Pennod 1 Sion a Sian

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Tonight on Sion a Sian...

-..Mesach and Catrin

-from Llanbadarn Fawr...

-..Sion and Siwan from Llanfaelog...

-..and Heledd Cynwal

-and Stifyn Parri.

-Hello and welcome to

-a brand new series of Sion a Sian...

-..and an opportunity

-for us to meet two couples...

-..claiming

-to know each other inside out.

-A married couple from Mid Wales and

-an engaged pair from North Wales.

-Only one couple has the chance

-of winning the 1,000 jackpot.

-There are two rounds and money

-to be won for corresponding answers.

-Time to meet our first couple.

-Please welcome a lorry driver

-and an education co-ordinator...

-..from Llanbadarn Fawr, Aberystwyth,

-Mesach and Catrin Jones.

-What a great start.

-An attractive couple.

-An attractive couple.

-

-Indeed, but is your life attractive?

-Let's find out.

-They tell me we met

-at the Aberaeron Rugby 7s...

-..but I can't remember

-because I'd drunk too much tea!

-When I saw him for the first time,

-I thought he was lovely!

-I got a text message from my friend

-the following morning...

-..telling me I had an admirer.

-It came as a shock!

-I asked for a photo to make sure I

-had the right girl, but I didn't...

-..because I was sent

-a photo of Catrin!

-But I started texting her

-and it went from there.

-There's only one boss

-in this house...

-..and it's not me.

-Yes, I might be the boss.

-If I say something,

-he tends to jump to it instantly.

-It's easier in the long run.

-She's very romantic, fair play.

-She irons my pants,

-she makes my packed lunch.

-She cooks for me. She's very good.

-I'd say Mesach's

-even more romantic than me.

-I always get nice presents from him,

-so I'm very lucky.

-Well said!

-Catrin's very special to me.

-She puts others before herself,

-so I try to do things for her...

-..to make her happy.

-I thought Mesach was lovely when I

-first saw him and nothing's changed.

-He's the perfect man for me.

-The secret to a happy relationship

-is spending plenty of time together.

-The secret to a happy relationship

-is to say nothing and listen a lot.

-I'll remember that.

-You iron his pants?

-Wow! That's true love for you.

-You're away a lot

-as a lorry driver, Mesach.

-How difficult

-is that for you as a couple?

-It makes things better

-to spend time apart.

-It's always nice when I come home

-to have a cwtsh because I miss her.

-What's this I hear about rats

-when you stay overnight in the cab?

-I'm not keen on rats...

-..so if I spot one when I'm

-parked up, I pee off the top step.

-Mesach,

-take your place in the booth.

-Don't do what you do in the lorry

-in the booth!

-Let me just remind you, Catrin...

-..you'll answer three questions...

-..and hopefully yours and

-Mesach's answers will correspond.

-He looks cool.

-Hopefully

-you'll win a total of 300.

-Ready?

-Ready?

-

-I think so.

-First question.

-It's your birthday, Catrin.

-Happy birthday.

-Mesach has to be in Scotland

-overnight...

-..but fair play,

-he suggests you go with him.

-What do you do?

-Go, as long as you stay in a hotel

-and don't have to sleep in the cab.

-Refuse and insist he arranges

-a romantic break when he gets back.

-Or do you accept the offer as you're

-happy to go anywhere with him?

-If I went in the lorry with him,

-he'd suggest staying in a hotel.

-I'll go for that.

-I'm going to put it down.

-Second question. You've acted

-in several pantomimes, Catrin.

-Oh, no, you haven't! Never mind!

-This year, you've decided

-that Mesach will take part as well.

-But which part would suit him?

-The handsome prince

-in Sleeping Beauty?

-The genie in Aladdin, or one of

-the ugly sisters in Cinderella...

-..alongside Heledd Cynwal?

-He'd enjoy

-being one of the ugly sisters.

-Really?

-Last question.

-Mesach prepares

-a romantic meal as a surprise...

-..but after hours of preparation,

-everything is spoilt.

-What does he do?

-Does he

-heat up a microwavable meal...

-..and pretend he's prepared it?

-Take you out to a posh restaurant

-and see the funny side of it?

-Or does he make beans on toast

-and sulk all night?

-It's a bit of a joke in our house

-because Mesach takes ages cooking.

-But his meals are always fantastic.

-I'll say go out to a restaurant.

-It's easier

-when you're at home, isn't it?

-Much, much easier!

-Ready for him to join you?

-Yes. He looks silly now!

-We're ready for you, Mesach.

-I thought you'd never finish!

-Welcome back.

-Welcome back.

-

-Hopefully your answers will match...

-..so that you'll win

-a total of 300.

-First question.

-It's Catrin's birthday,

-and Mesach...

-..you have to

-stay in Scotland overnight.

-You suggest Catrin comes with you.

-What does Catrin do?

-Refuse flat out and insist...

-..that you book a romantic break

-when you come home?

-Does she accept the offer?

-She's happy to go anywhere with you.

-Or does she come,

-as long as you stay in a hotel...

-..and don't have to sleep

-in the cab?

-What did Catrin say?

-Go, but not sleep in the cab.

-And that you stay in a hotel?

-And that you stay in a hotel?

-

-Correct. 100!

-Well done.

-Mesach didn't make a mess of that,

-did he? Right then.

-Catrin has acted in

-several pantomimes, and this year...

-..she's decided

-that Mesach's taking part too.

-But which part would suit him,

-I wonder?

-Would it be the genie in Aladdin?

-Would it be the handsome prince

-in Sleeping Beauty?

-Or would it be one of

-the ugly sisters in Cinderella...

-..alongside Heledd Cynwal?

-One of the ugly sisters.

-One of the ugly sisters.

-

-Well done.

-100% so far. Final question.

-You're preparing a romantic meal

-as a surprise, Mesach...

-..but after hours of preparation,

-everything's spoilt.

-What do you do?

-Do you take Catrin to a posh

-restaurant and see the funny side?

-Do you make beans on toast

-and sulk all night?

-Or do you heat up

-a microwavable meal...

-..and pretend you made it yourself?

-I'd go out for a meal.

-Yes! Well done.

-Every one has been correct.

-You have 300 in the bank.

-Well done, both. Congratulations.

-Go and celebrate.

-Two engaged teachers

-from Llanfaelog on Anglesey...

-..are our next couple.

-Please welcome Sion Morgan

-and Siwan Williams.

-Did you bring a bus of fans along?

-Did you bring a bus of fans along?

-

-Yes, there are a few of them.

-A lot!

-I want to see where you live

-and learn something about you.

-We met in the sixth form

-at Ysgol Llangefni.

-We did music together.

-Sion made his first move...

-..by asking me which chord

-I was playing on the guitar.

-It was one of James Blunt's songs.

-He's not a favourite. I wanted

-to teach her more about music.

-We were with each other for years

-afterwards until he proposed to me.

-It was on your birthday,

-I'd put a collar on Twm the cat...

-..and the ring was attached to that.

-I was trying to get her to look

-at the collar. "Look at the collar."

-I was just there,

-playing with the cat.

-Then he got down on one knee

-and it was lovely. It was very nice.

-Twm didn't go down on one knee!

-For Christmas last year,

-Sion bought me a table tennis table.

-What makes me mad at the moment

-is losing at ping-pong.

-We're very competitive.

-One of the things

-that riles me about Sion...

-..is the fact that

-he always thinks he knows better.

-Unfortunately, more often than not,

-he's usually right.

-It's taken me 10 years to

-get Siwan to like the music I like.

-Perhaps in another 10 years,

-I might've persuaded her...

-..to come surfing with me in winter.

-The secret to a happy relationship

-is plenty of patience.

-The time we do spend together, we

-try to do something interesting...

-..instead of sitting in front

-of the TV, unless it's Sion a Sian!

-Lovely!

-Music brought the two of you

-together, didn't it?

-Is it something

-that still interests you both?

-Definitely.

-It still interests us, doesn't it?

-You're in Masters in France.

-Yes, I play the drums with them and

-we've just released our new single.

-That takes up

-a bit of time at the moment.

-Are you pleased

-with Siwan's taste in music by now?

-Yes, definitely.

-I've trained her well!

-You can enter the booth now -

-I hope you approve of the music...

-..in your ears!

-While he's relaxing...

-..we'll ask you three questions -

-100 for corresponding answers.

-Here's the first question.

-Good luck.

-New neighbours have moved in next

-door and they complain to you...

-..that Sion

-is playing the drums too loudly.

-How do you respond?

-Do you apologize and ask Sion not

-to practise when they're at home?

-Do you invite them over

-for a glass of wine...

-..to try and win them over?

-Or do you say nothing to Sion

-and let him carry on practising?

-He has to practise somewhere.

-How do you respond?

-Wine.

-It's always a good answer.

-It's always a good answer.

-

-It sorts everything out.

-Hopefully!

-Hopefully!

-

-A glass of wine.

-Second question.

-Sion walks down the street

-and sees someone throwing litter.

-That's one of his pet hates,

-isn't it? What does he do?

-Does he ask them to pick it up

-and put it in the bin?

-Does he pick it up himself

-and put it in the bin?

-Or does he ignore the incident

-and curse the man under his breath?

-I think he'd pick it up himself

-and put it in the bin.

-He'd pick up the litter himself?

-Alright.

-Final question in this round.

-There's a ping-pong tournament

-in your house...

-..and you're determined to win,

-as we've already seen.

-How do you ensure this happens?

-Invite friends who've

-never played ping-pong before?

-Do nothing because you know

-you're the best ping-pongers?

-Or do you give your friends

-one too many drinks...

-..so that they play

-more pong-ping than ping-pong?

-The first.

-The first.

-

-Invite friends who aren't very good?

-Siwan!

-Let's ask Sion to join us. Sion?

-He's quite cool, isn't he?

-He's quite cool, isn't he?

-

-Yes, he is.

-Is he generally cool?

-Is he generally cool?

-

-Yes, until he's not!

-And he snaps! Right!

-100 for every answer that matches.

-Off we go.

-New neighbours move in next door

-and they complain to Siwan...

-..that

-you're playing the drums too loudly.

-How does Siwan respond?

-Does she apologize and ask you not

-to practise while they're at home?

-Do you invite them over

-for a glass of wine...

-..hoping they'll

-be more tolerant next time?

-Or does she say nothing to you

-and lets you practise?

-You have to practise somewhere.

-Invite them over for wine.

-Invite them over for wine.

-

-Well done.

-100. Well done.

-You're walking down the street...

-..and spot someone

-throwing litter on the floor.

-It's one of your pet hates,

-isn't it? But what do you do?

-Do you ignore the incident and

-curse the person under your breath?

-Do you ask him to pick up the litter

-and put it in the nearest bin?

-Or do you pick up the litter

-yourself and put it in the bin?

-I'd pick it up myself

-and put it in the bin.

-Well done, Siwan.

-Final question in this round.

-It's ping-pong tournament night

-in your house...

-..and you're determined to win.

-But how does Siwan go about this?

-Does she give your friends

-one too many drinks...

-..so that they play more pong-ping?

-Does she do nothing because

-you know you're the best players?

-Or does she invite friends

-who've never played before?

-She'd ply the players with drink.

-Drink isn't everything.

-She'd invite friends

-who've never played before.

-Never mind.

-It was difficult to answer.

-It was difficult to answer.

-

-Yes, it was.

-You have 200 in the bank so far.

-Well done.

-Time for a short break while we play

-ping-pong. Join us in two minutes.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Sion a Sian.

-There's 1,000 up for grabs tonight.

-But which of our couples

-will play for that jackpot?

-All will be revealed

-after the bat-box round.

-First up

-and with 300 in the bank...

-..are Mesach and Catrin

-from Llanbadarn Fawr.

-50 for each matching answer.

-If Catrin's the answer,

-lift up the pink.

-If Mesach's the answer,

-lift up the blue heart.

-Good luck. Who works the hardest?

-Well done.

-Who's on Facebook most often?

-Well done. Who's better at sums?

-Very good.

-Who looks best in the morning?

-Who's on their phone the most

-at meal times?

-Well done.

-Who breaks wind in public places?

-You scored five out of six

-correctly in that round.

-Welcome back, Sion and Siwan...

-..teachers from Llanfaelog

-who are soon tying the knot.

-You've 200 in the bank already.

-Who texts the most?

-Correct.

-Who's most patient?

-Wrong.

-Who eats the most chocolate?

-Correct. Who's most selfish?

-Correct. Who looks better in shorts?

-Wrong but romantic

-that you disagree!

-When you're lost,

-who's first to ask for directions?

-Wrong.

-At the end of that round, you

-scored three out of six correctly.

-Well done.

-Time to reveal who's in the lead.

-Come and join us

-at the heart, please.

-Sion and Siwan,

-you currently have 350 in the bank.

-Mesach and Catrin, I can tell you...

-..that you have 550 in the bank.

-Congratulations.

-Sadly, we have to lose you.

-Thank you for being

-such great sports.

-As well as the 350,

-you receive the Sion a Sian slate.

-There's nothing better than that!

-Thank you, Sion and Siwan.

-Give them a round of applause.

-As Stifyn just said,

-you have 550 in the bank...

-..but you could

-make it up to 1,000.

-We know you don't like the lorry,

-but would you go in the booth...

-..so that we can talk

-to Mesach, please?

-It'll be one question

-and one answer this time.

-Is Mesach ready

-for the big question?

-We'll see.

-There's no place like home.

-But if you had to

-leave your home in a hurry...

-..apart from Catrin...

-..what one thing

-would you choose to take with you?

-Mobile phone.

-Without a doubt?

-Without a doubt?

-

-100%. Mobile phone.

-Ready for Catrin?

-Yes, bring her out!

-Catrin, Mesach wants you out!

-Right, here we go.

-Here we go!

-Right then, Catrin.

-One question and one answer only.

-Think about it because

-the first answer you give me...

-..is the one I have to take.

-..is the one I have to take.

-

-Catrin, here's the big question.

-There's no place like home, but...

-..if Mesach

-had to leave the home in a hurry...

-..apart from choosing you...

-..what one other thing...

-..would Mesach

-choose to take with him?

-For 1,000.

-Phone?

-Correct! Yay!

-That was easy!

-The jackpot and a snog!

-Congratulations.

-Congratulations. Well done, you.

-We're off to celebrate!

-Until next time on Sion a Sian,

-toodle-ooh!

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.