Pennod 9 Sion a Sian
Similar Content
Browse content similar to Pennod 9. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Tonight on Sion a Sian... | 0:00:04 | 0:00:06 | |
-..Eifion and Avril -from Pontarddulais... | 0:00:06 | 0:00:09 | |
-..Gareth and Jennifer -from Llanrug... | 0:00:13 | 0:00:16 | |
-..and Heledd Cynwal -and Stifyn Parri. | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-Hello and welcome to Sion a Sian, a -chance for us to meet two couples... | 0:00:37 | 0:00:42 | |
-..who claim to know each other well. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-A couple from the south and a couple -from the north are our contestants. | 0:00:45 | 0:00:49 | |
-However, only one couple -will play for the jackpot of 1,000. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-Whoo! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-There are two rounds before that... | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-..with money to be won -for every corresponding answer. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Please welcome our first couple. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-An art teacher and nurse -from Pontarddulais. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
-Eifion ac Avril Davies. | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-Welcome. How do you feel so far? | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-Not too good! | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-Nervous? | 0:01:31 | 0:01:32 | |
-Nervous? - -A little. | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-You'll be fine. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Before we begin, -let's see how you behave at home. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-We met at Hendy swimming pool. | 0:01:46 | 0:01:49 | |
-He was quite good looking back then. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-He had a full head of curly hair -and he made me laugh. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
-She wasn't wearing a bikini -but she was very pretty. | 0:01:57 | 0:02:01 | |
-Bikinis hadn't been invented -back then! | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-We went to Edinburgh... | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-..to watch Scotland play Wales. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-It was after the game -in Edinburgh... | 0:02:12 | 0:02:15 | |
-..that I proposed to Avril. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-Wales had lost... | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-..so I think -I was the second choice. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-The best things about Eifion... | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-..are that he still makes me laugh -and he's very kind. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-She has a good sense of humour -and she has a twinkle in her eye. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-That's lasted throughout the years. | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-Neither of us is the boss. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
-Neither of us is the boss. - -Avril's the boss! | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-In order to have a bit of -peace and quiet, I go with the flow. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
-He's made me look like a liar now! | 0:02:51 | 0:02:54 | |
-You went with the flow there -with her, giving her a kiss. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-Are you one for catchphrases? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-Are you one for catchphrases? - -Well, it depends on the weather. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-You're a well-travelled couple. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-You're a well-travelled couple. - -We've been in the Amazon... | 0:03:12 | 0:03:15 | |
-..fishing for piranha. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Piranha. | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-You're not meant to eat them, -they're meant to eat you! | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-They have big teeth. Lots of teeth! | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-Where else have we been? | 0:03:28 | 0:03:30 | |
-In Egypt, down the Nile. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-We've been -to the Caribbean and Patagonia. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Yes, Patagonia. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-And now, Eifion, you're going -to the booth! Ready to go? | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-Yes. | 0:03:43 | 0:03:45 | |
-Make your way over. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-While he makes the journey -to the booth... | 0:03:48 | 0:03:51 | |
-..we'll remind you of the rules. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-We'll ask you three questions... | 0:03:54 | 0:03:57 | |
-..and when Eifion -returns from the booth... | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-..his answers will match yours -to win a total of 300. | 0:04:00 | 0:04:06 | |
-First question. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-As we've seen, -Eifion is a gifted artist. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-He's received a commission to -paint a portrait of a Welsh great. | 0:04:13 | 0:04:19 | |
-Who would he choose? | 0:04:19 | 0:04:22 | |
-Local rugby hero Ieuan Evans? | 0:04:22 | 0:04:25 | |
-The world-famous singer -from Pontarddulais... | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-..Dennis O'Neill? | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-Or Prince Charles? | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-Or Prince Charles? - -Dennis O'Neill. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Is he a fan? | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Is he a fan? - -Yes. | 0:04:36 | 0:04:37 | |
-He's a fantastic singer. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Next question. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-Eifion likes -reading newspapers every day... | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-..but the age of the printed word -is disappearing. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-Soon, only a digital version -will be available. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-How does Eifion respond? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-Does he buy an electronic tablet -and go on an IT course straightaway? | 0:04:56 | 0:05:01 | |
-Completely rely on the radio -and television for the news? | 0:05:02 | 0:05:06 | |
-Or does he expect you -to go on the computer... | 0:05:07 | 0:05:10 | |
-..and read the news aloud to him -on a daily basis? | 0:05:10 | 0:05:14 | |
-He'd rely on the television. | 0:05:16 | 0:05:19 | |
-He'd rely on radio and television. -Happy with that? | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-Yes. | 0:05:23 | 0:05:24 | |
-Final question. | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-We understand that Eifion's -attracted female attention... | 0:05:27 | 0:05:31 | |
-..on cruises in the past. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Has he really? | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-Has he really? - -Whoo! | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-If a rich American lady paid Eifion -a little too much attention... | 0:05:37 | 0:05:42 | |
-..than was appropriate on your -next cruise, what would Eifion do? | 0:05:43 | 0:05:48 | |
-Would he interrogate her... | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-..to see if she knew -his rich American uncle? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-Would he avoid the American lady... | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-..by hiding in his cabin -for the rest of the trip? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Or would he enjoy the attention... | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-..and try to teach her -a little about Welsh history? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
-He'd enjoy the attention. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-He looks like a DJ... | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-..in his DJ booth! | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-We'd better get him out. -Please come back. | 0:06:17 | 0:06:20 | |
-He's not so cool now, is he? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Welcome back, Eifion. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-Make your way over. -Did you enjoy that? | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-Yes. It was good music. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Yes. It was good music. - -We'll ask you three questions... | 0:06:34 | 0:06:37 | |
-..and hopefully your answers -will match Avril's... | 0:06:37 | 0:06:42 | |
-..to win a possible total of 300. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Good luck. We've already established -that you're a gifted artist. | 0:06:46 | 0:06:51 | |
-You've received a commission to -paint the portrait of a Welsh great. | 0:06:51 | 0:06:55 | |
-Which of these -would you choose to paint? | 0:06:56 | 0:06:59 | |
-Prince Charles? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-The world-famous singer -from Pontarddulais, Dennis O'Neil? | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Or local rugby hero Ieuan Evans? | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Dennis O'Neill. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
-Dennis O'Neill. - -Well done. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
-Go with the flow. Well done. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-You like reading newspapers -every day, Eifion... | 0:07:20 | 0:07:25 | |
-..but the age of the printed word -is disappearing. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-Soon, only a digital version -of newspapers will be available. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-What do you do? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
-Rely completely on television -and radio for the news? | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-Expect Avril to go on the computer -and read the news aloud to you? | 0:07:40 | 0:07:45 | |
-Or do you buy an electronic tablet -and go on an IT course straightaway? | 0:07:46 | 0:07:53 | |
-Expect Avril to go on the computer. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
-And read aloud to you? What a cheek! | 0:07:58 | 0:08:01 | |
-Wrong. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Never mind, there's another to go. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-We understand -that you enjoyed female attention... | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-..on past cruises. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-Is this news to you? | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Is this news to you? - -Yes, indeed! | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-If a rich American lady paid you -a little too much attention... | 0:08:22 | 0:08:27 | |
-..than was appropriate on the next -cruise, what would you do, Eifion? | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-Would you avoid the lady... | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-..by staying in your cabin -for the rest of the trip? | 0:08:35 | 0:08:39 | |
-Would you enjoy the attention... | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-..and try to teach her -about Welsh history? | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Or would you interrogate her -to see if she knew... | 0:08:45 | 0:08:48 | |
-..your rich American uncle? | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-I'd interrogate her. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-No! | 0:08:53 | 0:08:55 | |
-Avril said you'd enjoy the attention -and teach her about Welsh history. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
-Yes, that'd be very nice. | 0:09:00 | 0:09:02 | |
-Don't worry, -you scored one correctly. | 0:09:02 | 0:09:04 | |
-You have 100 in the bank. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-Thank you very much, -Eifion and Avril. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-An electrician and a hairdresser -from Llanrug are our next couple. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-Please welcome -Gareth and Jennifer Thomas. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-Come and join us. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-The fan club's in tonight! | 0:09:42 | 0:09:44 | |
-You hair looks very nice. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-You hair looks very nice. - -Thank you. | 0:09:48 | 0:09:50 | |
-Before we chat, I want to see where -you live and learn a bit about you. | 0:09:50 | 0:09:56 | |
-Years ago, couples would meet each -other by walking around the square. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-They called it the monkey run. -I met Jennifer that way. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-I'd never been -on the monkey run before. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-I didn't know what to expect. -I walked around it twice. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-He came to meet me afterwards. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-He was a very handsome man. -He was a real looker! | 0:10:20 | 0:10:24 | |
-The rest is history. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
-Soon after we got married -I went to work in South Africa. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-Our first son was born there... | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-..and so was our second. | 0:10:35 | 0:10:37 | |
-I think the main reason... | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-..I gave birth to two babies -in South Africa... | 0:10:41 | 0:10:44 | |
-..was down to the fact -there was no television! | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-We had to entertain and amuse -ourselves one way or another! | 0:10:48 | 0:10:53 | |
-It can be very embarrassing -when we're out at a party... | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-..and Gareth's had -a couple of drinks. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-He breaks into song! | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-He often sings She Wears My Ring. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-# She wears my ring | 0:11:10 | 0:11:13 | |
-# To show the world she's mine | 0:11:13 | 0:11:18 | |
-# Eternally # | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-It makes me -want to hide under the table! | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Out of all the girls -on the monkey run back then... | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-..I chose the best one there! | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-Don't say, "Retake," -it's too embarrassing! | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-Judging by that, -I'd say you kiss quite regularly. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
-Occasionally! | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-You talked about the monkey run... | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-..where you first met. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-What happened on the monkey run? | 0:11:51 | 0:11:53 | |
-In the 1960s, people walked around -the square in Caernarfon... | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-..to check each other out -and pick a partner. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-To find a girl? | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-Like a circus! -Is that what the monkey run was? | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-Yes, that's what they called it. | 0:12:09 | 0:12:10 | |
-Yes, that's what they called it. - -Do you remember what you wore? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
-Yes, I remember what Gareth wore. | 0:12:13 | 0:12:16 | |
-A monkey suit? | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-A short jacket, a white polo neck... | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-..and fashionable trousers. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-He looked smart. | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-We know what you get up to -when you don't have a television. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
-That was years ago. -Do you have a television by now? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Yes. | 0:12:39 | 0:12:40 | |
-There's no television in the booth, -but would you go inside... | 0:12:41 | 0:12:46 | |
-..while we -explain the game to Gareth? | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-Thank you. -Make yourself comfortable. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-We'll ask three questions, Gareth. -100 for each matching answer. | 0:12:52 | 0:12:57 | |
-You're a member of a choir, -aren't you? | 0:12:58 | 0:13:01 | |
-Yes. I'm a member of two. | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-After performing -with one of these choirs... | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-..on your way back on the naughty -boys' bus in the early hours... | 0:13:08 | 0:13:13 | |
-..you phone Jennifer... | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-..for a lift home. | 0:13:16 | 0:13:18 | |
-How does she react? | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Does she happily get out of bed -in her nightie and collect you? | 0:13:20 | 0:13:25 | |
-Does she refuse to answer the phone -and let you find your own way home? | 0:13:26 | 0:13:30 | |
-Or does she collect you -but makes sure... | 0:13:30 | 0:13:34 | |
-..you won't hear the last of it? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-The third one. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-She'd come but keep on about it -and make a fuss? | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-Yes. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-Yes. - -Second question. | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-You and Jennifer have enjoyed living -in South Africa for many years. | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-What do you think Jennifer -misses the most about this time? | 0:13:51 | 0:13:56 | |
-The hot climate? -Having a maid to help her? | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-Or the fact you didn't have a TV? | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-The hot climate. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-This audience is naughty! | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-That's why I like them! | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-Final question. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-Jennifer's a hairdresser and she -can transform a person's appearance. | 0:14:18 | 0:14:23 | |
-But if she could change one thing -about herself, what would it be? | 0:14:24 | 0:14:30 | |
-Her nose? | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Her legs? Or her bottom? | 0:14:33 | 0:14:36 | |
-Her nose. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-I don't like my bottom either -but everyone else does! | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-Ready? | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-Yes. | 0:14:56 | 0:14:57 | |
-Yes. - -Come and join us, please, Jennifer. | 0:14:57 | 0:14:59 | |
-We'll go back to the beginning. -Are you OK? | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-Great, thank you. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-We'll ask you three questions... | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-..and if your answers match, -you could win 300. | 0:15:10 | 0:15:15 | |
-Gareth has been performing -with the choir... | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-..and after the performance... | 0:15:19 | 0:15:22 | |
-..whilst returning on the naughty -boys' bus in the early hours... | 0:15:22 | 0:15:26 | |
-..he phones you for a lift home. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-How do you react? | 0:15:30 | 0:15:31 | |
-Refuse to answer the phone -and let him find his own way home? | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-Do you collect him but make sure... | 0:15:36 | 0:15:40 | |
-..he never hears the last of it? | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-Or do you happily get out of bed -in your nightie and collect him? | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-I'd get up in my nightie. | 0:15:50 | 0:15:51 | |
-Oh! | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-He said you'd collect him but you'd -make sure he'd never forget it. | 0:15:53 | 0:15:58 | |
-I was going to say that. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-Never mind. It's just a quiz. | 0:16:01 | 0:16:03 | |
-Never mind. It's just a quiz. - -Two more questions to go. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
-You and Gareth have lived -in South Africa for many years. | 0:16:06 | 0:16:09 | |
-What do you miss the most -about those days? | 0:16:09 | 0:16:13 | |
-Having the help of a maid? -The hot climate? | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-Or the fact -you didn't have a television? | 0:16:17 | 0:16:20 | |
-The hot climate. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-The hot climate. - -Yes! | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Well done. Final question. | 0:16:24 | 0:16:27 | |
-You're a hairdresser and have -transformed many appearances... | 0:16:28 | 0:16:32 | |
-..but if you could choose to change -one thing about yourself... | 0:16:33 | 0:16:38 | |
-..what would it be? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-Your legs? Your nose? | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-Or your bottom? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
-My legs. | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-You said my nose. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
-Yes, unfortunately. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-Yes, unfortunately. - -You've won 100. | 0:16:55 | 0:16:58 | |
-That's a start. Thank you very much. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-We'll take a short break -while Heledd shaves her legs! | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-Don't go far! | 0:17:08 | 0:17:09 | |
-. | 0:17:16 | 0:17:16 | |
-Subtitles | 0:17:18 | 0:17:18 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Welcome back. There's 1,000 -up for grabs in tonight's jackpot. | 0:17:24 | 0:17:28 | |
-Which of our couples -will play for that jackpot? | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-We'll find out -after the bat box round. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-First to play -and with 100 in the bank... | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-..are Eifion and Avril -from Pontarddulais. | 0:17:37 | 0:17:40 | |
-Welcome to the bat box. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Just to remind you - you'll win 50 -for each correct answer. | 0:17:51 | 0:17:55 | |
-If Avril's the answer, -raise the pink bat. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-If Eifion's the answer, -raise the blue bat. | 0:18:01 | 0:18:05 | |
-Good luck. -Who watches television the most? | 0:18:05 | 0:18:09 | |
-Well done. -Who's better at spelling? | 0:18:12 | 0:18:16 | |
-Who cuts their toenails most often? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Who stays in bed the longest? | 0:18:29 | 0:18:32 | |
-Who's better at remembering things? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
-Well done. Who's the nosiest? | 0:18:41 | 0:18:45 | |
-Yay! Well done. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-Eifion and Avril, at the end of that -round you scored four correctly. | 0:18:52 | 0:18:57 | |
-Well done. | 0:18:57 | 0:18:59 | |
-Welcome back the electrician -and hairdresser from Llanrug. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-Gareth and Jennifer Thomas. | 0:19:10 | 0:19:12 | |
-Here we go, then. -Bats in hands, please. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
-Who's better at sharing? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
-Correct. Who's more reliable? | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-Wrong. Who changes the bed clothes? | 0:19:33 | 0:19:37 | |
-Who spends the most on clothes? | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Who's better at telling a joke? | 0:19:48 | 0:19:50 | |
-Well done. | 0:19:52 | 0:19:54 | |
-Finally, who knows -where the passports are kept? | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-Correct. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Well done. At the end -of that round, one answer was wrong. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-You scored five out of six. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
-Let's check out the scores. -Come and join us here, please. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-Welcome back to the heart. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-Welcome back to the heart. - -The love heart! | 0:20:24 | 0:20:25 | |
-Eifion and Avril, -I can reveal that you have 300. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
-Gareth and Jennifer, I can reveal -you have 350 in the bank. | 0:20:32 | 0:20:37 | |
-Congratulations. | 0:20:38 | 0:20:41 | |
-Eifion and Avril, -you leave us at this point... | 0:20:41 | 0:20:45 | |
-..but as well as the 300, you -also take away a priceless gift. | 0:20:46 | 0:20:50 | |
-A slate! | 0:20:50 | 0:20:51 | |
-A slate! - -The Sion a Sian slate! | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-Thank you very much. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
-Thank you, Eifion and Avril. | 0:20:57 | 0:20:59 | |
-Jennifer and Gareth, -you already have 350 in the bank... | 0:21:04 | 0:21:09 | |
-..but you could increase that -to 1,000. | 0:21:09 | 0:21:12 | |
-Very nice. | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-Very nice. - -Jennifer sat in the shower earlier. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Now it's your turn, Gareth. | 0:21:17 | 0:21:19 | |
-Thank you, Gareth. | 0:21:20 | 0:21:22 | |
-While Gareth makes himself -comfortable in the shower... | 0:21:22 | 0:21:26 | |
-..we'll ask you one question -and we require one answer from you. | 0:21:26 | 0:21:30 | |
-Right. Are you ready? | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-This is the big question. | 0:21:34 | 0:21:36 | |
-Two of your sons were born -while you lived in South Africa. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
-On which day of the week... | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-..was your eldest son born? | 0:21:48 | 0:21:52 | |
-For 1,000. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-Take your time. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
-I know it was a day -he was meant to go to work... | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-..but he didn't. | 0:22:02 | 0:22:04 | |
-Think what Gareth would say. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
-I'm sure he has no idea. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
-What shall I say? Tuesday. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
-Tuesday. | 0:22:16 | 0:22:17 | |
-Tuesday. - -Good luck. | 0:22:17 | 0:22:19 | |
-Gareth? | 0:22:20 | 0:22:22 | |
-Are you alright, Gareth? | 0:22:28 | 0:22:29 | |
-Are you alright, Gareth? - -Great, thank you. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-Good luck to you both. | 0:22:34 | 0:22:35 | |
-Mr Gareth Thomas, -this is the big question. | 0:22:37 | 0:22:40 | |
-Two of your sons were born -while you lived in South Africa. | 0:22:45 | 0:22:50 | |
-On which day of the week... | 0:22:51 | 0:22:54 | |
-..was your eldest son born? | 0:22:54 | 0:22:57 | |
-Take your time. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-For 1,000. | 0:23:01 | 0:23:03 | |
-Wednesday. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-Almost! | 0:23:08 | 0:23:10 | |
-Jennifer said Tuesday. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-Not to worry, -you still take away 350. | 0:23:13 | 0:23:17 | |
-Better still, -you also take away the slate! | 0:23:17 | 0:23:20 | |
-Incredible! | 0:23:21 | 0:23:23 | |
-You have an enormous fan club in the -audience. Haven't they been great? | 0:23:23 | 0:23:28 | |
-Nobody wins the jackpot this week. -Will it be won next week? | 0:23:31 | 0:23:35 | |
-Until then, toodle-ooh! | 0:23:35 | 0:23:37 | |
-S4C Subtitles by Adnod Cyf. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
-. | 0:23:55 | 0:23:55 |