Hitio'r Ffan 'Run Sbit
Similar Content
Browse content similar to Hitio'r Ffan. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-I'm Linda Brown... | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-..and this is my daughter Caren. | 0:00:06 | 0:00:08 | |
-Together... | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-..we run Wales's only -celebrity lookalike company. | 0:00:10 | 0:00:15 | |
-If you need that -special star's lookalike... | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-..for an event... | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-..contact 'Run Sbit. | 0:00:22 | 0:00:25 | |
-Plas Dinas is one of North Wales's -most luxurious restaurants. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-Tonight, a very special guest -is dining there. | 0:00:35 | 0:00:39 | |
-Linda Brown, from -the 'Run Sbit lookalike company... | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-..is meeting Prince Fareed Mohammed -and his son Amir. | 0:00:43 | 0:00:46 | |
-Mm! | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-It's very moreish. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
-It reminds me -of potatoes in buttermilk. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:00:56 | 0:00:57 | |
-C'mon Midffild. | 0:00:58 | 0:00:59 | |
-That's it, C'mon Midffild. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-The poor lad! | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-My Arabic isn't brilliant. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-From what I could make out, -the lad, who looks like Daf Du... | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-..was mad about C'mon Midffild. | 0:01:13 | 0:01:15 | |
-He wanted the cast lookalikes -to attend his wedding. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
-I was just telling your Dad... | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-..you're the same spit -as Black Dave. | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-The C'mon Midffild lookalikes -haven't worked together for a while. | 0:01:26 | 0:01:31 | |
-Realizing the Prince's wishes -will be no mean feat. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
-Sandra Picton. | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-And it won't be cheap. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-And it won't be cheap. - -Sandra Picton, she will be 30. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-And for an extra 25, -you can have George. | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-No George. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-No George? | 0:01:48 | 0:01:49 | |
-Goodness. Right. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-Sixty for Mr Picton and Wali. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Why does the Prince's son -want the Bryncoch lookalikes... | 0:01:55 | 0:02:00 | |
-..at his wedding? | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-We have a saying, "A camel's first -love is the one who waters it." | 0:02:02 | 0:02:08 | |
-I thought I'd never -find the right girl. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Watching C'mon Midffild -gave me hope. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-Bloody hell, no. -I only shout at you! | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Oh, Mr Picton! | 0:02:19 | 0:02:21 | |
-Linda signs the contract -on behalf of 'Run Sbit. | 0:02:22 | 0:02:26 | |
-The Arabs' generosity -exceeds expectations. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-**** me pharaoh! | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-I'd never seen so much money. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-If he spends -that much on lookalikes... | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-..how much does he spend -on his wife? | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-It dawns on Linda that this is 'Run -Sbit's most profitable day ever. | 0:02:48 | 0:02:53 | |
-She heads for home. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-Her taxi driver -is a former 'Run Sbit lookalike. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-He had to diversify -because of lack of work. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-Hello, lads. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
-Take me home, Jonsi. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-"Take me home, country roads." | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-John Denver, 1971, -seven weeks at Number Two. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-I'm Iorwerth Wyn Jones. -I'm 60 and I come from Ammanford. | 0:03:17 | 0:03:21 | |
-I'm the spitting image of Jonsi. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Eifion Jones, or Jonsi, was one -of Radio Cymru's best known voices. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-Listeners from all over Wales -tuned in to his daily show. | 0:03:31 | 0:03:35 | |
-Keep yourself pure for us. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-I ran a garage in Ammanford. | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-A woman brought a car in -to be repaired. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-She said I was -the spitting image of this bloke. | 0:03:45 | 0:03:51 | |
-She said, "There is more money... | 0:03:53 | 0:03:56 | |
-"..much more money... | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-"..in the Jonsi lookalike work -than being a mechanic." | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-I thought I'd give it a go. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-I sold everything -and moved up to North Wales. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-That's where I live now. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-But as Jonsi drives -his former employer home... | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-..it appears Linda -has been a bit too enthusiastic... | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-..with the unfamiliar food. | 0:04:23 | 0:04:25 | |
-Oh! Is it far away? | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Hold on. We're almost there. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Oh! | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Keep yourself pure for me, Linda! | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Keep yourself pure for me, Linda! - -My god, I'm seeing dots! | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-Usually, I'm not bad. -But something didn't agree with me. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-Oh my god, step on it! | 0:04:41 | 0:04:42 | |
-I can't go any faster, woman! | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-Put your bloody foot down! | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-What if I get stopped? -I've got nine points! | 0:04:47 | 0:04:50 | |
-You won't. Bloody step on it! | 0:04:50 | 0:04:52 | |
-CAR ACCELRATES | 0:04:53 | 0:04:54 | |
-POLICE SIREN | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-In a bit of a rush, sir? | 0:05:05 | 0:05:06 | |
-In a bit of a rush, sir? - -Sorry officer, but my friend... | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-God, the Jonsi lookalike! | 0:05:09 | 0:05:11 | |
-Yes, Jonsi. How are you, old chap? | 0:05:11 | 0:05:13 | |
-Yes, Jonsi. How are you, old chap? - -Look at me while I arrest you! | 0:05:13 | 0:05:16 | |
-Well done! | 0:05:16 | 0:05:17 | |
-We're in a bit of a hurry. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-You haven't been -on the pop, have you? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Good show! | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-Good show! - -The booze! | 0:05:24 | 0:05:25 | |
-Jonsi, we must go! | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-Have you got a chocolate cake? | 0:05:30 | 0:05:32 | |
-Do you remember doing -Mam's sixtieth at Gwyn's house? | 0:05:33 | 0:05:37 | |
-Yes. What was her name? | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-Gwenno. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
-Yes, I remember. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
-It was a good night. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
-Yes. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Where has she gone? | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Unfortunately, Linda's extreme -method of relieving herself... | 0:05:51 | 0:05:56 | |
-Oi! Stop! | 0:05:56 | 0:05:57 | |
-..leads to a slightly -more serious problem. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Oi! | 0:06:01 | 0:06:02 | |
-Defecating on a public highway. | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-Not a pretty sight. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
-This unfortunate situation -embarrassed poor Linda. | 0:06:10 | 0:06:14 | |
-Watch your head. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-Watch your head. - -It was the baba ghanoush. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-We'll talk in the station. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-Looking back, she felt her -punishment could have been worse. | 0:06:20 | 0:06:24 | |
-I thought I'd go straight to jail. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-I only have to do community service. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-I do that anyway, -so it's not too bad. | 0:06:31 | 0:06:34 | |
-I'm just waiting to hear -when they can slot me in. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-It's the morning -after the night before. | 0:06:41 | 0:06:44 | |
-Although Linda hid the fact that -she'd been arrested from Caren... | 0:06:44 | 0:06:49 | |
-..she's very happy -to share one detail. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-It's not right. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-No-one would pay this much -for a Wali Tomos lookalike! | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-I don't know, do I, Caren? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-Maybe the exchange rate confused -him. It's ours now, anyway. | 0:07:00 | 0:07:05 | |
-It'll be handy -for Dei Tom's birthday. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
-Hold on! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
-Don't start spending this -until after the wedding. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
-That's Mam. | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-Once she has money, she wants to get -rid of it as soon as possible. | 0:07:19 | 0:07:23 | |
-What is "trwstaneiddiwch"? | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-No idea. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-No idea. - -Me neither. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-I'm sure Bruce Griffiths -invents words. | 0:07:29 | 0:07:32 | |
-He's had a triple word score again. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-PHONE | 0:07:36 | 0:07:37 | |
-Hello, 'Run Sbit. | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-Hello, 'Run Sbit. | 0:07:39 | 0:07:40 | |
-Hello. May I speak to Linda Brown? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Speaking. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
-Speaking. - -Hello. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-This is North Wales Police. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Oh... oh! | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Heledd Cynwal. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-I didn't recognize your voice. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Right. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-We've found a slot for you -with the Community Repayment Team. | 0:07:55 | 0:08:00 | |
-Good. Nice. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-You'll help the crew this weekend. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-Right. | 0:08:05 | 0:08:06 | |
-But of course, -it's Amir's wedding this weekend. | 0:08:07 | 0:08:13 | |
-I have to go. Ta-ra, Heledd. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-The phone call was quite hairy. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-I think I got away with it. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-As the wedding day approaches... | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-..how will Linda explain her absence -during the preparations? | 0:08:26 | 0:08:31 | |
-I didn't tell you, did I? Shirley -Bassey's cat died, poor thing. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-Has it? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
-She phoned yesterday. | 0:08:40 | 0:08:42 | |
-It choked on her car keys. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Anyway, I decided -to take her away as a treat. | 0:08:46 | 0:08:50 | |
-Where are you going? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Where are you going? - -Magaluf. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-Where did I put the Pritt stick? | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-I know very well what these phone -calls from Heledd Cynwal are... | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-..and that pathetic story -about Shirley Bassey's cat. | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-I know what it is. -She booked a holiday. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-As I said, the moment she has -some money, she has to spend it. | 0:09:09 | 0:09:13 | |
-It'll be a nice break for her. | 0:09:14 | 0:09:17 | |
-It'll be a nice break for her. - -I hope so. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-I don't really feel like going, -with the wedding on. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-Wedding? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-When were you thinking of going? | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-When were you thinking of going? - -Tomorrow. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Eh?! | 0:09:28 | 0:09:28 | |
-Eh?! - -Tomorrow. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-You're joking! | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-Who will look -for all the Midffild lookalikes? | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-In the second part... | 0:09:36 | 0:09:38 | |
-Caren, upon my word. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Caren, upon my word. - -Mr Picton. | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-Will there be time -to get hold of the Midffild crew? | 0:09:41 | 0:09:45 | |
-I don't know what the hell -you're saying. | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-Will Linda and Jonsi's -relationship take the strain? | 0:09:48 | 0:09:52 | |
-What the hell are you doing? | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Will Prince Amir be happy -with his big day? | 0:09:55 | 0:09:58 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:59 | |
-* | 0:10:05 | 0:10:05 | |
-A contract to bring the Midffild -lookalikes to an Arabian wedding... | 0:10:05 | 0:10:10 | |
-**** me pharaoh! | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-..led to a very generous -gift for Linda. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-But as a result -of a dodgy stomach... | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-..she was sentenced -to 40 hours community service. | 0:10:19 | 0:10:23 | |
-To conceal the fact -she won't be at the wedding... | 0:10:24 | 0:10:29 | |
-..she says she's going to Magaluf -with Shirley Bassey. | 0:10:29 | 0:10:33 | |
-When were you thinking of going? | 0:10:33 | 0:10:34 | |
-When were you thinking of going? - -Tomorrow. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-All in all, -another ordinary day at 'Run Sbit. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Linda has begun -her community service. | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-True to her nature, she managed -to get help from a familiar figure. | 0:10:47 | 0:10:52 | |
-It'll be handy money for you. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Is that all I have to do, mow grass? | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Yes. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
-Yes. - -Oh. | 0:10:58 | 0:10:59 | |
-So long as she has money, -I'm happy to do the work. | 0:10:59 | 0:11:04 | |
-It pays more than the taxi. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-END OF MUSIC TRACK | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-Those were the lads from -the world's end, John and Alun. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-It has just turned 10.55am. | 0:11:13 | 0:11:15 | |
-You're listening to me, -Jonsi's lookalike. | 0:11:15 | 0:11:19 | |
-Still to come, Munich Machine -with Get On The Funk Train... | 0:11:19 | 0:11:23 | |
-..Chaka Khan and Huw Chiswell. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-We'll also have -a look at the weather. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-But first, here are -John and Alun with Hei Anita! | 0:11:28 | 0:11:32 | |
-You've still got it, Jonsi! | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-# After a tough day at the office # | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-Caren's search for lookalikes -for Prince Amir's wedding continues. | 0:11:39 | 0:11:44 | |
-But things are taking shape. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-It's going great. -He texted to say he's available. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
-I only need Sandra now. | 0:11:50 | 0:11:53 | |
-Oh! | 0:11:53 | 0:11:54 | |
-Hello, Caren. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Hiya, Llio. Are you OK? -I'll tell you what it is. | 0:12:01 | 0:12:05 | |
-There's a wedding on Saturday. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-With the final jigsaw piece -almost in place... | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-..'Run Sbit's Sandra Picton -has bad news. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Can you do Sandra on Saturday? | 0:12:15 | 0:12:16 | |
-Can you do Sandra on Saturday? - -This Saturday? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-The eisteddfod is on. | 0:12:18 | 0:12:20 | |
-I could throttle Mam. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
-I had enough on my plate without -having to run around for her... | 0:12:23 | 0:12:27 | |
-..so she can lead the life of Riley. | 0:12:27 | 0:12:30 | |
-Linda has finished -her first day of community service. | 0:12:32 | 0:12:37 | |
-Caren thinks her mother -is in Magaluf. | 0:12:39 | 0:12:43 | |
-Linda can't easily go home. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-Off we go. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-Off we go. - -She has made other arrangements. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-Hi, there. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-Hi, there. - -Hello. | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-One king size, please. Deluxe. | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-And because he helped her out... | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-..it's only fair the servant -should have a room, too. | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-And a single, please. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-That's available for you. | 0:13:08 | 0:13:09 | |
-That's available for you. - -Lovely. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-"Amanda hesitated and looked at him. | 0:13:14 | 0:13:16 | |
-"The pain he saw in her eyes -took his breath away. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-"It was naked and raw." | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-They live the high life. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-One sugar? | 0:13:27 | 0:13:28 | |
-One sugar? - -PHONE | 0:13:28 | 0:13:29 | |
-Oh, Caren is Skyping me. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-She can't see me like this! I'm -supposed to be in bloody Magaluf! | 0:13:34 | 0:13:39 | |
-Can you hear me, Caren? | 0:13:43 | 0:13:44 | |
-Can you hear me, Caren? - -Hiya, Mam! | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-It's like you're round the corner. -Are you having fun? | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-Great. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
-Lovely, really lovely. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-How's Shirley? Remember me to her. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
-She's alright. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-She's in the pool. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
-Shirley! | 0:14:01 | 0:14:02 | |
-Shirley! She's as deaf as a post. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-How's the wedding coming along? | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Great. -I've found everyone except Sandra. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-Does it matter -if we haven't got Sandra? | 0:14:12 | 0:14:16 | |
-We must have Sandra. He -stipulated Sandra has to be there. | 0:14:16 | 0:14:20 | |
-HAIRDRYER | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-There's a breeze -coming from somewhere. | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-There's a funny noise. -I can't hear you. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-It's those damned English tourists -on jet skis. | 0:14:29 | 0:14:33 | |
-I'd better go. -Shirley's having a funny turn. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-Remember to get Sandra. -Fareed paid for her. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
-Ta-ra. | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-What the hell are you doing? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-It's the sea air in your face. | 0:14:48 | 0:14:50 | |
-That was more of a hurricane! You -don't get wind like that in Magaluf! | 0:14:50 | 0:14:55 | |
-You're bonkers. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
-It's not easy to find Sandra -Picton's lookalike at short notice. | 0:14:59 | 0:15:04 | |
-This is a dead loss. I can't find -anyone who looks like her. | 0:15:04 | 0:15:09 | |
-After trying every option, -Caren resorts to extreme measures. | 0:15:11 | 0:15:16 | |
-She breaks a basic business rule. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
-I don't believe I'm doing this. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-OK! | 0:15:29 | 0:15:30 | |
-Hiya. Sian, is it? | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Eh... yes. | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Sian Wheldon played Sandra Picton -on C'Mon Midffild for four years. | 0:15:40 | 0:15:45 | |
-The unemployed actress lives -in a field in Llanfairfechan. | 0:15:46 | 0:15:50 | |
-Midffild was popular. | 0:15:51 | 0:15:53 | |
-It still is. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Fancy a Maryland? | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Fancy a Maryland? - -Lovely. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Six - nil? | 0:15:58 | 0:15:59 | |
-Six - nil? - -We were lucky to get nil. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-TV viewers loved Sandra and George's -stormy relationship. | 0:16:01 | 0:16:07 | |
-What's so special about Christmas? | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-What's so special about Christmas? - -It was a love story... | 0:16:09 | 0:16:12 | |
-..like Richard Burton -and Elizabeth Taylor. | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-You wouldn't get George without -Sandra, or Sandra without George. | 0:16:16 | 0:16:20 | |
-Saturday will lovely for you. -It'll be like reliving the old days. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-I didn't get any work -after Midffild. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-The bills still came in. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-All I do now is pay bills. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-It's OK, -I get job seeker's allowance. | 0:16:36 | 0:16:40 | |
-This job will be handy. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-They're lovely people, really nice. | 0:16:43 | 0:16:47 | |
-I didn't know how -I'd make it happen... | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-..but through some miracle, it did. | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-The big day arrives -and everyone seems happy. | 0:16:57 | 0:17:01 | |
-One person can't wait -to meet the star. | 0:17:01 | 0:17:04 | |
-Sandra is on her way, -she's just changing. | 0:17:04 | 0:17:09 | |
-She's here. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-Is my hair alright? | 0:17:11 | 0:17:12 | |
-Is my hair alright? - -Yes. | 0:17:12 | 0:17:13 | |
-Smarten him up. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Sandra. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-Look who's here. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Sandra, hello. | 0:17:21 | 0:17:22 | |
-Tecwyn Parri! | 0:17:22 | 0:17:23 | |
-Walter Tomos! | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-Arthur. Your father. | 0:17:30 | 0:17:32 | |
-Dad! You all look amazing. | 0:17:32 | 0:17:37 | |
-Does Fareed think -he's had value for money? | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-Very good. I'm very happy. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Sandra! | 0:17:45 | 0:17:46 | |
-Linda Brown is on her last day -of community service. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
-She's clearing paths -on the banks of the Menai. | 0:17:54 | 0:17:58 | |
-Jonsi! | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-Or Jonsi is doing it. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-Jonsi! | 0:18:05 | 0:18:06 | |
-Jonsi! Does the machine -have to be so noisy? | 0:18:08 | 0:18:12 | |
-I have a job to do. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-I can't concentrate on my book. | 0:18:15 | 0:18:18 | |
-I'll have this. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
-Is Linda happy to pay Jonsi -for taking her punishment? | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-Yes. | 0:18:32 | 0:18:33 | |
-Jonsi provides a service, and -I'm happy to pay for the service. | 0:18:33 | 0:18:38 | |
-I can't see a problem. | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-In the meantime, a different -service reunites the Midffild crew. | 0:18:42 | 0:18:47 | |
-Smile. | 0:18:47 | 0:18:49 | |
-Smile. - -One, two, three. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Fantastic. | 0:18:51 | 0:18:52 | |
-But they're missing one member. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
-One is missing. Where's George? | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-Where do you think? | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-A pint of lager please, chief. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
-Like the real George Huws, he's -in the bar, quenching his thirst. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
-The tea has all gone. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-There's no tea left -to quench Jonsi's thirst. | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-I don't know what the hell -you're saying. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-It becomes clear -where the tea went. | 0:19:25 | 0:19:29 | |
-Jonsi, the tea -has gone straight through me. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
-Is there a toilet here? | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-Go behind the trees, woman. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-Get a grip! -That's what got me in this mess! | 0:19:39 | 0:19:42 | |
-Is there a bog here? | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-I'm bursting. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-She resists the temptation -to do it in the trees. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
-Linda learnt her lesson -that fateful night by the highway. | 0:19:57 | 0:20:03 | |
-In the wedding, -the waiting is over for Amir. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
-The ceremony gets underway. | 0:20:11 | 0:20:13 | |
-While the Midffild cast -wait for a glimpse of the bride... | 0:20:13 | 0:20:17 | |
-..the Prince can't resist -having one last dance... | 0:20:18 | 0:20:22 | |
-..as a single man. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-C'MON MIDFFILD THEME | 0:20:24 | 0:20:27 | |
-Unable to hear what's going on... | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-..there's only one thing -on Linda's mind. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
-It is a crisis. | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-C'MON MIDFFILD THEME | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Come on Amir! | 0:21:14 | 0:21:17 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:21:18 | 0:21:20 | |
-There has been -a terrible misunderstanding. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-Do you, Sandra Picton... | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-..take Amir bin Fareed -to be your lawfully wedded husband? | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-Hang on! | 0:21:36 | 0:21:38 | |
-There's been some mistake -or something! | 0:21:39 | 0:21:42 | |
-A mistake? | 0:21:43 | 0:21:44 | |
-She can't marry... | 0:21:44 | 0:21:46 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:21:47 | 0:21:48 | |
-She's not Sandra, -her name is Sian Wheldon. | 0:21:49 | 0:21:52 | |
-It's OK, Caren. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-You can't carry on. | 0:21:58 | 0:21:59 | |
-You can't carry on. - -It's OK, Caren. Everything is fine. | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-You can't marry him. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-Shut your mouth. -He's an Arab prince. | 0:22:06 | 0:22:10 | |
-We'll go. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-The commotion -brings George from the bar. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-What's going on? | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-Where have you been? | 0:22:18 | 0:22:19 | |
-Mind your own business, clown. -You could have made more effort. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
-This can't happen. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
-No-one realized how jealous Amir was -of Sandra's real love. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
-SHOUTS | 0:22:32 | 0:22:35 | |
-Between George's -unwelcome appearance... | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-..and Sian Wheldon's -unexpected nuptials... | 0:22:41 | 0:22:44 | |
-..there's only one thing for it. | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-Phone Mam. | 0:22:47 | 0:22:47 | |
-Phone Mam. - -Shush! | 0:22:47 | 0:22:50 | |
-PHONE | 0:22:53 | 0:22:54 | |
-SPEAKS ARABIC | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-She's bloody pissed herself! | 0:23:16 | 0:23:19 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:23:43 | 0:23:45 | |
-. | 0:23:45 | 0:23:45 |