Fri, 19 Feb 2016 Sam ar y Sgrin
Similar Content
Browse content similar to Fri, 19 Feb 2016. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Greetings, dear nation. | 0:00:19 | 0:00:20 | |
-Welcome back -to Sam ar y Sgrin's cosy parlour... | 0:00:20 | 0:00:23 | |
-..with me, Sam, on the sofa. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-But don't get too cosy because -we won't be here next week... | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-..but we have a fun-packed programme -for you this week. | 0:00:29 | 0:00:32 | |
-It's feast or famine here! | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Let's put you on the right track -with our five clips. | 0:00:35 | 0:00:38 | |
-She's very happy to talk about sex. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-Coffee, two sugars. | 0:00:46 | 0:00:47 | |
-Oh my... | 0:00:47 | 0:00:48 | |
-Oh my... - -BLEEP | 0:00:48 | 0:00:49 | |
-There's a voice saying, "Leave!" | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-I'm sure there were more -than five clips there. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-Indeed, because we'll see more than -five things on the programme. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-But let's start with the Oscars... | 0:01:02 | 0:01:04 | |
-..which will take place yet again -on the 28th... | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-..or rather -in the early hours of the 29th. | 0:01:07 | 0:01:10 | |
-About 4.30am if you're interested. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-Following the incredible success -of The Revenant at the BAFTAs... | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-..it promises to be a big night -for Leonardo DiCaprio. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
-Anyway, let's pass you on -to someone more knowledgeable. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-Usually, it's hard to predict -best actor or actress. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-This year, Leonardo DiCaprio -is pretty much guaranteed to win. | 0:01:33 | 0:01:37 | |
-But then Matt Damon is very good -in The Martian. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Bryan Cranston is also good -in Trumbo. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-But I think Leo will win, mainly -because he won the Golden Globe. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-I'm not afraid to die any more. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-I've done it already. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
-The Revenant has twelve nominations. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
-You can see the quality -on the screen. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-DiCaprio as best actor, -Alejandro Inarritu as director... | 0:02:00 | 0:02:04 | |
-..and let's not forget Sian Grigg, -who does Leo's make-up. | 0:02:04 | 0:02:09 | |
-Fair play, it was a big job for her. | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Usually, it's just a case -of making him look nice. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-But this time, she had to -make him look as though... | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-..he'd been attacked by a bear. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-It's very realistic. | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-Mad Max: Fury Road is hot -on the heels of The Revenant... | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-..with ten nominations. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-This was my favourite film -of last year. | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-It's a work of art -under the guise of a film. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Most of the nominations -are for technical elements. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
-I can see it doing very well -in those categories. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-But the two crucial ones are best -director for George Miller... | 0:02:43 | 0:02:46 | |
-..and best film. | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-It's a real feast for the eyes. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-But the Academy doesn't generally -reward crazy, science fiction films. | 0:02:50 | 0:02:56 | |
-So I'm not holding out much hope. | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-Steve Jobs has been nominated -for a few awards. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-It's odd that Danny Boyle hasn't -been nominated for best director. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-But it has been nominated -for best original screenplay... | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-..and best actor -for Michael Fassbender. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-But if Steve Jobs -wins one category... | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-..I think it could be for Kate -Winslet as best supporting actress. | 0:03:15 | 0:03:19 | |
-She seems to be the front runner. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
-You're going to fix it. Now! | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-One of Britain's big hopes -for the Oscars and the BAFTAs... | 0:03:25 | 0:03:29 | |
-..is The Danish Girl. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-I saw this at the beginning -of the year. It's alright. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-I wasn't fussed on Eddie Redmayne. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
-His way of acting -is a bit too mannered. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-However, Alicia Vikander, -who plays his wife... | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-..is fantastic. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-She's up for best actress -in the BAFTAs... | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-..and best supporting actress -in the Oscars. | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-If there's any justice at all, -she'll win both. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
-Her performance -is what makes the film. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-I'm your wife. I know everything. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-I would bet my fortune on Inside Out -winning an Oscar. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-It's a very clever idea. | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-But for a film that's supposed -to deal with emotions... | 0:04:08 | 0:04:12 | |
-..I found it a bit cold. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-But there's no doubt it'll win -the Oscar for animated feature. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
-I don't think I'm going to be -at all famous. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-Another film with a little bit -of a Welsh connection is Amy... | 0:04:20 | 0:04:23 | |
-..the documentary film -about Amy Winehouse. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-The director is Asif Kapadia. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-He graduated with an honours degree -from Newport Film School. | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-He directed Senna -and now he's directed Amy. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-It's not an easy film to watch. | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-You're watching an amazing -talent destroying herself. | 0:04:38 | 0:04:41 | |
-But Kapadia has put it together -really well. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-I think that film -could be a big hope. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-# Happy birthday to you # | 0:04:48 | 0:04:56 | |
-It's too close to call. -I can't tell you who will win what. | 0:04:56 | 0:04:59 | |
-In an ideal world, -or in my world anyway... | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-..Mad Max would win best film... | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-..George Miller would be best -director for making Mad Max. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-Stallone would win best support -actor for his role in Creed. | 0:05:08 | 0:05:13 | |
-He is just perfect. | 0:05:13 | 0:05:14 | |
-He's fantastic. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
-For best original score, -it has to be The Hateful Eight. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-Quentin Tarantino managed to -persuade Ennio Morricone... | 0:05:19 | 0:05:23 | |
-..to come out of retirement -to write a track for the film. | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-That in itself deserves an Oscar. | 0:05:26 | 0:05:30 | |
-It's such a fantastic year -for films... | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-..it's a pity everyone can't win! | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-There we are, the expert opinion -of Gary Slaymaker. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-I'm sure he won't be far wrong. | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-The big question is, -will you get up in time... | 0:05:49 | 0:05:51 | |
-..to see it live at 4.30am -a week on Monday. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
-It's not really that important, -is it? | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-The big question in Llanelli -last week... | 0:05:59 | 0:06:01 | |
-..was how long a TV presenter -needs to be in the industry... | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-..before learning to pronounce -the name of the town! | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-Tonight we're in Llanethly in -West Wales. This is Question Time. | 0:06:08 | 0:06:13 | |
-Welcome to Flanelly?! | 0:06:14 | 0:06:15 | |
-Yes, it was Question Time, David, -but it's not Llanelli, is it? | 0:06:15 | 0:06:20 | |
-Alun Saunders has tweeted. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Yes, it truly was awful. -It really isn't that difficult! | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-He deserves a good beating for that. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Carwyn Jones, our First Minister, -was one of the panellists. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-The other panellists -were Nigel Farage, Leanne Wood... | 0:06:36 | 0:06:39 | |
-..and one or two others, such as -comedian Romesh Ranganathan. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-And by the way, David Dimbleby -had no trouble with his name. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Why should he?! -He was a panellist on the programme! | 0:06:47 | 0:06:49 | |
-That was clearly more important -than offending our entire nation. | 0:06:50 | 0:06:53 | |
-Anyway, he had to put his foot down -on more than one occasion. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
-I've got no compunction in saying to -junior doctors to come to Wales... | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-..where they'll be treated -with respect. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-That might be a good idea. | 0:07:04 | 0:07:05 | |
-That might be a good idea. - -We're already onto it. | 0:07:05 | 0:07:06 | |
-50,000 Welsh patients... | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-..because cancer care provisions are -so poor, actually went to England. | 0:07:09 | 0:07:14 | |
-We've got better cancer figures -than England. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-On every measure -that is in the United Kingdom... | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-That is utterly and completely -baloney of the highest order... | 0:07:20 | 0:07:24 | |
-..that 50,000. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-Hang on. Don't speak over... -Wait a minute, listen. | 0:07:25 | 0:07:28 | |
-Just wait, please. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-If you speak at once, -nobody here and nobody at home... | 0:07:30 | 0:07:33 | |
-..can hear a word you're saying. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-They're like children! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Although David Dumbleflea -does let his hair down on occasion. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-I hope you enjoy this new set. -I'll just show you one thing. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
-It's got a wonderful bit here -for children like me. | 0:07:46 | 0:07:49 | |
-Look, you can sit here... | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-..and slide down. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
-There - David Dimbleby letting -his hair down on the new set. | 0:07:54 | 0:07:58 | |
-It was Valentine's Day -earlier this week. | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-That was reason enough -for the Corff Cymru crew... | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-..to make a special programme -on love. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-It's believed consuming aphrodisiacs -affects the body in such a way... | 0:08:08 | 0:08:14 | |
-..that they stimulate feelings -of love or romance. | 0:08:14 | 0:08:18 | |
-Is there science behind aphrodisiacs -or are they old wives' tales? | 0:08:25 | 0:08:29 | |
-Historically, aphrodisiacs appear -in many cultures across the world. | 0:08:32 | 0:08:38 | |
-The shape can influence the -labelling of food as an aphrodisiac. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-But it's thought other aphrodisiacs -have properties which boost libido. | 0:08:43 | 0:08:49 | |
-Corff Cymru -which aired last Monday night. | 0:08:50 | 0:08:53 | |
-It's still available online, for any -men out there who forgot the date! | 0:08:53 | 0:08:57 | |
-Although it's never the same -after the event! | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-Some men try their best -to keep the loving flame alight. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-There are others -who quite frankly go too far. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-During his appearance on Jonathan -last Friday night... | 0:09:07 | 0:09:10 | |
-..presenter and rugby referee -Owain Gwynedd... | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-..was forced to watch his audition -video for the Milk Tray advert. | 0:09:14 | 0:09:19 | |
-OMG! | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Before you say anything... | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-Before you say anything... - -Don't show it! | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-You can't lie. We have a clip. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-I think I should be -the next Milk Tray Man. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-He needs to be strong, fit -and quick on his feet. | 0:09:31 | 0:09:33 | |
-He needs to make the right decisions -at the right time. | 0:09:34 | 0:09:38 | |
-As every good Milk Tray Man -should be... | 0:09:38 | 0:09:41 | |
-..I'm not afraid -to deliver in the dark. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-He must be willing to do whatever -it takes to be the perfect man. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Do you want me to wash them? | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-Do you want me to wash them? - -No, you relax with a glass of wine. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-After a long day, you need to show -that special person you care. | 0:09:53 | 0:09:57 | |
-There could be more than one -special person. | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-Mum, I love you. | 0:10:01 | 0:10:03 | |
-All because the lady -loves Milk Tray. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Poor Owain Gwynedd on Jonathan -last Friday night. | 0:10:13 | 0:10:17 | |
-On the sofa tonight -with Jonathan Davies... | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-..are Ywain Gwynedd -and actor Jacob Ifan. | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-Over Christmas, -S4C showed a short film... | 0:10:25 | 0:10:28 | |
-..about the love life -of a character called Anita... | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-..one of Caryl Parry Jones' -creations. | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-Well, she's back with a new series -based entirely on her character. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-Alun went to speak to the cast -during filming. | 0:10:39 | 0:10:42 | |
-Caryl Parry Jones -is famous for many things. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-Presenting, composing, singing. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-And acting of course. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-I'm a big fan of her sketches. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Especially the one about Anita. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-The good news is that they're -filming a new series of Anita... | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-..in the house behind me. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-In we go! | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Ah, thanks, babes. | 0:11:08 | 0:11:10 | |
-Mm. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-Mm! Hot chocolate. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-I'm sure we're all familiar -with Anita. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-She was in the Ffion and Jools -sketches on Caryl a'r Lleill... | 0:11:18 | 0:11:22 | |
-..as Jools' mother. | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-Anita is a single mother -who is learning Welsh. | 0:11:24 | 0:11:27 | |
-She lives with her daughter -in Cardiff and they're very close. | 0:11:27 | 0:11:31 | |
-We've had a taste of her character -in previous series. | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-But this series -sees exciting developments... | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-..in her story and character. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-Jools decides Anita needs a partner. | 0:11:41 | 0:11:45 | |
-Jules is probably thinking -of moving out because she's 18. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-After a few unsuccessful dates, -she meets Bedwyr Aled Hughes... | 0:11:49 | 0:11:54 | |
-..from Anglesey. | 0:11:54 | 0:11:55 | |
-He's played by Bryn Fon. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
-He's played by Bryn Fon. - -Yes, Bryn Fon. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-They fall in love even though they -don't really understand each other. | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-In the end, they decide -that Bedwyr will speak Welsh... | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-..and Anita will try to follow -as well as she can. | 0:12:07 | 0:12:10 | |
-She does really well. | 0:12:11 | 0:12:12 | |
-His relationship with Anita -is rather nice. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-Yes, it's very sweet. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-The whole series -is centred around the fact... | 0:12:18 | 0:12:23 | |
-..that Anita leaves her familiar -surroundings in Canton... | 0:12:23 | 0:12:30 | |
-..to go to rural Anglesey. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-She's like a fish out of water -which makes it funny. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-As well as Caryl Parry Jones -and Bryn Fon... | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-..there are many familiar faces. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
-Rhodri Meilir, Miriam Isaac, -Elis Owen... | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-..and Christine Pritchard, -who plays Bryn Fon's mother. | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-When Anita hears about -my character... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-..she thinks I'm some -old-fashioned Welsh lady. | 0:12:51 | 0:12:55 | |
-She has quite a shock -because I'm quite modern. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
-I might be completely wrong... | 0:12:59 | 0:13:01 | |
-..but am I right to say there's -something sexual about her? | 0:13:01 | 0:13:05 | |
-Well, she's very happy -to talk about sex. | 0:13:06 | 0:13:08 | |
-Everyone else -just wants her to be quiet! | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-She's very open. | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-Tell us a bit about Dei Dymps. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-Dei Dymps is Bedwyr's best friend. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-Bedwyr is Bryn Fon's character. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Bedwyr is Bryn Fon's character. - -Legend! | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-I know! And Caryl Parry Jones! | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Dei Dymps isn't exactly over the -moon about losing his best friend... | 0:13:23 | 0:13:29 | |
-..to Caryl Parry Jones. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Oh, right. -So is there a bit of jealousy? | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-Yes, a little bit of tension -between Dei Dymps and Anita. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-The main storyline is the love story -between Anita and Bedwyr. | 0:13:40 | 0:13:44 | |
-But what about the other characters? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Obviously that's her love interest. -Has Jools got a love interest? | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-Nothing at all! | 0:13:51 | 0:13:52 | |
-Come on. Can we check if Brad Pitt's -available or something?! | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-I'm sure he'd fly from LA -to do this. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-Let's send him a script just to see! | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-No, there's nothing for Jools. -She just sorts everyone else out. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-She likes to make sure -everyone's OK. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-I might have a word -with the authors. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Is there any love interest? | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-Yes, her name is Melangell. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
-Or Melhangen -as everyone says in the series. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-I've asked Elis and Caryl already -about love interests. | 0:14:20 | 0:14:25 | |
-Clearly, there is for Caryl. -Is there for your character? | 0:14:26 | 0:14:29 | |
-Yes, but I can't say much. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-It's not a person. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Sometimes it's best not to ask! | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-Over the years, -we've got to know Anita... | 0:14:39 | 0:14:41 | |
-..but we've never seen her -for half an hour. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-No, but a lot of people ask me -why I don't do a sitcom... | 0:14:44 | 0:14:47 | |
-..with other characters like -Sioned Grug or Glenys and Rhisiart. | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-But they're not real. -They're more like caricatures. | 0:14:53 | 0:14:58 | |
-Anita's more normal, -and people have taken to her... | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-..because of the type of person -she is. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-So it's really nice -to play this role. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-Thanks for the chat. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-Caryl Parry Jones and Bryn Fon, -who star in the new series, Anita... | 0:15:14 | 0:15:18 | |
-..starting on S4C -on Sunday 13 March at 8.00pm. | 0:15:18 | 0:15:22 | |
-That's it for the first half. -We'll be back after the adverts. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-. | 0:15:28 | 0:15:28 | |
-Subtitles | 0:15:33 | 0:15:33 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-Welcome back to the masterpiece. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-You only need one visit -to Llanybydder on mart day... | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-..or the Royal Welsh on cob day... | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-..to realize -how bonkers we are about ponies. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-That's why I foresee a warm welcome -for the series Ceffylau Cymru. | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-It does what it says on the tin. | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-David is well known -for his work at the Royal Welsh... | 0:15:57 | 0:16:01 | |
-..and for winning the 2014 Cuddy -Supreme In-hand Championship. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
-What I enjoy most -is preparing horses for the shows. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-I handle them, I get them ready, -I trim them, I feed them... | 0:16:12 | 0:16:16 | |
-..and I form a bond with that horse. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-When I take that horse to a show, -it presents itself at its best. | 0:16:19 | 0:16:23 | |
-Horses play a huge part -in Brychan's life. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-He enjoys racing in the saddle... | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-..but we'll take it easy -in this series. | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Ask anyone in the equine world -what draws them to horses... | 0:16:34 | 0:16:38 | |
-..and everyone -will give you a different answer. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
-My answer is that horses thrill me. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-Ceffylau Cymru with Brychan Llyr -and David Oliver... | 0:16:48 | 0:16:52 | |
-..starts on Monday at 8.25pm. | 0:16:52 | 0:16:55 | |
-As one series starts, one comes -out of the oven for a last time. | 0:16:55 | 0:17:00 | |
-Pryd O Ser -comes to a close on Sunday. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-Will there be anything edible -at the happy couple's wedding feast? | 0:17:03 | 0:17:08 | |
-Or is this the time to pop out -to buy a few packets of Twiglets? | 0:17:08 | 0:17:12 | |
-Sion Felin tweeted -about last Sunday's programme. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-"Things are hotting up -in the kitchen tonight." Indeed! | 0:17:17 | 0:17:20 | |
-Beth Angell tweeted... | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-.."The pudding looks Shamazin' - -can someone make it for me, please?" | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-How did you manage? There were -a few stages, weren't there? | 0:17:27 | 0:17:31 | |
-Keeping the dessert chilled -was hard. | 0:17:31 | 0:17:34 | |
-Hot on her heels -is the orange team captain... | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-..who insists that everyone -tastes the food as they go along. | 0:17:38 | 0:17:42 | |
-How did you fare with the desserts? | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-How did you fare with the desserts? - -I put salt not sugar in the sorbet. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-It's disgusting. -I wouldn't try it if I were you. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-It's awful and I'm so sorry. -The colour's nice, though, isn't it? | 0:17:57 | 0:18:01 | |
-I haven't been -a good team leader today. | 0:18:04 | 0:18:08 | |
-Owain has been -a better leader than me. | 0:18:08 | 0:18:13 | |
-Why am I starting to cry? Stupid! | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-One of those two puddings -was shop-bought. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-Here's a clue. -It wasn't the second one. | 0:18:20 | 0:18:23 | |
-That was from last week. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-Dare you miss the finale -of Pryd O Ser on Sunday? | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-I don't know if Rhod Gilbert will be -in a kitchen during his new series. | 0:18:28 | 0:18:34 | |
-It started on Tuesday -when he had a go at journalism. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
-Next week, -Rhod ventures into the spirit world. | 0:18:38 | 0:18:42 | |
-This is an EVP recording... | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-..that I captured -at Woodchester in Gloucestershire. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-We were calling out -on the hallway. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-This is what we captured -on the recorder. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-OK. | 0:18:55 | 0:18:56 | |
-"Leave!" | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-So, tell me what you hear. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-There is a voice saying, "Leave!" | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-There is a voice saying, "Leave!" - -Yes, that's exactly what it is. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-Hit me again. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
-"Leave!" | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-This is a very posh, -very high-up individual. | 0:19:17 | 0:19:21 | |
-Sounds like someone well-spoken... | 0:19:21 | 0:19:23 | |
-Sounds like someone well-spoken... - -..saying, "Leave!" | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-Yes. I'm still sceptical. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
-But I'm doing this event soon... | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-..and I'll do my damnedest -to have some kind of experience. | 0:19:30 | 0:19:34 | |
-The sixth series -of Rhod Gilbert's Work Experience... | 0:19:34 | 0:19:38 | |
-..started last Tuesday on BBC1. | 0:19:38 | 0:19:41 | |
-This is what Mr Hughes had to say. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
-Yes, he is, isn't he? | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-Following his performance -in War And Peace... | 0:19:51 | 0:19:54 | |
-..we promised you an interview -with Aneurin Barnard two weeks ago. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-But a lot more has happened -since we last spoke to him. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
-By now, Aneurin Barnard -is a big name in acting. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-Two early TV appearances, in 2004, -came on Can I Gymru and Noson Lawen. | 0:20:08 | 0:20:14 | |
-# The stars look at us tonight | 0:20:14 | 0:20:19 | |
-# Only the sound -of our hearts beating, wo-oh # | 0:20:20 | 0:20:27 | |
-Since then, Aneurin has appeared -in top BBC and ITV productions... | 0:20:28 | 0:20:32 | |
-..including The White Queen -and Cilla. | 0:20:33 | 0:20:35 | |
-The boy from the Ogmore Valley -hasn't done badly. | 0:20:35 | 0:20:39 | |
-More recently, -Aneurin appeared in War And Peace... | 0:20:39 | 0:20:43 | |
-..the BBC's ambitious adaptation -of Tolstoy's novel. | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-He played Boris. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
-He does quite well, to be honest. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-He doesn't do any fighting... | 0:20:52 | 0:20:54 | |
-..but he's at all the big dinners. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-He drinks a lot, and all that. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-The thing with Boris is... | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-..he isn't afraid to be a bad man. | 0:21:00 | 0:21:05 | |
-Well? | 0:21:05 | 0:21:06 | |
-Well, look, I don't know. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
-You look like a real cavalryman now. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-And you look like the cat -that's got the cream. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
-Guards get the best of everything. | 0:21:14 | 0:21:15 | |
-Guards get the best of everything. - -We do, we do. | 0:21:15 | 0:21:16 | |
-The receptions, -the dinners, the balls. | 0:21:16 | 0:21:20 | |
-But you've been in action. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-Sit and tell us all about it. | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-War And Peace was a visual feast -and a top-quality production. | 0:21:24 | 0:21:29 | |
-No wonder -it had six million viewers. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
-It was huge, -with 30 leading actors, I think... | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-..and another 100 speaking parts... | 0:21:37 | 0:21:41 | |
-..let alone the crew, the extras -and all the rest of it. | 0:21:42 | 0:21:45 | |
-It was huge. | 0:21:46 | 0:21:47 | |
-You had no idea who was on set -from one day to the next. | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-There were drones everywhere, -sculptures, carriages, clothes. | 0:21:51 | 0:21:55 | |
-It was brilliant, to be honest. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-We filmed in Latvia, -Russia, Lithuania. | 0:21:59 | 0:22:01 | |
-It's something I'll remember -to my dying day. | 0:22:01 | 0:22:06 | |
-We all got bouncers. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Jewellery bouncers. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-Every time we did a take, -these men would stare at us... | 0:22:13 | 0:22:16 | |
-..watching what we were doing. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-"They're just looking to see... | 0:22:19 | 0:22:21 | |
-"..if you're about to rob -the jewellery they provided you." | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-"Yes, I am Welsh, so...!" | 0:22:25 | 0:22:26 | |
-War And Peace -is a BBC Wales production. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-It was nice for Aneurin -to work and speak Welsh... | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-..with the executive producer, -Bethan Jones. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-They were all... | 0:22:36 | 0:22:39 | |
-..listening and trying to figure out -what the Welsh language was. | 0:22:39 | 0:22:43 | |
-All the English boys -were like, "What's 'e sayin'?" | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-"I can't understand. Is 'im and -Bethan saying anything about me?" | 0:22:47 | 0:22:52 | |
-That kind of thing. | 0:22:52 | 0:22:53 | |
-Bethan and I were actually talking -about what we had for breakfast. | 0:22:53 | 0:22:58 | |
-Nothing of consequence, -nothing to do with drama. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-Coffee, two sugars, milk, alright. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
-What next for Aneurin? | 0:23:04 | 0:23:08 | |
-Or what would be his dream role? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-Maybe a story or a film about -the Mabinogi, that kind of thing. | 0:23:10 | 0:23:15 | |
-Or getting Anthony Hopkins -to play Owain Glyndwr. | 0:23:15 | 0:23:20 | |
-Something like that. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
-It'd be interesting, wouldn't it? | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-Getting Michael Sheen back, -Ioan Gruffudd, Iwan Rheon... | 0:23:25 | 0:23:28 | |
-..Mathew Rhys, Rhys Ifans... | 0:23:28 | 0:23:30 | |
-..Mathew Rhys, Rhys Ifans... - -An entire Welsh cast. | 0:23:30 | 0:23:31 | |
-Done! | 0:23:32 | 0:23:33 | |
-A superb idea! | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-S4C, commission it now! | 0:23:37 | 0:23:40 | |
-And enough room, hopefully, -for a grumpy old thesp like me too. | 0:23:43 | 0:23:47 | |
-Anything, -even one of Rhiannon's birds. | 0:23:47 | 0:23:50 | |
-Anything. | 0:23:50 | 0:23:51 | |
-Aneurin Barnard and his dream there. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
-My dream would be -to be back with you next Friday. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
-Sadly, that won't be possible... | 0:23:57 | 0:24:00 | |
-..but I will be back -on Friday 4 March. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-Until then, keep the faith. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-Goodbye and goodnight. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-S4C Subtitles by Testun Cyf. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
-. | 0:24:24 | 0:24:24 |