Pennod 11 Noson Lawen


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 11

Ifan Jones Evans sy'n cymryd yr awenau yn Theatr y Lyric, Caerfyrddin. With Anthony Stuart Lloyd, The Morriston Orpheus Choir, Gwenda and Geinor, Clive Edwards, Sipsi Gallois an...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 11. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-*

-

-*

0:00:000:00:00

-Hello, I'm Ifan Jones Evans.

0:00:000:00:02

-I'm at the majestic Lyric theatre

-in Carmarthen.

0:00:020:00:06

-I'm joined by

-some mischievous locals.

0:00:060:00:09

-Are you all OK?

0:00:090:00:10

-Are you all OK?

-

-Yes!

0:00:100:00:11

-Who are you looking forward to see?

0:00:110:00:13

-Who are you looking forward to see?

-

-Gwenda and Geinor.

0:00:130:00:14

-Are you fans?

0:00:150:00:15

-Are you fans?

-

-Yes.

0:00:150:00:16

-So am I. Gwenda and Geinor are

-kicking off tonight's Noson Lawen.

0:00:170:00:20

-Welcome.

0:00:210:00:22

-# I know you're still close

0:00:350:00:38

-# I know you're far away

0:00:390:00:41

-# Is there somewhere

0:00:410:00:43

-# Where both of us could meet?

0:00:430:00:48

-# Somewhere deep in the heart

0:00:490:00:52

-# Somewhere in the magic

0:00:520:00:55

-# Where love

0:00:550:00:57

-# Makes the distance less

0:00:570:01:01

-# It's lonely without you,

-stay with me

0:01:020:01:06

-# Whisper in my ear

-that you will stay

0:01:060:01:09

-# Keep me safe from harm,

-hold my hand in yours

0:01:090:01:13

-# And hold me tight here

-whatever comes

0:01:130:01:18

-# It's hard being all alone

0:01:230:01:26

-# It's hard not being in your arms

0:01:260:01:29

-# There to hold

0:01:290:01:31

-# Me tight

0:01:310:01:35

-# There's something

-in the way you smile

0:01:360:01:40

-# There's something

-in the eyes I see

0:01:400:01:43

-# Which promise

0:01:430:01:45

-# Better days to come

0:01:450:01:49

-# It's lonely without you,

-stay with me

0:01:500:01:54

-# Whisper in my ear

-that you will stay

0:01:540:01:57

-# Keep me safe from harm,

-hold my hand in yours

0:01:570:02:00

-# And hold me tight here

-whatever comes

0:02:010:02:06

-# I want you near

0:02:070:02:10

-# I want you closer

0:02:100:02:13

-# I want your love

0:02:140:02:17

-# I want your warmth

0:02:180:02:21

-# Looking for the bond of love

0:02:350:02:38

-# For something so fine

0:02:390:02:41

-# That will bind us

0:02:410:02:43

-# As two become one

0:02:440:02:49

-# Though you're far from home

0:02:490:02:52

-# Though it's not crystal clear

0:02:520:02:54

-# I still feel

0:02:550:02:57

-# We're growing stronger

0:02:570:03:02

-# It's lonely without you,

-stay with me

0:03:030:03:06

-# Whisper in my ear

-that you will stay

0:03:060:03:09

-# Keep me safe from harm,

-hold my hand in yours

0:03:090:03:13

-# And hold me tight here

-whatever comes

0:03:130:03:18

-# It's lonely without you,

-stay with me

0:03:220:03:26

-# Whisper in my ear

-that you will stay

0:03:260:03:30

-# Keep me safe from harm,

-hold my hand in yours

0:03:300:03:33

-# And hold me tight here

-whatever comes

0:03:330:03:39

-# And hold me tight here

-whatever comes #

0:03:400:03:45

-Hello and welcome to Noson Lawen.

0:03:570:04:00

-Thank you to Gwenda, Geinor,

-Steff and Non...

0:04:000:04:03

-..for starting us off in style.

0:04:030:04:06

-Give them another clap. Thank you.

0:04:060:04:08

-How many of you have been to

-the Royal Welsh Show in Llanelwedd?

0:04:120:04:15

-It's a good show.

0:04:160:04:17

-We're lucky to have such a show

-in Wales.

0:04:170:04:20

-I'm luckier than anyone as

-I've worked on it for many years...

0:04:200:04:25

-..for S4C.

0:04:250:04:27

-This is a true story.

0:04:280:04:29

-A few years ago,

-the production team told me...

0:04:300:04:33

-.."Ifan, tomorrow morning,

-you have to interview a person...

0:04:330:04:37

-"..who's won one

-of the main cattle championships."

0:04:380:04:41

-The interview

-had been arranged for 9.00am.

0:04:410:04:44

-This person had won the day before.

0:04:450:04:47

-What do people do

-after winning something?

0:04:470:04:50

-They celebrate.

0:04:520:04:53

-The gentleman came towards me.

-I could see him coming.

0:04:540:04:58

-His hair was a mess

-and his shirt was untidy.

0:04:580:05:02

-I won't name the farmer.

-It's not fair.

0:05:020:05:06

-"How are you this morning?" I said.

0:05:070:05:09

-"Not bad," he said.

0:05:090:05:11

-He was belching and sweating

-and farting.

0:05:110:05:16

-I asked, "What happened last night?

-Was it a heavy night?"

0:05:180:05:22

-"It was quite a night.

0:05:220:05:24

-"We started on the Charolais,

-then Welsh Blacks, the NSA...

0:05:240:05:28

-"..then back to the cattle lines

-where we had a couple of drinks.

0:05:280:05:32

-"Then someone brought out

-a bottle of whisky.

0:05:330:05:36

-"I drank...

0:05:370:05:38

-"I drank that...

0:05:400:05:42

-"..until the early hours.

0:05:440:05:45

-"I drank so much Bell's,

-I can still hear them ringing now."

0:05:460:05:50

-That's enough messing about, it's

-time I introduced our next artists.

0:05:570:06:01

-They're a group of busy and pleasant

-girls from Ysgol Bro Myrddin...

0:06:020:06:06

-..who contribute greatly

-to school life.

0:06:060:06:09

-The senior girls choir from Ysgol

-Bro Myrddin are here tonight...

0:06:100:06:14

-..to sing Gwenllian by Eric Jones

-and Peter Hughes Griffiths.

0:06:150:06:18

-We learnt the song

-for our St David's Day concert...

0:06:190:06:23

-..that was held here

-at the Lyric in March.

0:06:230:06:26

-The guest that night

-was Eric Jones.

0:06:260:06:29

-He used to be the school's head

-teacher and he composed the song.

0:06:300:06:34

-So it was fitting that we learnt it.

0:06:340:06:36

-# From Ystrad Tywi

-once at break of dawn

0:06:370:06:44

-# Thou led the common people

0:06:440:06:47

-# An army proud

-to brave the Norman might

0:06:470:06:51

-# And strove to thwart his plan

0:06:520:06:56

-# Along the shores

-of Gwendraeth vale

0:06:560:06:59

-# The spell remains the call

0:07:000:07:03

-# That stirs emotions

-and we hear thy words

0:07:030:07:07

-# And hail thee standing tall

0:07:080:07:12

-# Lead us on, Gwenllian

0:07:130:07:17

-# Lead us on

0:07:180:07:22

-# Lead us on, Gwenllian

0:07:230:07:25

-# Lead us on

0:07:260:07:29

-# We pray that thy courage and faith

-will lead us on

0:07:290:07:35

-# Lead us on, Gwenllian, lead us on

0:07:360:07:42

-# Fearless, thou shalt lead us on

0:07:420:07:48

-# Thou battled bravely,

-guarded thy domain

0:07:490:07:55

-# Although thou lost the fight

0:07:550:07:58

-# Long will thy exploits

-serve to gladden us

0:07:580:08:03

-# And forge a future bright

0:08:030:08:08

-# From yonder old Kidwelly town

0:08:090:08:11

-# Eight centuries of woe

0:08:120:08:15

-# We hear thy voice

-as through the mists of time

0:08:150:08:20

-# Thy charge to fight the foe

0:08:200:08:25

-# Lead us on, Gwenllian

0:08:250:08:29

-# Lead us on

0:08:300:08:34

-# Lead us on, Gwenllian, lead us on

0:08:350:08:40

-# We yearn for thy spirit

-again to lead us on

0:08:410:08:47

-# Lead us on, Gwenllian, lead us on

0:08:480:08:53

-# Gwenllian, oh, lead us on

0:08:540:08:58

-# Lead us on

0:08:590:09:01

-# Lead us on, Gwenllian, lead us on

0:09:010:09:07

-# We yearn for thy spirit again

-to lead us on

0:09:080:09:14

-# Lead us on, Gwenllian, lead us on

0:09:140:09:20

-# Fearless, thou shalt lead us on

0:09:210:09:27

-# Fearless

0:09:270:09:30

-# Thou shalt lead us on

0:09:310:09:34

-# Thou shalt lead us on #

0:09:350:09:40

-Many thanks to Ysgol Bro Myrddin's

-senior girls choir.

0:09:530:09:57

-Weren't their voices wonderful?

0:10:000:10:02

-The next performer...

0:10:030:10:05

-..has been described

-as having a "Rolls Royce Voice".

0:10:060:10:10

-I sang opera early in my career

-with the Welsh National Opera.

0:10:130:10:18

-After a performance

-of Turandot by Puccini...

0:10:180:10:23

-..the Daily Telegraph said...

0:10:230:10:27

-.."Anthony Stuart Lloyd

-possessed a bass voice...

0:10:270:10:31

-"..of Rolls Royce sumptuousness."

0:10:310:10:35

-Something quite sumptuous.

0:10:350:10:37

-So I thought, "Rolls Royce. I could

-put 'voice' at the end of it."

0:10:370:10:42

-It rhymes.

0:10:420:10:43

-You can blame me for it.

0:10:430:10:45

-To perform a translation

-of One Moment In Time...

0:10:460:10:49

-..please welcome

-the Cardiff giant...

0:10:490:10:52

-..the bass-baritone,

-Anthony Stuart Lloyd.

0:10:520:10:55

-# Each day I live, I want to be

0:11:200:11:25

-# A day to give the best of me

0:11:260:11:31

-# I'm only one but not alone

0:11:320:11:37

-# My finest day is yet unknown

0:11:390:11:43

-# I broke my heart,

-fought every gain

0:11:440:11:49

-# To taste the sweet,

-I face the pain

0:11:500:11:55

-# I rise and fall yet through it all

0:11:560:12:01

-# This much remains

0:12:010:12:04

-# I want one moment in time

0:12:050:12:10

-# When I'm more than I thought

-I could be

0:12:110:12:15

-# When all of my dreams

-are a heartbeat away

0:12:170:12:22

-# And the answers are all up to me

0:12:230:12:27

-# Give me one moment in time

0:12:280:12:33

-# When I'm racing with destiny

0:12:340:12:40

-# Then in that one moment of time

0:12:410:12:45

-# I will feel

0:12:460:12:48

-# I will feel eternity

0:12:490:12:53

-# You're a winner for a lifetime

0:12:560:13:01

-# If you seize

-that one moment in time

0:13:010:13:06

-# Make it shine

0:13:070:13:10

-# Give me one moment in time

0:13:120:13:17

-# When I'm more

-than I thought I could be

0:13:170:13:23

-# When all of my dreams

-are a heartbeat away

0:13:230:13:29

-# And the answers are all up to me

0:13:300:13:33

-# Give me one moment in time

0:13:360:13:40

-# When I'm racing with destiny

0:13:410:13:46

-# Then in that one moment of time

-I will be

0:13:470:13:52

-# I will be, I will be free

0:13:530:13:57

-# I will be free

0:13:580:14:02

-# I will be

0:14:050:14:07

-# I will be free #

0:14:080:14:14

-Oh!

0:14:240:14:25

-That was great. A lovely audience.

0:14:260:14:28

-One Moment In Time.

0:14:280:14:30

-Well, three minutes and a bit!

0:14:310:14:34

-.

0:14:350:14:36

-Subtitles

0:14:400:14:40

-Subtitles

-

-Subtitles

0:14:400:14:42

-Welcome back

-to the Lyric in Carmarthen.

0:14:460:14:48

-The next choir was founded in 1935.

0:14:490:14:53

-Since then,

-they've been very successful.

0:14:530:14:56

-They've travelled

-to almost every continent...

0:14:560:14:59

-..and performed on some

-of the world's most famous stages.

0:14:590:15:03

-Conducted masterfully

-by Joy Amman Davies...

0:15:030:15:06

-..and accompanied by Llyr Simon...

0:15:060:15:09

-..please give a warm welcome

-to Morriston Orpheus Choir.

0:15:090:15:13

-# How lovely is your dwelling

0:15:290:15:34

-# O mighty God, Lord of all

0:15:340:15:39

-# My soul yearns, even faints

0:15:400:15:47

-# For the courts of the Lord

0:15:480:15:54

-# My Creator and God

0:15:540:15:58

-# Even the lowly sparrow

-finds a home

0:16:010:16:05

-# And the swallow a nest for herself

0:16:050:16:10

-# Where she may lay her young

0:16:100:16:15

-# In your altars

0:16:150:16:19

-# O Lord Almighty

0:16:190:16:24

-# My king and my God

0:16:250:16:31

-# Blessed are those

-who dwell in your house

0:16:320:16:38

-# They sing your praise for ever

0:16:390:16:44

-# Blessed are those

-set on pilgrimage

0:16:450:16:50

-# Righteous paths in their hearts

0:16:500:16:53

-# Their faith in you

0:16:530:16:59

-# As they pass

-through the valley of grief

0:17:000:17:05

-# They make it a place of springs

0:17:070:17:12

-# The rains cover it with pools

0:17:120:17:18

-# They flow

-from strength to strength

0:17:180:17:23

-# Better is one day in your courts

0:17:240:17:31

-# Than a thousand

-in the tents of the wicked

0:17:320:17:37

-# How lovely is your dwelling

0:17:380:17:43

-# O mighty God, Lord of all

0:17:440:17:49

-# How lovely is your dwelling

0:17:500:17:55

-# How lovely is your dwelling

0:17:560:18:01

-# My soul yearns

0:18:020:18:07

-# My Creator and God

0:18:080:18:16

-# Amen

0:18:190:18:22

-# Amen

0:18:220:18:26

-# Amen #

0:18:270:18:39

-Incredible.

-Thank you, Morriston Orpheus Choir.

0:18:520:18:56

-Wonderful.

0:18:560:18:57

-Right. I'm having a look

-around the audience.

0:18:570:19:02

-How many farmers are here tonight?

-I'd say there are quite a few.

0:19:030:19:07

-Put your hand up

-if you farm or live on a farm.

0:19:070:19:11

-Hands up! Don't be shy!

0:19:110:19:13

-I won't pick on you, I promise!

0:19:130:19:15

-One. Two.

0:19:150:19:18

-Three. Four.

0:19:180:19:19

-I thought there'd be a few of you.

0:19:190:19:22

-The smell of slurry and silage

-is extremely strong.

0:19:220:19:26

-Dear me!

0:19:270:19:28

-We have lads

-from Carmarthenshire next.

0:19:320:19:35

-They are into gypsy jazz.

0:19:350:19:38

-They perform regularly.

0:19:380:19:41

-They've recently released

-their second CD.

0:19:410:19:44

-Tonight, they're going to sing about

-Tracey Rees.

0:19:450:19:48

-Please give a warm welcome

-to Sipsi Gallois.

0:19:490:19:52

-# It is summer and it's

0:20:100:20:12

-# A warm evening and it's

0:20:130:20:15

-# A fine evening

0:20:160:20:18

-# It's a great chance to tell you

0:20:180:20:21

-# It is summer and it's

0:20:210:20:24

-# A clear evening and it's

0:20:240:20:27

-# A pure evening

0:20:270:20:29

-# It's a great chance to tell you

0:20:290:20:32

-# That's enough now

0:20:330:20:35

-# No more walking over me

0:20:360:20:38

-# No time to waste

0:20:390:20:41

-# I have no time for this

0:20:420:20:44

-# Get out of my sight,

-I've had enough

0:20:440:20:47

-# Tracey Rees

0:20:490:20:50

-# Tracey Rees

0:20:510:20:53

-# It is summer and it's

0:20:540:20:56

-# Raining, you're cruel

0:20:570:20:59

-# So nasty

0:21:000:21:01

-# It's a great chance to tell you

0:21:020:21:05

-# It is summer and it's

0:21:050:21:08

-# A cold evening,

-no cloud in the sky

0:21:080:21:11

-# Under the moon

0:21:110:21:13

-# It's a great chance to tell you

0:21:130:21:16

-# That's enough now

0:21:170:21:19

-# No more walking over me

0:21:200:21:22

-# No time to waste

0:21:220:21:25

-# I have no time for this

0:21:250:21:28

-# Get out of my sight,

-I've had enough

0:21:280:21:31

-# That's enough now

0:21:550:21:57

-# No more walking over me

0:21:580:22:00

-# No time to waste

0:22:010:22:03

-# I have no time for this

0:22:030:22:06

-# Get out of my sight,

-I've had enough #

0:22:060:22:10

-The highlight of Sipsi Gallois's

-career up to now...

0:22:430:22:46

-..is playing here tonight

-at the Lyric...

0:22:460:22:49

-..in front of an audience

-who know Gareth.

0:22:490:22:52

-We have a new talent now.

0:22:540:22:56

-He's a young singer from Burry Port

-who now lives in Cardiff...

0:22:560:23:00

-..where's he studying at the Royal

-Welsh College of Music & Drama.

0:23:000:23:05

-I think he has a very bright future.

0:23:050:23:08

-To perform one of the most beautiful

-solos in Welsh, Yr Hen Gerddor...

0:23:080:23:13

-..please welcome one of your own,

-Osian Wyn Bowen.

0:23:130:23:17

-# An old man sits by the fire

0:23:380:23:44

-# His beard and his hair are white

0:23:440:23:49

-# Tears well in his aged eyes

0:23:500:23:55

-# As he mutters to himself

0:23:560:24:01

-# "I enjoyed

-a fine and lively spring

0:24:020:24:07

-# "Full of sweet melodies

0:24:070:24:12

-# "There followed a glorious summer

0:24:140:24:19

-# "And enchanting autumn days

0:24:200:24:28

-# "And enchanting autumn days

0:24:310:24:41

-# "Those times

-have certainly flown by

0:24:550:25:01

-# "And now belong to the past

0:25:010:25:06

-# "And I've set aside my harp

0:25:060:25:12

-# "On the willow of a bleak winter

0:25:120:25:18

-# "My wife, my children, my peers

0:25:190:25:24

-# "They breathe no more

0:25:240:25:30

-# "And I am lonely

0:25:300:25:34

-# "A lonely man

0:25:340:25:39

-# "On this world's windswept shores

0:25:390:25:45

-# "I rarely play at all these days

0:25:490:25:54

-# "For all the notes I hear are sad

0:25:550:25:59

-# "But I'll forever sound one phrase

0:26:000:26:05

-# "The name of Jesus Christ

0:26:050:26:11

-# "Oh, Jesus, take me now

0:26:130:26:18

-# "Oh, Jesus, take me"

0:26:190:26:25

-# And with those words, he slept

0:26:280:26:34

-# He woke in Heaven

0:26:410:26:42

-# With his gnarled fingers

-on the strings of the golden harp

0:26:430:26:48

-# The golden harp #

0:26:490:26:57

-.

0:27:120:27:13

-Subtitles

0:27:160:27:16

-Subtitles

-

-Subtitles

0:27:160:27:18

-Welcome back to the Noson Lawen

-from Carmarthen.

0:27:210:27:24

-Next, a young talent

-from Seven Sisters.

0:27:240:27:27

-She was successful when she appeared

-on the talent show The Voice.

0:27:270:27:32

-Since then, her career

-has gone from strength to strength.

0:27:320:27:36

-My entire family

-are in the audience tonight.

0:27:370:27:41

-Well, almost.

0:27:410:27:42

-The Lewis ladies are coming down!

0:27:420:27:44

-Mam-gu especially.

0:27:450:27:47

-I wrote Ti A Fi

-about Mam-gu and Dad-cu.

0:27:470:27:50

-Mam-gu will be in the audience.

0:27:510:27:53

-I'll be looking to see

-if she'll be crying.

0:27:530:27:56

-The grandmothers are usually my

-number one fans so I should be fine.

0:27:560:28:00

-Please give a warm welcome

-to Bronwen Lewis.

0:28:000:28:03

-# I can see the sunset

0:28:210:28:24

-# We walk arm in arm together

0:28:250:28:30

-# It melts the core of my heart

0:28:340:28:37

-# I see a strong future for us now

0:28:370:28:43

-# When the night falls gently on me

0:28:480:28:52

-# Hold my hands tightly

0:28:520:28:55

-# For the rest of our lives

0:28:550:28:58

-# Gaze into my eyes

0:28:590:29:02

-# Give me all your love

0:29:020:29:05

-# I've loved you forever

0:29:060:29:10

-# You and me

0:29:110:29:14

-# You and me

0:29:140:29:17

-# You and me

0:29:170:29:21

-# You and me

0:29:240:29:26

-# You and me

0:29:270:29:30

-# You and me

0:29:300:29:33

-# We've been battling

-for a long time

0:29:370:29:40

-# You and me

-are on the same journey together

0:29:400:29:45

-# You didn't turn your back on me

0:29:490:29:52

-# Through thick and thin,

-you've remained faithful

0:29:520:29:57

-# When the night falls gently on me

0:30:020:30:07

-# Hold my hands tightly

0:30:070:30:10

-# For the rest of our lives

0:30:100:30:13

-# Gaze into my eyes

0:30:140:30:16

-# Give me all your love

0:30:170:30:20

-# I've loved you forever

0:30:210:30:25

-# You and me

0:30:250:30:29

-# You and me

0:30:290:30:31

-# You and me

0:30:320:30:35

-# You and me

0:30:380:30:40

-# You and me

0:30:410:30:43

-# You and me

0:30:440:30:46

-# I'm sure you are the only one

0:30:510:30:55

-# I'll stand by you

0:30:560:30:58

-# Only you and me

0:30:590:31:02

-# As I wake and see your face

0:31:040:31:08

-# Everything is fine

0:31:080:31:11

-# My heart is full

0:31:110:31:17

-# I can see the sunset

0:31:190:31:22

-# We walk arm in arm together

0:31:220:31:27

-# Oh-oh

0:31:270:31:30

-# You and me

0:31:310:31:33

-# You and me

0:31:340:31:37

-# You and me

0:31:370:31:40

-# You and me

0:31:430:31:46

-# You and me

0:31:460:31:49

-# You and me

0:31:490:31:52

-# You and me

0:31:550:31:57

-# You and me

0:31:590:32:01

-# You and me #

0:32:010:32:06

-Thank you very much,

-Bronwen Lewis.

0:32:230:32:26

-Wonderful.

0:32:260:32:27

-Well,

-we have a man from Whitland next.

0:32:280:32:31

-Ooh!

0:32:310:32:32

-Yes, ooh!

0:32:330:32:35

-He needs no introduction.

0:32:360:32:38

-He drives buses by day and drives

-people to laughter at night.

0:32:380:32:43

-Please give a warm welcome

-to the unique Cleif Edwards!

0:32:430:32:48

-Well...

0:32:530:32:54

-Good evening.

0:32:540:32:56

-I'm going to take you back

-15 years...

0:32:570:32:59

-..when you could buy a train ticket

-from Cardiff or Swansea to Whitland.

0:33:000:33:05

-I'd meet you in Whitland on the bus

-and take you to Oakwood.

0:33:050:33:10

-Sometimes there'd be 20,

-sometimes there'd be 10.

0:33:100:33:13

-But this time,

-there were three women.

0:33:130:33:16

-A grandmother, her daughter

-and her granddaughter.

0:33:160:33:20

-I picked them up

-and off we went to Oakwood.

0:33:200:33:23

-I told them,

-"I'll be here at ten to five...

0:33:230:33:27

-"..to take you back to Whitland

-to catch the train."

0:33:270:33:31

-After working all day,

-I clean forgot about them.

0:33:310:33:35

-I clean forgot!

0:33:360:33:38

-I was mowing the lawn

-when the phone rang in my pocket.

0:33:380:33:42

-In that instant,

-I knew I'd made a mistake.

0:33:430:33:47

-I answered the phone.

0:33:480:33:49

-"It's Oakwood here.

-Where's the bus?"

0:33:490:33:52

-"I'm on my way," I said.

-"I'm on my way.

0:33:530:33:56

-"There are cattle on the road.

-I'll be there as soon as I can.

0:33:560:34:01

-"Tell the women

-to come to the top gate.

0:34:010:34:04

-"I'll be there now."

0:34:050:34:06

-Off I went, flat out...

0:34:060:34:08

-..down to Oakwood.

0:34:090:34:11

-The grandmother was furious.

0:34:120:34:14

-She was frothing!

0:34:140:34:16

-They jumped on the bus.

0:34:170:34:19

-I said, "Sit down now.

-We'll catch the train."

0:34:190:34:22

-If we missed it, I'd have had to

-take them to Merthyr Tydfil.

0:34:220:34:25

-"Hold tight," I said.

0:34:260:34:27

-We whizzed to Whitland.

0:34:280:34:30

-As we came down Pengawse Hill

-towards Whitland...

0:34:300:34:33

-..I could see the train coming in

-on my right.

0:34:330:34:36

-I had to catch that train. I didn't

-want to go to Merthyr Tydfil.

0:34:360:34:41

-The bus was going as fast

-as I could make it.

0:34:410:34:44

-It was rattling.

0:34:440:34:46

-I could see the woman in the front

-holding on tight.

0:34:460:34:51

-She was shaking.

0:34:510:34:53

-I went down the hill

-and turned in to Whitland.

0:34:530:34:56

-Then up I went to the platform.

0:34:570:34:59

-I went out the bus

-and shouted to the guard...

0:35:000:35:03

-.."Whoa, whoa! Don't go!

-I have three passengers."

0:35:030:35:06

-The grandmother came out,

-still angry.

0:35:060:35:09

-They caught the train,

-thank heavens.

0:35:090:35:12

-Two weeks later, I received a letter

-of complaint from Arriva Trains.

0:35:120:35:18

-It said that a lady

-had gone to Oakwood.

0:35:180:35:21

-She'd enjoyed her day at Oakwood

-but the bus was late picking her up.

0:35:210:35:26

-She said that the ride

-on the Megafobia...

0:35:270:35:31

-..was mild compared to the bus ride.

0:35:320:35:37

-I'm now going to sing

-one of my favourite songs.

0:35:450:35:49

-I'm going to ask Steff and Non

-to join me.

0:35:490:35:52

-# I like country music

-and I like to sing the blues

0:36:020:36:06

-# And hearing Elvis Presley

-sing Blue Suede Shoes

0:36:070:36:11

-# I remember Buddy Holly

-talking about Peggy Sue

0:36:110:36:16

-# And then Boxcar Willie

-singing I Love You

0:36:160:36:22

-# I remember Ros and Myrddin

-singing so fine

0:36:280:36:32

-# They were joined by Dafydd Iwan

-and Hogia Llandegai

0:36:330:36:37

-# But I must be honest,

-I lost my mind again

0:36:370:36:42

-# Listening to Hogia'r Deulyn

-singing about Wil Coes Bren

0:36:420:36:47

-# I have to admit

-that singing's part of me

0:36:490:36:53

-# I like English songs

-but I prefer Welsh ones

0:36:530:36:57

-# Singing is so important

-in the language of my mum and dad

0:36:590:37:03

-# And showing a little respect

-to the golden hills of my country

0:37:040:37:09

-# You can't get better melodies,

-if truth be told

0:37:160:37:20

-# Like those by Tony and Aloma,

-the duo from Anglesey

0:37:200:37:25

-# You can hear the owls

-underneath the stars

0:37:250:37:29

-# Tunes by Hogia'r Wyddfa

-from Llanberis town

0:37:300:37:35

-# I have to admit

-that singing's part of me

0:37:360:37:40

-# I like English songs

-but I prefer Welsh ones

0:37:410:37:46

-# Singing is so important

-in the language of my mum and dad

0:37:470:37:51

-# And showing a little respect

-to the golden hills of my country

0:37:510:37:56

-# And showing a little respect

-to the golden hills of my country #

0:37:580:38:02

-.

0:38:160:38:17

-Subtitles

0:38:200:38:20

-Subtitles

-

-Subtitles

0:38:200:38:22

-It's always nice to perform

-on Noson Lawen.

0:38:250:38:27

-It's a lovely programme.

0:38:270:38:29

-It's homely.

0:38:290:38:30

-What's nice is it visits different

-areas, to rural areas and so on...

0:38:300:38:36

-..and it showcases

-young talent in Wales.

0:38:370:38:39

-The song is about

-three being in a relationship.

0:38:400:38:44

-My husband Emlyn wrote this song

-for Gwendraeth Valley Youth Theatre.

0:38:440:38:49

-It was a lovely show.

-This was one of the songs.

0:38:490:38:52

-We decided to record the song,

-Tra Bo Tri.

0:38:520:38:55

-# We talk about the weather

0:38:570:39:00

-# And the trash that's on TV

0:39:010:39:04

-# We talk about everything,

-but you and me

0:39:040:39:10

-# There's a cloud in your eyes

0:39:120:39:15

-# There's a distance between us

0:39:150:39:18

-# It's difficult to communicate

-when there are three

0:39:190:39:25

-# Is she pretty?

0:39:260:39:29

-# Is she strong?

0:39:290:39:32

-# Will she love and cherish you

-as I did?

0:39:330:39:38

-# We tread carefully

0:39:490:39:52

-# In case things turn sour

0:39:520:39:55

-# But we still manage

-to trip over the truth

0:39:560:40:02

-# Long, impatient days

0:40:040:40:06

-# Long, lonely nights

0:40:070:40:10

-# It's plain to see

-the road ahead isn't clear

0:40:110:40:16

-# Is she pretty?

0:40:170:40:21

-# Is she strong?

0:40:210:40:24

-# Will she love and cherish you

0:40:250:40:28

-# As I did?

0:40:290:40:31

-# As we walk side by side,

-we're growing apart

0:40:480:40:54

-# Trying to keep the flame alight

-without the fire

0:40:550:41:01

-# On the stage of our marriage

0:41:020:41:06

-# We forgot the words of the song

0:41:060:41:09

-# Stepping back, as we looked on

0:41:100:41:15

-# Is she pretty?

0:41:160:41:20

-# Is she strong?

0:41:200:41:23

-# Will she love and cherish you

-as I did?

0:41:240:41:30

-# Is she pretty?

0:41:310:41:34

-# Is she strong?

0:41:350:41:38

-# Will she love and cherish you

0:41:380:41:43

-# As I did? #

0:41:430:41:47

-Thank you, Gwenda and Geinor.

0:41:540:41:56

-That was remarkable.

0:41:570:41:59

-Our time is almost up.

0:42:010:42:04

-Before I say goodbye...

0:42:050:42:07

-..I'd like to thank you

-for being such a lively audience.

0:42:070:42:11

-I've enjoyed myself immensely

-with you at the Lyric.

0:42:110:42:14

-I'd like to play a game

-before we welcome our final artists.

0:42:150:42:19

-How many of you have heard

-of the game heads or tails?

0:42:200:42:25

-Do you know how it works?

0:42:250:42:27

-I'm going to throw

-a coin in the air.

0:42:270:42:30

-If it lands on heads

-and your hands are on your head...

0:42:300:42:34

-..stay on your feet.

0:42:340:42:36

-Whoever's left will win a prize.

0:42:360:42:39

-Everyone on your feet, please!

0:42:400:42:43

-All of you.

0:42:440:42:45

-Right.

0:42:460:42:47

-You have to guess - is this

-going to lands on heads or tails?

0:42:480:42:52

-Choose now.

0:42:520:42:53

-If you think it's tails,

-put your hands on your bum.

0:42:540:42:58

-Tails.

0:43:010:43:02

-Everyone who chose heads is out.

0:43:020:43:05

-Half of you are already out!

0:43:080:43:10

-Heads or tails? Guess now.

0:43:120:43:15

-What are you going to go for?

0:43:150:43:17

-Heads!

0:43:200:43:21

-How many are left?

0:43:210:43:23

-One, two, three, four, five.

0:43:240:43:28

-Right, heads or tails? Choose now.

0:43:280:43:31

-Only one has chosen heads!

0:43:320:43:34

-Right.

0:43:340:43:35

-You might win.

0:43:350:43:37

-Hey! Cheat!

0:43:400:43:41

-She chose tails then changed!

0:43:420:43:44

-It's heads as well!

0:43:470:43:48

-We're down to the final two.

0:43:490:43:51

-What are your names?

0:43:520:43:53

-Nigel.

0:43:540:43:55

-Margaret.

0:43:560:43:58

-Nigel and Margaret.

0:43:580:43:59

-No, he's Dai!

0:44:000:44:02

-Oh, Dai!

0:44:020:44:03

-Dai Llanllwch! How are you?

0:44:040:44:07

-Alright?

0:44:080:44:09

-Right. Are you ready?

0:44:090:44:11

-Heads or tails?

-You have to choose differently.

0:44:120:44:15

-Margaret has won!

0:44:190:44:21

-This is what you've won.

0:44:230:44:24

-Come and get it.

0:44:260:44:28

-Give Margaret a clap.

0:44:280:44:30

-Thank you very much.

0:44:300:44:32

-Thank you.

0:44:350:44:36

-As I said, thank you

-for being such good sports.

0:44:360:44:39

-I hope you've enjoyed

-as much as I have.

0:44:390:44:42

-We're going to finish

-with a stage full of men.

0:44:420:44:48

-To sing a translation

-of You'll Never Walk Alone...

0:44:480:44:51

-.. please welcome back

-Morriston Orpheus Choir...

0:44:520:44:55

-..and Anthony Stuart Lloyd.

0:44:550:44:57

-# When you walk through a storm

0:45:010:45:05

-# Hold your head up high

0:45:060:45:10

-# And don't be afraid of the dark

0:45:110:45:17

-# At the end of a storm

-is a golden sky

0:45:190:45:27

-# And the sweet silver song

-of a lark

0:45:280:45:35

-# Walk on through the wind

0:45:360:45:40

-# Walk on through the rain

0:45:410:45:45

-# Though your dreams

-be tossed and blown

0:45:450:45:52

-# Walk on, walk on

0:45:540:45:58

-# With hope in your heart

0:45:590:46:03

-# And you'll never walk alone

0:46:030:46:12

-# You'll never walk alone!

0:46:130:46:20

-# Walk on through the wind

0:46:220:46:26

-# Walk on through the rain

0:46:260:46:30

-# Though your dreams

-be tossed and blown

0:46:300:46:38

-# Walk on, walk on

0:46:390:46:43

-# With hope in your heart

0:46:440:46:48

-# And you'll never walk alone

0:46:480:46:57

-# You'll never walk alone

0:46:580:47:07

-# You'll never walk alone #

0:47:080:47:14

-It was a lovely ending

-with Anthony Stuart Lloyd.

0:47:240:47:28

-I hadn't heard him sing in years.

0:47:280:47:30

-Excellent.

0:47:310:47:32

-The girls choir were superb.

0:47:320:47:34

-Cleif is great at what he does.

0:47:350:47:37

-Wonderful. I enjoyed every minute.

0:47:380:47:40

-Wonderful. I enjoyed every minute.

-

-Excellent. I'm coming back tomorrow.

0:47:400:47:42

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:47:580:48:01

-.

0:48:010:48:02

Ifan Jones Evans sy'n cymryd yr awenau yn Theatr y Lyric, Caerfyrddin. With Anthony Stuart Lloyd, The Morriston Orpheus Choir, Gwenda and Geinor, Clive Edwards, Sipsi Gallois and more.