27/01/2018 Dateline London


27/01/2018

Similar Content

Browse content similar to 27/01/2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Hello and a warm welcome

to Dateline London.

0:00:220:00:30

The conversation has already begun.

0:00:300:00:31

I'm Jane Hill.

0:00:310:00:32

This week we ask -

was anything achieved at

0:00:320:00:34

the World Economic Forum in Davos?

0:00:340:00:38

What do the British Chancellor's

comments there tell us about Brexit?

0:00:380:00:40

And the situation on the

Syria-Turkey border -

0:00:400:00:43

what is the US going to do

about its muddle in the Middle East?

0:00:430:00:47

My guests this week -

0:00:470:00:54

Eunice Goes, the Portuguese

writer and journalist.

0:00:540:00:56

Henry Chu, Europe bureau

chief of Variety.

0:00:560:00:58

the British political commentator

and author, Steve Richards.

0:00:580:01:00

And the French-Algerian

journalist, Nabila Ramdani.

0:01:000:01:02

Welcome to you all.

0:01:020:01:06

We start in the Swiss resort

of Davos, where Donald Trump

0:01:060:01:09

was the first US president

to attend the World Economic

0:01:090:01:11

Forum for 18 years.

0:01:110:01:14

His presence attracted an enormous

amount of attention,

0:01:140:01:16

just as he likes it.

0:01:160:01:18

But was there just a shade less

protectionism in his speech

0:01:180:01:21

than had been anticipated?

0:01:210:01:26

You'd have thought the gathering

was all about Trump.

0:01:260:01:28

Of course, the world's political

and business elite was there too.

0:01:280:01:31

Emmanuel Macron of France called

for greater co-operation -

0:01:310:01:33

so did Germany's Angela Merkel.

But was she overshadowed by him?

0:01:330:01:37

And as for Brexit,

while Theresa May was keen

0:01:370:01:40

to discuss the issue of internet

reform, her Chancellor

0:01:400:01:44

was ruffling feathers,

not least in his own party,

0:01:440:01:46

when he suggested that actually

after March 2019, divergence

0:01:460:01:48

between Britain and the EU

would be pretty modest.

0:01:480:01:58

We will come onto Brexit in a while.

Let's begin with the bigger picture,

0:01:590:02:04

everything we heard at Davos. Henry,

let's start with you. We will start

0:02:040:02:11

with the president, the first visit

for nearly 20 years. Was it more

0:02:110:02:16

conciliatory than the audience

anticipated?

I think people were

0:02:160:02:21

anticipating a nativist speech, the

kind of rhetoric we are used to from

0:02:210:02:26

Trump. It was more temperate. Said

America first, but not America

0:02:260:02:30

alone. The first president to visit

for many years. He had never been

0:02:300:02:36

invited before as a businessman

until now, as president. You always

0:02:360:02:41

have to be careful about rhetoric

and policy with Trump. He is hard to

0:02:410:02:45

nail down. He says one thing one

day, and his administration does

0:02:450:02:49

another the next day. He said at

Davos, we are not protectionist in

0:02:490:02:54

the scary way the press are

portraying, and yet at the same time

0:02:540:02:59

tariffs have been slapped on solar

panels, washing machines, allies

0:02:590:03:04

from South Korea. It is hard to

marry his rhetoric with the actions

0:03:040:03:10

sometimes.

Did you pick up on a sigh

of relief from other countries? What

0:03:100:03:17

was your take on how he was

received?

I think he was -- it was

0:03:170:03:22

clearly made an effort to sound

conciliatory. He made an effort to

0:03:220:03:26

address that particular audience

businessmen, plutocrats etc. But he

0:03:260:03:30

couldn't help but make a few slights

against the media and that didn't go

0:03:300:03:36

down well. I think people were, as

Henry said, perhaps expecting a more

0:03:360:03:43

nativist speech. That didn't come

through. He is the president of the

0:03:430:03:49

United States and maybe there is a

bit of the expectation and --

0:03:490:03:54

expectation that he is becoming

house-trained, getting into the

0:03:540:03:59

wording and the style of becoming

president of the United States. But

0:03:590:04:04

as Henry also says, there is what he

says and what the administration

0:04:040:04:07

does.

In terms of his attack on the

media, he is still aware of his base

0:04:070:04:12

back at home. Being at Davos, with a

crowd plutocrats, oligarchs, people

0:04:120:04:17

with vast amounts of wealth,

different from his core voters, he

0:04:170:04:22

has to also make some sort of show

that he still keeps those folders in

0:04:220:04:25

mind. Attacking the media is very

popular with that base, as well as,

0:04:250:04:30

I think he said, we should not

forget those who have been left

0:04:300:04:33

behind and forgotten. He had to make

some concessions in his speech.

It

0:04:330:04:40

was a well constructed speech. I

don't know if he wrote it or

0:04:400:04:43

somebody else did. It was still full

of contradictions. He put a huge

0:04:430:04:48

focus on the fact that he despised

regulations and was getting rid of

0:04:480:04:52

loads of them. But he is a

regulator. Immigration and his plans

0:04:520:04:58

for that will involve bureaucracy

coming out of the United States'

0:04:580:05:03

years. He praised tax cuts and

condemned government. And yet he has

0:05:030:05:08

pledged to be one of the biggest

spenders apparently on

0:05:080:05:11

infrastructure and capital spending

of any president. Like a lot of

0:05:110:05:15

outsiders, he is not alone in this.

His actual ideas, even in a

0:05:150:05:20

relatively coherent speech, are

wholly contradictory and confused.

0:05:200:05:26

Is there not a valid point though

into the broader point when he says

0:05:260:05:33

a thriving, prosperous American

economy is good for the global

0:05:330:05:35

economy? He is effectively saying

everybody benefits.

I must say Davos

0:05:350:05:43

is always conciliatory. There is

something about the beautiful

0:05:430:05:45

surroundings and the sense of

varnished privilege that makes

0:05:450:05:48

everybody relaxed and happy. Donald

Trump in particular sounded as if he

0:05:480:05:53

wanted to get on with everybody, to

be nice and civilised towards

0:05:530:05:58

everybody, and he was exceptionally

fawning towards Britain, continually

0:05:580:06:01

saying what a great country he

thinks it is. I think he feels a

0:06:010:06:04

visit to the UK is very important to

his legacy and he wants to be loved

0:06:040:06:08

here. But the truth is that many

millions of Britons view him as a

0:06:080:06:13

pariah and will let him know this

when he eventually visits. I think

0:06:130:06:18

the only group that Trump expressed

his usual venal prejudice towards at

0:06:180:06:22

Davos was the Palestinians. At the

time he was sitting next to his

0:06:220:06:28

ideological ally and close friend,

Benyamin Netanyahu, and the

0:06:280:06:31

effectively said he wanted to stop

millions of dollars of aid to

0:06:310:06:35

Palestinians because the Palestinian

Authority showed disrespect towards

0:06:350:06:41

Mike Pence, his vice president,

during his recent visit to Israel.

0:06:410:06:46

So essentially Donald Trump accuses

the Palestinians of not being polite

0:06:460:06:50

enough, as they land is stolen, as

they are routinely murdered in their

0:06:500:06:55

thousands, imprisoned in their

hundreds, and undergo in all manners

0:06:550:07:02

of human rights abuses. There was no

mention of the incredibly

0:07:020:07:06

provocative decision to move the US

Embassy to Djourou so, while

0:07:060:07:10

completely ignoring the Palestinian

right to east Jerusalem as the

0:07:100:07:13

capital. -- embassy to Jerusalem. I

found it unsettling the way Trump

0:07:130:07:23

threatened to wash his hands of the

entire peace process are making out

0:07:230:07:26

he had enough of the boorish

Palestinians, while suggesting they

0:07:260:07:31

should accept their fate and be

polite towards the billions of

0:07:310:07:35

dollars poured into Israel to ruin

their lives.

And we will certainly

0:07:350:07:39

talk about that on another day.

Davos is the World Economic Forum.

0:07:390:07:43

That is what it is. That is what it

is therefore away from Trump, is

0:07:430:07:49

this a glorious talking shop? Is

this just an opportunity for people

0:07:490:07:52

to get together and network? Does it

achieve anything?

I think it is the

0:07:520:08:01

place where politicians present

their visions. It is worthy

0:08:010:08:03

plutocrats of the world feel about

themselves. For three days they will

0:08:030:08:08

discuss inequality, refugees, all

the problems of the world that very

0:08:080:08:11

often they have contributed to

create, but they are there

0:08:110:08:16

discussing potential solutions. For

the politicians it is the perfect

0:08:160:08:19

platform to talk about their

visions. That was clearly the case

0:08:190:08:25

of Emmanuel Macron, the French

president, who used the opportunity

0:08:250:08:27

to say that France is back and it is

a France that will lead in Europe.

0:08:270:08:33

Very different for Theresa May, the

British Prime Minister. She seems

0:08:330:08:37

really out of place in Davos. It is

a place of posturing. She is not the

0:08:370:08:43

Prime Minister who likes to posture.

She feels very uncomfortable. She

0:08:430:08:49

looks very uncomfortable. She is

also not a visionary. That has been

0:08:490:08:53

one of her greatest handicaps as a

Prime Minister. And she doesn't seem

0:08:530:08:56

to like the attention, which is

something very strange for a

0:08:560:09:00

politician who reached the heights

of political power. Normally

0:09:000:09:03

politicians are very vain. And

sometimes in a very good manner.

You

0:09:030:09:09

could say it is quite striking that

she is like that.

Absolutely.

It is

0:09:090:09:15

fascinating because what her

Chancellor said in Davos caused all

0:09:150:09:18

kinds of ructions back here, the use

of the word modest. It is

0:09:180:09:22

remarkable.

Yeah, and Theresa May,

that is very perceptive. In Britain

0:09:220:09:31

and the United States we tend to

elect actors as Prime Ministers.

0:09:310:09:34

They love the performance of

politics and the art of politics.

0:09:340:09:38

They spend a lot of time reflecting

on their own role on the stage. She

0:09:380:09:44

is a publicly awkward, shy figure,

who clearly doesn't like that side

0:09:440:09:48

of politics, and it's unusual in

Britain to have that kind of Prime

0:09:480:09:51

Minister. On Philip Hammond, in

fairness to Hammond, body said does

0:09:510:09:56

not necessarily contradict the

government's position. It is still

0:09:560:10:02

so vague on Brexit. Virtually

anything can be said and could fit

0:10:020:10:05

in. So what he said, he subsequently

defended by saying, but we are

0:10:050:10:11

hoping to have as close to a

free-trade agreement as possible

0:10:110:10:16

with the rest of the European Union.

But what isn't clear is how that

0:10:160:10:22

becomes possible. So he can pop up

and say, don't worry, things can be

0:10:220:10:26

pretty much the same. That is true.

That is the government aim. But they

0:10:260:10:34

still are at the have their cake and

eat it phase of their objectives.

0:10:340:10:40

Equally you could have another

hardline Brexit minister say, we

0:10:400:10:43

must have the right from March of

next year to start trading with

0:10:430:10:49

other countries as a separate

country outside the single market,

0:10:490:10:53

outside the Customs Union. That

implies a very big break with the

0:10:530:10:57

rest of the European Union. So we

are more or less a year away from

0:10:570:11:01

this happening. And actually, you

could have two wildly different

0:11:010:11:07

interpretations from different

senior Cabinet ministers of what

0:11:070:11:09

will happen. They can both claim it

is close to government policy

0:11:090:11:16

because government policy is so

imprecise.

This circle is right back

0:11:160:11:21

to Theresa May. If you had a strong

enough Prime Minister was able to

0:11:210:11:24

exert discipline and have a unified

vision for a cabinet, it doesn't

0:11:240:11:28

mean you have no dissent, but it

means you can manage it in a way she

0:11:280:11:31

hasn't, we wouldn't be in this

position and we would be further

0:11:310:11:34

along in terms of negotiations than

we are. The fact that anyone can say

0:11:340:11:40

anything and it somehow seems

consonant with government policy

0:11:400:11:44

means you don't have a policy at

all. If you are a policy of

0:11:440:11:48

everywhere, you are a policy of

nowhere, just like she said of

0:11:480:11:51

citizenship.

How much longer until a

decision has to be made? It has to,

0:11:510:11:56

grow down one way or the other,

ultimately, doesn't it?

It looks

0:11:560:12:00

like Theresa May is hoping to get to

March 2019, she will be going

0:12:000:12:08

through the transition period that

might take three years, without any

0:12:080:12:12

clear vision of what Brexit actually

means. This is what I think she

0:12:120:12:15

hopes her.

I think psychologically

Brexiteers will insist something

0:12:150:12:21

very big happens in March 2000 and

19. The indications are that very

0:12:210:12:25

little will happen in fact Britain

will continue to muddle through a

0:12:250:12:29

transition period while there is no

certainty in the meantime. There is

0:12:290:12:32

no concrete policies. This to me

shows what a vague concept Brexit

0:12:320:12:38

always was. There has never been an

impression of Britain ending its

0:12:380:12:42

dealings with the European Union.

I

think people who voted to leave knew

0:12:420:12:48

what they were voting for a good use

a politically it is not?

I think the

0:12:480:12:53

in and out referendum, for many, was

possible. Britain is redefining its

0:12:530:13:00

relationship with the EU, which is

very different from leaving the EU

0:13:000:13:03

completely.

In fairness to Theresa

May, even if she was replaced, and

0:13:030:13:09

there is talk about that, it is

beginning to happen again among

0:13:090:13:13

Conservative MPs, it is very hard to

see, even if a Titan who, enjoyed

0:13:130:13:21

the theatre of politics, and had a

clear form of -- idea of what Brexit

0:13:210:13:26

-- what form Brexit should take,

could get a deal through this

0:13:260:13:31

particular House of Commons, now it

might be in the end that she gets

0:13:310:13:35

quite a bad deal. And it still gets

through the House of Commons because

0:13:350:13:40

of various factors. But if the deal

is defeated in the House of Commons

0:13:400:13:47

then the United Kingdom is in an

extraordinarily -- extraordinary

0:13:470:13:53

constitutional crisis. A hung

parliament is not impossible. I

0:13:530:13:57

think if she were to be replaced

that would throw the negotiations

0:13:570:14:00

into complete disarray. There would

be a Tory leadership contest.

There

0:14:000:14:06

are presumably lots of people making

that point in the party? You talk to

0:14:060:14:09

people in the party in Westminster

all the time. Are people saying that

0:14:090:14:15

would be more disruptive than what

is happening now?

There would be

0:14:150:14:20

some Staring saying this is going so

badly wrong that we have to act. But

0:14:200:14:25

most I speak to still say it would

disrupt the negotiations. The

0:14:250:14:29

Brexiteers, some of them say, that

might jeopardise Brexit, which is

0:14:290:14:34

what they have been waiting for

since they were six-month old. --

0:14:340:14:39

six months old. If we do this, that

could happen etc. It is not that

0:14:390:14:48

unusual with British Prime

Ministers. Quite a few have been

0:14:480:14:52

kept in place for many years for

fear of the alternative being worse.

0:14:520:14:55

That keeps in place for now.

Politics is Sophie Bradley in the

0:14:550:15:00

United Kingdom as in many other

countries, that could change very

0:15:000:15:05

quickly. -- politics is so febrile.

It means at the moment she keeps the

0:15:050:15:09

job.

She has no full majority of her

party in the House of Commons

0:15:090:15:17

because she chose to cause an

election -- call an election which

0:15:170:15:22

effectively lost, and now we are in

the situation we're in. It goes back

0:15:220:15:25

to her again, doesn't it?

There is

no doubt the election is the context

0:15:250:15:30

of everything. It is very unusual

for a leader to lose a majority for

0:15:300:15:35

our party and stay on. She stayed

on. It explains the sort of enhanced

0:15:350:15:39

authority of Jeremy Corbyn. The

election of last year changed

0:15:390:15:43

everything in the UK. And of course

it is the context of the precarious

0:15:430:15:48

Brexit talks. She had a big

majority. -- if she had a big

0:15:480:15:54

majority she could basically tell

her party what form Brexit should

0:15:540:15:58

take. And she lost it.

It does seem

like a particularly precarious

0:15:580:16:02

period at the moment.

Thank you for now.

0:16:020:16:05

For the last week, Turkey has been

sending tanks into north

0:16:050:16:08

western Syria to fight

the Kurdish YPG militia.

0:16:080:16:15

Though Turkey is sheltering three

million refugees from the seven year

0:16:150:16:19

long civil war in Syria,

it is alarmed by the YPG,

0:16:190:16:21

which it regards as terrorists

linked to the banned PKK,

0:16:210:16:24

carving out land along the long

border between the two countries.

0:16:240:16:28

Turkey is the US's Nato ally.

0:16:280:16:32

The Kurds have been a support

to the US in the drive to eliminate

0:16:320:16:35

so-called Islamic State.

0:16:350:16:37

The US, therefore, appears to be

on two sides in one war.

0:16:370:16:44

What happens now?

0:16:440:16:46

President Erdogan on Friday

actually declared he might

0:16:460:16:48

expand this offensive?

0:16:480:16:53

First off, the US role in this, is

it in a model? What does it do to

0:16:530:16:59

resolve it?

I think we can spend

plenty of time working out how

0:16:590:17:04

Donald Trump gets out of a model.

The truth is everything about him

0:17:040:17:08

seems to be based on confusion. He

is arguably the most inconsistent,

0:17:080:17:18

confused and thoroughly unprincipled

US President in history. That is

0:17:180:17:22

saying something. Muddling along is

a phrase that suits him perfectly.

0:17:220:17:27

His policies are based on pettiness

and mood swings. The reality is that

0:17:270:17:31

the Kurds are the decidedly unusual

ally to Trump's ally. -- America.

0:17:310:17:39

They want to get rid of borders. And

they are anti-Islamist, which has

0:17:390:17:46

become a byword for anti-Islam.

Anybody who is any -- anti-Islam is

0:17:460:17:51

OK by Donald Trump. That is why he

ended a up supporting Britain first,

0:17:510:17:57

although he has apparently

apologised. Turkey is a Nato ally.

0:17:570:18:00

And America will be duty-bound to

support them, even though the Turks

0:18:000:18:06

generally view the Kurds as

terrorist. You mentioned the PKK. It

0:18:060:18:15

has been calling for an independent

Kurdish state within Turkey for

0:18:150:18:18

decades. But it is also lending

military support to the Kurds

0:18:180:18:23

currently fighting in Syria, but

also in Iraq. It is a listed

0:18:230:18:29

terrorist organisation, not just by

Turkey, but also by several states

0:18:290:18:33

and organisations, including Nato,

the US and the European Union. The

0:18:330:18:39

fudge is that Kurdish militia groups

come in a number of different

0:18:390:18:43

varieties. America will continue

backing what they view as the good

0:18:430:18:48

Kurds to try to wipe out groups like

ices. -- Isis. We have to remember

0:18:480:19:01

that America have been paddling up

to fight a common enemy. More

0:19:010:19:10

recently in Libya, they supported

the rebels, many of whom were

0:19:100:19:14

affiliated with Al-Qaeda. We also

must bear in mind that a lot of that

0:19:140:19:17

logistical support that will be

provided in theatres of war will be

0:19:170:19:24

covered. Donald Trump's America will

be offering logistical support

0:19:240:19:29

without anybody, let alone the Turks

knowing about it. He will keep

0:19:290:19:33

instructing his commanders to do

what they have to do.

It is not just

0:19:330:19:41

the US though, is it? All Western

nations, if they had to pick one

0:19:410:19:45

primary aim in that region,

everybody wants to eliminate

0:19:450:19:48

so-called Islamic State. That is

something an awful lot of countries

0:19:480:19:53

agree on.

Absolutely. Knowing your

enemy is the famous saying about the

0:19:530:19:59

art of war. It shows how difficult

it is to identify your enemies

0:19:590:20:02

nowadays. We have got into such a

complicated, you know, the world is

0:20:020:20:10

so complicated, especially in the

Middle East, where it is hard to

0:20:100:20:13

identify where the alliances like,

and we have increasingly mass,

0:20:130:20:19

groups substituting for traditional

armies.

I want to talk about Rex

0:20:190:20:24

Tillerson's speech.

We need to think

about what triggered this reaction

0:20:240:20:30

from Turkey. It is essentially the

United States going back on promises

0:20:300:20:34

made a few years ago of our support

of the Kurdish militia is only going

0:20:340:20:40

so far. In recent weeks we have the

US announcing they are going to

0:20:400:20:46

build a 30,000 strong border

separating Turkey from Syria. And

0:20:460:20:51

that is essentially seen as a

massive threat by Turkey. If we add

0:20:510:20:58

to that the US' recognition of

Jerusalem as the capital of Israel,

0:20:580:21:02

this is something that profoundly

irritated Turkey. Turkey was quite

0:21:020:21:09

instrumental in taking sure there

would be a vote against the United

0:21:090:21:13

States at the United Nations. There

is quite a lot of dissonance between

0:21:130:21:17

Turkey and the United States. Turkey

is becoming very strategic and its

0:21:170:21:23

relations with Russia as well. And

of course they are, and you would

0:21:230:21:26

think the Trump administration would

understand that, the way they see

0:21:260:21:30

it, they are securing their border.

You would think the administration

0:21:300:21:35

in America would understand the

importance of a border.

Not by --

0:21:350:21:40

not that I ever feel like absolving

the Trump administration of

0:21:400:21:43

anything, but it was under Obama

that we first started to support the

0:21:430:21:48

Kurds as our proxies in that fight.

The US choosing questionable allies

0:21:480:21:55

to the cost -- to prosecute the war

against Isis has been true from the

0:21:550:21:58

beginning. We have also partnered

with Islamic radicals in the region.

0:21:580:22:03

The good ones, we some I decided.

This dates back before the Trump

0:22:030:22:12

ministration, no Trump finds himself

in the middle of this morass.

Rex

0:22:120:22:16

Tillerson has been talking about it

again this week. Did you detect any

0:22:160:22:20

shift in US policy? Did it become

clearer?

I didn't detect a shift in

0:22:200:22:27

US policy overall. The Obama

administration was looking at this

0:22:270:22:29

as a longer term project. It was a

shift from Donald Trump's own vision

0:22:290:22:34

of no more foreign entitlements,

being much more isolationist. Roger

0:22:340:22:39

Rex Tillerson say was that we are

going to be in there for the long

0:22:390:22:44

haul, diplomatically and militarily,

to help build Syria. This is what

0:22:440:22:52

Donald Trump said he wanted to get

us out of. Whether they have devoted

0:22:520:22:55

resources to that is another story.

Do you have a strategy? I'm not sure

0:22:550:23:00

they do. This is all part and parcel

of wider American, not just Trump,

0:23:000:23:06

wider American confusion in that

region and getting ourselves into a

0:23:060:23:11

quite admire that we haven't figured

out how to extract ourselves from.

0:23:110:23:18

If there aren't the resources to

back up what Rex Tillerson said,

0:23:180:23:21

they're hoping to bolster regional

actors?

I think... What we know is

0:23:210:23:34

that these allegiances can and do

change over time. Just look at how

0:23:340:23:39

Gaddafi was a close ally of the West

before they turned on him. If I were

0:23:390:23:44

the Kurds, I would be very guarded,

that the US may turn on them as

0:23:440:23:48

well. Once they feel their job has

been done. Historically, powerful

0:23:480:23:53

nations have always used other

groups as cannon fodder. There is

0:23:530:23:58

nothing new there, frankly.

And with

President Erdogan on Friday saying

0:23:580:24:06

this could intensify, the tanks will

keep rolling across the border, this

0:24:060:24:10

continues with the world watching

on?

I think it's going to be quite

0:24:100:24:15

dangerous if he continues pushing.

Unfortunately, in the wider context

0:24:150:24:20

of US Turkey relations, they haven't

been worse in a long time. Besides

0:24:200:24:25

this conflict, there is a sense in

Turkey of a conspiracy on the part

0:24:250:24:28

of some in the US of trying to

overthrow the Erdogan government

0:24:280:24:32

because there is a cleric who

resides in the US who was probably

0:24:320:24:36

behind the coup that was put down a

couple of years ago. I think this

0:24:360:24:41

whole situation is now adding point

where nobody really kind of knows

0:24:410:24:43

how to get out it.

It'll be

interesting to see how the member

0:24:430:24:48

states of will react.

With a defence

Turkey? The results of the European

0:24:480:24:54

dimension. That is also fraying. The

cooperation between Turkey and the

0:24:540:25:03

European Union is fraying. Will

London and Paris, to help or at

0:25:030:25:09

least support Erdogan? That is

something we will watch in the

0:25:090:25:14

coming weeks.

Thank you very much to

all of you.

0:25:140:25:17

That's all we have time

for on Dateline London this week.

0:25:170:25:20

We'll be back with more passionate

debate next week at the same time.

0:25:200:25:23

Thanks for being with us today.

Goodbye.

0:25:230:25:25

Download Subtitles

SRT

ASS