti'n Gem? Challenge. | 0:19:12 | 0:19:16 | |
-Welcome to the challenge. -We've already met Trystan and Emrys. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-Are you comfortable? | 0:19:29 | 0:19:31 | |
-Are you comfortable? - -Yes. | 0:19:31 | 0:19:32 | |
-Do I look comfortable? | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-Have you -taken stock of the situation? | 0:19:35 | 0:19:38 | |
-Since our guests -know so much about the area... | 0:19:38 | 0:19:42 | |
-..we've decided to have a quiz. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-Whoever gets the most answers -correct'll bring honour to the town. | 0:19:44 | 0:19:49 | |
-Whoever gets the fewest correct will -have the custard pie Ryan's holding. | 0:19:50 | 0:19:56 | |
-Do you play rugby, Ryan? | 0:19:56 | 0:19:57 | |
-Do you play rugby, Ryan? - -Yes. For Bangor. | 0:19:57 | 0:19:59 | |
-Ooh, Bangor! | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Right then, here we go. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
-My head's sweating. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-Ready, Emrys? | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-When was the -Roman fort of Segontium established? | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-77AD. | 0:20:18 | 0:20:20 | |
-You're very close. 80AD. | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-No, it was 77! | 0:20:23 | 0:20:25 | |
-Whoever did your research -is as bad as that American! | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-Alright, I'll take your word for it. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-77AD, correct. | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-Trystan, Caernarfon Castle... | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-..sits at the mouth of which river? | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-..sits at the mouth of which river? - -Oh! I'm going to guess. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
-The River Seiont. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-The River Seiont. - -Well done. | 0:20:55 | 0:20:57 | |
-The proper answer -is the River Seoint, not Seiont. | 0:20:58 | 0:21:03 | |
-From the archaic Cair Seoint. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-He gets half a point for that. | 0:21:06 | 0:21:07 | |
-He gets half a point for that. - -Come off it! | 0:21:07 | 0:21:09 | |
-Come off it! No! | 0:21:09 | 0:21:11 | |
-Should I put Emrys Llewelyn: -Wyt Ti'n Gem? up there instead? | 0:21:11 | 0:21:16 | |
-Emrys, in which year -was the Black Boy Inn built? | 0:21:18 | 0:21:23 | |
-The date on the building is 1522... | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-..but it's circa 1522. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
-It had two prior names - -the Fleur de Lys and King's Head. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
-It was renamed the Black Boy -in the 16th century. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
-If the answer you have is 1522, -then that's the date. | 0:21:36 | 0:21:40 | |
-I'm glad to hear this is right! | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-Correct, -that's what's written on the card. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
-Trystan, -how much did Edward I spend... | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-..on building the castle? | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-22,000 or 220,000? | 0:21:55 | 0:21:59 | |
-I'll say the first, 22,000. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-I'll say the first, 22,000. - -Correct. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-Yes! | 0:22:03 | 0:22:05 | |
-Emrys, a Bollywood film -was shot at Caernarfon Castle. | 0:22:08 | 0:22:11 | |
-What was the film called? | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-Bollywood. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
-No, the film was called... | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-..Kassam Se -or Kyuni Ho Gaya Na Pyar. | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-You didn't know that, did you? -Unlucky! Wrong. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-Trystan... | 0:22:30 | 0:22:32 | |
-..what do Caernarfon people -call each other? | 0:22:32 | 0:22:35 | |
-Careful what you say here, please. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-Cofis dre? | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-Correct. | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-This is a set-up. | 0:22:44 | 0:22:45 | |
-Ryan, obviously Trystan's won... | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-..but we can't ask you -to throw that in Emrys' face. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
-He's a bona fide -pillar of the community. | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-Trystan, I'm sorry but you get it. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-Not fair! | 0:23:01 | 0:23:02 | |
-That's it for tonight. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-Thanks to Trystan Ellis-Morris, -the charismatic Emrys Llewelyn... | 0:23:15 | 0:23:20 | |
-..and you, -the Caernarfon studio audience. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-We'll be back next week -with another Wyt Ti'n Gem? | 0:23:24 | 0:23:28 | |
-Goodnight. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:52 | 0:23:54 | |
-. | 0:23:55 | 0:23:55 |
