Dros Gymru'n Gwlad 'Run Sbit
Similar Content
Browse content similar to Dros Gymru'n Gwlad. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm Linda Brown... | 0:00:04 | 0:00:05 | |
-..and this is my daughter, Caren. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Together, we run the only -Welsh celebrity lookalike company. | 0:00:09 | 0:00:14 | |
-If you need -that special star's lookalike... | 0:00:16 | 0:00:19 | |
-..for an event... | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-..contact 'Run Sbit. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-RADIO | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-"Welcome. It's March 1. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-"May I be the first to wish you -a happy St David's Day." | 0:00:31 | 0:00:35 | |
-March 1 is definitely -the busiest day of the year... | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-..for 'Run Sbit's lookalike company. | 0:00:39 | 0:00:42 | |
-This year, Tudur Owen's -lookalike has a long journey. | 0:00:43 | 0:00:47 | |
-Yes, Catterick, or Catraeth. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Right. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-To battle. | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-As he begins -the journey to Yorkshire... | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-..he's not the only one who has -to get up at the crack of dawn. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-Sorry, Mrs Critchlow, -everyone is out. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-If anything comes up, -I'll let you know. | 0:01:06 | 0:01:10 | |
-And you too. | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-Ta-ra. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-Anglesey Circuit want Dot Davies. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
-It's the same every year. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Come St David's Day, -it's crazy here. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-Every Tom, Dick and Harry -wants to celebrate being Welsh. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-It's great for us... | 0:01:30 | 0:01:31 | |
-..especially when people want -the same lookalike every year. | 0:01:31 | 0:01:36 | |
-But we're quite full on. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Let's say Menai Bridge -is half an inch. | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-She should get -to Rhosneigr by 10.30. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-The pressure of work is -so intense over the saint's day... | 0:01:46 | 0:01:50 | |
-..the mother and daughter company -has brought in extra help. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-How many of these do you want, Nain? | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-How many of these do you want, Nain? - -Make enough of them. | 0:01:59 | 0:02:00 | |
-Hi, Dot. Are you alright? | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Steffan, Caren's son, has come -to try and organize things. | 0:02:03 | 0:02:07 | |
-He's Nain's boy, bless him. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-I think the world of Steff. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-That's it, Dot. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-I've made 20, Nain. | 0:02:15 | 0:02:16 | |
-I've made 20, Nain. - -Keep going. I have a lot to do. | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-What is your email? | 0:02:19 | 0:02:20 | |
| 0:02:21 | 0:02:24 | ||
-God, Dot, I'm sure -I put too many dots. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
-Give it to me again. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-Steffan and his craft skills... | 0:02:36 | 0:02:38 | |
-..isn't the only one -brought in for March 1. | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-Twenty six, Plas Glyn-y-weddw. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Twenty seven, -the garage, Sarn Mellteyrn. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-St David, twenty eight, -the Bryncynan pub, Nefyn. | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-ALL COMPLAIN | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-Fix! | 0:02:54 | 0:02:55 | |
-Hey, lads, it was -the luck of the draw. Sorry. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-As you can imagine, St David -is in demand this time of year. | 0:02:59 | 0:03:04 | |
-We tend to bring in temps -to deal with the rush. | 0:03:04 | 0:03:08 | |
-There's a great crew again this -year and new faces, which is nice. | 0:03:08 | 0:03:13 | |
-Bless you, lads! Amen. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-I've been doing it -for eight or nine years. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-I've washed cars -and gone on rambles. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Once, I carried John Ogwen's -bag in a golf tournament. | 0:03:23 | 0:03:27 | |
-I suppose that -was St David's message... | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-..to help less fortunate people. | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-We're still waiting for one. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-While we're here, -I'll have a word with you... | 0:03:36 | 0:03:40 | |
-..just to say what -we expect from you today. | 0:03:40 | 0:03:43 | |
-Nain, there are more here. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
-We don't need as many as that! | 0:03:47 | 0:03:49 | |
-We used to do a roaring trade -with the St Davids. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
-But no point -in spilling milk over it. | 0:03:55 | 0:03:58 | |
-With demand for the patron -saint's lookalike falling... | 0:03:59 | 0:04:04 | |
-..Linda thinks there's -one reason for the drop. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
-The A55! | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-It's the worst thing -that ever happened to us. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-It opened the floodgates to let -English lookalike companies... | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-..come to Wales -and take all the work! | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-That's the handy thing -with this road. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-You're in Manchester in two hours. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-The 'Run Sbit Tudur gets -most of his work over the border. | 0:04:29 | 0:04:34 | |
-He's on his way to a place where -many Celts were killed by Saxons... | 0:04:34 | 0:04:39 | |
-..in the great battle at Catterick. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Because it's St David's Day... | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-..I was invited to the school -to talk to the kids... | 0:04:44 | 0:04:49 | |
-..and teach them about Welshness -and the history of the Old North. | 0:04:49 | 0:04:54 | |
-But it's no easy task to explain -the village's significance... | 0:04:54 | 0:04:59 | |
-..to the innocent children. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-How do you tell children... | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-..their grandparents were -responsible for cultural genocide? | 0:05:03 | 0:05:08 | |
-It's a lot for -the poor things to take on board. | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-'Run Sbit's main rival -is Amanda Scott Talent. | 0:05:13 | 0:05:18 | |
-The successful company -is based in Cheshire. | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-She's nothing like Katherine -Jenkins! Ours is much better. | 0:05:22 | 0:05:27 | |
-Linda keeps a very close watch... | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-..on the enemy -the other side of Offa's Dyke. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-Look at the size -of her Gregory Brothers! | 0:05:33 | 0:05:36 | |
-I want to laugh. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Amanda Scott has had some effect -on business along the coast. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-But we're holding -our ground well here. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-We have loyal customers, -especially on the Llyn Peninsula. | 0:05:47 | 0:05:52 | |
-Eunice from Mynytho has died. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Sad. | 0:05:55 | 0:05:56 | |
-Goodness, Ar Log is still going. | 0:05:56 | 0:05:59 | |
-One Llyn Peninsula event -has been a cornerstone... | 0:05:59 | 0:06:03 | |
-..of the 'Run Sbit St David's -Day celebrations for years. | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-The Nefyn home for the elderly -want the same lookalike every year. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-The dears. | 0:06:13 | 0:06:14 | |
-There it is. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-They've splashed out -on the ad this year. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-I'm Twm Huws from Llanbabo -and I'm the spitting image of... | 0:06:23 | 0:06:27 | |
-..huh... Tom Jones. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Sir Tom Jones is one -of Wales's most famous singers. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-The Pontypridd boy has come far... | 0:06:35 | 0:06:38 | |
-..since labouring for building -companies in the Valleys. | 0:06:38 | 0:06:42 | |
-His lookalike -is also involved in buildings. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-During the day, I'm an estate agent. -The Tom Jones work is a bit of fun. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-I made suggestions to jazz things up -and make him more Vegasy. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
-But you know Linda, -she's stuck in her ways. | 0:06:56 | 0:07:00 | |
-Tell me, are house prices -normally this cheap in Wales? | 0:07:00 | 0:07:04 | |
-Yeah, it's not unusual. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-But there might be -something unusual this year. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-They haven't phoned me either, Tom. | 0:07:10 | 0:07:13 | |
-You know we do it the same date -every year. It's not rocket surgery. | 0:07:13 | 0:07:18 | |
-Tom Jones always makes a hoo-ha, -saying he has too much work. | 0:07:18 | 0:07:23 | |
-He should join us -to see what work is! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-I'll see you at 3.00pm -in Gorffwysfan. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Set up in the corner, -by the oxygen thing. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-If she's in the way, tell -that cross woman to move. Ta-ra. | 0:07:32 | 0:07:36 | |
-God! Did you put a teabag in this? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Better late than never. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Back on the bus, the last St David -has decided to join the holy crew. | 0:07:46 | 0:07:51 | |
-Everyone will be late. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Everyone will be late. - -I forgot! | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-You'd forget your head -if it wasn't stuck on. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-Right, boys, final check. -Do you have your crosses? | 0:07:57 | 0:08:01 | |
-ALL SAY YES | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-Bible? | 0:08:03 | 0:08:03 | |
-Bible? - -Yes. | 0:08:03 | 0:08:04 | |
-Wales boxer shorts? | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Wales boxer shorts? - -Yes. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-Caren, do you want -to see the dragon's tongue? | 0:08:06 | 0:08:10 | |
-LAUGHTER | 0:08:10 | 0:08:11 | |
-LAUGHTER - -Good one. | 0:08:11 | 0:08:12 | |
-Let's go. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Mam, we're on our way. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-What do you mean, -you're still in your pyjamas? | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-As the mild monks begin -their journey westwards... | 0:08:24 | 0:08:28 | |
-..one lookalike is going -in the opposite direction. | 0:08:28 | 0:08:32 | |
-That's it, lads, we're in England. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Do you have any rubbish? | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-As he aims for the battlefield -seared on the nation's memory... | 0:08:38 | 0:08:43 | |
-..the irony isn't lost on Tuds. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-"Men went to Catterick | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-"Fleet was their force | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-"Their feast was fresh mead | 0:08:54 | 0:08:56 | |
-"But it was poison" | 0:08:56 | 0:08:58 | |
-Wow. | 0:08:59 | 0:09:00 | |
-Not a clue what it means! | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-Why are you letting him -struggle like this? | 0:09:10 | 0:09:14 | |
-He's fine. Stop mollycoddling him! | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-I don't know why... | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-..but I've always felt that -Mam hasn't much time for Steff. | 0:09:19 | 0:09:23 | |
-What's wrong with her, saying that? | 0:09:24 | 0:09:26 | |
-He could take a bit more -interest in the office... | 0:09:26 | 0:09:30 | |
-..to keep the business going. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-That doesn't mean -I don't like the little devil. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-I'm quite hurt about that, really. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Hello, Linda. | 0:09:41 | 0:09:42 | |
-How are you? | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-Make room for one -of your uncle Davids. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Come to sit with your mother, love. | 0:09:47 | 0:09:49 | |
-No time, no see! | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Take a pew. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-David Number One, you have two hours -to do your stuff. Enjoy yourself. | 0:09:58 | 0:10:03 | |
-Number Five. | 0:10:03 | 0:10:04 | |
-The holy pilgrims continue the -journey round the Llyn Peninsula. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-Remember you're working for us. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-One by one, the saints -have been dispersed... | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-..to do good work for 'Run Sbit. | 0:10:15 | 0:10:18 | |
-Number twelve, we're here. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Funland Pwllheli -booked you for two hours. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-We'll pick you up at three. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-We'll pick you up at three. - -Remember to do the bloody Mary. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-Right, Sarn Mellteyrn. | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-# He has Wales's children -in his hand | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-# He has Wales's children -in his hand # | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Although the sacred crew -is in good spirits... | 0:10:42 | 0:10:45 | |
-..Tom Jones's lookalike -isn't so cheery now. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-Linda's stubbornness means -he has to close the shop early... | 0:10:50 | 0:10:54 | |
-..to entertain Nefyn's pensioners. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-I could have done without that. I -cancelled a viewing because of her. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
-Please! | 0:11:03 | 0:11:04 | |
-In part two... | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-..will Caren get 30 St Davids -to their bookings on time? | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-How will Tom Jones fare -in the home for the elderly? | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-Too late. | 0:11:13 | 0:11:14 | |
-What will Catterick's children -think of Tudur Owen's lesson? | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-So there you have it. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-. | 0:11:21 | 0:11:21 | |
-* | 0:11:26 | 0:11:26 | |
-Do you want to see -the dragon's tongue? | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-Thirty St Davids arrive in Llyn. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-It's the same date every year. | 0:11:32 | 0:11:35 | |
-Linda's lack of communication means -Tom Jones has to close shop early. | 0:11:35 | 0:11:40 | |
-Over the border... | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-We're in England. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Tudur Owen is giving English -children a history lesson. | 0:11:44 | 0:11:49 | |
-Remember the bloody Mary. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-All in all, another ordinary day -for 'Run Sbit. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-The bus reaches its destination. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Come to help Nain. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
-Linda prepares to meet Tom Jones. | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-What happened to the bara brith? | 0:12:07 | 0:12:09 | |
-Caren is only halfway -through her journey. | 0:12:09 | 0:12:12 | |
-You'll be like a balloon. | 0:12:13 | 0:12:15 | |
-Back to Funland Pwllheli. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-It's like painting -the Severn Bridge. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Meanwhile, in the Old North... | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-..Tudur reaches his destination. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-It reeks of money. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-I'd never travelled -so far north before. | 0:12:32 | 0:12:36 | |
-To think Wales stretched -all the way up there once. | 0:12:36 | 0:12:40 | |
-Amazing. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-Good morning, Miss Clarkson. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-It's a special day in Wales. -It's St David's Day. | 0:12:45 | 0:12:49 | |
-We're very lucky today to have -the lookalike of Mr Tudur Owen... | 0:12:49 | 0:12:55 | |
-..to talk to you about it. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-Let's give a warm Yorkshire welcome -to him. | 0:12:58 | 0:13:03 | |
-Hello, children. Can any of you -tell me what flag this is? | 0:13:04 | 0:13:10 | |
-Yes, young man? | 0:13:12 | 0:13:13 | |
-Yes, young man? - -Is it the England flag? | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-Well... not exactly. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-No, you're confused. | 0:13:18 | 0:13:21 | |
-It's Caren's son. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-It's Caren's son. - -Eh? | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-Caren's son! | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-Is this working? | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Caren's son! | 0:13:28 | 0:13:29 | |
-One, two. One, two. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
-Tom is here. She's lost the plot. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-Are you OK? | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-One, two. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-One, two. - -Hiya, Tom. Are you OK? | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-Hello. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-Hello. - -You're not Tom Jones! | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-No, I'm a lookalike. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-No, I'm a lookalike. - -What? | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-I'm a Tom Jones lookalike. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I'm a Tom Jones lookalike. - -But Tom Jones is a lookalike! | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Sorry? | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-You can't be a lookalike of a -lookalike! It doesn't make sense. | 0:13:55 | 0:13:59 | |
-What have you done -with the real lookalike? | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-Is there a problem? | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-Amanda Scott. I had a feeling -she had something to do with it. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-Hasn't Geoffrey told you? | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-They've decided to go for a more -upmarket Tom Jones this year. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-Where's Geoff? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Through there. -There's someone with him. | 0:14:23 | 0:14:27 | |
-Geoff, what the hell is going on? | 0:14:28 | 0:14:29 | |
-Geoff, what the hell is going on? - -Linda! | 0:14:29 | 0:14:30 | |
-Don't get up, Mrs Evans. Who on -earth is that English Tom Jones? | 0:14:30 | 0:14:35 | |
-It's something new this year. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-It's something new this year. - -Something new?! | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-They don't want something new, -do you, Mrs Evans? | 0:14:39 | 0:14:44 | |
-The thing is, Amanda Scott Talent's -Tom Jones was cheaper. | 0:14:44 | 0:14:49 | |
-And they brought knickers -for the old dears to throw at Tom. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
-The knickers are a nice touch. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-He wasn't a patch on our Tom Jones. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-One, two. | 0:15:00 | 0:15:01 | |
-# Sex bomb, sex bomb | 0:15:02 | 0:15:03 | |
-# You're my sex bomb # | 0:15:04 | 0:15:06 | |
-One, two. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
-Some knickers there for you, love, -to throw at Sir Tom later on. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-# Baby you can turn me on # | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-It's not going well for Tuds, -either. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-Not far from this school, -there was a great big battle... | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-..between the Old Welsh -and the Old English. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-Yes? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-My Dad said the Saxons -were here before the Celts. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-Did he now? | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-The Davids are performing miracles -on the Llyn Peninsula. | 0:15:35 | 0:15:39 | |
-He's doing a grand job. -He's an absolute saint. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-The saints are a hit from -garages to gardening centres. | 0:15:44 | 0:15:49 | |
-On Pant Gwyn Farm, Tudweiliog, -Gareth Williams is over the moon. | 0:15:49 | 0:15:54 | |
-I can't go wrong. -25 for half a day's work. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-A farmhand would expect 60 or 70. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-You'd get no-one -around here for that price. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-'Run Sbit's Tom Jones -arrives in Gorffwysfan. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-How will he react to the news -he's had a wasted journey? | 0:16:10 | 0:16:14 | |
-What do you mean, cancelled?! | 0:16:15 | 0:16:17 | |
-They don't want you. That blinking -Amanda Scott has an English one. | 0:16:17 | 0:16:22 | |
-Don't go there! I'm furious! | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Just because they supply knickers! | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-How often have I said -we should use knickers! | 0:16:27 | 0:16:31 | |
-Too late now. -We lost the bloody contract. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
-That's the trouble with 'Run Sbit! -We don't fight for the work. | 0:16:35 | 0:16:39 | |
-Gone are the days -when being Welsh was enough. | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-We have to compete with the world! | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-How did it go? | 0:16:47 | 0:16:48 | |
-How did it go? - -OK. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-Caren rounds up the Davids. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-It's obvious not everyone -is as sober as a saint. | 0:16:54 | 0:16:57 | |
-Come on. Look at the state on you. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-Why did you have to drink so much? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Why did you have to drink so much? - -It's a habit. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-Give that to me. Bus, this minute! | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-# Down the road I look | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-# And there runs Mary | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-# Hair of gold -and lips like cherries | 0:17:17 | 0:17:21 | |
-# It's good to touch | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-# The green, green grass of home # | 0:17:23 | 0:17:27 | |
-Let's get your knickers out. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-# Yes, they'll all come to see me | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-# Arms reaching # | 0:17:34 | 0:17:36 | |
-The pensioners reach for their -underwear and discover a problem. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-# It's good to touch -the green, green grass of home # | 0:17:41 | 0:17:46 | |
-As she waits for Caren -to pick her up... | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-..Linda has no choice -but to kill time. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-Does your vicar -have a nose like Derek Brockway? | 0:17:55 | 0:17:59 | |
-No. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-What's going on there? | 0:18:09 | 0:18:11 | |
-Is there a problem? | 0:18:17 | 0:18:18 | |
-Is there a problem? - -Yes. There is a problem. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-These knickers -have got the Union Jack on them. | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-Yes, and so what? | 0:18:24 | 0:18:26 | |
-It's our St David's Day, -a Welsh celebration. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Welsh, English, what's -the difference? We're all British. | 0:18:30 | 0:18:34 | |
-GASPS | 0:18:35 | 0:18:36 | |
-When she said that, -it was finished. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-Hold on. Don't you go -waving that thing around here. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-Where is the green in his song -on your flag? | 0:18:47 | 0:18:51 | |
-All I see is the blue of the water -that drowned our villages. | 0:18:51 | 0:18:56 | |
-I see no dragon... | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-..the dragon whose tongue you -tried to silence a thousand times. | 0:18:59 | 0:19:04 | |
-You won't be silencing this dragon, -love. | 0:19:04 | 0:19:08 | |
-Will that flag ever mean -anything to us? | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-Will it? Will it? | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-I don't think so. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
-So knickers to you and knickers -to your bloody Union Jack as well. | 0:19:18 | 0:19:23 | |
-CHEERS | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Come on, Tom. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-Amanda Scott isn't -the only one to rock the boat. | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-This is our national flower. Yes? | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-Dad said that the Welsh -are a bunch of parasitic... | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-..pinched-faced sheep botherers. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-When he said that, it was finished. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
-After a successful day, -Caren arrives to get her mother. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-Little does she know -what awaits her. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Was that Amanda Scott? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-Where is Tom Jones? | 0:20:12 | 0:20:12 | |
-Where is Tom Jones? - -He's gone and good riddance. | 0:20:12 | 0:20:14 | |
-Where? | 0:20:15 | 0:20:16 | |
-I told him to pack his bags. | 0:20:16 | 0:20:17 | |
-I told him to pack his bags. - -What am I going to do? | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-The ladies look forward -to the St David's Day do! | 0:20:20 | 0:20:23 | |
-You should have thought of that -before cancelling our Tom Jones. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
-Shut up and go away. | 0:20:28 | 0:20:28 | |
-Shut up and go away. - -Don't talk to Steff like that! | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-He hasn't done anything. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
-All he has done -is play with pieces of paper. | 0:20:33 | 0:20:37 | |
-I wanted a grandson to carry on the -company. You couldn't give me that. | 0:20:37 | 0:20:42 | |
-So this is all my fault? | 0:20:42 | 0:20:44 | |
-When she said that, it was finished. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-You should have married -the Morgan Sgorio lookalike. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-Their argument -reveal some home truths. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Is 'Run Sbit's future in jeopardy? | 0:20:56 | 0:20:59 | |
-It's your fault I didn't marry him! | 0:20:59 | 0:21:02 | |
-Salvation -comes from an unexpected source. | 0:21:02 | 0:21:05 | |
-I don't blame him for walking out! | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-# For Wales our land | 0:21:09 | 0:21:13 | |
-# Oh father, hear our prayer # | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-I had no idea he could sing. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-He was exactly like Aled Jones. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-No wonder the boys -came off the bus to hear him. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-# With a mighty shield | 0:21:32 | 0:21:35 | |
-# Guard us, defend our faith | 0:21:38 | 0:21:41 | |
-# Make Wales a haven # | 0:21:44 | 0:21:45 | |
-I felt quite emotional. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-All the ladies wanted -to throw knickers. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-It was the only thing I could do. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-# For the sake of the Son | 0:21:55 | 0:21:58 | |
-# Who died upon the cross # | 0:22:00 | 0:22:04 | |
-Boys, do the little things, -that you saw and heard from me. | 0:22:05 | 0:22:10 | |
-# Create a land | 0:22:11 | 0:22:12 | |
-# Worthy of His name | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-# Create a land | 0:22:19 | 0:22:23 | |
-# Worthy of His name # | 0:22:25 | 0:22:27 | |
-APPLAUSE | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-Hello, Mrs Critchlow? | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-Good news. I've got Aled Jones. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
-Yes. He's amazing. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
-We'll bring him over. Ta-ra! | 0:22:46 | 0:22:49 | |
-Something tells me -things are looking up for us. | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-Look, how pretty. | 0:22:58 | 0:23:00 | |
-Look, Caren. -It looks like a real daffodil. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
-It's the spitting image. | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-# Heavenly raindrops | 0:23:09 | 0:23:13 | |
-# Fall on arid desert | 0:23:13 | 0:23:15 | |
-# Turning it into a sacred garden | 0:23:16 | 0:23:19 | |
-# Where young saplings thrive | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-# Our dear language -heard triumphantly | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-# Proclaiming praise | 0:23:26 | 0:23:30 | |
-# To the worthy | 0:23:30 | 0:23:32 | |
-# Lamb of God # | 0:23:33 | 0:23:39 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:40 | 0:23:42 | |
-. | 0:23:42 | 0:23:42 |