Episode 1 Stiff at the BBC


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

# Oh, yes! I love my label

0:00:020:00:04

# And my label loves me

0:00:050:00:08

# Was she so good and kind?

0:00:140:00:17

# Together we will pave our destiny... #

0:00:170:00:22

# Woke up this morning in a state of shock

0:00:240:00:27

# I heard a mumble rumble and a cocktail rock

0:00:270:00:31

# I felt my face like a slide trombone

0:00:310:00:35

# Goddess Diana blinkin' all alone

0:00:350:00:38

# Mumble rumble

0:00:380:00:41

# And the cocktail rock

0:00:420:00:45

# You did the mumble rumble

0:00:450:00:48

# And the cocktail rock

0:00:480:00:51

# You did the mumble rumble

0:00:520:00:55

# Ooh! And the cocktail rock

0:00:550:00:57

# Weave around a weary dream

0:01:000:01:04

# The mumble rumble got me up again

0:01:040:01:07

# I climbed out of bed and I called a doc

0:01:070:01:11

# Don't need you, oh cocktail rock!

0:01:110:01:15

# Mumble rumble

0:01:150:01:17

# And the cocktail rock

0:01:180:01:20

# I've got the mumble rumble

0:01:210:01:23

# And the cocktail rock

0:01:250:01:27

# I got the mumble rumble, whoo!

0:01:280:01:31

# And the cocktail rock... #

0:01:310:01:33

All right, Keith, on the guitar, if you wanna play a little...

0:01:330:01:38

# ..Now that I'm fit, I'm ready to go

0:01:540:01:58

# My mumble fast, my cocktail slow

0:01:580:02:02

# I keep on going all around the clock

0:02:020:02:06

# Mumble rumbling

0:02:060:02:08

# Cocktail rock

0:02:080:02:10

# Mumble rumble

0:02:100:02:12

# And the cocktail rock

0:02:120:02:15

# I got the mumble rumble

0:02:160:02:18

# And the cocktail rock

0:02:200:02:23

# I got the m-m-mumble rumble... Oh!

0:02:230:02:26

# Cocktail rock. #

0:02:260:02:28

Stray Dog. And that was Chevrolet.

0:02:280:02:31

The pub rock circuit's getting a good deal of exposure of various kinds these days.

0:02:310:02:37

It makes for an enjoyable evening, to wander round to your locals, order a pure orange juice, on the rocks,

0:02:370:02:42

and listen to one of the very fine bands on the circuits.

0:02:420:02:46

Of those bands, Ducks Deluxe and Bees Make Honey both had first records released last Friday.

0:02:460:02:51

Kilburn and The High Roads are well on the way to completing their first album,

0:02:510:02:54

and Brinsley Schwarz have long been the major champions.

0:02:540:02:57

Here's one of the songs from the last LP - Nervous On The Road -

0:02:570:03:00

and this is Surrender To The Rhythm.

0:03:000:03:03

# Well, they danced to every tune

0:03:130:03:17

# The band could play

0:03:170:03:20

# And just about midnight

0:03:200:03:23

# They decided to call it a day

0:03:230:03:26

# Now there's one thing

0:03:280:03:30

# That's left here on their minds

0:03:300:03:33

# Yeah, yeah, yeah

0:03:330:03:36

# To get a little slice

0:03:360:03:39

# I got a price, yeah

0:03:390:03:42

# Just order shoes and rice

0:03:440:03:46

# And surrender to the rhythm And it's calling them home

0:03:460:03:50

# She was gone, she was dirty

0:04:020:04:06

# Yeah, but she was a princess Ow!

0:04:060:04:09

# Custom-made to fit right into his arms

0:04:100:04:15

# She could thrill him

0:04:170:04:19

# She could chill him, brrrr-rrrr!

0:04:190:04:21

# Down to the bone, bone child

0:04:210:04:25

# But he was in his teens now

0:04:250:04:28

# He had not spilled the beans

0:04:280:04:31

# Oh, still looking for ways and means

0:04:320:04:35

# Surrender to the rhythm and it's calling him home

0:04:350:04:39

# Who's to say if it's right or wrong?

0:04:390:04:42

# Another singer in another song

0:04:420:04:46

-# I say, we're doing all right

-Doing all right

0:04:520:04:56

# We're doing OK

0:04:560:04:58

# We're doing OK

0:04:580:05:00

# Hey now, guess what

0:05:130:05:15

# Guess what happened

0:05:150:05:17

# Guess what happened

0:05:170:05:19

# Woo!

0:05:190:05:20

# She had to go

0:05:200:05:22

# She said she was meeting up with one of her friends

0:05:220:05:26

# Oh yeah

0:05:260:05:27

# But it was nothing

0:05:270:05:29

# More or less

0:05:290:05:31

# Than another mess

0:05:310:05:33

# Of the blues, oh, blue child

0:05:330:05:36

# But he had more to lose than I had

0:05:360:05:40

# He got it, put it in blue

0:05:400:05:43

# Oh yeah

0:05:430:05:44

# Paying his dues

0:05:440:05:46

# Surrender to the rhythm and it's calling him home

0:05:460:05:50

# Surrender!

0:05:500:05:52

# To the rhythm

0:05:520:05:53

# Surrender!

0:05:530:05:55

# To the rhythm

0:05:550:05:56

# Surrender!

0:05:560:05:58

# To the rhythm

0:05:580:06:00

# Surrender, yeah, to the rhythm

0:06:000:06:04

# Yeah now, baby

0:06:050:06:07

# Might as well. #

0:06:090:06:11

Are you all ready for some more rock'n'roll? For those of you watching and listening at home,

0:06:200:06:25

you are in tune to Sight And Sound In Concert,

0:06:250:06:28

and if you're ready for some more rock'n'roll, here it is, in the shape of Dr Feelgood!

0:06:280:06:34

Dr Feelgood!

0:06:340:06:35

# I saw you out the other night

0:06:490:06:52

# I saw somebody hold you tight

0:06:530:06:55

# Roxette

0:06:560:06:58

# I wondered who it could be

0:06:580:07:01

# It was so dark I couldn't see

0:07:020:07:05

# But I know it wasn't me

0:07:050:07:07

# When I tell you it ain't right

0:07:070:07:09

# I know you've got to agree

0:07:090:07:11

# Yeah

0:07:110:07:13

# Huh

0:07:130:07:15

# I followed you into a show

0:07:170:07:20

# The band was playing rock'n'roll

0:07:210:07:23

# Roxette

0:07:230:07:26

# I didn't need to seek you out

0:07:270:07:29

# The music played so loud I could hear you through the crowd

0:07:320:07:36

# You was telling everyone about a new guy you'd found

0:07:360:07:39

# You know what you said there, baby? You shouldn't have done it

0:07:390:07:43

# We're gonna get a little mad with you, yeah! #

0:07:430:07:46

HE PLAYS MOUTH ORGAN

0:07:460:07:48

Good!

0:08:060:08:08

Yeah. Yeah!

0:08:090:08:12

# Roxette, I gotta go away

0:08:130:08:16

# And leave you for a couple of days

0:08:170:08:19

# Roxette

0:08:200:08:22

# I don't want no more of your tricks

0:08:230:08:26

# I'm gonna get some concrete mix Fill your back door up with bricks

0:08:270:08:32

# And you better be there waiting when I get my business fixed

0:08:320:08:35

# You better be there waiting, baby when I get back... #

0:08:370:08:41

Give it!

0:08:410:08:43

INDISTINCT

0:09:100:09:12

Tonight, I'm here to introduce a band that I've enjoyed since their inception 18 months ago.

0:09:150:09:20

They've had two fantastic album releases, including a new hit EP.

0:09:200:09:24

They're in the midst of a very successful nationwide tour, and they are Graham Parker & The Rumour!

0:09:240:09:30

CHEERING AND APPLAUSE

0:09:300:09:32

# White honey

0:09:460:09:48

# I get it from a candy man

0:09:480:09:51

# White honey, yeah

0:09:530:09:55

# Any time I think I can

0:09:550:09:57

# You wake up early in the morning

0:10:000:10:02

# A-playing on the clarinet

0:10:020:10:05

# Whole town down when the man comes running

0:10:050:10:09

# Nobody pays their rent

0:10:090:10:11

# It's all spent on white honey

0:10:110:10:14

# I get it from a candy man

0:10:140:10:16

# White honey, yeah

0:10:180:10:20

# Any time I think I can

0:10:200:10:23

# She come and laid out a sample

0:10:250:10:28

# A little sweet white honey bee

0:10:280:10:31

# Taste so good that the whole town stood

0:10:310:10:35

# And stared and looked at me

0:10:350:10:37

# They all see the white honey

0:10:370:10:40

# I get if from a candy man

0:10:400:10:42

# Whoa-oa-oa

0:10:420:10:44

# White honey

0:10:440:10:47

# Any time I think I can

0:10:470:10:49

# Yeah

0:10:490:10:51

# Do-do-do-do-do do-do

0:10:550:10:59

# Do-do do-do do-do do-do

0:10:590:11:02

# Yeah yeah

0:11:020:11:04

# Well, I ain't one to criticise

0:11:160:11:19

# But let me tell you what I found

0:11:190:11:22

# I sent her to the record machine

0:11:220:11:25

# White honey don't come around Get down! White honey

0:11:250:11:28

# Yeah

0:11:280:11:30

# I get if from a candy man

0:11:300:11:32

# Oh-oh-oh-oh, white honey

0:11:320:11:36

# Any time I think I can... #

0:11:360:11:38

All right. Take it on down.

0:11:380:11:41

# ..I said, honey what you doing? What you doing downtown?

0:11:410:11:45

# What you doing downtown? Tell me baby

0:11:450:11:48

# I said, honey what are you doing? What are you doing downtown?

0:11:480:11:51

# Yeah yeah, baby, ain't no clown

0:11:510:11:54

# Hit white honey when the chips are down

0:11:540:11:57

# We're gonna taste white honey when there's no-one around

0:11:570:12:01

# Honey, honey, honey, honey Honey, honey, honey, yeah

0:12:010:12:05

# Wah wah wah

0:12:050:12:07

# I said bop, do-do-do

0:12:070:12:09

# Bop! Do-do-do

0:12:090:12:10

# Bop! Do-do-do

0:12:100:12:12

# Bop! Do-do-do

0:12:120:12:14

# Bop! Do-do-do

0:12:140:12:15

# Bop! Do-do-do

0:12:150:12:17

# Bop! Do-do-do

0:12:170:12:18

# Bop! Hey hey!

0:12:180:12:20

# Yeah, white honey White white honey honey, white now

0:12:210:12:25

# Ah... Do-do-do-do! #

0:12:260:12:29

CHEERING AND APPLAUSE

0:12:290:12:32

Here's a brand-new sound from Elvis Costello.

0:12:340:12:37

# Oh, I used to be disgusted

0:12:460:12:49

# Now I try to be amused

0:12:500:12:52

# But since their wings have gotten rusted

0:12:520:12:56

# You know, the angels wanna wear my red shoes

0:12:560:12:59

# But when they told me about their side of the bargain

0:12:590:13:03

# That's when I knew that I could not refuse

0:13:030:13:07

# I won't get any older

0:13:070:13:09

# Now the angels wanna wear my red shoes

0:13:090:13:12

# I was watching while you're dancing away

0:13:140:13:18

# Our love got fractured in the echo and sway

0:13:180:13:21

# How come everybody wants to be your friend?

0:13:210:13:24

# You know that it still hurts me just to say it

0:13:240:13:28

-# Oh, I know that she's disgusted

-Oh, why's that?

0:13:280:13:32

-# Cos she's feeling so abused

-Oh, that's too bad

0:13:320:13:35

-# She gets tired of the lust

-Oh, I'm so sad

0:13:350:13:39

# But it's so hard to refuse

0:13:390:13:42

# How can you say that I'm too old

0:13:420:13:44

# When the angels have stolen my red shoes?

0:13:440:13:48

# Oh, I said I'm so happy I could die

0:13:500:13:53

# She said, drop dead Then left with another guy

0:13:530:13:57

# That's what you get if you go chasing after vengeance

0:13:570:14:00

# Ever since she got me punctured this has been my sentence

0:14:000:14:03

# Oh, I used to be disgusted

0:14:030:14:06

# Now I try to be amused

0:14:060:14:09

# But since their wings have gotten rusted

0:14:090:14:12

# You know, the angels wanna wear my red shoes

0:14:120:14:15

# But when they told me about their side of the bargain

0:14:150:14:19

# That's when I knew that I could not refuse

0:14:190:14:23

# I won't get any older

0:14:230:14:25

# Now the angels wanna wear my red shoes

0:14:250:14:29

# Oh, I won't get any older

0:14:290:14:32

# Now the angels wanna wear my red shoes

0:14:320:14:35

# Red shoes The angels wanna wear my red shoes

0:14:370:14:41

-# Red shoes

-The angels wanna wear my red shoes

0:14:410:14:45

-# Red shoes

-The angels wanna wear my red shoes

0:14:450:14:48

# Red shoes... #

0:14:480:14:51

That's The Angels Wanna Wear My Red Shoes from Elvis Costello!

0:14:510:14:55

And why not? You can't get done for it.

0:14:550:14:58

At 35, one of the most exciting newcomers, as far as I'm concerned, a lot of other people, too.

0:14:590:15:05

Ian Dury & The Blockheads - What A Waste!

0:15:050:15:08

# I could be the driver an articulated lorry

0:15:180:15:21

# I could be a poet I wouldn't need to worry

0:15:210:15:24

# I could be a teacher in a classroom full of scholars

0:15:240:15:27

# I could be the sergeant in a squadron full of wallahs

0:15:270:15:29

# What a waste

0:15:290:15:31

# What a waste

0:15:310:15:33

# What a waste

0:15:340:15:37

# What a waste

0:15:370:15:39

# Because I chose to play the fool in a six-piece band

0:15:410:15:44

# First-night nerves every one-night stand

0:15:440:15:47

# I should be glad to be so inclined

0:15:470:15:50

# What a waste! What a waste! But I don't mind

0:15:500:15:53

# I could be a lawyer with stratagems and ruses

0:15:580:16:02

# I could be a doctor with poultices and bruises

0:16:020:16:04

# I could be a writer with a growing reputation

0:16:040:16:08

# I could be the ticket man at Fulham Broadway Station

0:16:080:16:10

# What a waste

0:16:100:16:12

# What a waste

0:16:120:16:14

# What a waste

0:16:160:16:17

# What a waste

0:16:180:16:20

# Because I chose to play the fool in a six-piece band

0:16:200:16:24

# First-night nerves every one-night stand

0:16:240:16:28

# I should be glad to be so inclined

0:16:280:16:31

# What a waste! What a waste! But I don't mind

0:16:310:16:34

# I could be the catalyst that sparks the revolution

0:16:570:17:01

# I could be an inmate in a long-term institution

0:17:010:17:04

# I could dream to wide extremes I could do or die

0:17:040:17:07

# I could yawn and be withdrawn and watch the world go by

0:17:070:17:10

# What a waste

0:17:100:17:11

# What a waste

0:17:120:17:14

# What a waste

0:17:140:17:16

# What a waste

0:17:180:17:20

# Because I chose to play the fool in a six-piece band

0:17:210:17:24

# First-night nerves every one-night stand

0:17:240:17:27

# I should be glad to be so inclined

0:17:270:17:30

# What a waste! What a waste! But I don't mind

0:17:300:17:33

# Ah...

0:17:340:17:38

# I chose to play the fool in a six-piece band

0:17:430:17:46

# First-night nerves every one-night stand

0:17:460:17:49

# I should be glad to be so inclined

0:17:490:17:52

# What a waste! What a waste! But I don't mind

0:17:520:17:55

# What a waste! What a waste! But I don't mind! #

0:17:550:17:58

APPLAUSE

0:18:060:18:09

Come on, you gotta admit it - we have brightened up your Thursday evening already.

0:18:090:18:14

That's Ian Dury & The Blockheads, number 35,

0:18:140:18:17

and it's gonna go a lot, lot higher, I can promise you.

0:18:170:18:20

This is the Red Shoes man, Elvis Costello.

0:18:200:18:23

This time, he's Watching The Detectives.

0:18:230:18:26

# Nice girls, not one with a defect

0:18:350:18:38

# Cellophane shrink-wrapped

0:18:380:18:40

# So correct

0:18:400:18:42

# Red dogs under illegal legs

0:18:420:18:47

# She looks so good that he gets down and begs

0:18:500:18:55

# She is watching the detectives

0:18:550:18:59

# "Ooh, he's so cute!"

0:18:590:19:03

# She is watching the detectives

0:19:030:19:07

# Oh, when they shoot, shoot, shoot, shoot!

0:19:070:19:12

# They beat him up until the teardrops start

0:19:120:19:15

# But he can't be wounded cos he's got no heart

0:19:150:19:19

# Long shot of that jumping sign

0:19:260:19:29

# Visible shivers running down my spine

0:19:290:19:33

# Cut the baby taking off her clothes

0:19:330:19:36

# Close-up of the sign that says "We never close"

0:19:360:19:40

# You snatch a tune You a match a cigarette

0:19:400:19:44

# She pulls the eyes out with a face like a magnet

0:19:440:19:47

# I don't know how much more of this I can take

0:19:470:19:53

# She's filing her nails while they're dragging the lake

0:19:550:20:02

# She is watching the detectives

0:20:020:20:04

# "Ooh, he's so cute!"

0:20:040:20:07

# She is watching the detectives

0:20:070:20:11

# Oh, when they shoot, shoot, shoot, shoot!

0:20:110:20:17

# They beat him up until the teardrops start

0:20:170:20:20

# But he can't be wounded cos he's got no heart

0:20:200:20:25

# Watching the detectives

0:20:270:20:29

# Don't get cute

0:20:310:20:33

# Watching the detectives

0:20:330:20:36

# I get so angry when the teardrops start

0:20:380:20:41

# But you can't be wounded when you got no heart

0:20:410:20:46

# Watching the detectives... #

0:20:480:20:52

APPLAUSE

0:20:520:20:54

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:21:160:21:18

# Are all my brain and body need

0:21:200:21:22

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:21:250:21:27

# Are very good indeed

0:21:310:21:34

# Keep your silly ways or throw them out the window

0:21:340:21:38

# The wisdom of your ways

0:21:380:21:40

# I've been there and I know lots of other ways

0:21:400:21:44

# What a jolly bad show

0:21:440:21:47

# If all you ever do is business you don't like

0:21:470:21:52

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:21:560:21:59

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:22:000:22:02

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:22:050:22:07

# Are very good indeed

0:22:070:22:09

# Every bit of clothing

0:22:090:22:11

# Ought to make you pretty

0:22:110:22:14

# You can cut the clothing

0:22:140:22:16

# Grey is such a pity

0:22:160:22:18

# I should wear the clothing of Mr Walter Mitty

0:22:180:22:22

# See my tailor, he's called Simon

0:22:220:22:25

# I know it's going to fit

0:22:250:22:27

# Here's a little bit of advice

0:22:310:22:33

# You're quite welcome, it is free

0:22:330:22:36

# Don't do nothing that is cut-price

0:22:360:22:38

# You know what that'll make you be

0:22:380:22:40

# They will try their tricky device

0:22:400:22:42

# Trap you with the ordinary

0:22:420:22:45

# Get your teeth into a small slice

0:22:450:22:47

# The cake of liberty

0:22:470:22:50

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:070:23:09

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:110:23:14

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:150:23:18

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:200:23:23

-# Sex and drugs and rock'n'roll

-Do-be-do-do Do-be-do-be-do-do

0:23:250:23:29

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:290:23:32

-# Sex and drugs and rock'n'roll

-Do-be-do-do Do-be-do-be-do-do

0:23:340:23:39

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:390:23:41

# Do-be-do-do Do-be-do-be-do-do

0:23:430:23:48

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:23:480:23:50

-# Sex...drugs...rock'n'roll

-Do-be-do-do Do-be-do-be-do-do

0:23:520:23:57

# Sex...drugs...rock...roll

0:24:010:24:05

# Sex...drugs...rock...roll

0:24:050:24:09

# Sex...drugs...rock...roll

0:24:100:24:15

# Sex...drugs...rock...roll

0:24:150:24:19

# Sex...drugs

0:24:190:24:22

AUDIENCE CONTINUE SINGING

0:24:220:24:26

HE PANTS

0:24:330:24:36

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:24:370:24:41

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:24:410:24:45

# Sex and drugs and rock'n'roll

0:24:460:24:51

# Sex and drugs and rock'n'roll... #

0:24:510:24:57

Ooh, ooh, ow!

0:24:570:24:59

We're a band, we're a punk band! This is called I Can't Be Happy Today.

0:25:100:25:15

# I just can't be happy today...

0:25:380:25:43

-# I just can't be happy today...

-Yeah

0:25:440:25:49

# A lot of you know there's not a smile

0:25:490:25:52

# There's no feeling bad without feeling fine

0:25:520:25:56

# There's a price on your head

0:25:560:25:58

# There's no fun inside when justice is read

0:25:580:26:02

# I just can't be happy today

0:26:020:26:05

# Oh yeah, yeah

0:26:050:26:08

# I just can't be happy today...

0:26:080:26:12

# Illegal to dance, forbidden to cry

0:26:120:26:16

# You do what you're told You never ask why

0:26:160:26:19

# Let's all go to bed

0:26:190:26:21

# There's no fun inside Justice is read

0:26:210:26:25

# I just can't be happy today...

0:26:250:26:29

# I just can't be happy today...

0:26:310:26:36

# They're closing the schools They're burning the books

0:26:390:26:41

# The Church is in ruins The priests hang on hooks

0:26:410:26:45

# Radio's on ice, TV's been banned The Army's in power

0:26:450:26:49

# The devil commands

0:26:490:26:51

# Illegal to dance, forbidden to cry

0:27:400:27:43

# You do what you're told You never ask why

0:27:430:27:46

# There's a price on your head Three times

0:27:460:27:48

# No-one is dancing...

0:27:480:27:51

# I just can't be happy today...

0:27:510:27:56

# I just can't be happy today...

0:27:570:28:03

# I just can't be happy I just can't be happy

0:28:030:28:06

# I just can't be happy today

0:28:060:28:09

# I just can't be happy I just can't be happy... #

0:28:090:28:13

Subtitles by Susan Mason Red Bee Media Ltd - 2006

0:28:270:28:30

E-mail [email protected]

0:28:300:28:33

Download Subtitles

SRT

ASS