Pennod 1 'Run Sbit
Similar Content
Browse content similar to Pennod 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm Linda Brown... | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-..and this is my daughter, Caren. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Together... | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-..we run Wales's only -celebrity lookalike company. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-If you need that special star's -lookalike... | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-..for an event... | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-..contact 'Run Sbit. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Yes. Yes. Yes. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-OK. | 0:00:29 | 0:00:30 | |
-OK, Mam. I have to go. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-From their small office in Felinheli -along with her mother Linda... | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-..Caren Brown runs -a unique and exciting business. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-How many lip balms -does this woman need? | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-You could sell her a paper teapot -and she'd think it was a bargain. | 0:00:43 | 0:00:49 | |
-For over 20 years... | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-..it's the only agency to -specialize in Welsh lookalikes. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-By now, anyone worth knowing in -Wales has a double at 'Run Sbit. | 0:00:57 | 0:01:03 | |
-Hello, 'Run Sbit. -Hello, 'Run Sbit. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-That's what I'd be doing -if you got off the f... | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-Yes, it's a great place to work. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-We never stop. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-You might have Bethan Gwanas doing -a duck race at Aberdaron one day. | 0:01:14 | 0:01:20 | |
-Maybe Richard Burton will take -a group of Japanese people... | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-..around Harlech castle. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-I'm in here. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Are you ready? | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-Do I have much choice? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-You can sit here -because Mam isn't here. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-It's straightforward. -They're multiple-choice questions. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-There are quite a few of them. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-You'll be great -if you've done your homework. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-I got a phone call from a Mr Sakoor. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-He's rebranding a kebab shop -in Dinas Dinlle. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-He was asking -for one of our lookalikes... | 0:01:53 | 0:01:56 | |
-..to help with serving -on the opening night. | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-I didn't realize -it would be so much faff. | 0:01:59 | 0:02:02 | |
-To comply with health and safety, -anyone who feeds the public... | 0:02:05 | 0:02:11 | |
-..needs to pass a hygiene test. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
-Just to check, -which name do I put down? | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Your name. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-My real name. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
-Of course. | 0:02:20 | 0:02:21 | |
-So I don't put Dudley. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-No. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-I'm Meirion Price Jones, -I'm 48 and from Rachub. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-And I'm the lookalike -for Dudley Newbery. | 0:02:34 | 0:02:37 | |
-It's a bit salty. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-Dudley Newbery is one of Wales's -most famous cooks. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-He has educated and entertained -thousands with his culinary skills. | 0:02:43 | 0:02:47 | |
-Unlike the cook from Pontypridd... | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-..his lookalike, Meirion, has little -time for health and safety. | 0:02:50 | 0:02:55 | |
-That's fine. | 0:02:55 | 0:02:57 | |
-This health and safety stuff -makes me nuts. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-I'll get a repetitive strain injury -from filling them out. | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-Despite his job as assistant manager -at a recycling centre... | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-..is a world way from that of the -likeable TV presenter... | 0:03:11 | 0:03:14 | |
-..it's still enjoyable work -according to Meirion. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
-I don't mind it sometimes. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-I do like it when a Dudley job -comes in. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-I like food. | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Note the main pre-preparations -that should be made... | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-..when disembowelling poultry. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-You can leave that one for now. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-If Caren looks worried, -Linda is panicking even more. | 0:03:41 | 0:03:46 | |
-Nurse! Nurse! | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Nurse! For god's sake! -It's an emergency! | 0:03:48 | 0:03:52 | |
-Nurse! Nurse! Nurse! | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-Are you alright? | 0:03:54 | 0:03:55 | |
-That guy's having a heart attack -and nobody's paid him any attention. | 0:03:56 | 0:03:59 | |
-It's no wonder the NHS -is on its arse. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-Aneirin Karadog would be -turning in his grave. | 0:04:03 | 0:04:08 | |
-Well, it was an easy mistake -to make. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-There we are. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Those hot flushes -play tricks on your mind, Linda. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-I honestly thought that was CCTV. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
-Some of these drama series -can be so realistic. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-We'll turn it off for a bit. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-I never watch Doctors. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-I'm more of a Home and Away person. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-Frustratingly, the busy mother has -had to visit the hospital for tests. | 0:04:30 | 0:04:36 | |
-She's been ill recently. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-Coronation Street is total rubbish. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-I started having these hot flushes. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-They drove me up the bloody wall. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Will we have to wait a long time -for the results? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-I've got things to do. | 0:04:50 | 0:04:51 | |
-Don't worry about that, Linda. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-You need plenty of rest now. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-In the meantime, -at 'Run Sbit's office... | 0:05:00 | 0:05:03 | |
-..Dudley is facing -different kinds of tests. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Indicate which two of the following -are considered as priorities... | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-..in the prevention -of cross-contamination. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-You know that, don't you? | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-Umm... | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-No way would he be allowed near a -kitchen without that certificate. | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-I was starting to worry a bit. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-The certificate is here with me now. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
-OK, oh yes, he's looking forward. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
-OK, we'll see you later. | 0:05:34 | 0:05:36 | |
-Goodbye. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-Dear me, from where did you get -these lip balms? | 0:05:37 | 0:05:41 | |
-Don't worry about that, -concentrate on the test. | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-You could run a chainsaw on that. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-A gripping, psychological thriller. -That looks quite meaty. | 0:05:48 | 0:05:53 | |
-Back at the hospital... | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-..it's clear that the instruction to -rest is a change of pace for Linda. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
-As she makes her way back -to the ward... | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-..something's arrived -to break the peace. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-The porter will bring -the rest of the stuff in a minute. | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-What's going on here? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-This is Mrs Borland. -She's here to keep you company. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-Oh. | 0:06:17 | 0:06:18 | |
-I thought I had a private ward! | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-I'm sure you understand. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-Everyone wants a little privacy. | 0:06:24 | 0:06:27 | |
-Imelda's pulse was racing. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Despite the unfortunate start, -the patients become good friends... | 0:06:29 | 0:06:34 | |
-..as they lose themselves -in Linda's horror story. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-Finally, she found an open door -and ran in. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-She stood there trembling... | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-..she could hear the floorboards -creak as she hid behind the door. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-Was it the killer? | 0:06:48 | 0:06:49 | |
-Had he come back to reap his revenge -on her virginal body? | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-Oh, dear me. Hold on, Mrs Borland! -I think I'm having another attack. | 0:06:52 | 0:06:58 | |
-Oh! | 0:07:00 | 0:07:01 | |
-Oh! | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-Mrs Borland at last. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-This is where you've been hiding. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-I'll put these down here. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Thank you. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-On her virginal body. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Slowly, -the doorknob started turning. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
-This was it. -There was no turning back. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
-As the door opened, -she gave out a cry! | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Linda! -Are the lambs still screaming? | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Oh, blasting Anthony! | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-I'm Gruff Williams -from Pontarddulais. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-I'm the lookalike -for Anthony Hopkins. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Without doubt, Anthony Hopkins -is most associated with his role... | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-..as Hannibal Lecter -in Silence Of The Lambs. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-The Port Talbot actor -terrified a generation... | 0:07:47 | 0:07:50 | |
-..with his portrayal -of the vicious murderer. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
-But Hannibal the Cannibal couldn't -be more different from Gruff. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-Having retired and relocated -to North Wales... | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-..when he isn't volunteering as -a porter, he likes to be creative. | 0:08:05 | 0:08:10 | |
-Calligraphy is just -a bit of a hobby. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I just do the odd job -for friends and family. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-More people found out about it -and asked me to do this and that. | 0:08:19 | 0:08:23 | |
-I don't like to disappoint anyone. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
-I'm so busy at the hospital, -I don't get time to do anything. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-Despite being busy... | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-..he still tries to make time -for his work as a lookalike. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
-No rest for the wicked. | 0:08:34 | 0:08:37 | |
-There's fun to be had -as Sir Anthony. | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-I do enjoy winding Linda up. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-I almost had a thrombo, you monkey! | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-You shouldn't go around -scaring people. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-It was just a joke. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-I don't see the joke. -It isn't funny at all. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-I've had a gut's full. | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Linda doesn't have much -to say to the phoney Sir Anthony. | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-There's something about that guy! -Damn him. | 0:08:58 | 0:09:02 | |
-I know they say don't judge -a mountain on a molehill...! | 0:09:02 | 0:09:05 | |
-But dear me, -the guy gives me the creeps. | 0:09:05 | 0:09:08 | |
-Back at Aberpwll, Dudley should be -nearing the end of his hygiene exam. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-Finally! | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-I've waited an age -for that colour bomb. | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-It wasn't going -to happen otherwise, was it? | 0:09:27 | 0:09:29 | |
-That's done. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-Let's cross our fingers -and hope it's good enough. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-Have you finished? Ideal. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-A cuppa would be nice. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-His cheeks almost bursting -under the weight of his own vomit. | 0:09:42 | 0:09:46 | |
-Here you are ladies, -dinner is served. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-Very good. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-The chef's special for you. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Finest lamb's liver. | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-You've got a choice between the -house white or a special chianti. | 0:09:54 | 0:10:00 | |
-I can't eat this, surely! | 0:10:05 | 0:10:08 | |
-Eugh! | 0:10:10 | 0:10:11 | |
-No wonder hospitals -are full of sick people... | 0:10:11 | 0:10:14 | |
-..with the rubbish food they serve. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Linda Brown wasn't standing for it. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Yes, Brown. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Ooh, little bit more. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-And while Linda makes up -for the hospital's poor food... | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-..back on the ward, -there's a bit of excitement. | 0:10:31 | 0:10:35 | |
-Gruff! Don't you worry, Mrs Borland. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-We'll find you another bed -while we get you cleaned up. | 0:10:38 | 0:10:42 | |
-Gruff! | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-Hello. | 0:10:44 | 0:10:45 | |
-Mrs Borland has had an accident -with her drink. Can you sort it? | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-What will we do with you, -Mrs Borland? | 0:10:49 | 0:10:52 | |
-While Linda gives new meaning -to meals on wheels... | 0:10:56 | 0:10:59 | |
-..Linda returns from her supper. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Perhaps her fragile state -might lead her... | 0:11:02 | 0:11:05 | |
-..to read too much -into goings-on on the ward. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-He'd killed Mrs Borland! | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-This job is murder, Linda. | 0:11:16 | 0:11:18 | |
-After the break, -Dudley gets some good news. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-Have I passed? | 0:11:27 | 0:11:28 | |
-Mr Sakoor is happy. He's got -the star to open his kebab shop. | 0:11:28 | 0:11:33 | |
-The mystery over Linda's temperature -continues. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-You might be allergic to something. | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-Anthony Hopkins makes -Linda an offer she can not refuse. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-Go! Go! | 0:11:47 | 0:11:48 | |
-. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:53 | 0:11:54 | |
-Dudley Newbery's lookalike has -passed a food hygiene exam... | 0:11:55 | 0:11:59 | |
-..so he can serve at a kebab shop. | 0:11:59 | 0:12:01 | |
-Have you seen my fan, Mrs Borland? | 0:12:01 | 0:12:04 | |
-Linda is in hospital for tests -due to a high temperature. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
-While there, the porter -and Anthony Hopkins lookalike... | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-..has come under suspicion -of murder. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Overall, it's another regular week -at 'Run Sbit. | 0:12:15 | 0:12:19 | |
-The seaside village of Dinas Dinlle. | 0:12:23 | 0:12:26 | |
-Rashid Sakoor is putting together -the final preparations... | 0:12:26 | 0:12:31 | |
-..for his kebab shop. | 0:12:31 | 0:12:33 | |
-Everything is going very well. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-There are still a few things -I'm waiting for. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-I'm really looking forward -to meeting my chef, Dudley. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-With the ink on his certificate -still wet... | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-..the newly-qualified cook arrives -to Mr Sakoor's pleasure. | 0:12:47 | 0:12:52 | |
-I've brought you your Dudley. | 0:12:53 | 0:12:53 | |
-I've brought you your Dudley. - -Hello, Dudley, pleased to meet you. | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-And the certificate. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-Great, it's very nice to see this. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-There isn't much to rejoice about -at the hospital. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-Linda heads down -into the hospital's bowels... | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-..to discover more about -Anthony Hopkins' sinister behaviour. | 0:13:08 | 0:13:12 | |
-I was going to find out what -his game was... | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-..if it was the last thing I did. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-I've never been so scared. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-My legs were like jelly. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-What exactly -does Sir Anthony have to hide? | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-Don't get me started. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
-I'd promised to design a pamphlet. -I hadn't had any time. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-I had no choice but do it at work. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-If I'd been caught, I'd been sacked. | 0:13:58 | 0:14:01 | |
-Mrs Borland deserved some closure. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-I knew he was up to something -in that room. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Hello? | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-Hello? | 0:14:30 | 0:14:31 | |
-Oh, that's better. | 0:15:17 | 0:15:18 | |
-Another hot flush. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-At Doners Dinlle kebab shop, people -are gathering for the opening. | 0:15:27 | 0:15:32 | |
-Rashid briefs Dudley on the menu. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-And we have a Big Mac in a kebab. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-We have the Katherine Jenkins -which is really hot. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-Pizzas, we have a Iolo Williams -12-inch, popular with the ladies. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
-We also have an Arfon Wyn. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Which obviously has no toppings. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-That's it really. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-Caren, I won't remember all that. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Caren, I won't remember all that. - -You'd think it'd be written down. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Back at the hospital, after getting -rid of his unexpected visitor... | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-..Hannibal Lecter's lookalike -can get on with his work. | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-'Run Sbit's Agent Starling -isn't so easily deterred. | 0:16:21 | 0:16:26 | |
-When I saw him slicing Mrs Borland -up in strips, enough was enough. | 0:16:27 | 0:16:31 | |
-The game is up, Anthony. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-The game is up, Anthony. - -Linda! | 0:16:35 | 0:16:36 | |
-What did you put in that box? | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-What? Nothing! | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-You can't bullshit me. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-I can smell a fish a mile away. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
-Come now, Linda. -I was doing a favour for a friend. | 0:16:46 | 0:16:50 | |
-A favour? There aren't any favours -where you're heading. | 0:16:51 | 0:16:55 | |
-Linda, you better be quiet -about this. Off you go. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-Go! | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-Go! | 0:17:03 | 0:17:04 | |
-Open! | 0:17:10 | 0:17:11 | |
-At Dinas Dinlle, the big moment -has arrived for Dudley. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
-The orders are pouring in. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-No cheese. | 0:17:19 | 0:17:20 | |
-Can I have a 12-inch Iolo, please? -To share, please. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
-How much is the -Dylan O'Neil meal deal? | 0:17:24 | 0:17:27 | |
-I'll check now. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-Having attracted -a shop full of customers... | 0:17:29 | 0:17:32 | |
-..booking Dudley -has paid dividends for Mr Sakoor. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-Your Barry 10ft won't be long. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-He was doing quite well, but you -could see he was under pressure. | 0:17:40 | 0:17:45 | |
-Mr Sakoor, -how much is a large Doner Direidi? | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-Let me think, call it 6.10. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-Could I get the Tudur Owen -without the cheese? | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-A Howard Marks, please. -Extra mushrooms. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-And a bottle of Dafydd Ale. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-Two minutes. | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-There's one detail -that's worrying the owner. | 0:18:03 | 0:18:07 | |
-I'm getting a bit worried now... | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-..Dudley doesn't seem to know -the price of anything. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-How much for an Ed Holden Wrap? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-I've got no idea, mate. -Do you want a Doner Direidi? | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-By now, Sir Anthony's lookalike -has finished his shift. | 0:18:21 | 0:18:25 | |
-He's got an important delivery -to make. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Surely, I need to know -where I'm going. | 0:18:43 | 0:18:46 | |
-I don't know. -That's what I'm telling you. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-Follow that car, it's a long story. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-You don't want to know. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-Then, he chopped her up with this -big slicer and put her in a bag. | 0:18:57 | 0:19:03 | |
-And the bag is in this car. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
-Exactly. | 0:19:06 | 0:19:07 | |
-Wouldn't we be better off -going the other way? | 0:19:09 | 0:19:12 | |
-Shut up and drive. | 0:19:12 | 0:19:13 | |
-Health and safety has flown out of -the window at Doners Dinlle. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-We haven't got any Iestyn Garlic -sauce left. Is Arfon Heinz OK? | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-Caren's been sucked in to help. | 0:19:22 | 0:19:25 | |
-Who ordered the Gregory brothers? | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Outside, Dudley's lack of pricing -information... | 0:19:28 | 0:19:33 | |
-..has put a dampener -on Mr Sakoor's evening. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-I don't know, the whole night -is going pear-shaped. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
-Terrible. | 0:19:43 | 0:19:44 | |
-Finally, Sir Anthony's client gets -his important package. | 0:19:46 | 0:19:50 | |
-Here you are at last. -Where have you been? | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-I'm sorry. -It's been very hectic at work. | 0:19:53 | 0:19:56 | |
-I've got 200 in here. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-I hope you're happy, -I put your prices on them. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-It's been an absolute shambles. | 0:20:03 | 0:20:04 | |
-My customers -don't know the price of anything. | 0:20:05 | 0:20:07 | |
-I'm very sorry, Mr Sakoor. | 0:20:08 | 0:20:09 | |
-I told you, didn't I? | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-A mad woman at work interrupted me. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-How much? | 0:20:13 | 0:20:14 | |
-I don't know. 30. | 0:20:15 | 0:20:16 | |
-Right, I suppose that's not so bad. | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-Here you go. | 0:20:22 | 0:20:23 | |
-Here you go. - -Thank you. | 0:20:23 | 0:20:24 | |
-They were going to cook Mrs Borland. | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-What's that? | 0:20:33 | 0:20:34 | |
-What's that? - -Eleri Sion. | 0:20:34 | 0:20:35 | |
-Nice. | 0:20:35 | 0:20:36 | |
-Don't touch that kebab! -You don't know what's in it. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-What are you doing here? -You're supposed to be at hospital. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-That's my Eleri Sion. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
-That's my Eleri Sion. - -I know which bit of her it is! | 0:20:45 | 0:20:46 | |
-Don't eat it! | 0:20:46 | 0:20:48 | |
-Don't eat it! - -What are you doing, Mam? | 0:20:48 | 0:20:49 | |
-Try and understand me, girl! | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-She'd completely lost the plot. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-What's going on here? -Who's this woman? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
-Linda! | 0:20:58 | 0:20:59 | |
-You vile creature. Damn you! I said -you wouldn't get away with it! | 0:20:59 | 0:21:04 | |
-You should be ashamed of yourself. -Cooking dead people like this | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-Yes, you heard right. | 0:21:10 | 0:21:12 | |
-This dirty Anthony Hopkins -murders people... | 0:21:12 | 0:21:16 | |
-..minces them and sells them -to this creature. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-For all you know, you could -be eating your own grannies. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
-Calm down, Mam. You're confused. | 0:21:24 | 0:21:26 | |
-Caren, -I've never been so sure of anything. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-You're all cannibals. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
-You need your heads checked. | 0:21:33 | 0:21:34 | |
-Linda, slow down. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-Don't touch me, you evil man. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
-Linda! | 0:21:40 | 0:21:40 | |
-Linda! - -Caren, help! He's going to meat me! | 0:21:40 | 0:21:42 | |
-I don't want to die. | 0:21:43 | 0:21:44 | |
-Everything is fine. Ouch! | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-Oh, the devil had -a horrible sweet taste. | 0:21:48 | 0:21:51 | |
-I'm so sorry, Mr Sakoor. She's been -under so much stress lately. | 0:21:53 | 0:21:57 | |
-It's OK, Caren, we'll sort it out. | 0:21:57 | 0:22:01 | |
-Look after your mother now. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-I don't know what it is... | 0:22:03 | 0:22:04 | |
-..it's as if she's had -some kind of reaction to something. | 0:22:04 | 0:22:08 | |
-I might be a bit late -in the morning! | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-OK, Mam. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-Thanks, Car, -you're worth your weight in gold. | 0:22:23 | 0:22:26 | |
-Take it easy. | 0:22:26 | 0:22:27 | |
-Do you want something to eat? | 0:22:28 | 0:22:29 | |
-Do you want something to eat? - -It would be a good idea. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-Can we order from Mr Sakoor -to show there are no hard feelings. | 0:22:31 | 0:22:36 | |
-OK, then. | 0:22:36 | 0:22:37 | |
-Hello, -could I order a pizza, please? | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-Great, do you deliver? | 0:22:48 | 0:22:49 | |
-Dear me, don't put any liver -on mine! | 0:22:49 | 0:22:52 | |
-Bloody hell, it's coming again. | 0:22:53 | 0:22:56 | |
-What the hell is in that lip balm? | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
-. | 0:23:25 | 0:23:25 |