Dyffryn Arms, Cwm Gwaun Straeon Tafarn
Similar Content
Browse content similar to Dyffryn Arms, Cwm Gwaun. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-888 | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-888 | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-Welcome to Straeon Tafarn, -with me, Dewi Pws Morris. | 0:00:29 | 0:00:33 | |
-I don't usually go to pubs! | 0:00:33 | 0:00:37 | |
-Each day, I realize how lucky I am. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
-I tour Wales with the band Radwm... | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-..and meet a host -of interesting characters. | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-Today, I'm in my favourite county -in the wild west. | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-It's a county full of mystery -and enchantment. | 0:00:53 | 0:00:57 | |
-Where am I? | 0:00:57 | 0:00:59 | |
-It has a cathedral -that's named after me. | 0:00:59 | 0:01:02 | |
-Tyddewi, or St David's. | 0:01:02 | 0:01:05 | |
-Yes, I'm in Pembrokeshire. | 0:01:06 | 0:01:07 | |
-I can't wait to arrive -at the Dyffryn Arms... | 0:01:08 | 0:01:11 | |
-..or Tafarn Bessie, -as it's known in the Gwaun Valley. | 0:01:11 | 0:01:17 | |
-Bessie is certainly the boss here. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-What? | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-What? - -Yes, Bessie hears everything. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Her full name is Elizabeth Davies. | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-Bessie has run this legendary pub -for over 60 years. | 0:01:36 | 0:01:41 | |
-Bessie, I've been waiting a while. -Any chance of a pint? | 0:01:41 | 0:01:44 | |
-I'll sell you a pint, -but a half is enough for you! | 0:01:45 | 0:01:49 | |
-You're the boss, Bessie! | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-How much is that? | 0:01:54 | 0:01:55 | |
-How much is that? - -1.25, please. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Goodness me, that's expensive. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Go somewhere else to drink then! | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-Thank you. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-Good health! | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Good health! - -Horses' health! | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Good health to every Welshman. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-What's the next line? | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-What's the next line? - -BLEEP | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-You didn't expect that! | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-You're not meant to say things -like that on television, Bessie! | 0:02:21 | 0:02:25 | |
-I'd better sober up as the clever -Dr John Bwlchllan has arrived! | 0:02:25 | 0:02:31 | |
-What makes the Gwaun Valley -so unusual, John? | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Traditions such as the Old New Year -and home brewing... | 0:02:35 | 0:02:41 | |
-..and the crowning glory -of the Preseli mountains. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-Waldo described them as a wall -in all independence of mind. | 0:02:45 | 0:02:49 | |
-Waldo understood -the secret of this area. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-It's magical and mysterious. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-It's home to some -of Wales's oldest rocks. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-It's said that people -who sailed to Ireland... | 0:03:01 | 0:03:04 | |
-..saw the Preseli -rising from the sea... | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-..and decided that the gods -lived on its peaks. | 0:03:07 | 0:03:11 | |
-The gods were lucky -to live on the Preseli. | 0:03:11 | 0:03:15 | |
-There has been magic on the hills -of Dyfed from a very early age. | 0:03:15 | 0:03:20 | |
-People recognized this magic -some 5,000 years ago... | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-..when they moved stones -from this area to Stonehenge. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-They rightly believed that this part -of the world was holy! | 0:03:29 | 0:03:33 | |
-John didn't have to sell the Preseli -to me, because I love the area. | 0:03:34 | 0:03:39 | |
-I arranged to meet Alun Davies -to hear more about its history. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-The area has many stories. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Carn Ingli was a holy mountain -at the onset of Christianity. | 0:03:46 | 0:03:50 | |
-Brynach was the first missionary -in the area. | 0:03:51 | 0:03:56 | |
-It's believed that Brynach -was great friends with St David. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-David is linked with the dove, -which is a symbol of peace. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
-Brynach is associated -with the cuckoo. | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-Brynach came from Ireland. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Brynach and David would go -to the summit of Carn Ingli... | 0:04:13 | 0:04:18 | |
-..to discuss and pray -and to speak with the angels. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-Alun said that this magical -Christian tradition... | 0:04:23 | 0:04:27 | |
-..has continued -through the centuries. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
-William Williams Pantycelyn -stayed at Llwyngwair Manor. | 0:04:30 | 0:04:36 | |
-It was an important manor -at that time. | 0:04:36 | 0:04:41 | |
-John Wesley had visited -seven times before him. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Williams was standing -in the window one night... | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-..and witnessed the clouds -descending over Carn Ingli. | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-It's believed that this was -when he composed the hymn... | 0:04:54 | 0:04:58 | |
-"O'er those gloomy hills -of darkness ... | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-"..Look, my soul; -be still, and gaze." | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-Carn Ingli is known locally -as the mountain of angels. | 0:05:04 | 0:05:09 | |
-It lies nobly -like a sleeping maiden. | 0:05:09 | 0:05:12 | |
-That's enough romance. -A pub doesn't run itself. | 0:05:12 | 0:05:16 | |
-Bessie had a job for me! | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Go and cut some firewood for me. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Go and cut some firewood for me. - -Yes, miss! | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-Here you are, miss. | 0:05:29 | 0:05:30 | |
-You took so long, -I thought you'd gone to London! | 0:05:31 | 0:05:35 | |
-Do you use firelighters? | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-I can't afford firelighters. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Next Christmas, -I'll buy you some firelighters. | 0:05:42 | 0:05:46 | |
-I don't need them. -I can light a fire without them. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-Yes, Bessie is very independent. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-This is true of the entire area. | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-They don't celebrate New Year's Eve -like you and I! | 0:05:55 | 0:05:59 | |
-They stick to the Old New Year. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-What was the Old New Year? | 0:06:03 | 0:06:05 | |
-The Gregorian calendar. | 0:06:05 | 0:06:06 | |
-The Gregorian calendar. - -The Gregorian calendar? | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-How was that different? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-The year started on 13th January. | 0:06:12 | 0:06:16 | |
-Not the first, but the 13th. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-And you keep to that tradition? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-And you keep to that tradition? - -Yes. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
-It passes the time in the winter. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-There are better ways to spend -the winter, but that's another story! | 0:06:25 | 0:06:30 | |
-I wanted to know more -about the Old New Year... | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-..so I spoke to Bonnie Davies, -who's an expert in these matters. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-Pope Gregory XIII is to blame -- we have to blame somebody! | 0:06:38 | 0:06:43 | |
-He changed the calendar in 1582. | 0:06:43 | 0:06:47 | |
-In 1752, this country -adopted the calendar. | 0:06:47 | 0:06:53 | |
-By adopting it, -they lost twelve days of the year. | 0:06:53 | 0:06:58 | |
-As a result, 1st January -fell on 13th January. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-The people of the Gwaun Valley -chose to celebrate on that day... | 0:07:03 | 0:07:08 | |
-..and they called -it the Old New Year. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-Gwaun Valley folk are stubborn. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
-Gwaun Valley folk are stubborn. - -Yes, very stubborn. | 0:07:14 | 0:07:16 | |
-It all sounds very odd, -and I don't doubt Bonnie. | 0:07:17 | 0:07:22 | |
-Dr Rhys Morris, a member -of the Astrophysics Group... | 0:07:22 | 0:07:27 | |
-..at Bristol University, -told me more. | 0:07:28 | 0:07:30 | |
-Before the change, it must -have been a chaotic situation. | 0:07:30 | 0:07:36 | |
-Yes, as India and Japan -had their own calendars. | 0:07:36 | 0:07:41 | |
-Sweden followed a slower pace -over 40 years. | 0:07:42 | 0:07:46 | |
-Over those 40 years... | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-..their date differed to the date -in Norway by a few days... | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-..and it increased every four years. | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-I'm totally confused - -what day is it today? | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-I've forgotten too! | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-There were variations -in Britain too. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Ireland followed their own scheme -for a while, as did Scotland... | 0:08:05 | 0:08:09 | |
-..but they all merged eventually. | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-However, some places continue -to celebrate the Old New Year. | 0:08:12 | 0:08:18 | |
-Why do you have -an interest in calendars? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
-I'm interested in the link -with the movement of the stars. | 0:08:21 | 0:08:25 | |
-Are you a Welsh-speaking -Russell Grant? | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-No, not at all. I left my hat -and cloak in the car today! | 0:08:28 | 0:08:33 | |
-Thanks, Doctor. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-I think it's wonderful that people -across Wales have different customs. | 0:08:36 | 0:08:41 | |
-And why not celebrate -the Old New Year later in the year? | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-It makes the place more unique. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-I wondered whether there were songs -associated with the event. | 0:08:48 | 0:08:52 | |
-After some coaxing, -Bonnie agreed to sing a song... | 0:08:52 | 0:08:56 | |
-..that mentioned 13th January, -but I didn't pay her! | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-# Dawn has broken on New Year's Day, -it's an amazing day to remember | 0:09:01 | 0:09:05 | |
-# A day of giving and receiving -is the 13th day of the year | 0:09:05 | 0:09:11 | |
-# Give generously to the poor, -give generously to the poor | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-# The faithful who present gifts -are the ones who will receive # | 0:09:15 | 0:09:20 | |
-Too many of these traditions -are disappearing. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Long live the Old New Year -in the Gwaun Valley. | 0:09:28 | 0:09:32 | |
-Keep it up, boys! | 0:09:32 | 0:09:34 | |
-. | 0:09:41 | 0:09:41 | |
-888 | 0:09:45 | 0:09:45 | |
-888 - -888 | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-It's great to tour Wales with Radwm -and hear the local stories. | 0:09:50 | 0:09:55 | |
-At Tafarn Bessie in the Gwaun Valley, -they still mark the Old New Year. | 0:09:56 | 0:10:01 | |
-In the 1960s, this drew -the attention of the BBC in London. | 0:10:01 | 0:10:05 | |
-Fyfe Robertson came here -to film the celebrations. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
-Bessie has a strong opinion -about the film. | 0:10:10 | 0:10:14 | |
-It was very stupid. | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-They didn't come here. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
-Where were they? | 0:10:20 | 0:10:21 | |
-Where were they? - -At the farm on the mountain. | 0:10:21 | 0:10:23 | |
-They visited all the farms. | 0:10:24 | 0:10:27 | |
-They had a lot of cheek! | 0:10:28 | 0:10:31 | |
-# Boom-bah, boom-bah, -boom-bah doodle eh | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-# Boom-bah, boom-bah, bey-oh | 0:10:34 | 0:10:37 | |
-# I'd be better off... # | 0:10:37 | 0:10:39 | |
-If you want to hear this song, -you'll have to go a long way.... | 0:10:39 | 0:10:43 | |
-..to the place where it was composed -before music took to ink. | 0:10:43 | 0:10:47 | |
-To a little valley in the westerly -tip of Pembrokeshire in Wales. | 0:10:47 | 0:10:51 | |
-He was a Scotsman with a beard. -I can see him now. | 0:10:51 | 0:10:55 | |
-On the night of the filming, -I was with my parents and brother. | 0:10:56 | 0:11:00 | |
-We would visit Ffynnondici -every year. | 0:11:01 | 0:11:04 | |
-We sang at the door. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Cameras appeared and someone asked, -"Will you do that again?" | 0:11:08 | 0:11:13 | |
-We didn't mind at first, but it -got annoying by the sixth time! | 0:11:13 | 0:11:19 | |
-# Once again in dear Wales # | 0:11:19 | 0:11:25 | |
-They were disturbing us. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Was there a lot of people present? | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-Was there a lot of people present? - -The place was heaving! | 0:11:29 | 0:11:33 | |
-There was so much food -lined up on the table. | 0:11:34 | 0:11:38 | |
-You can't imagine the food -and it had to be eaten. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-Did Fyfe Robertson enjoy himself? | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Did Fyfe Robertson enjoy himself? - -Oh, yes. | 0:11:44 | 0:11:46 | |
-He learnt that the home brew -wasn't for the faint-hearted. | 0:11:46 | 0:11:51 | |
-He was literally under the table -before the end of the night. | 0:11:51 | 0:11:56 | |
-After Fyfe's film was broadcast... | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-..the tradition -of the Old New Year almost ended. | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-Hundreds flocked to the area -and the locals felt under siege. | 0:12:03 | 0:12:07 | |
-Everyone wanted to celebrate -and sample the local home brew. | 0:12:08 | 0:12:13 | |
-What is this beer? | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-It's barley that's been allowed -to soak in water for four hours. | 0:12:16 | 0:12:22 | |
-More water is added -before it's drained from the tap. | 0:12:23 | 0:12:29 | |
-Do you serve it? | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-Do you serve it? - -Not at all... no way! | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-No, Bessie doesn't serve -this traditional local brew. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-The tranquillity -of the pub was shattered... | 0:12:39 | 0:12:42 | |
-..with the arrival of an expert -in Pembrokeshire beer. | 0:12:42 | 0:12:48 | |
-Lilwen McAllister -had arrived to tell me more. | 0:12:49 | 0:12:52 | |
-I didn't realize that it was -such a long and complicated process. | 0:12:52 | 0:12:58 | |
-Hello! | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-To make a brew or a 'macsad'... | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-To make a brew or a 'macsad'... - -Macsad? OK. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-..you need a 'winshin' of malt, -ten pounds of sugar. | 0:13:04 | 0:13:09 | |
-A 'winshin' of malt? -What's a 'winshin'? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-A bushel. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-A bushel. - -OK, great. | 0:13:15 | 0:13:17 | |
-Then you need some water, of course. | 0:13:17 | 0:13:20 | |
-I'd say you need -about 30 gallons of water... | 0:13:21 | 0:13:26 | |
-..and a pound of hops. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-I'm with you so far, I think! | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Next, you need a barrel... | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-..and some gorse -that acts as a strainer. | 0:13:33 | 0:13:38 | |
-Then you add boiling water -over the gorse... | 0:13:38 | 0:13:43 | |
-You've lost me, Lilwen. I didn't -realize it was so complicated. | 0:13:43 | 0:13:48 | |
-Gorse, malt, leave it overnight, -boil it, yeast, sugar. | 0:13:48 | 0:13:52 | |
-Leave this to soak... | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-All I wanted to know -was when I could drink it! | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-You could have a glass after lunch. | 0:13:57 | 0:14:02 | |
-In the winter, if you were out -working on the farm... | 0:14:02 | 0:14:06 | |
-..a saucepan full of the drink -would be placed on the fire. | 0:14:06 | 0:14:12 | |
-Add some sugar and heat it up. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-I'm telling you, -it really warmed you up. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
-You could drink it warm? | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-You could drink it warm? - -Yes, you could. | 0:14:21 | 0:14:22 | |
-If you were suffering with a cold... | 0:14:23 | 0:14:26 | |
-..the best medicine -was the warmed beer. | 0:14:26 | 0:14:30 | |
-Is it unique to this area? | 0:14:31 | 0:14:32 | |
-Is it unique to this area? - -Yes. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-Things have changed -since the breathalyser. | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-You don't know its strength. | 0:14:41 | 0:14:43 | |
-Is it strong? | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-Is it strong? - -Yes, very strong. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-The less water you add, -the stronger the drink. | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-Have you got a spare bottle? | 0:14:52 | 0:14:53 | |
-Have you got a spare bottle? - -You'll have to call by. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
-I will when I get the chance, -Lilwen! | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Can I have a hug? | 0:14:59 | 0:15:00 | |
-That warmed the heart. -I hope the wife isn't watching! | 0:15:01 | 0:15:06 | |
-This place is full of romance. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-A love story -is always heart-warming.... | 0:15:09 | 0:15:13 | |
-..but not when there's -an unexpected conclusion. | 0:15:13 | 0:15:18 | |
-Many years ago, a beautiful maiden -lived in the mansion of Pontfaen. | 0:15:19 | 0:15:25 | |
-A local boy called Morris -fell madly in love with her... | 0:15:28 | 0:15:33 | |
-..and they started a relationship. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
-However, by accident, he heard -that she had another lover. | 0:15:36 | 0:15:41 | |
-Both men decided to meet on top -of the mountain to resolve the issue. | 0:15:43 | 0:15:48 | |
-A ferocious and bloody fight ensued. | 0:15:48 | 0:15:51 | |
-In the end, -Morris fell after a severe blow. | 0:15:51 | 0:15:56 | |
-In order to hide the murder, Morris -was buried on top of the mountain. | 0:15:59 | 0:16:04 | |
-According to the tale... | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-..Morris' body lies beneath -this stone at Bedd Morris. | 0:16:10 | 0:16:16 | |
-These mountains -have witnessed many battles. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-We almost lost the Preseli -to the armed forces in the 1950s... | 0:16:21 | 0:16:25 | |
-..until the Battle of the Preseli. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-Journalist Hefin Wyn stopped by -for a pint and to tell the story. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
-What was this battle? | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-British and American soldiers -had been training on the Presel... | 0:16:36 | 0:16:42 | |
-..during World War II. | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-At the end of the war, -the War Office wanted the site... | 0:16:45 | 0:16:49 | |
-..as a permanent location -for military training... | 0:16:49 | 0:16:55 | |
-..following its use during the war. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
-They wanted to acquire -some 16,000 acres on the Preseli. | 0:16:59 | 0:17:05 | |
-It meant that the mountain road -from Haverfordwest to Cardigan... | 0:17:05 | 0:17:09 | |
-..would often be closed -due to the firing. | 0:17:09 | 0:17:12 | |
-Once they obtained the area... | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-..recent secret documentation -has been unearthed... | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-..revealing that the area was to be -extended into the Gwaun Valley. | 0:17:17 | 0:17:22 | |
-This meant over 200 farms -would lose their livelihood. | 0:17:22 | 0:17:26 | |
-How did they prevent it? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-The strength of the people -led by schoolmasters... | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-..and local Nonconformist ministers. | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-They strongly opposed this move... | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-..and formed a committee -to safeguard the Preseli... | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-..as opposed to defending them. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-The wording was important. | 0:17:46 | 0:17:47 | |
-The term 'defend' -has military connotations. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-They wanted to protect -and preserve the area. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-These ministers viewed this -as a moral battle. | 0:17:57 | 0:18:02 | |
-They were supported -by chapelgoers and local residents. | 0:18:02 | 0:18:07 | |
-Waldo wrote a poem too. | 0:18:08 | 0:18:09 | |
-Waldo wrote a poem too. - -Yes, he wrote the poem Preseli. | 0:18:09 | 0:18:13 | |
-Where was Waldo during the campaign? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-He didn't attend any public meeting -because he was living in Kimbolton. | 0:18:17 | 0:18:22 | |
-Within a fortnight of hearing -about the threat... | 0:18:23 | 0:18:26 | |
-..the poem Preseli was published -on the front page of Y Faner. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-It was a real inspiration -to the residents. | 0:18:30 | 0:18:33 | |
-"My Wales, and land of brotherhood, -my cry, my religion | 0:18:35 | 0:18:40 | |
-"The world's only balm, -her mission, her challenge | 0:18:40 | 0:18:45 | |
-"Pearl of the infinite hour -held hostage by time | 0:18:45 | 0:18:49 | |
-"Hope of the long course -on the short turning | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-"This was my window, -the harvesting and the shearing | 0:18:54 | 0:18:59 | |
-"I saw order in my place yonder | 0:18:59 | 0:19:02 | |
-"There is roar, there is rape -through windowless forest | 0:19:02 | 0:19:07 | |
-"Let us guard the wall -against the beast | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-"Let us guard the well -against the mire!" | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-Waldo's words, -the Preseli's amazing landscape... | 0:19:14 | 0:19:18 | |
-..and the magical atmosphere -at Tafarn Bessie have inspired me. | 0:19:18 | 0:19:22 | |
-I've written my first englyn, -and it's to Bessie. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
-"We'll walk together in the night -in search of fun and merriment | 0:19:26 | 0:19:32 | |
-"Tonight, for me, there's mead -and Bass with our dear Bessie." | 0:19:32 | 0:19:36 | |
-Do you like it? | 0:19:36 | 0:19:37 | |
-Do you like it? - -Yes, very good. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-Thank you very much. | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-Radwm has arrived -and the place is filling up. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-Hmmm, we've got a problem. -There isn't enough room in the inn! | 0:19:45 | 0:19:51 | |
-It's OK. We'll sing outside. | 0:19:51 | 0:19:53 | |
-Tonight's song -is a personal favourite... | 0:19:54 | 0:19:56 | |
-..called Os Na Ddaw -Yr Haf I Dresaith! | 0:19:57 | 0:20:00 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:20:04 | 0:20:08 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-# It's still heaven -in our little village | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-# No fat tourists on the sand | 0:20:16 | 0:20:19 | |
-# Who bring their dogs to the sea | 0:20:19 | 0:20:22 | |
-# No screaming kids -from Wolverhampton | 0:20:24 | 0:20:26 | |
-# And Rhyl! | 0:20:27 | 0:20:28 | |
-# Complaining that the water is cold | 0:20:28 | 0:20:31 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:20:35 | 0:20:38 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:20:39 | 0:20:42 | |
-# It's still heaven -in our little village | 0:20:43 | 0:20:47 | |
-# The Ship's garden -is full of the locals | 0:20:47 | 0:20:51 | |
-# Steve, Phil and Ianto by the bar | 0:20:51 | 0:20:54 | |
-# No half an hour wait for a beer | 0:20:54 | 0:20:58 | |
-# Or a Cockney yelling | 0:20:58 | 0:21:00 | |
-# Or a Cockney yelling - -# Alright, mate! | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:21:10 | 0:21:13 | |
-# It's still heaven -in our little village - Helen! | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-INSTRUMENTAL | 0:21:19 | 0:21:22 | |
-Here we go! | 0:21:31 | 0:21:33 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:21:33 | 0:21:36 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-# It's still heaven -in our little village | 0:21:44 | 0:21:47 | |
-# Every summer, -the bald bobby comes to the village | 0:21:47 | 0:21:51 | |
-# To book the cars -that have parked untidily | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-# A ticket for every one -with GB on its rear | 0:21:56 | 0:21:59 | |
-# They call it a tourist tax -- here we go! | 0:21:59 | 0:22:03 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:22:04 | 0:22:06 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:22:07 | 0:22:10 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:22:11 | 0:22:14 | |
-# It's still heaven -in our little village - sing along! | 0:22:14 | 0:22:18 | |
-# If the summer -doesn't come to Tresaith | 0:22:18 | 0:22:22 | |
-# If the spring doesn't come either | 0:22:22 | 0:22:26 | |
-# If nobody else comes to our beach | 0:22:26 | 0:22:29 | |
-# It's still heaven -in our little village # | 0:22:29 | 0:22:33 | |
-Thank you very much. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
-Oh, I enjoyed that gig. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
-"I was welcomed in the valley -with fine ale, a song and spree | 0:22:47 | 0:22:51 | |
-"It was like heaven on earth -at the pub of our Bessie!" | 0:22:51 | 0:22:56 | |
-Goodnight. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-All together... | 0:23:00 | 0:23:02 | |
-# Lleucu Llwyd, you are beautiful | 0:23:02 | 0:23:07 | |
-# Lleucu Llwyd, -you're worth the world to me | 0:23:07 | 0:23:11 | |
-# Lleucu Llwyd, you're an angel | 0:23:12 | 0:23:17 | |
-# Lleucu Llwyd, -I love you, you, you # | 0:23:17 | 0:23:23 | |
-S4C subtitles by Tinopolis | 0:23:31 | 0:23:33 | |
-. | 0:23:33 | 0:23:33 |