Pennod 8 Sion a Sian

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Tonight on Sion a Sian...

-..Daniel and Sioned

-from Llandudno Junction...

-..Alwyn and Awen from Brynberian...

-..and Heledd Cynwal

-and Stifyn Parri.

-Hello and welcome to Sion a Sian...

-..and a chance to see which of

-our couples knows each other best.

-An as-yet unmarried pair

-from North Wales...

-..and a married couple

-from West Wales battle it out.

-Only one couple will have the chance

-to play for the 1,000 jackpot.

-Whoo!

-Whoo!

-

-Two rounds before that...

-..with money to be won

-for every matching answer.

-Our first couple are teachers

-from Llandudno Junction.

-Daniel Sajko and Sioned Alaw.

-Plenty of glitter and twinkles.

-We're in for some fun.

-Let's find out if your relationship

-is full of twinkles...

-..as we get to know more about you.

-We met at Bangor University.

-We studied music

-as part of our degree.

-I think I texted Daniel,

-just as a friend...

-..to ask him if he wanted to go

-and see an opera.

-I remember none of my friends

-wanted to go with me.

-Fair play,

-Daniel agreed to accompany me.

-That's how it began.

-We moved in together

-two and a half years ago.

-One of

-the first things Sioned did...

-..was throw away most of my clothes.

-I've had to spend a lot of money

-on clothes that meet her approval!

-I'm a person who loves cuddles.

-I think I've passed it on to Daniel.

-That's why we bought

-the chair in the lounge...

-..that's big enough for two.

-It's called a snuggle chair.

-Sioned doesn't embarrass me often

-but sometimes she likes to laugh...

-..at inappropriate times!

-Daniel enjoys breaking wind and

-instead of saying, "Excuse me"...

-..he walks away and leaves me

-with the full effect of the smell!

-Sioned can't stand mess.

-I think I've learnt that

-the hard way...

-..over the past five years.

-I always have to make sure

-I keep the place tidy.

-And not leave

-your pants on the floor.

-Sioned has this remarkable ability

-in her sleep...

-..to say something and remember

-what she said in the morning.

-It's every girl's dream

-to find Mr Right and get married.

-Daniel's the one for me, so

-who knows? Maybe one day. Hopefully!

-So, Daniel...

-..did you take the hint?

-..did you take the hint?

-

-She gives me lots of hints!

-But you haven't acted on them yet.

-We'll see.

-We'll see.

-

-Maybe if you win the jackpot?

-Are you happy to take your place

-in the booth, Daniel?

-Don't expect a snuggle chair!

-We'll ask you three questions

-and if your answers match...

-..you can win

-a total of 300 in this part.

-First question.

-As we've seen and heard,

-you've changed Daniel's wardrobe...

-..since you've been together.

-He's invited to a fancy dress party.

-Which outfit

-would you choose for him to wear?

-Belle bottoms from the 1960s?

-Platform heels from the 1970s?

-Or a Hawaiian shirt from the 1980s?

-None of them!

-Bear in mind it's fancy dress.

-A colourful Hawaiian shirt.

-From the 1980s.

-From the 1980s.

-

-Yes, a Hawaiian shirt.

-Second question.

-Daniel isn't able to relax

-if something's niggling him.

-What's likely

-to niggle him the most?

-The history behind

-a piece of music for the choir?

-Politics or current affairs?

-Or schoolwork?

-Or schoolwork?

-

-No, definitely not!

-I think I'll have to go with

-the one to do with music.

-The history behind

-a piece of music for the choir?

-Final question.

-The family comes over for dinner

-and Daniel's cooking...

-..but you've taken over the kitchen

-to bake cupcakes for school...

-..which halves

-Daniel's preparation time.

-How does he deal with the situation?

-Does he prepare his original meal,

-though it's not up to scratch?

-Does he prepare a far simpler meal

-due to the lack of preparation time?

-Or does he become stubborn

-and stick to his original plan...

-..and when the food's late,

-he blames you?

-That's difficult.

-He'd probably blame me.

-I'll go for that one.

-He'd become stubborn.

-Happy for him to join us?

-Yes.

-We're ready for you.

-He's grinning like a Cheshire cat.

-I wonder if that's about to change?

-Welcome back.

-Three questions and hopefully your

-answers will match to win 300.

-First question.

-Sioned has changed your wardrobe,

-as we've already heard.

-Almost entirely, in fact,

-since you've been together.

-You've been invited

-to a fancy dress party.

-Which outfit

-would Sioned choose for you to wear?

-Platform heels from the 1970s?

-A Hawaiian shirt from the 1980s?

-Or belle bottoms from the 1960s?

-A Hawaiian shirt?

-Never wear one of those!

-Well done. Great start.

-Daniel, you're unable to relax

-if something's niggling you.

-What's likely

-to niggle you the most?

-Politics or current affairs?

-The history behind a piece of music

-for the choir? Or schoolwork?

-The history behind a piece of music?

-You know each other

-well enough to get married!

-Anyway...

-Anyway...

-

-Subtle?

-That was a nice link.

-The family comes over for dinner

-and you're the one who's cooking.

-However, Sioned has taken over

-the kitchen to bake cupcakes...

-..for the school fair...

-..which halves

-your preparation time.

-How do you deal with this situation?

-Do you prepare a far simpler meal

-due to the lack of time?

-Do you rush to do the original meal

-though it wouldn't be up to scratch?

-Or do you become stubborn

-and stick to your original plan...

-..and when the food is late,

-you blame Sioned?

-I'd blame Sioned.

-Well done.

-Three correct answers...

-..means 300 in the bank, ka-ching!

-Well done.

-Thank you.

-Our next couple comes from

-Brynberian near Crymych...

-..where they farm

-and run a B&B business.

-Please welcome Alwyn and Awen Evans.

-Alwyn's smiling, at least!

-And Awen's laughing,

-but before we chat...

-..let's learn something

-about your relationship.

-We met at Gelli Aur Agricultural

-College in Carmarthenshire.

-We were placed

-at the same dinner table.

-We ate three meals a day together

-every day.

-One night I asked her to dance...

-..and that was that.

-For our first date we went

-to Carmarthen to watch a film.

-It was Saturday Night Fever

-starring John Travolta.

-Awen hasn't changed very much

-over the years.

-I can't say

-Alwyn's changed very much either.

-I had a lot of hair

-before we got married.

-We're both members

-of Cwmni Drama'r Mochyn Du.

-I played a nosy next-door neighbour

-in the last play.

-I played a similar role

-in the previous play.

-There's a pattern emerging here!

-Alwyn's a joker.

-When there's a twinkle in his eye,

-I know what's to come.

-I wish Awen

-had more of a liking for dancing.

-I'm a fan of ballroom dancing

-whereas Awen's not bothered.

-After 31 years of marriage...

-..it's not too much to ask

-that he puts back...

-..all of the things

-he takes out of the cupboards.

-That'd be very nice.

-Awen's roots are firmly planted

-in the countryside.

-She's my rock.

-Give me a smile!

-I hear

-you're a bit of a dancer, Alwyn.

-Saturday Night Fever

-was your first date.

-Is he a bit of a John Travolta?

-Is he a bit of a John Travolta?

-

-He thinks he is!

-Can we see

-a few of your moves tonight?

-One's enough!

-One's enough!

-

-Too right!

-You're cast in the same roles

-in your theatrical productions.

-Why's that?

-Why's that?

-

-He's the producer.

-You cast her as a nosy parker?

-I know my actors' strengths.

-Good answer!

-Are you happy

-to go to the booth, Awen?

-I might as well.

-I might as well.

-

-You can have a laugh by yourself!

-Just to remind you,

-in this part of the game...

-..we'll ask you three questions and

-hopefully your answers will match...

-..to win a total of 300.

-..to win a total of 300.

-

-First question.

-We've just heard

-that you're a joker, Alwyn.

-On April Fools' Day

-you decide to phone Awen...

-..and pretend to be

-an angry customer...

-..complaining about the standard

-of your Bed & Breakfast.

-How does Awen respond?

-Does she apologize

-and offer to reimburse the cost?

-Does she challenge the criticism...

-..and argue her case?

-Or does she see through your scam

-and enjoy the joke?

-If the customer is always right,

-I'd say she'd apologize...

-..and offer to reimburse the money.

-Very professional.

-Second question.

-The local branch of Merched y Wawr

-organizes a ballroom dancing night.

-You two are expected to

-open the night with a performance.

-Which dance do you choose?

-A sedate waltz?

-A lively foxtrot?

-Or a sensual tango?

-A sensual tango.

-Final question.

-You enjoy going to see musicals,

-don't you?

-This time,

-the children buy you two tickets...

-..to a musical in Cardiff.

-However, the show doesn't

-appeal to you, so what do you do?

-Do you try to change the tickets

-for a different show?

-Do you give the tickets

-to friends as a gift?

-Or do you go and watch the show...

-..since it was a present

-from the children?

-I'd go and watch the show

-as it was a present.

-Well done.

-You've missed her.

-Let's get her back.

-Awen?

-We'll see how it goes.

-We'll see how it goes.

-

-Welcome back, Awen.

-We'll remind you of the rules.

-100 for every answer that matches.

-We've already established,

-Alwyn is a joker.

-On April Fools' Day

-he decides to phone you...

-..pretending to be a disgruntled

-customer complaining about your B&B.

-How would you respond?

-See through the scam straightaway

-and enjoy the joke?

-Challenge the criticism

-and argue your case?

-Or apologize

-and offer to reimburse the cost?

-What did Alwyn say?

-Apologize and give back the money,

-even though he's a Cardi!

-Well done. Good start.

-The local branch

-of Merched y Wawr...

-..organizes

-a night of ballroom dancing...

-..and you're expected to

-open the night with a performance.

-Which dance do you choose?

-A lively foxtrot?

-A sensual tango?

-Or a sedate waltz?

-I don't know. Perhaps a tango.

-Well done.

-Final question.

-You both enjoy

-going to see musicals.

-The children buy you

-two tickets to a musical in Cardiff.

-However,

-the show doesn't appeal to you.

-What does Alwyn decide to do?

-Give the tickets to friends

-as a gift?

-Go and see the show regardless

-as it was a gift from the children?

-Or try and change the tickets

-for a different show?

-We'd probably go

-and tell the children we enjoyed it.

-Well done. That's won you 100.

-You also have 300 in the bank.

-Congratulations, Awen and Alwyn.

-Thank you very much.

-We'll take a short break...

-..while I search for more spots

-to add to this blouse!

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Welcome back to Sion a Sian.

-There's 1,000 up for grabs.

-But which couple

-will play for that jackpot?

-We'll find out

-after the bat box round.

-Both couples have full marks so far.

-With 300 in the bank, here are the

-teachers from Llandudno Junction.

-Daniel and Sioned.

-Here we go.

-50 for every correct answer.

-If Daniel's the answer,

-raise the blue bat.

-If Sioned's the answer,

-raise the pink bat. Good luck.

-Who takes photos

-on their phone most often?

-Who swears the most?

-Who's the most sensitive?

-Well done.

-Who always gets the last word?

-Who worries the most

-over what people say about you?

-Who's better

-at stacking the dishwasher?

-At the end of that round

-you scored four out of six.

-Next up is our couple

-from Brynberian near Crymych.

-Here are Alwyn and Awen.

-You already have 300 in the bank.

-Good luck.

-Who's the better driver?

-Correct. Who's more ambitious?

-Wrong. Who's first to compromise?

-Correct.

-Who's better

-at making anything by hand?

-Correct.

-Who's worse at decision making?

-Who's most likely...

-..to go through the other's pockets?

-At the end of that round...

-..you scored five out of six.

-Let's see how they've fared.

-Come and join us.

-It's like Noah's Ark here!

-Two by two!

-Sioned and Daniel, I can tell you

-you have 500 in the bank.

-Awen and Alwyn, I can tell you

-you have 550 in the bank.

-Well done. Congratulations.

-Sioned and Daniel, it's been

-a pleasure having you here.

-As well as the money

-you also win the Sion a Sian slate.

-Nothing can beat a clean slate!

-Thank you very much,

-Daniel and Sioned.

-It gets serious now.

-You already have 550 in the bank.

-You can increase that to 1,000.

-Alwyn, it's your turn

-in the booth this time.

-Make your way over.

-Awen, we'll ask you one question

-and we require one answer.

-There's no multiple choice this

-time. We need a single answer, OK?

-Awen Evans,

-this is the big question.

-If Alwyn could produce any play...

-..with Cwmni Drama'r Mochyn Du...

-..which play would he choose?

-For 1,000.

-Take your time.

-Which play?

-It'd be a comedy, it'd be long.

-He's produced many in his time.

-Yes, he has.

-What would he say?

-One O'clock From The House.

-One O'clock From The House?

-Happy with that answer?

-Happy with that answer?

-

-We've come with nothing...

-..so we've nothing to lose.

-..so we've nothing to lose.

-

-Great attitude. Let's get him out.

-Might as well.

-Might as well.

-

-Come and join us, Alwyn.

-This is it. Welcome back.

-Just to remind you,

-we'll ask you one question...

-..and we require

-one answer from you for 1,000.

-Alwyn Evans,

-this is the big question.

-If you could choose to produce any

-play with Cwmni Drama'r Mochyn Du...

-..which play would it be?

-What did Awen say you'd choose?

-For 1,000.

-A long play by Alan Ayckbourn...

-..would be my ideal choice.

-It's unlikely that Awen would know

-any of Alan Ayckbourn's long plays.

-So I'm going to say...

-What did Awen say?

-I'll say Bedroom Farce.

-I'll say Bedroom Farce.

-

-Is that the title?

-Yes.

-Awen said

-One O'clock From The House.

-That's not a play

-by Alan Ayckbourn.

-That's his fault.

-Never mind,

-you've still won a lot of money.

-The humour is still there.

-As well as that, you also

-have a slate to place in the B&B.

-You can put the kettle on it.

-We're off to put the kettle on.

-Until next time, toodle-ooh!

-S4C Subtitles by Adnod Cyf.

-.