Rhifyn 'Dolig 'Run Sbit
Similar Content
Browse content similar to Rhifyn 'Dolig. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm Linda Brown... | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-..and this is my daughter, Caren. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Together... | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-..we run Wales's only -celebrity lookalike company. | 0:00:10 | 0:00:14 | |
-If you need that special star's -lookalike... | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-..for an event... | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-..contact 'Run Sbit. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Christmas season has arrived -in Bethesda in the Ogwen Valley. | 0:00:28 | 0:00:32 | |
-Over at the community centre... | 0:00:32 | 0:00:35 | |
-..'Run Sbit are hoping to make it a -memorable Christmas for the locals. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
-# Is this Christmas? | 0:00:41 | 0:00:45 | |
-# Who knows? # | 0:00:45 | 0:00:53 | |
-Well done, lads. That's great. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Well done, lads. That's great. - -Shit hot, Saunders! | 0:01:01 | 0:01:02 | |
-You too, Annette, you knock out! | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-John, don't you have things to do? | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-What about the lights -on the Christmas tree? | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Who pissed on your Corn Flakes -this morning? | 0:01:11 | 0:01:14 | |
-Caren Brown has a few hours left -on the year's last day of work... | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-..and with the assistance -of John Ogwen's lookalike... | 0:01:20 | 0:01:24 | |
-..to prepare for a special night. | 0:01:24 | 0:01:27 | |
-Putting a show on for the community -has become something of a tradition. | 0:01:27 | 0:01:32 | |
-We've done pantos, concerts, -the nativity all kinds of things. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-We've had loads of fun. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Usually, Mam takes everyone out -for a Chinese after the show. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
-It's a way to get everyone together -and thank them for their work. | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-As a theme for this year's show... | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-..the mother and daughter team are -trying something different. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-Have a cuppa backstage and relax. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-Have a cuppa backstage and relax. - -It's not that one. | 0:01:58 | 0:01:59 | |
-The purpose of -'Run Sbit's Got Talent... | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-..is to give the lookalikes a chance -to show their hidden talents. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-There's no lack of contributors. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Everyone from Shirley Bassey -to Howard Marks are part of it. | 0:02:09 | 0:02:13 | |
-What do you call a Welsh celeb -who smokes dope? Morgan Sgorio. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-Get it? Sgorio? | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Shan, if you eat like that -at the Chinese... | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-..there won't be anything -left for anyone else. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-You can't have a talent show -without a judge. | 0:02:25 | 0:02:30 | |
-Who better to keep an eye -on Arfon Wyn and his ilk... | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-..than Elin Fflur and Tudur Owen? | 0:02:35 | 0:02:37 | |
-I don't know what's going on -to be honest. | 0:02:37 | 0:02:41 | |
-I know we're here -to judge this thing. | 0:02:41 | 0:02:44 | |
-From what I understand, as judges, -we pick three we like for the final. | 0:02:44 | 0:02:50 | |
-The audience -will then pick a winner. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-Is that what's happening? | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-We're not picking the winner then? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-I didn't know that. -It shows how much I listen. | 0:02:58 | 0:03:01 | |
-I'm just looking forward -to sinking my teeth... | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-..into those pork balls later. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Hywel Gwynfryn's lookalike is really -looking forward to the evening. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
-I've been in this game -for fifty years, lad. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-I believe in giving 100% every time. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-Some of these people are only here -for the food after the show. | 0:03:24 | 0:03:29 | |
-I'm in it to win it every time. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-MUSIC SKIPS | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-John, Hywel's CD is stuck! | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-John! | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-John! - -Sorry, Car! | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-Sort that tree out too, will you? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Sort that tree out too, will you? - -Alright, I'm on the case. | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-As Caren keeps order at the hall... | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-..Linda Brown has a few tasks -to complete for the evening. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-Three hundred, four hundred, -there you go. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-Thanks. | 0:03:57 | 0:03:58 | |
-They'll get a good feed with that. | 0:03:58 | 0:04:00 | |
-They'll get a good feed with that. - -They cost me a fortune, Penri! | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-The lookalikes work hard -on these shows. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Dear me, you need a mortgage -to afford to feed them. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Thank God, Tommo can't make it. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
-That will save us some money, -won't it? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-Right then, how many are left now? | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Where are we? | 0:04:24 | 0:04:25 | |
-With the company taking great pride -in their professional productions... | 0:04:25 | 0:04:31 | |
-..Linda is determined -'Run Sbit's Got Talent... | 0:04:31 | 0:04:35 | |
-..will have all the trimmings. | 0:04:35 | 0:04:35 | |
-..will have all the trimmings. - -A confetti cannon. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-If we're going to host this evening, -we may as well do it right. | 0:04:37 | 0:04:42 | |
-In for a penny, in for a pound. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-I got in touch with a chap -from Manchester. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-One of those things -they've got on the Max Factor. | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-The biggest one you've got. -No expense spared. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-I didn't expect the thing -to be so expensive. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Dear Lord, how much? | 0:04:57 | 0:04:59 | |
-I'd overspent on the night already, -truth be known. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-It'll have to be the small one then, -won't it? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-With the spending on the night, -scraping the company's coffers... | 0:05:05 | 0:05:09 | |
-Hold on, I'll just get a biro. | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-..even Linda Brown has to accept -that some things are out of reach. | 0:05:11 | 0:05:16 | |
-Things get feet here, -you wouldn't believe it. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-Or does she? | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-How much did you say -the big one was again? | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-One, two, three hundered pounds. OK? | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Drive carefully. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-It'll be sound, no worries. -Manchester's me old stomping ground. | 0:05:38 | 0:05:42 | |
-Having convinced Alun, John ac Alun -to get the cannon for her... | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-..how does Linda feel about -using money put aside... | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-..for the company's Christmas party -for something so extreme? | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-My priority is to put on a good show -for the community... | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-..whatever the cost. | 0:05:57 | 0:05:58 | |
-I'll tell them -there's no party this year. | 0:05:58 | 0:06:01 | |
-Don't dilly-dally on the way. OK? | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-No worries, no worries. | 0:06:04 | 0:06:04 | |
-No worries, no worries. - -The show starts at seven, remember! | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-No problem. | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Over at Ogwen Hall, -rehearsals continue. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Things seem to be going very well. | 0:06:13 | 0:06:16 | |
-Your card is the four of hearts! | 0:06:16 | 0:06:22 | |
-Well, mostly. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-BUZZER | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Sorry, love, -I was testing these for Tuds. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-You were very good, Rwdlan. -Fair play. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-I'm Efa Dafydd from Llangefni -and I'm Rwdlan's lookalike. | 0:06:32 | 0:06:37 | |
-The character Rwdlan -is well known all over Wales. | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-The determined, mischievous, -young witch... | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-..has entertained generations -of children with her adventures. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
-Determined is a word that you could -use to describe her lookalike Efa... | 0:06:51 | 0:06:56 | |
-..according to her teacher. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-She has a strong personality. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-If Efa puts her mind to something, -I say look out. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Mam says I'm getting an iPhone 8 -and a horse for Christmas. | 0:07:06 | 0:07:10 | |
-I don't want to do more. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-Don't be like that. -I'll tell you what we'll do. | 0:07:13 | 0:07:16 | |
-Rwdlan can be a little, -what's the word, touchy, maybe? | 0:07:17 | 0:07:22 | |
-That's how it goes, -I'm sure I was the same at her age. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-She just needs a little coaxing. | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-We'll agree on that then. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Shake on it? Right then. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Let's sit down and watch Uncle -Dudley doing his silly show. | 0:07:34 | 0:07:38 | |
-Caren, I'm sorry, but I thought I -asked for a table for chopping on. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Sorry. John, where's Dudley's table? | 0:07:43 | 0:07:45 | |
-What are you doing with that book? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-What are you doing with that book? - -What book? | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-I've taken bets -on this silly talent show. | 0:07:49 | 0:07:52 | |
-It was just a little fun. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-A pound here and there. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-It would be ta-ta if the -Witches of Eastwick found out. | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-Your mother's asked me -to check the orders for the Chinese. | 0:08:00 | 0:08:04 | |
-You said Egg Fried Rice, -didn't you, Hyw? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-Peking Duck! | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-It was Peking Duck. -What's wrong with me? | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-There was something odd -going on there. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-We're cooking with gas now. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Give me a shout -if you want anything else. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-I'll be sorting something -in the back. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
-I'll see you later. | 0:08:29 | 0:08:29 | |
-I'll see you later. - -John! | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-The tree! | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-The tree! - -BUZZER | 0:08:32 | 0:08:33 | |
-On it like a Scotch Bonnet, Car! | 0:08:34 | 0:08:35 | |
-On it like a Scotch Bonnet, Car! - -Tonight, I'm making some chops. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
-Karate chops. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-The blocks are made out of cement. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-They're three inches... | 0:08:42 | 0:08:43 | |
-They're three inches... - -BUZZER | 0:08:43 | 0:08:44 | |
-While Dudley turns the heat up... | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-..outside, things might -get even hotter... | 0:08:47 | 0:08:52 | |
-..as Linda arrives with -what could be bad news for the gang. | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-As I said, -the success of the evening... | 0:08:56 | 0:08:59 | |
-..is more important to the company. | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-If buying this confetti machine -means they don't get a party... | 0:09:01 | 0:09:06 | |
-..they'll just have to accept it. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-That wood was three-quarters -of an inch thick. | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-The power comes from the knee -through to the wood. | 0:09:15 | 0:09:18 | |
-Is everything alright? | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-We're fine here, aren't we, Rwdlan? | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-We're fine here, aren't we, Rwdlan? - -Yes. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Listen, -I wanted a word about the Chinese. | 0:09:24 | 0:09:28 | |
-I'm having two puddings tonight! | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-I'm having two puddings tonight! - -Sorry? | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-We weren't sure if we were going to -take part in the show, Auntie Linda. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-Oh, I don't know. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-And a large Coca-Cola. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-I've said she can have a pudding -if she takes part in the show. | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-You said two puddings -and a Coca-Cola. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Two puddings and a Coca-Cola. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Thanks Dudley! They'll love that. | 0:09:53 | 0:09:55 | |
-What did you want? | 0:09:56 | 0:09:58 | |
-What did you want? - -Um. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-Nothing, it doesn't matter. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-That put the spanner -amongst the pigeons. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-I couldn't let the little girl down. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-I had to get that Chinese money -from somewhere. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-I'm going to win, Auntie Linda. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-I'm going to win, Auntie Linda. - -Yes, you are. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
-She's very good, honestly. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
-She's very good, honestly. - -Is she? | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-Absolutely. You're going to wipe the -floor with them, Rwds, aren't you? | 0:10:17 | 0:10:22 | |
-Can you find John Ogwen? -He's supposed to fix the lights. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-2 would bring a return of 12. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-Howard Marks is 10-3. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-Ten to three what, John? | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-Dear me, Linda! -Ten to three, is that the time? | 0:10:36 | 0:10:40 | |
-I thought it was time for a cuppa. | 0:10:40 | 0:10:42 | |
-My mouth is as dry -as Mandy Gums' toothbrush. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Excuse me. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-Excuse me. - -Don't bullshit me, John Ogwen. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-You're taking bets again. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
-I don't know how many times I've -told him but he's always scheming. | 0:10:51 | 0:10:56 | |
-I wouldn't throw him as far -as I can trust him. | 0:10:57 | 0:11:00 | |
-100 on Rwdlan. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
-Still to come... | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-Will Linda's gamble pay off? | 0:11:09 | 0:11:10 | |
-I thought you said she'd win. | 0:11:11 | 0:11:13 | |
-Will Alun, John ac Alun -be back in time? | 0:11:13 | 0:11:16 | |
-I could be a bit late, Linda! | 0:11:17 | 0:11:20 | |
-How will -Tudur Owen and Elin Fflur... | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-..get on with judging -'Run Sbit's Got Talent? | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-It certainly got off with a bang. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-. | 0:11:30 | 0:11:30 | |
-Subtitles | 0:11:33 | 0:11:34 | |
-'Run Sbit are putting -on their annual Christmas show. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
-How much was the big one? | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-Linda Brown has spent the company's -Christmas Party budget... | 0:11:39 | 0:11:43 | |
-..on a confetti cannon. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-Don't bullshit me, John Ogwen. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-John Ogwen's been caught taking -bets on 'Run Sbit's Got Talent. | 0:11:48 | 0:11:53 | |
-Overall, it's just another normal -week at 'Run Sbit. | 0:11:53 | 0:11:57 | |
-Ogwen Hall -in the village of Bethesda. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
-It's the location of 'Run Sbit -lookalikes' Christmas Show. | 0:12:05 | 0:12:09 | |
-The winner of -'Run Sbit's Got Talent is... | 0:12:09 | 0:12:13 | |
-..Beti George and her bed of nails. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-Whoever wins, you need a longer -pause before announcing the name. | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-Like they do on these programmes. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Like they do on these programmes. - -Let me show you how, Wynff. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-There's an hour before -'Run Sbit's Got Talent starts. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-With the audience arriving -at the bar... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-..there's time for a brief rehearsal -with the evening's presenters... | 0:12:34 | 0:12:39 | |
-..Syr Wynff and Aloma. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-Back to the top, -just to double-check. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-After reminding everyone -of their voting slips, Aloma... | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-..you'll come on -and present the first act... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-..which is Dei Tomos -if I remember. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-What do you want? | 0:12:54 | 0:12:54 | |
-What do you want? - -I want to go first. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Sorry, but the girl -was too much by the end. | 0:12:56 | 0:13:00 | |
-No, you're going last, remember? -We keep the best until last. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-How about you go out to the back -to get yourself ready? | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-We'll start soon. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Let me show you how to do it. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-Oh, I could just eat her up. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-I look forward to watching her -go through her stuff tonight. | 0:13:17 | 0:13:22 | |
-Don't excite too much, -she's dreadful. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-Dreadful? -You said she was going to win. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-Win? Dear me, no. -I was humouring the little madam. | 0:13:29 | 0:13:34 | |
-I used to call her Veronica Magnet. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-I used to call her Veronica Magnet. - -Where's my money? | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-Where's that 100 I put -on that little girl? | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-I want my money back. | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-No way, a bet's a bet, Linda. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-You knew full well -she wasn't going to win. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-You unscrupulous bastard! | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-Who can tell? -The judges have the last word. | 0:13:56 | 0:13:59 | |
-She could interrupt -a bowl of Rice Crispies. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-If John Ogwen thought he was going -to get the better of Linda Brown... | 0:14:06 | 0:14:10 | |
-..he had another thing coming. | 0:14:10 | 0:14:12 | |
-After a long wait, -the audience take their seats... | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-..as Caren raises the curtain -on 'Run Sbit's Got Talent. | 0:14:18 | 0:14:22 | |
-Could I have your attention? | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-You've all got a piece of paper -to vote for your favourite. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Could you wave them for me, please? | 0:14:30 | 0:14:33 | |
-Great, right then. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-We're ready to start. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
-I'm sure you know our judges -tonight, Tudur Owen and Elin Fflur. | 0:14:37 | 0:14:43 | |
-And, as you can see, -we've got one last-minute addition. | 0:14:47 | 0:14:52 | |
-Fair play, I thought it was a great -idea to have a third judge there... | 0:14:52 | 0:14:57 | |
-..a Simon Cowell type. | 0:14:57 | 0:14:58 | |
-Mam! | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-MUTED APPLAUSE | 0:15:01 | 0:15:02 | |
-Right, then, we're ready to start. | 0:15:02 | 0:15:06 | |
-Linda's a judge -having put 100 on Rwdlan to win? | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-It was guaranteed to be a fix. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-Like that time, Megan Twin Tub -beat Spotty Cecil... | 0:15:13 | 0:15:16 | |
-..to captain the darts team. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-If everyone's ready, please welcome -the evening's presenters... | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-..they are Syr Wynff and Aloma! | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Hello. | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-Tonight, I've got a lover. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-Tonight, I've got a lover. - -That's me! | 0:15:33 | 0:15:34 | |
-Hello, everyone, howdy-do? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Welcome to 'Run Sbit's Got Talent. | 0:15:37 | 0:15:40 | |
-To-day, to-day... | 0:15:42 | 0:15:43 | |
-We've started, lads. -Is everyone ready? | 0:15:45 | 0:15:48 | |
-We've got a fantastic audience, -t's full there. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-Good luck to all of you. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-Are you OK, Dei? | 0:15:54 | 0:15:55 | |
-Are you OK, Dei? - -I'm a tad nervous to be honest. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-You'll be just fine. -Give it your best. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
-It's not just the performers -who look worried. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
-I wouldn't ask if I wasn't -completely desperate, Cef. | 0:16:03 | 0:16:07 | |
-You're a lifesaver. | 0:16:08 | 0:16:09 | |
-So, give our first act tonight -a warm welcome. | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-It's Dei Tomos and his one-man band. | 0:16:15 | 0:16:18 | |
-As the competition gets going... | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-..each contestant -does their best to impress. | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-I thought that was all fake. -You pretended. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-It's not easy with Linda in charge. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-I could do better than that myself. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-I could do better than that myself. - -Wise up, Linda! | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-I'm Orig Williams and today -I'm going to do some rapping. | 0:16:40 | 0:16:46 | |
-Here he is, it's Meical -from Rownd A Rownd. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
-Eh, Mr Lloyd? Is it your birthday? -Did nobody get you a cake? | 0:16:55 | 0:16:59 | |
-No, Meical, -but there's no need for a fuss. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-What I do is, -I cut a lot of pieces of Sellotape. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
-Be they El Bandito's -wrapping skills... | 0:17:11 | 0:17:14 | |
-..Meic Stevens' wine-glass -symphony... | 0:17:15 | 0:17:18 | |
-..or Plwmsan's electric skills... | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-BOOING | 0:17:21 | 0:17:21 | |
-BOOING - -..there's something for everyone. | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-David from Rownd A Rownd. | 0:17:24 | 0:17:25 | |
-I think I killed him. | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-Despite the lookalikes' best -efforts, you can't please everyone. | 0:17:31 | 0:17:36 | |
-Do you only impersonate -Rownd A Rownd characters? | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-Yes. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-Do you want to say something -to the audience, little Arfon? | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-No. | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-Frank and Frank, you're next, OK? | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-Be careful on the stage, -Meic Stevens spilt some wine. | 0:18:00 | 0:18:04 | |
-Backstage, every wait is long... | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-..as Alun, John ac Alun -returns from Manchester. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-A confetti cannon, -your Mam ordered it. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-I had no idea she'd ordered it. -Just put it there, please. | 0:18:12 | 0:18:15 | |
-How you doing? | 0:18:17 | 0:18:18 | |
-The hairs on the back of my throat -are all erect. | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-What's wrong with you? -That was total rubbish. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
-Hello, I'm Malcolm Allen. Clearly. | 0:18:36 | 0:18:39 | |
-What do you call a rugby player, -hee hee, who smokes dope? | 0:18:40 | 0:18:46 | |
-From the serious to the funny, every -act has the audience's attention. | 0:18:47 | 0:18:52 | |
-Ray Gravelle! | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-You were terrible, -I've never seen such a thing. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-Linda is a perfect Simon Cowell -with her stinging criticisms. | 0:19:07 | 0:19:12 | |
-There's one act left. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
-Hello, who are you? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Hello, who are you? - -I'm Rwdlan. | 0:19:17 | 0:19:18 | |
-How old are you? | 0:19:19 | 0:19:20 | |
-I'm five and a half. | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-Oh. | 0:19:22 | 0:19:23 | |
-I heard you've got a little bunny... | 0:19:24 | 0:19:26 | |
-..and that she died recently. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
-When I was four. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-Yes, it's still fresh in your mind. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-With Linda's hopes of winning -her money back... | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-..pinned on the diminutive witch... | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-..pinned on the diminutive witch... - -And the tissues go in. Oops. | 0:19:43 | 0:19:46 | |
-..Rwdlan doesn't quite -turn the magic on. | 0:19:47 | 0:19:50 | |
-In goes the wand. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
-Whoopsies. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
-Outside, it's clear John Ogwen's -favour has been called in. | 0:19:56 | 0:20:00 | |
-Alright, John? | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Alright, John? - -Cef, where have you been? | 0:20:02 | 0:20:03 | |
-How many did you get? | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-The bloody lot! | 0:20:08 | 0:20:10 | |
-Hallelujah. Come on, get on with it -you rascals! Get on with it! | 0:20:10 | 0:20:15 | |
-We're the lookalikes -for Cor Glanaethwy. | 0:20:15 | 0:20:20 | |
-Without doubt, Cor Glanaethwy... | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-..are prominent choral singing -ambassadors for Wales. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-The success has lead to an increase -in work for their lookalikes... | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-..according to Cefin Roberts' -lookalike. | 0:20:33 | 0:20:36 | |
-# There's only one Cor Glanaethwy! | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-Aye, it's been mental -these past few years. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-Particularly since Glanaethwy -went on that telly thing. | 0:20:44 | 0:20:48 | |
-Your card is the four of hearts! | 0:20:48 | 0:20:53 | |
-It's close enough. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-Well done, you. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-We've got a clear winner. | 0:21:01 | 0:21:02 | |
-We've got a clear winner. - -What do you mean, winner? | 0:21:02 | 0:21:04 | |
-The audience picks the winner, -not us. | 0:21:04 | 0:21:07 | |
-I don't think we need -to bother with this voting. | 0:21:07 | 0:21:11 | |
-It's clear she's the best. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-Look! I don't want -to disappoint her, do you? | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-Hush away, hush away... ahem. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-I, Syr Wynff ap Concord, the Boss, -have an important announcement. | 0:21:27 | 0:21:32 | |
-A little bird has told me -that there's one act left. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
-Please welcome -to Cor Glanaethwy's lookalikes. | 0:21:38 | 0:21:43 | |
-APPLAUSE | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-Everything was going great, -wasn't it... | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-..until Cefin Roberts turned up -with his poxy choir. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-# Oh, oh | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-# Oh, oh | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-# The White Star in a fist of steel | 0:22:09 | 0:22:13 | |
-# There's a shadow -of a gun over Bethlehem | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-# No white angel -singing Hallelujah # | 0:22:17 | 0:22:24 | |
-Wow, they were fantastic. | 0:22:25 | 0:22:28 | |
-# The night is long | 0:22:29 | 0:22:32 | |
-# They know the message -is more than words # | 0:22:33 | 0:22:39 | |
-Honest to God, if anything, they're -better than the real Glanaethwy. | 0:22:39 | 0:22:43 | |
-# Hallelujah # | 0:22:44 | 0:22:48 | |
-Fair play to Cef, -he didn't let me down. | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-# Hallelujah | 0:22:55 | 0:22:57 | |
-# Hallelujah | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-# Hallelujah | 0:23:00 | 0:23:01 | |
-# Whoa, whoa, whoa # | 0:23:02 | 0:23:08 | |
-APPLAUSE | 0:23:08 | 0:23:09 | |
-That was amazing! | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-That really was, it was incredible. | 0:23:21 | 0:23:24 | |
-They deserve to be -in the final three. | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-You're talking through your hat! | 0:23:37 | 0:23:41 | |
-Following a mature -and professional discussion... | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-..the judges agree that Dudley, -Cor Glanaethwy and Rwdlan... | 0:23:44 | 0:23:49 | |
-..should go through to the final. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
-As the rest of the performers -have a quiet drink... | 0:23:52 | 0:23:56 | |
-..it's time -for the audience to vote. | 0:23:56 | 0:23:59 | |
-This is rusty. -Your box isn't rusty, is it? | 0:23:59 | 0:24:02 | |
-In my opinion, one finalist -doesn't deserve to be there. | 0:24:03 | 0:24:07 | |
-I'm not sure. It's between Dudley -and Glanaethwy to win. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-I don't know about Rwdlan. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
-It's a one-horse race for me. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-Glanaethwy! | 0:24:16 | 0:24:17 | |
-I've got more Glanethwy's here. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-They're doing quite well. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-As the counting gets started... | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-..it's clear -who the audience's favourite was. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
-It did look like Glanaethwy were -ahead at one point, didn't it? | 0:24:30 | 0:24:35 | |
-Glanaethwy. | 0:24:35 | 0:24:37 | |
-Pass me some water, those mince pies -don't agree with my stomach. | 0:24:37 | 0:24:42 | |
-I was sure there were -more votes than that. | 0:24:42 | 0:24:46 | |
-Come on, lads, -it's the last lap now. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
-Come on, Elin. | 0:24:50 | 0:24:51 | |
-Come along, Linda, you're coming. | 0:24:51 | 0:24:53 | |
-Come along, Linda, you're coming. - -I just want to check my lipstick. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
-Jesus Christ, Linda, -you won't be prettier. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
-I wouldn't call it vote rigging. | 0:25:01 | 0:25:04 | |
-I'd like to think of it more -as an adjustment. | 0:25:04 | 0:25:08 | |
-The big moment has arrived. | 0:25:09 | 0:25:11 | |
-It's time for Syr Wynff and Aloma -to announce the winner. | 0:25:12 | 0:25:18 | |
-Hush away now. | 0:25:19 | 0:25:20 | |
-The winner of -'Run Sbit's Got Talent is... | 0:25:20 | 0:25:25 | |
-Rwdlan. | 0:25:39 | 0:25:40 | |
-UNCONVINCING APPLAUSE | 0:25:40 | 0:25:42 | |
-Hold on! This is a voting slip! | 0:25:59 | 0:26:03 | |
-It says Glanaethwy on it! | 0:26:04 | 0:26:06 | |
-It says Glanaethwy on it! - -This one too! | 0:26:06 | 0:26:07 | |
-What? | 0:26:07 | 0:26:08 | |
-Fix! Fix! Fix! Fix! Fix! | 0:26:09 | 0:26:10 | |
-Fix! Fix! Fix! Fix! Fix! - -I don't know what's happened. | 0:26:10 | 0:26:12 | |
-Fix! Fix! Fix! Fix! Fix! | 0:26:13 | 0:26:15 | |
-Fix! Fix! Fix! Fix! Fix! | 0:26:16 | 0:26:18 | |
-Fix! Fix! Fix! Fix! Fix! | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-I think I can explain what's -happened here, Car. Can't I, Linda? | 0:26:22 | 0:26:27 | |
-BOOING | 0:26:29 | 0:26:30 | |
-So, without, what we'll call -"a very generous gift" from Linda... | 0:26:38 | 0:26:46 | |
-..there wouldn't be -a party this year, guys! | 0:26:47 | 0:26:50 | |
-Caren, -can I offer a toast to your mother? | 0:26:50 | 0:26:54 | |
-And a mother to all of us. | 0:26:55 | 0:26:57 | |
-To the immortal Linda Brown! | 0:26:58 | 0:27:00 | |
-Merry Christmas! | 0:27:23 | 0:27:25 | |
-Merry Christmas! - -Merry Christmas! | 0:27:25 | 0:27:26 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:27:45 | 0:27:47 | |
-. | 0:27:47 | 0:27:48 |