John Pierce Jones ‹ Cyfres 2006

Line	From	To
-888	0:00:00	0:00:00
-888 - -888	0:00:00	0:00:02
-888	0:00:07	0:00:09
-888	0:00:14	0:00:16
-888	0:00:21	0:00:23
-888	0:00:28	0:00:30
-Oh!	0:00:34	0:00:35
-Thank you.	0:00:36	0:00:37
-Thank you very much.	0:00:38	0:00:40
-Welcome to another NOSON LAWEN -from the Anglesey Show Pavilion...	0:00:40	0:00:44
-..here in Gwalchmai.	0:00:44	0:00:46
-It's an honour to appear -on NOSON LAWEN for the first time.	0:00:46	0:00:51
-Be patient with me!	0:00:51	0:00:53
-We have a feast for you tonight.	0:00:53	0:00:55
-Our first act didn't have -to travel far to join us.	0:00:56	0:01:00
-Conducted by Gwyn Evans - and -filling the NOSON LAWEN stage...	0:01:01	0:01:05
-..please welcome the Beaumaris Band!	0:01:05	0:01:08
-It's like stepping into the dark -for the first time.	0:04:17	0:04:21
-I'm nervous, because it's my -first time. It's a new experience.	0:04:21	0:04:24
-I'll probably enjoy it.	0:04:24	0:04:26
-I have a few anecdotes about -my past, and my present situation.	0:04:26	0:04:30
-I hope they'll laugh. We'll see!	0:04:30	0:04:33
-Thank you! Presenting NOSON LAWEN -is a new job for me.	0:04:35	0:04:39
-I'm a bit of an actor!	0:04:39	0:04:41
-Before that, I was a policeman. -I'm sure some of you know!	0:04:42	0:04:45
-People still refer to me -as an ex-policeman.	0:04:46	0:04:49
-Let me put the record straight.	0:04:49	0:04:51
-I wasn't there long enough -to wear clean underpants!	0:04:52	0:04:54
-But we didn't change underpants -so often in those days.	0:04:54	0:04:58
-I was the Sheriff of Dolgellau -at 19 years of age.	0:04:59	0:05:02
-Some nights, I was the only -policeman on duty in Merionethshire!	0:05:03	0:05:07
-I hadn't passed my test - -but I had a big black bike.	0:05:08	0:05:11
-Why were policemen's bikes -so big and black?!	0:05:12	0:05:14
-You needed two men to push them! -They were too slow to catch a cold!	0:05:15	0:05:18
-My greatest achievement -was to stop traffic.	0:05:19	0:05:23
-I paved the way for two men -to steal a double-decker.	0:05:23	0:05:26
-I went to Llandudno after Dolgellau. -There was real crime there!	0:05:29	0:05:32
-During an afternoon shift, I had -to walk up and down the High Street.	0:05:33	0:05:37
-Boring!	0:05:38	0:05:39
-A young policeman -was on patrol and fed up.	0:05:41	0:05:45
-He spotted a very suspicious man -leaving a bank.	0:05:46	0:05:51
-He ran up Mostyn St -with something under his arm.	0:05:52	0:05:55
-The policeman chased him up -Mostyn St, down Gloddau St...	0:05:56	0:05:59
-..along Lloyd St, back to Mostyn St, -up the hill towards the Orme...	0:05:59	0:06:02
-..and the policeman -still chased him.	0:06:03	0:06:05
-As they reached the Orme tram -station, the policeman grabbed him.	0:06:05	0:06:09
-He pinned him against the tram. -"Right!" he said.	0:06:10	0:06:14
-"What's under your arm?" -"Hair. What have you got, feathers?"	0:06:15	0:06:19
-Yes!	0:06:26	0:06:27
-The choir was formed -three years ago.	0:06:28	0:06:31
-They made their mark -on the choral empire.	0:06:32	0:06:35
-They won -at the Faenol National Eisteddfod.	0:06:36	0:06:39
-They won the premier award -in the Folk Choir competition.	0:06:39	0:06:43
-Conducted by Nia Wyn Evans...	0:06:43	0:06:46
-..please give a warm welcome -to the youth of the area...	0:06:47	0:06:51
-..Cor Aelwyd yr Ynys.	0:06:51	0:06:53
-# Daddy started out in San Francisco	0:07:09	0:07:11
-# Tootin' on his trumpet -loud and mean	0:07:11	0:07:14
-# Suddenly a voice said, -"Go forth, Daddy	0:07:14	0:07:16
-# Spread the picture -on a wider screen"	0:07:16	0:07:18
-# And the voice said, -"Brother, there's a million pigeons	0:07:19	0:07:21
-# "Ready to be hooked -on new religions	0:07:21	0:07:24
-# "Hit the road, Daddy, -leave your common-law-wife	0:07:24	0:07:26
-# "Spread the religion -of the Rhythm of Life"	0:07:26	0:07:28
-# And the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:07:29	0:07:31
-# Puts a tingle in your fingers -and a tingle in your feet	0:07:31	0:07:33
-# Rhythm in your bedroom, -rhythm in the street	0:07:33	0:07:35
-# Yes, the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:07:36	0:07:38
-# To feel the Rhythm of Life, -to feel the powerful beat	0:07:39	0:07:43
-To feel a tingle in your fingers, -to feel the tingle in your feet	0:07:43	0:07:47
-# To feel the Rhythm of Life, -to feel the powerful beat	0:07:48	0:07:53
-# To feel a tingle in your fingers, -to feel the tingle in your feet	0:07:53	0:07:58
-# Daddy spread the gospel -in Milwaukee	0:07:58	0:08:00
-# Took his walkie-talkie -to Rocky Ridge	0:08:00	0:08:02
-# Blew his way to Canton, -then Scranton	0:08:03	0:08:05
-# Till he landed -under the Manhattan Bridge	0:08:05	0:08:07
-# Daddy was the new sensation, -got himself a congregation	0:08:07	0:08:09
-# Built up quite -an operation down below	0:08:10	0:08:12
-# With pie-eyed piper blowing, -while the muscatel was flowing	0:08:12	0:08:14
-# All the cats -were go, go, go-ing down below	0:08:14	0:08:16
-# Daddy was the new sensation, -got himself a congregation	0:08:17	0:08:19
-# Built up quite -an operation down below	0:08:19	0:08:21
-# With pie-eyed piper blowing, -while the muscatel was flowing	0:08:22	0:08:24
-# All the cats -were go, go, go-ing down below	0:08:24	0:08:26
-# With pie-eyed piper blowing	0:08:26	0:08:28
-# While the muscatel was flowing	0:08:29	0:08:31
-# All the cats -were go, go, go-ing down below	0:08:31	0:08:35
-# Flip your wings and fly to Daddy	0:08:36	0:08:38
-# Flip your wings and fly to Daddy	0:08:38	0:08:40
-# Flip your wings and fly to Daddy	0:08:41	0:08:43
-# Fly, fly, fly to Daddy	0:08:43	0:08:45
-# Take a dive and swim to Daddy	0:08:46	0:08:48
-# Take a dive and swim to Daddy	0:08:48	0:08:50
-# Take a dive and swim to Daddy	0:08:50	0:08:52
-# Swim, swim, swim to Daddy	0:08:53	0:08:55
-# Hit the floor and crawl to Daddy	0:08:55	0:08:57
-# Hit the floor and crawl to Daddy	0:08:58	0:09:00
-# Hit the floor and crawl to Daddy	0:09:00	0:09:02
-# Crawl, crawl, crawl to Daddy	0:09:02	0:09:04
-# Do-be-do-be, do-be-do-be	0:09:05	0:09:09
-# Do-be-do-be, do-be-do-be	0:09:09	0:09:13
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:14	0:09:16
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:17	0:09:19
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:19	0:09:21
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be-do-be-do	0:09:21	0:09:23
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:24	0:09:26
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:26	0:09:28
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be	0:09:28	0:09:30
-# Do-be-do-be, do-be-do-be, -Do-be-do-be, do-be-do-be-do	0:09:31	0:09:33
-# And the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:09:33	0:09:35
-# Puts a tingle in your fingers, -and a tingle in your feet	0:09:35	0:09:38
-# Rhythm in your bedroom, -rhythm in the street	0:09:38	0:09:40
-# Yes, the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:09:41	0:09:43
-# And the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:09:43	0:09:45
-# To feel a tingle in your fingers, -to feel the tingle in your feet	0:09:46	0:09:48
-# Rhythm in your bedroom, -rhythm in the street	0:09:48	0:09:50
-# Yes, the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:09:51	0:09:53
-# And the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:09:53	0:09:55
-# To feel a tingle in your fingers, -to feel the tingle in your feet	0:09:56	0:09:58
-# Rhythm in your bedroom, -rhythm in the street	0:09:58	0:10:00
-# Yes, the Rhythm of Life -is a powerful beat	0:10:00	0:10:02
-# To feel the Rhythm of Life, -to feel the powerful beat	0:10:03	0:10:08
-# To feel the tingle -in your fingers	0:10:08	0:10:10
-# To feel the tingle in your feet	0:10:10	0:10:15
-# Feet	0:10:16	0:10:18
-# Feet	0:10:18	0:10:20
-# Daddy, we got the...	0:10:20	0:10:21
-# ..Rhythm	0:10:22	0:10:23
-# Rhythm	0:10:23	0:10:24
-# Rhythm	0:10:25	0:10:26
-# ..the Rhythm of Life #	0:10:26	0:10:32
-888	0:10:49	0:10:51
-Thank you, -and welcome back to NOSON LAWEN.	0:10:56	0:10:59
-It's an honour to introduce -two familiar faces.	0:10:59	0:11:02
-One is a gifted actor and singer...	0:11:02	0:11:05
-..the other is a lecturer -and a renowned musician.	0:11:06	0:11:09
-They've joined forces -to release a CD.	0:11:10	0:11:13
-Accompanied by Wyn Pearson -on the guitar...	0:11:13	0:11:17
-..please welcome -Dafydd Dafis and Pwyll ap Sion!	0:11:17	0:11:21
-# The night in Caer Arianrhod	0:11:41	0:11:47
-# Is the start of the day	0:11:49	0:11:52
-# A long day	0:11:52	0:11:55
-# But night in Caer Arianrhod	0:11:56	0:12:02
-# Isn't long with you	0:12:03	0:12:09
-# The tape has turned -its final turn	0:12:11	0:12:17
-# The desk is closed	0:12:18	0:12:21
-# The door is locked	0:12:22	0:12:25
-# The day's noise has faded	0:12:25	0:12:28
-# The song has ended	0:12:29	0:12:32
-# And everyone is exhausted	0:12:32	0:12:38
-# But night in Caer Arianrhod	0:12:38	0:12:45
-# Is the start of the day	0:12:48	0:12:51
-# A long day	0:12:52	0:12:54
-# But night in Caer Arianrhod	0:12:55	0:13:01
-# Isn't long with you	0:13:03	0:13:09
-# Dawn brought an end to our world	0:13:14	0:13:21
-# The fingers are weak	0:13:22	0:13:24
-# The voice is hoarse	0:13:25	0:13:28
-# The eyes are red	0:13:29	0:13:32
-# My back aches	0:13:32	0:13:36
-# The muse has fallen asleep	0:13:36	0:13:41
-# But night in Caer Arianrhod	0:13:42	0:13:49
-# Is the start of the day	0:13:51	0:13:54
-# A long day	0:13:55	0:13:58
-# But night in Caer Arianrhod	0:13:58	0:14:05
-# Isn't long with you	0:14:06	0:14:12
-# Sometimes it falls through the net	0:14:18	0:14:23
-# Sometimes there's too much stress	0:14:25	0:14:29
-# But the sun soon appears	0:14:31	0:14:36
-# To bring back the good times	0:14:38	0:14:44
-# But night in Caer Arianrhod	0:14:45	0:14:51
-# Is the start of the day	0:14:53	0:14:56
-# A long day	0:14:56	0:14:59
-# But night in Caer Arianrhod	0:15:00	0:15:08
-# Isn't long	0:15:09	0:15:12
-# With you #	0:15:14	0:15:19
-We sang a couple of old songs -in a friend's wedding.	0:15:34	0:15:38
-We thought it would be good -to record our favourite songs....	0:15:38	0:15:42
-..especially arranged -for the voice and piano.	0:15:43	0:15:46
-You've sang plenty of other -songwriters' songs in the past.	0:15:47	0:15:51
-There was a repertoire -available to record.	0:15:51	0:15:54
-No-one's said I've got -a repertoire before! Thank you!	0:15:54	0:15:57
-Posh word, for a change.	0:15:57	0:15:59
-Some of you probably know -that for most of my life...	0:16:00	0:16:04
-..I was a confirmed bachelor.	0:16:04	0:16:06
-But one Friday night, I was struck -by a thunderbolt. That was it!	0:16:08	0:16:12
-I was a married man. And fair play, -I'm enjoying married life.	0:16:12	0:16:17
-People who've lived alone for a -long time can find it hard to adapt.	0:16:19	0:16:22
-You get used to doing things -your own way.	0:16:22	0:16:26
-Years ago, people were engaged -for 40 years!	0:16:27	0:16:30
-I'm sure you remember -couples in your area.	0:16:31	0:16:33
-A couple lived -in the north of Anglesey.	0:16:33	0:16:37
-After three years of married life...	0:16:38	0:16:42
-..heaven on earth -became a living hell.	0:16:43	0:16:46
-They kept shouting at one another.	0:16:47	0:16:51
-Living together was unbearable.	0:16:52	0:16:53
-A neighbour suggested they saw -a marriage guidance counsellor.	0:16:54	0:16:58
-So they made an appointment.	0:17:00	0:17:02
-The counsellor sat one side of -the desk, they were on the other.	0:17:02	0:17:06
-"Be totally honest with me," -said the counsellor.	0:17:07	0:17:10
-"Tell it as it is. -Don't try to hide anything.	0:17:10	0:17:13
-"I want to hear both sides. -You start, Mrs Hughes."	0:17:13	0:17:16
-She started! She kept running him -down and wouldn't stop talking.	0:17:17	0:17:22
-She rabbited on for 5 or 10 minutes.	0:17:23	0:17:26
-No-one could get a word in edgeways.	0:17:27	0:17:30
-She was still at it 25 minutes, -even half an hour later!	0:17:30	0:17:34
-The husband and counsellor tried -to interrupt her, to no avail.	0:17:34	0:17:37
-After half an hour, -the counsellor had had enough.	0:17:37	0:17:40
-He grabbed her, and put -her against a filing cabinet.	0:17:40	0:17:44
-He gave her a massive snog.	0:17:45	0:17:47
-He put her back in her seat.	0:17:50	0:17:53
-She sat there, dumbstruck - but -with an inane smile on her face.	0:17:54	0:17:59
-"You see. That's what she needs -twice a week," said the counsellor.	0:18:01	0:18:04
-"OK. I'll bring her here every -Tuesday and Thursday afternoon."	0:18:04	0:18:08
-Yes!	0:18:15	0:18:16
-But it reached a crisis point.	0:18:18	0:18:20
-They were driving through Gwalchmai.	0:18:20	0:18:24
-"I want a divorce," she said.	0:18:24	0:18:27
-He gripped the steering wheel, -and increased his speed to 60mph.	0:18:27	0:18:33
-They reached Llangefni.	0:18:33	0:18:35
-"I'm having an affair with -a travelling salesman," she said.	0:18:35	0:18:38
-His gripped tightened, -and increased his speed to 70mph.	0:18:39	0:18:43
-"I want the house and the farm," -she said in Llanfair.	0:18:44	0:18:48
-He didn't say a word, -and reached 80mph.	0:18:48	0:18:53
-They were travelling at 80mph -towards Britannia bridge.	0:18:55	0:18:58
-As they reached the bridge, -she said...	0:18:59	0:19:01
-"..I want the bank account -and the cheque book."	0:19:01	0:19:04
-He put his foot down once more.	0:19:06	0:19:08
-He turned the car to face a big -concrete pillar on the bridge.	0:19:08	0:19:12
-"Well, don't you want anything?"	0:19:13	0:19:16
-"No," he replied. -"I've got everything I want here."	0:19:16	0:19:19
-"Oh? And what's that?"	0:19:20	0:19:21
-As they hit the concrete pillar -doing 90mph, he said, "Airbag."	0:19:22	0:19:26
-Aren't we talented folk -here in Anglesey?!	0:19:39	0:19:43
-AUDIENCE AGREES	0:19:43	0:19:44
-AUDIENCE AGREES - -Let's not boast.	0:19:44	0:19:46
-The facts speak for themselves. -We're better than the rest!	0:19:46	0:19:50
-But this bunch has put -a part of this island on the map.	0:19:50	0:19:54
-They've set a high standard -nationally and internationally...	0:19:55	0:19:59
-..in the world of musical -instrumentalists - and with a smile.	0:19:59	0:20:03
-We've performed in concerts -as well as competed.	0:20:03	0:20:06
-Most of the time, we do concerts.	0:20:07	0:20:09
-But the Band has been very busy - -especially the 'B' Band.	0:20:09	0:20:13
-They've qualified in the UK -Brass Band Championship.	0:20:13	0:20:18
-They'll be representing -Wales in September.	0:20:18	0:20:22
-Conducted -by the talented Gwyn Evans...	0:20:23	0:20:26
-..please welcome Beaumaris Band.	0:20:26	0:20:29
-888	0:23:17	0:23:19
-Thank you very much!	0:23:23	0:23:24
-Welcome back to NOSON LAWEN. -We've already heard this duo.	0:23:25	0:23:29
-I'm sure you, like me, -would like to hear another song.	0:23:29	0:23:33
-Please welcome Dafydd Dafis -and Pwyll ap Sion back on stage!	0:23:34	0:23:38
-# Hello	0:23:55	0:23:57
-# How are you by now?	0:23:58	0:24:00
-# Did your broken heart -finally mend?	0:24:01	0:24:05
-# It's true	0:24:08	0:24:11
-# Time has flown by	0:24:11	0:24:13
-# The strong winds -shattered all our dreams	0:24:14	0:24:18
-# I see buildings -where there was once a forest	0:24:21	0:24:26
-# The leaves -turning into clouds underfoot	0:24:27	0:24:32
-# Twenty years ago	0:24:35	0:24:40
-# We both said things in anger	0:24:40	0:24:48
-# Twenty years ago	0:24:48	0:24:53
-# But tonight, -we'll take a step forward	0:24:54	0:24:58
-# Long ago	0:25:03	0:25:06
-# Our days were filled with song	0:25:06	0:25:09
-# The heat of the sun -was enough to keep us happy	0:25:10	0:25:14
-# Without fear	0:25:16	0:25:18
-# Without doubting -the foundations of our world	0:25:20	0:25:23
-# But not facing -a force beyond our power	0:25:23	0:25:27
-# I remember seeing you -walking toward the border	0:25:30	0:25:34
-# That moment -will stay with me forever	0:25:36	0:25:41
-Twenty years ago	0:25:44	0:25:49
-# We both said things in anger	0:25:49	0:25:54
-# Twenty years ago	0:25:57	0:26:02
-# But tonight, -we'll take a step forward	0:26:02	0:26:06
-# I know there are obstacles -in our way	0:26:10	0:26:16
-# I fell flat on my face	0:26:17	0:26:21
-# A cold fate -swept across the land	0:26:22	0:26:27
-# I felt the coldness of the anger	0:26:29	0:26:33
-# But now	0:26:36	0:26:38
-# My life's in disarray	0:26:39	0:26:41
-# I'm still sitting here in silence	0:26:43	0:26:47
-# But for now	0:26:49	0:26:51
-# Let's reignite the flame	0:26:53	0:26:55
-# The remains of its spark -hover on the breeze	0:26:56	0:27:00
-# We'll bring down the barricades	0:27:03	0:27:08
-# They've prevented us from seeing -the way ahead for far too long	0:27:09	0:27:15
-# Twenty years ago	0:27:17	0:27:22
-# We both said things in anger	0:27:22	0:27:30
-# Twenty years ago	0:27:30	0:27:36
-# But tonight	0:27:36	0:27:37
-# We'll take a step forward #	0:27:38	0:27:44
-I'm rather wary -of introducing the next couple.	0:27:55	0:27:58
-Walter Thomas, and that tall, -loud one - Arthur Picton.	0:27:59	0:28:02
-LOUD CHEERS	0:28:07	0:28:09
-Hello!	0:28:24	0:28:25
-Yes, yes, it's me. I'm still on -the land of the living! Just about!	0:28:27	0:28:30
-And the old club.	0:28:32	0:28:34
-Mr Picton has promoted himself -as the Director of Football.	0:28:35	0:28:40
-He can't direct traffic!	0:28:41	0:28:43
-We were in dire financial straits -last year.	0:28:46	0:28:50
-The club almost went bust.	0:28:52	0:28:54
-But cometh the hour, cometh the man.	0:28:55	0:28:58
-I was in a committee meeting -on a Tuesday night.	0:29:02	0:29:04
-Tecs was in the Communion Council.	0:29:05	0:29:07
-Mr Picton was late.	0:29:09	0:29:10
-Oh, Mr Picton!	0:29:17	0:29:18
-I was expecting someone older.	0:29:19	0:29:20
-I was expecting someone older. - -Eh?	0:29:20	0:29:21
-'Sorry I'm late.'	0:29:22	0:29:23
-'Sorry I'm late.' - -It's OK. I'm behind too.	0:29:23	0:29:25
-No!	0:29:25	0:29:26
-I've been busy.	0:29:27	0:29:28
-I've been busy. - -Doing what?	0:29:28	0:29:29
-I've been busy.	0:29:29	0:29:29
-This. Move.	0:29:29	0:29:31
-The Great Bryncoch Concert.	0:29:33	0:29:36
-Arthur Picton Esq...	0:29:37	0:29:39
-..presents local talents.	0:29:42	0:29:44
-Special guest, Bryn Terfel.	0:29:45	0:29:47
-Blimey, Bryn Terfel!	0:29:48	0:29:50
-Is he coming, Mr Picton?	0:29:51	0:29:52
-Is he coming, Mr Picton? - -That's what it says on the poster!	0:29:52	0:29:53
-That's what it says on the poster!	0:29:53	0:29:54
-But has Bryn said he's coming?	0:29:55	0:29:57
-Put it like this, -he hasn't said he isn't coming.	0:29:59	0:30:02
-I'm a big fan of Bryn's. -I know all his hits.	0:30:04	0:30:08
-Wait.	0:30:09	0:30:10
-# If I was a rich man, -Be-de-be-de-be-de-be-de-be-de-bum!	0:30:12	0:30:16
-# Be-de-be-de-be-de-be-de-bum!	0:30:17	0:30:19
-# Be-de-be-de-be-de-bum!	0:30:20	0:30:22
-Shut it!	0:30:23	0:30:24
-Shut it, before you feel -my foot on your be-de-bum!	0:30:26	0:30:29
-Perhaps Bryn will sing -a duet with me.	0:30:35	0:30:38
-He won't!	0:30:39	0:30:40
-He won't! - -Why not?	0:30:40	0:30:41
-Why not?	0:30:41	0:30:41
-He won't be here, will he!	0:30:42	0:30:44
-What will you say?	0:30:45	0:30:47
-I'll say he cried off - -that he's got a bit of cold.	0:30:47	0:30:51
-You know what singers are like!	0:30:51	0:30:53
-They've only got to sneeze, and -than it's beddy-byes with Benylin!	0:30:54	0:30:57
-You'll have to get someone -in his place.	0:30:58	0:31:01
-Will I?	0:31:01	0:31:02
-Yes! It won't be easy -to fill Bryn's shoes!	0:31:02	0:31:06
-I've got it! Well done, Wali!	0:31:06	0:31:09
-Oh, thank you.	0:31:10	0:31:11
-Do you know an Ifan from Llaneurwyn?	0:31:12	0:31:13
-Do you know an Ifan from Llaneurwyn? - -No.	0:31:13	0:31:14
-Do you know an Ifan from Llaneurwyn?	0:31:14	0:31:15
-They say he's the spitting image -of Bryn Terfel.	0:31:15	0:31:18
-They? You've never seen him?	0:31:18	0:31:20
-They? You've never seen him? - -Yes! I haven't seen Bryn Terfel!	0:31:20	0:31:20
-Yes! I haven't seen Bryn Terfel!	0:31:20	0:31:22
-Oh!	0:31:22	0:31:23
-Can Ifan sing?	0:31:25	0:31:27
-He won't have to. I'll get a penguin -suit, dicky bow - and a tape.	0:31:27	0:31:32
-He can mime!	0:31:34	0:31:35
-He can mime! - -Oh!	0:31:35	0:31:36
-Oh!	0:31:36	0:31:36
-Right!	0:31:37	0:31:38
-I'm going for a pint.	0:31:39	0:31:41
-# When I am a rich man. -Be-de-be-de-be-de-be-de-bum! #	0:31:41	0:31:44
-Well, the big night arrived.	0:31:48	0:31:50
-It was a sell-out.	0:31:50	0:31:52
-Everyone paid 20 a ticket.	0:31:53	0:31:55
-But unfortunately...	0:31:57	0:31:59
-..it wasn't all tickety-boo.	0:32:00	0:32:02
-It was up to me -to clear up the mess.	0:32:03	0:32:06
-And welcome back to our host, -Arthur Picton!	0:32:08	0:32:13
-Thank you!	0:32:16	0:32:18
-Thank you!	0:32:18	0:32:19
-The big moment has arrived.	0:32:22	0:32:24
-It's not often, -not even to a man like me...	0:32:25	0:32:28
-..to get the honour...	0:32:29	0:32:31
-..to get the honour... - -Come here!	0:32:31	0:32:31
-Come here!	0:32:31	0:32:32
-Excuse me.	0:32:34	0:32:35
-What is it?!	0:32:36	0:32:37
-What is it?! - -Crisis, Mr Picton.	0:32:37	0:32:38
-Crisis, Mr Picton.	0:32:38	0:32:38
-Ifan is as drunk as a skunk.	0:32:39	0:32:41
-He can stand!	0:32:43	0:32:45
-He can stand! - -Not since he fell downstairs...	0:32:45	0:32:45
-Not since he fell downstairs...	0:32:45	0:32:47
-..and ripped Bryn Terfel's -tape into shreds.	0:32:47	0:32:50
-What will we do?	0:32:50	0:32:52
-I know someone who knows -all his hits - or so he says!	0:32:53	0:32:56
-Who?	0:32:57	0:32:58
-Who? - -Get a move on!	0:32:58	0:32:59
-Get a move on!	0:32:59	0:32:59
-Mr Picton!	0:32:59	0:33:00
-Mr Picton! - -Go!	0:33:00	0:33:01
-Mr Picton!	0:33:01	0:33:01
-Yes, as I was saying.	0:33:02	0:33:04
-It's an honour...	0:33:06	0:33:07
-..to welcome one -of the world's greatest singers!	0:33:08	0:33:13
-But he hasn't been very well lately.	0:33:15	0:33:17
-He's only half the man he was.	0:33:20	0:33:23
-And so please welcome...	0:33:25	0:33:27
-..a special Bryncoch welcome -to Bryn Terfel!	0:33:28	0:33:31
-Do your best, lad.	0:33:42	0:33:43
-Bryn Terfel!	0:33:44	0:33:45
-How are you, lads?	0:33:56	0:33:58
-Do you know what?	0:34:01	0:34:02
-When I travel all over the world...	0:34:03	0:34:06
-..I've only noticed one thing.	0:34:08	0:34:10
-The great mountains stay.	0:34:12	0:34:15
-Play it, Annette.	0:34:17	0:34:19
-MAJESTIC PIANO INTRODUCTION	0:34:24	0:34:26
-Wait.	0:34:33	0:34:34
-# Still do	0:34:41	0:34:46
-# The great mountains stay	0:34:47	0:34:51
-# And the winds above them roar #	0:35:01	0:35:10
-HE BURPS	0:35:16	0:35:18
-# There is heard at break of day	0:35:25	0:35:30
-# Songs of shepherds, as before	0:35:31	0:35:37
-# Daises as before still grow	0:35:38	0:35:43
-# Around the foot of the hill...	0:35:44	0:35:47
-# ..and rock	0:35:48	0:35:50
-# Over these old mountains, though	0:35:54	0:35:59
-# A new shepherd drives his flock #	0:36:00	0:36:08
-WILD APPLAUSE	0:36:09	0:36:10
-Bryn Terfel!	0:36:14	0:36:15
-888	0:36:32	0:36:34
-Yes!	0:36:36	0:36:37
-Welcome back. You heard them -earlier in the evening.	0:36:38	0:36:41
-I'm sure you enjoyed them.	0:36:42	0:36:44
-Please welcome once again, -back on the NOSON LAWEN stage...	0:36:44	0:36:49
-..Cor Aelwyd yr Ynys!	0:36:49	0:36:51
-# You wandered	0:37:08	0:37:11
-# You travelled	0:37:11	0:37:14
-# To all four corners of the earth	0:37:15	0:37:20
-# You felt displaced -on your arduous journey	0:37:21	0:37:28
-# There's still dust -on your clothes	0:37:28	0:37:34
-# Your feet are aching	0:37:35	0:37:37
-# Your shoes are worn	0:37:38	0:37:41
-# Come for a walk -to your old valley	0:37:42	0:37:47
-# To the home -where the lights always shine	0:37:48	0:37:53
-# Ooo	0:37:54	0:37:58
-# Like rekindling an old fire	0:37:59	0:38:05
-# A new journey to take	0:38:05	0:38:08
-# Come nearer, -feel the warmth from the fire	0:38:08	0:38:14
-# Like rediscovering old friends	0:38:15	0:38:19
-# A journey beginning and ending	0:38:20	0:38:23
-# Rekindling the fire	0:38:24	0:38:27
-# Restarting the song	0:38:27	0:38:31
-# Ooo	0:38:32	0:38:34
-# When you feel the world's too big	0:38:34	0:38:37
-# Turn away	0:38:39	0:38:40
-# There's still time before dawn	0:38:41	0:38:44
-# Try again	0:38:45	0:38:47
-# Come home to where you were born	0:38:48	0:38:50
-# To where you were brought up	0:38:51	0:38:54
-# There will be -someone to welcome you	0:38:54	0:39:02
-# Ooo	0:39:03	0:39:05
-# Like rekindling an old fire	0:39:05	0:39:12
-# A new journey to take	0:39:12	0:39:15
-# Come nearer, -feel the warmth from the fire	0:39:15	0:39:21
-# Like rediscovering old friends	0:39:22	0:39:26
-# A journey beginning and ending	0:39:27	0:39:30
-# Rekindling the fire	0:39:31	0:39:34
-# Restarting the song	0:39:34	0:39:39
-# You're back for good this time	0:39:40	0:39:47
-# This time #	0:39:47	0:39:53
-Thanks very much to the choir!	0:40:01	0:40:05
-Thank you!	0:40:09	0:40:10
-Thank you.	0:40:11	0:40:12
-Perhaps some of you know -I've reached sixty this year.	0:40:13	0:40:17
-The generation brought up on -The Beatles and Rolling Stones...	0:40:19	0:40:23
-..have got bus passes!	0:40:24	0:40:25
-A friend who reached sixty -saw his doctor for an MOT.	0:40:27	0:40:31
-"You've got the body of a -twenty-year-old," said the doctor.	0:40:32	0:40:36
-"You're very fit. -When did your father die?"	0:40:37	0:40:41
-"Who said he's dead?" -asked my friend.	0:40:42	0:40:43
-"Is he alive?"	0:40:44	0:40:45
-"He's 82." "Is he active?" -"He goes skiing every winter.	0:40:46	0:40:50
-"He surfs every summer -in Rhosneigr."	0:40:52	0:40:54
-"Let's go back a generation. How -old was your grandad when he died?"	0:40:55	0:40:59
-"Who said he's dead?" -"Good heavens! Is he still alive?"	0:41:00	0:41:04
-"He goes skiing -for a week every winter...	0:41:05	0:41:09
-"..and he surfs in Rhosneigr too."	0:41:09	0:41:12
-"Good grief!"	0:41:13	0:41:14
-"He's 106 and just got married."	0:41:14	0:41:19
-"My goodness!	0:41:21	0:41:22
-"Why on earth would a 106-year-old -want to get married?!"	0:41:23	0:41:28
-"Who said he wanted?"	0:41:28	0:41:30
-Thank you.	0:41:34	0:41:35
-Well!	0:41:40	0:41:41
-We've had a fantastic evening.	0:41:42	0:41:45
-Thanks for being -such a warm audience.	0:41:45	0:41:49
-Thanks to all the artistes.	0:41:50	0:41:52
-Cor Aelwyd yr Ynys.	0:41:53	0:41:54
-Beaumaris Band.	0:41:59	0:42:00
-Dafydd Dafis and Pwyll ap Sion.	0:42:01	0:42:03
-Walter Thomas, -and that big loud one... Picton.	0:42:05	0:42:09
-But to close...	0:42:13	0:42:14
-..it's an honour to introduce -one of my favourite singers.	0:42:14	0:42:18
-She was brought up not far -from here, in Llangristiolus.	0:42:18	0:42:22
-She's a familiar face and voice -on the radio and television.	0:42:23	0:42:26
-Her brother, Gwion, and the -NOSON LAWEN band will accompany her.	0:42:27	0:42:31
-Please welcome Meinir Gwilym!	0:42:32	0:42:35
-It's good to come home to perform.	0:42:41	0:42:45
-But I'm slightly -more nervous than usual.	0:42:45	0:42:49
-Perhaps they expect more of you! -I hope we'll get a good reaction.	0:42:49	0:42:52
-# I was blind, I was cold	0:43:04	0:43:07
-# I was weak, -like the moon in mid circle	0:43:07	0:43:14
-# I couldn't see the journey's end	0:43:15	0:43:18
-# I was hard, my head was spinning	0:43:19	0:43:22
-# Like a soldier, on the run	0:43:23	0:43:26
-# Deserting his post	0:43:27	0:43:29
-# I couldn't tie up the loose ends	0:43:31	0:43:34
-# Can I apologize -for being so me, me, me?	0:43:35	0:43:42
-# Today, I want to say	0:43:42	0:43:45
-# You're the reason I exist	0:43:47	0:43:50
-# And if I found the song	0:43:53	0:43:56
-# It would mention the fire	0:43:57	0:43:59
-# So elegant and tender	0:44:00	0:44:02
-# Burning in my heart	0:44:04	0:44:07
-# About the one who loves you	0:44:08	0:44:11
-# From the depths of her soul	0:44:12	0:44:15
-# Oh, how I wish	0:44:16	0:44:18
-# I could find that song	0:44:19	0:44:22
-# Can I apologize -for being so me, me, me?	0:44:23	0:44:31
-# Today, I want to say	0:44:31	0:44:33
-# You're the reason I exist	0:44:36	0:44:39
-# I don't have to try	0:44:39	0:44:46
-# I can't help myself	0:44:47	0:44:54
-# Can I apologize -for being so me, me, me?	0:44:55	0:45:02
-# Today, I want to say	0:45:02	0:45:05
-# You're the reason I exist	0:45:07	0:45:10
-# Can I apologize -for being so me, me, me?	0:45:10	0:45:17
-# Today, I want to say	0:45:18	0:45:20
-# You're the reason I exist	0:45:22	0:45:26
-# Ooo	0:45:28	0:45:34
-# Ooo	0:45:35	0:45:41
-# Ooo #	0:45:43	0:45:50
-The second song -is about a soulmate.	0:46:01	0:46:03
-It's a rather silly song. -I wrote it years ago.	0:46:03	0:46:07
-It's a lively song.	0:46:08	0:46:09
-# You keep my feet on the ground, -my temper in check	0:46:17	0:46:20
-# You're my soulmate	0:46:20	0:46:22
-# I always like to meet up -to hear news and what's up	0:46:23	0:46:26
-# You're my soulmate	0:46:27	0:46:29
-# You're always with me, -we don't have to talk	0:46:37	0:46:40
-# You're my soulmate	0:46:40	0:46:42
-# When you say Lisa's in the pantry, -I know what you mean	0:46:43	0:46:47
-# You're my soulmate	0:46:47	0:46:49
-# I think someone's -watching over us	0:46:51	0:46:56
-# As we're running -as fast as we could	0:46:58	0:47:00
-# They're shouting with us, -yeah, yeah	0:47:02	0:47:05
-# I tell you my secrets, -and no-one will find out	0:47:12	0:47:15
-# You're my soulmate	0:47:15	0:47:18
-# If I go off on a tangent, -I don't have to regret it	0:47:18	0:47:22
-# You're my soulmate	0:47:22	0:47:24
-# I think someone's watching over us	0:47:26	0:47:31
-# As we watch the stars twinkling	0:47:32	0:47:36
-# They're smiling down on us	0:47:36	0:47:39
-# Dance with me	0:47:39	0:47:41
-# Dance with me	0:47:41	0:47:43
-# Before daybreak sets in	0:47:43	0:47:45
-# Before daybreak sets in - -# Before daybreak sets in	0:47:45	0:47:47
-# We'll have lots of fun!	0:47:47	0:47:53
-# I tell you my secrets, -and no-one will find out	0:47:54	0:47:56
-# You're my soulmate	0:47:57	0:47:59
-# You say Lisa's in the pantry, -I know what you mean	0:47:59	0:48:03
-# You're my soulmate	0:48:04	0:48:06
-# I think someone's watching over us	0:48:07	0:48:11
-# We were running as fast as we can	0:48:15	0:48:18
-# Oh, my soulmate	0:48:27	0:48:30
-# My soulmate	0:48:32	0:48:34
-# My soul	0:48:35	0:48:36
-# My soul #	0:48:39	0:48:40
-I'm relieved. -I've enjoyed myself immensely.	0:48:55	0:48:58
-The brilliant audience -reacted to everything. Great fun!	0:48:58	0:49:02
-I'm glad it's over. -I want a cuppa now!	0:49:02	0:49:04
-A brilliant evening.	0:49:05	0:49:06
-A brilliant evening. - -The choir was brilliant.	0:49:06	0:49:07
-The choir was brilliant.	0:49:07	0:49:08
-Mr Picton and Wali Thomas!	0:49:08	0:49:10
-The choir was good too.	0:49:10	0:49:11
-The choir was good too. - -Everyone - especially Meinir Gwilym.	0:49:11	0:49:12
-Everyone - especially Meinir Gwilym.	0:49:12	0:49:13
-Meinir Gwilym was brilliant.	0:49:14	0:49:16
-Meinir Gwilym was brilliant. - -Meinir Gwilym.	0:49:16	0:49:16
-Meinir Gwilym.	0:49:16	0:49:17
-Walter Thomas.	0:49:18	0:49:19
-Wali.	0:49:20	0:49:21
-Manager and linesman - that's us. -We're not performers.	0:49:21	0:49:24
-We're only here as a favour, -because they asked us.	0:49:25	0:49:29
-And they're feeding us.	0:49:29	0:49:31
-Are they paying too?	0:49:31	0:49:33
-Are they paying too? - -I didn't ask.	0:49:33	0:49:33
-I didn't ask.	0:49:33	0:49:34
-Do we get paid?	0:49:35	0:49:37
-Now they tell us.	0:49:37	0:49:38
-Now they tell us. - -Let's go.	0:49:38	0:49:39
-Let's go.	0:49:39	0:49:40
-S4C Subtitles by GWEAD	0:49:42	0:49:44
-.	0:49:45	0:49:46

John Pierce Jones Noson Lawen

Similar Content

Entertainment

Music

Cyfres 2006

Noson Lawen

Dilwyn Pierce

Transcript

Download Subtitles

SRT

ASS