30/12/2017 BBC Weekend News


30/12/2017

Similar Content

Browse content similar to 30/12/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Violence in Iran as a wave

of protests continues to sweep

0:00:040:00:07

parts of the country.

0:00:070:00:12

Demonstrators defy

the authorities as they gather

0:00:120:00:13

to denounce the government.

0:00:130:00:16

Reports elsewhere say

people have been shot.

0:00:160:00:20

President Trump's upped his support

of the demonstrators,

0:00:200:00:22

saying "the world is watching",

and oppressive regimes

0:00:220:00:25

cannot last forever.

0:00:250:00:27

Also on tonight's programme...

0:00:270:00:30

Ringo Starr...

0:00:300:00:33

..and Barry Gibb are among

those awarded knighthoods

0:00:340:00:36

in the New Year Honours list.

0:00:360:00:40

Younger people will enjoy

the biggest "inheritance boom"

0:00:400:00:43

of any post-war generation,

say researchers,

0:00:430:00:46

but not until their 60s.

0:00:460:00:54

And all square in the Old Firm -

a game of missed chances

0:00:540:00:57

for Celtic and Rangers.

0:00:570:01:00

Good evening.

0:01:180:01:20

Pockets of violence are breaking out

across Iran, as anti-government

0:01:200:01:22

protestors defy warnings

from officials and demonstrate

0:01:220:01:25

for a third day.

0:01:250:01:27

Two people have reportedly

been shot dead.

0:01:270:01:30

At the same time, pro-government

rallies have been taking place

0:01:300:01:32

in the capital Tehran -

with thousands of people

0:01:320:01:35

showing their support.

0:01:350:01:36

The anti-government protests -

that started in Mashhad and spread

0:01:360:01:39

to several parts of the country -

are about corruption

0:01:390:01:42

and falling living standards.

0:01:420:01:44

Our correspondent

Wyre Davies reports.

0:01:440:01:48

Three days in and Iran's

anti-government protests

0:01:510:01:53

have turned violent.

0:01:530:01:55

In the northern city of Mashhad,

demonstrators demanding an end

0:01:550:01:58

to hardline clerical rule set police

motorbikes alight and taunted

0:01:580:02:02

the security services.

0:02:020:02:10

From Dorud in the west,

video showed crowds scattering

0:02:100:02:13

after two protesters

were reportedly shot and killed.

0:02:130:02:21

What began in provincial cities has

now spread to the capital Tehran

0:02:210:02:24

and the main university campus.

0:02:240:02:27

These are worrying signs

for the Iranian government

0:02:270:02:30

and the ultraconservative Shia

clerics, who've ruled

0:02:300:02:32

over the country since

the 1979 Revolution.

0:02:320:02:41

The government response,

organising large pro-regime counter

0:02:420:02:45

demonstrations in support

of the Supreme Leader Ayatollah Ali

0:02:450:02:49

Khamenei and warning people not

to take part in what it

0:02:490:02:52

called illegal protests.

0:02:520:02:57

Shouting for the clerics to give him

a job, this protester typifies

0:02:570:03:00

the economic anger that many

Iranians feel.

0:03:000:03:04

The last time that people protested

like this was almost a decade ago

0:03:040:03:07

and some fear similar

violent consequences now.

0:03:070:03:12

This is a regime that knows how

to manage its people and has

0:03:120:03:16

a monopoly on the use of violence.

0:03:160:03:18

They effectively demonstrated that

in 2009 and I think that most

0:03:180:03:22

Iranians, at least the ones

that I have spoken to,

0:03:220:03:25

in the age of 25-40,

have not yet joined these protests.

0:03:250:03:28

There's been little international

reaction, but responding

0:03:280:03:35

on Twitter, Donald Trump said

the Iranian government should

0:03:350:03:37

respect people's rights to express

themselves and warned

0:03:370:03:39

"the world is watching."

0:03:390:03:45

But dissent in Iran is only

tolerated to a point, uniformed

0:03:450:03:48

and plain clothes police have made

dozens of arrests across

0:03:480:03:50

the country, a sign the authorities

may already be turning the screw.

0:03:500:03:54

Wyre Davies, BBC News.

0:03:540:04:00

Two of the most famous names

in music - Ringo Starr

0:04:000:04:03

of the Beatles and Barry Gibb

of the Bee Gees - are among

0:04:030:04:06

those awarded knighthoods

in the New Year Honours list.

0:04:060:04:08

Darcey Bussell, the accomplished

ballerina and judge on Strictly Come

0:04:080:04:11

Dancing has been made a Dame.

0:04:110:04:14

They're among 1,100 people named

in the New Year Honours list,

0:04:140:04:17

many of whom have been rewarded

for their work in the community.

0:04:170:04:19

Lizo Mzimba reports.

0:04:190:04:22

# Twist and shout!

0:04:220:04:25

# Twist and shout...

0:04:250:04:26

More than 50 years after

Beatlemania, the Fab Four's

0:04:260:04:30

drummer has been honoured

with a knighthood...

0:04:300:04:34

# What would you do if I sang...

0:04:340:04:37

..recognising Ringo Starr's

half-a-century-long

0:04:370:04:39

contribution to music.

0:04:390:04:42

# I get by with a little

help from my friends.

0:04:420:04:46

# Tragedy!

0:04:460:04:48

Former Bee Gee Barry Gibb said

he was humbled and very proud

0:04:480:04:51

to be made Sir Barry.

0:04:510:04:57

Easy, Joey, easy now.

0:05:020:05:04

A knighthood, too, for the creator

of War Horse, Michael Morpurgo.

0:05:040:05:12

Strictly judge Darcey Bussell,

who has occasionally performed

0:05:150:05:19

on the programme too,

is made a dame for

0:05:190:05:21

services to dance.

0:05:210:05:24

I'm Dickie Roper.

0:05:240:05:25

I'm the night manager.

0:05:250:05:26

Those being made CBEs,

the next highest level of award,

0:05:260:05:29

include actor Hugh Laurie

for services to drama.

0:05:290:05:33

Are you English, Pine?

0:05:330:05:34

And best-selling Riders

author Jilly Cooper.

0:05:340:05:37

Absolutely knocked out.

0:05:370:05:38

I was thrilled.

0:05:380:05:39

I couldn't believe it.

0:05:390:05:41

I mean, suddenly to get a letter,

you know, and one thinks,

0:05:410:05:44

"Oh, God, it's a bill,

a gas bill or something".

0:05:440:05:46

And it's this heavenly thing,

saying, "You're a CBE".

0:05:460:05:48

It's wonderful.

0:05:480:05:51

Hull had a hugely successful year

as UK's City of Culture.

0:05:510:05:55

Members of the team behind

the 12-month celebration have

0:05:550:05:59

been made CBE and OBEs.

0:05:590:06:02

# I've got to run away.

0:06:020:06:05

Singer and campaigner Marc Almond

is made an OBE for services

0:06:050:06:08

to arts and culture.

0:06:080:06:12

Musician and producer Wiley,

known as the "Godfather

0:06:130:06:15

of Grime", is made an MBE.

0:06:150:06:19

COMMENTATOR:

The pass to Warburton.

0:06:190:06:20

Brilliant catch by the captain!

0:06:200:06:22

In the world of sport,

Sam Warburton, who has captained

0:06:220:06:24

Wales and the British & Irish Lions,

is made an OBE.

0:06:240:06:29

England cricket players

have been recognised,

0:06:290:06:31

including Anya Shrubsole.

0:06:310:06:33

Her bowling helped England

win the World Cup.

0:06:330:06:36

It really has been a landmark year,

and it says a huge amount

0:06:360:06:39

about the whole tournament

and women's cricket

0:06:390:06:40

in general, I think.

0:06:400:06:42

It shows how much the game has

grown and just how big

0:06:420:06:46

that tournament was,

that it would be recognised

0:06:460:06:47

in something like the

New Year Honours list.

0:06:470:06:51

Most of those being honoured

are ordinary people doing

0:06:510:06:54

extraordinary work,

like Efe Ezekiel, who acts

0:06:540:06:56

as a mentor for young people.

0:06:560:06:59

Of course, young people

are everything to me.

0:06:590:07:01

I'm passionate about them

and passionate about their life,

0:07:010:07:04

their well-being and their welfare.

0:07:040:07:06

So for me to be recognised

for my passion is one

0:07:060:07:09

of the greatest honours ever,

so I'm in complete

0:07:090:07:11

gratitude and appreciation.

0:07:110:07:14

The majority of honours do go

to people who aren't

0:07:140:07:17

in the public eye but who have

given exceptional service.

0:07:170:07:19

And, in 2018, the honours committee

say they will be looking

0:07:190:07:23

to particularly recognise

individuals who were involved

0:07:230:07:28

in the response to,

and the aftermath of,

0:07:280:07:31

the London and Manchester terror

attacks, and the fire

0:07:310:07:33

at Grenfell Tower.

0:07:330:07:35

Lizo Mzimba, BBC News,

Buckingham Palace.

0:07:350:07:40

Well, there's also been

some criticism about

0:07:400:07:43

the number of politicians

in the New Year Honours List.

0:07:430:07:45

With me is our political

correspondent, Chris Mason.

0:07:450:07:47

Chris, what's being said

and what's the situation?

0:07:470:07:54

Here are some of the names. Graeme

Grady, Conservative MP, who chairs

0:07:540:08:01

the 1922 committee of conservatives,

who has a knighthood. Another senior

0:08:010:08:06

member of the committee, the

vice-chair, Cheryl Gillan, made a

0:08:060:08:11

dame. That committee is very

important within the Conservative

0:08:110:08:15

Party. They play a crucial role in

leadership contests. Not just

0:08:150:08:21

Conservative MPs, but Labour MPs.

The Deputy speaker of the commons

0:08:210:08:26

being knighted. Former Lib Dem

leader Nick Clegg. Criticism comes

0:08:260:08:35

from the SNP which say that they are

obvious political appointments.

0:08:350:08:38

Worth pointing out that there are

Independent honours committees who

0:08:380:08:41

decide who gets these awards. There

were more politicians in Dame hoods

0:08:410:08:46

and knighthood this year than last,

but in the birthday honours in the

0:08:460:08:51

summer, there were not any

politicians getting on then. This

0:08:510:08:56

year, like last, those in politics

making up fewer than 2% of those on

0:08:560:09:00

the list overall.

Thank you for

that.

0:09:000:09:04

Firefighters have tackled a blaze

in a twelve-storey block of flats

0:09:040:09:07

in Manchester city centre.

0:09:070:09:08

The fire spread to several levels

of the building before

0:09:080:09:10

being brought under control.

0:09:100:09:11

A dozen fire engines were deployed.

0:09:110:09:13

One person has been

taken to hospital.

0:09:130:09:14

Younger people will enjoy

the biggest "inheritance boom"

0:09:140:09:17

of any post-war generation according

to a research body that

0:09:170:09:20

analyses living standards.

0:09:200:09:22

The Resolution Foundation says those

born in the 80s and early 90s,

0:09:220:09:26

known as millennials,

will inherit more wealth

0:09:260:09:28

than previous generations.

0:09:280:09:32

There's a snag, though

they are not likely to benefit

0:09:320:09:35

from the money until their 60s,

as our business correspondent

0:09:350:09:37

Joe Lynam explains.

0:09:370:09:40

We've long been told that

millennials, aged between 17 and 35,

0:09:400:09:44

face major financial challenges.

0:09:440:09:47

They are paid less

than their parents,

0:09:470:09:48

they won't have generous pensions,

and they can't get

0:09:480:09:50

on the housing ladder.

0:09:500:09:52

So we know there's a big

generational wealth divide.

0:09:520:09:55

Millennials are accumulating wealth

at a far slower rate than the baby

0:09:550:09:58

boomers before them did.

0:09:580:10:00

We've looked at whether inheritances

are going to solve

0:10:000:10:02

that problem for them.

0:10:020:10:03

And they will play

a really big role.

0:10:030:10:05

There will be lots more money coming

down in the coming decades.

0:10:050:10:08

And it will be a bit more widely

spread because of high homeownership

0:10:080:10:12

amongst the parents.

0:10:120:10:13

But this isn't the silver

bullet to millennials'

0:10:130:10:15

living standards woes.

0:10:150:10:18

It's match day at Sheffield United

and there is always

0:10:180:10:20

a sense of anticipation.

0:10:200:10:22

But when it comes to money this

study suggests that young people

0:10:220:10:25

will have to wait until they're

in their 60s before inheriting

0:10:250:10:28

anything, but are they worried?

0:10:280:10:29

You put so much work in at uni

and so much into your job,

0:10:290:10:33

and you're not going to be able

to own a house and have a house

0:10:330:10:37

for your family and I think that's

difficult knowing that.

0:10:370:10:39

Knowing that you've got to wait that

length of time in the future.

0:10:390:10:42

Well, we'll inherit it

but it was never our

0:10:420:10:45

money to begin with.

0:10:450:10:46

Exactly.

0:10:460:10:48

So I don't suppose it

makes a difference.

0:10:480:10:51

Whether we've got to wait or not.

0:10:510:10:53

Unless of course I spend

it all before I go.

0:10:530:10:56

LAUGHTER

0:10:560:10:57

Which may happen.

0:10:570:10:59

It may happen.

0:10:590:11:02

Although millennials are set

to inherit more than any previous

0:11:020:11:05

generation thanks to booming

property values, that assumes

0:11:050:11:08

that the inheritance is not

spent on social care

0:11:080:11:10

for their parents or themselves.

0:11:100:11:14

Soaring property prices,

especially in the south-east,

0:11:140:11:16

lie behind the expected surge

in inheritances in the future.

0:11:160:11:20

So if you're in your 30s or younger,

and your parents own property,

0:11:200:11:24

then you can expect

to inherit something substantial.

0:11:240:11:28

But if your parents don't

own any major assets,

0:11:280:11:31

then your future wealth prospects

don't look as good.

0:11:310:11:34

Joe Lynam, BBC News.

0:11:340:11:38

With all the sport -

here's Olly Foster at

0:11:380:11:40

the BBC Sport Centre.

0:11:400:11:43

Hello.

0:11:430:11:44

Celtic will take an eight-point lead

at the top of the Scottish

0:11:440:11:46

Premiership into the New Year

and the three-week winter break.

0:11:460:11:49

It was goaless against Rangers

in the Old Firm match,

0:11:490:11:51

but it was far from dull.

0:11:510:11:53

Adam Wild reports.

0:11:530:11:58

If this has been the season of peace

and goodwill, it was never likely to

0:11:580:12:03

continue here. Few footballing

cities are divided quite like

0:12:030:12:08

Glasgow, and in recent times these

two have really been further apart.

0:12:080:12:12

It's more than seven years since

Rangers won at Celtic in the league,

0:12:120:12:17

and that didn't look too much like

changing. James Forrest just a

0:12:170:12:22

fingertip away. Rangers would have

plenty to thank their goalkeeper

0:12:220:12:29

for, keeping Celtic out time and

again. But fortunes change. In this

0:12:290:12:35

derby at least Rangers fans only had

to wait until the second half. Now

0:12:350:12:39

it was then making the chances and

forcing the saves. Brilliant by

0:12:390:12:45

Craig Gaudin, and his next was

astonishing. Neither keeper deserve

0:12:450:12:50

to be beaten, and ultimately,

neither was. The great rivalry ends

0:12:500:12:55

for another year, both missing the

chance to have the final word, both

0:12:550:13:00

with plenty on which to reflect.

0:13:000:13:03

There were seven games

in the Premier League today,

0:13:030:13:05

highlights are coming

up on Match of the Day

0:13:050:13:07

after the news, or you can get

the results right now.

0:13:070:13:10

Liverpool came from behind

to beat Leicester.

0:13:100:13:11

Virgil Van Dijk was in the stands

at Anfield after his £75 million

0:13:110:13:15

transfer from Southampton.

0:13:150:13:15

Mohammed Salah scored twice

in the second half as they won 2-1.

0:13:150:13:18

Bournemouth won by the same

scoreline at home to Everton.

0:13:180:13:21

Chelsea beat Stoke 5-0

and are up to second.

0:13:210:13:23

Matches at Huddersfield,

Manchester United and

0:13:230:13:24

Newcastle were goaless.

0:13:240:13:25

While Swansea, under

new manager Carlos Carvahal,

0:13:250:13:27

are off the bottom of the table

beating Watford 2-1

0:13:270:13:31

England's cricketer's have avoided

an Ashes whitewash, but victory

0:13:310:13:34

in the fourth Test was beyond them.

0:13:340:13:37

They had hope heading into the final

day in Melbourne, but took just

0:13:370:13:40

the two wickets, and with an

unbeaten century from the Australia

0:13:400:13:43

Captain Steve Smith,

the match was drawn.

0:13:430:13:46

England have already lost

the series and trail 3-0.

0:13:460:13:55

To come off three very difficult

games and put in a performance like

0:13:560:14:00

that is very pleasing, and that's

what we're about as a side. I think

0:14:000:14:06

that is a fair reflection of what we

are capable of as a team.

0:14:060:14:13

Saracens are up to second

in the Rugby Union Premiership

0:14:130:14:16

after beating Worcester.

0:14:160:14:17

There were also wins

for Gloucester and Newcastle.

0:14:170:14:23

Almost 78,000 were at Twickenham

as Harlequins scored seven tries

0:14:230:14:25

against Northampton.

0:14:250:14:26

Tim Visser with two

of them in the 50-21 win.

0:14:260:14:29

That's seven League defeats

in a row for Saints.

0:14:290:14:31

Glasgow's Pro-14 derby match

against Edinburgh was stopped

0:14:310:14:33

for half an hour when a fire alarm

saw the Scotstoun Stadium evacuated

0:14:330:14:36

during the first half.

0:14:360:14:37

Glasgow eventually won

the match 17-0 - Lee Jones

0:14:370:14:39

with the game's only try.

0:14:390:14:40

Don't forget the BBC Sports website

for much more on all those stories,

0:14:400:14:43

and also news of Serena Williams'

return to the court

0:14:430:14:46

and Phil Taylor's

progress to another

0:14:460:14:47

World Championship Darts finals.

0:14:470:14:51

You can see more on all of today's

stories on the BBC News Channel.

0:14:510:14:57

That's all from me.

0:14:570:14:58

Goodnight.

0:14:580:15:01

Download Subtitles

SRT

ASS