06/11/2017 Inside Out East Midlands


06/11/2017

Similar Content

Browse content similar to 06/11/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Imagine your son or daughter has

died whilst they are abroad.

0:00:050:00:07

On top of that terrible

grief, you are also

0:00:070:00:15

desperate for answers.

0:00:150:00:16

Now imagine someone decides

to exploit that pain

0:00:160:00:18

for cash.

0:00:180:00:19

Meet Simon Delow, a fake

investigator who charged grieving

0:00:190:00:21

families thousands for his advice.

0:00:210:00:23

What the guy was doing,

he was appearing in demos.

0:00:230:00:28

He was looking as if he was

fighting for us but he

0:00:280:00:30

was only there for

one person, himself.

0:00:300:00:33

Also tonight, we are going in search

of investors milling

0:00:330:00:40

Also tonight, we are going

in search of investors

0:00:400:00:42

missing money.

0:00:420:00:43

Hello, Peter Shuttleworth.

0:00:430:00:44

It's John Cuthill

from BBC Inside Out.

0:00:440:00:46

Can we have a chat?

0:00:460:00:48

And 40 years after that

album, we meet the media

0:00:480:00:54

mogul behind it all.

0:00:540:00:55

Did it ever get a bit hairy for you?

0:00:550:01:02

We're at Colwick Country Park

in Nottinghamshire.

0:01:020:01:04

I'm Lukwesa Burak and this

is Inside Out for the East

0:01:040:01:06

Midlands.

0:01:060:01:13

When people lose a loved one

abroad under suspicious

0:01:130:01:16

circumstances, they often speak

of feeling helpless.

0:01:160:01:20

The British authorities

are reluctant to

0:01:200:01:23

interfere and families are left

struggling to get answers.

0:01:230:01:27

Well, for some, Simon

Delow appeared to be

0:01:270:01:29

their saviour.

0:01:290:01:32

A man with apparent military

credentials, he said that

0:01:320:01:34

he could investigate.

0:01:340:01:37

However, that all turned out

to be a pack of lies.

0:01:370:01:39

Simon Hare has the story.

0:01:390:01:46

The Foreign Office in

London and a protest

0:01:460:01:52

by families asking for

help

0:01:520:01:53

over the death of their

relatives abroad.

0:01:530:01:55

What do we want?

0:01:550:01:56

Justice!

0:01:560:01:57

Among them, Simon Delow

who, for months,

0:01:570:02:03

masqueraded as an expert

investigator, using

0:02:030:02:05

a different name.

0:02:050:02:14

But he is now in prison

for a £100,000 con committed

0:02:140:02:17

against some of the most vulnerable

people you could imagine.

0:02:170:02:19

He was appearing at demos.

0:02:190:02:21

He looked as if he

was fighting for us.

0:02:210:02:23

He seemed to be very convincing.

0:02:230:02:24

I mean, he was.

0:02:240:02:30

Coming away from it you wonder how

on earth you are taken in.

0:02:300:02:33

In terms of the personal

impact on the family,

0:02:330:02:35

it's just the worst

kind of fraud ever.

0:02:350:02:37

He was only there for

one person, himself.

0:02:370:02:45

I've come to Sutton in Ashfield

in Nottinghamshire.

0:02:450:02:50

Ray Martin and his wife, Pat,

were devastated when their daughter,

0:02:500:02:54

Claire, died in Italy five years ago

from stab wounds to the throat.

0:02:540:02:59

We've never believed from day one

that our daughter took her own life.

0:02:590:03:05

The Martins believe Claire

was murdered but the Italian

0:03:050:03:07

authorities ruled it was suicide.

0:03:080:03:13

Within months of Claire's

death, Simon Delow had

0:03:130:03:16

contacted the Martins

to say he could help.

0:03:160:03:20

He said with his team getting

into Italy and asking questions,

0:03:200:03:23

he could get to the truth.

0:03:230:03:27

Mentioning that he had got contacts

with Interpol, different contacts

0:03:270:03:29

abroad.

0:03:290:03:32

He seemed to have

somebody everywhere.

0:03:320:03:36

That's my father's medals.

0:03:360:03:38

My father was in the

Coldstream Guards.

0:03:380:03:42

Ray is from a proud

military family and Delow

0:03:420:03:44

also claimed to be

ex-armed services.

0:03:440:03:49

I believed he fought

for our country, I believed he was

0:03:490:03:51

injured.

0:03:510:03:57

He invited the Martins

down to see him.

0:03:570:03:59

He was very friendly

in his contact, he wasn't pushy.

0:03:590:04:01

He began to say what

he could give them

0:04:010:04:04

and began to dangle the carrot

of what he could find out what his

0:04:040:04:07

teams could do and then started

to introduce but for me to do that,

0:04:070:04:13

it'll cost £16,000.

0:04:140:04:18

Whatever figure it was that he said

it would cost.

In the end the

0:04:180:04:23

martins had a lucky escape, they

simply didn't have the cash to pay

0:04:230:04:29

Delow's fees.

If I'd had the money

we could've remortgaged the House,

0:04:290:04:33

yeah, I could have lost quite a bit.

To go and pull a con on somebody

0:04:330:04:40

that has lost somebody, give them

false hope that you are helping them

0:04:400:04:45

when there is no help at the end of

the line, how low can you go?

Delow

0:04:450:04:54

said he had spent 15 years with the

RAF but he had been a pilot and

0:04:540:04:59

risen to the rank of Group Captain.

But we checked with the Ministry of

0:04:590:05:03

Defence and it says he has no

military credentials whatsoever. And

0:05:030:05:08

his company was simply a website he

ran from his home in Gloucester. But

0:05:080:05:15

it was slick enough to persuade some

people to hand over their money.

We

0:05:150:05:20

knew that he would give a free

assessment of the case to see if he

0:05:200:05:23

could help and we felt that it was

worth a try. Because by then we were

0:05:230:05:28

three years after Andrew died.

Julie's Sun Andrew Watt was died in

0:05:280:05:38

2010. He was found in a country lane

near to where he was living in

0:05:380:05:42

France with injuries on his body.

French police initially said he had

0:05:420:05:47

died from natural causes. Months

later they ruled it was suicide.

The

0:05:470:05:52

French said it was not suspicious so

there was nothing to be done. And we

0:05:520:05:57

started to complain and knock on any

door for help. They have spoken to

0:05:570:06:03

their managers and they have advised

them not to come out and see the

0:06:030:06:06

letter because they are not allowed

to. As

what a load of Tosh.

The man

0:06:060:06:16

they knew Simon accompanied them on

many protests. This one was outside

0:06:160:06:20

the French Embassy in London. They

gave him £18,000 thinking they were

0:06:200:06:26

paying for his investigation

services through his accountant. Not

0:06:260:06:31

knowing that was his real middle

name and surname. And it wasn't the

0:06:310:06:36

only fictitious character he trained

up along the way.

He told as he had

0:06:360:06:44

a contract in France who is almost

his counterpart called Lewis based

0:06:440:06:51

in Paris who would help him with the

language and the law and everything.

0:06:510:06:55

We were drawn in.

Julie now lives

near Penrith in Cumbria. For her

0:06:550:07:03

money, all she got was an

integrating reports for the

0:07:030:07:07

fabricated claims about her son's

death. Beginning to suspect all

0:07:070:07:10

wasn't as it seemed to be, Julie and

her husband, mayors, insisted they

0:07:100:07:18

accompanied putter one on his next

trip to France.

He said it would be

0:07:180:07:23

dangerous and that if there was a

problem then we may have to do

0:07:230:07:27

Westgate through Germany. We were

still determined to go and we did.

0:07:270:07:32

And very quickly it unravelled.

Louis was meant to metres in Paris

0:07:320:07:37

and he didn't turn up. But he was

shouting down the phone at Louis,

0:07:370:07:43

swearing at him and Les and I just

looked at each other and we both

0:07:430:07:47

knew that we had been conned.

The

shepherds went to Durham Police for

0:07:470:07:56

help.

It became clear that he had

been in touch with a number of

0:07:560:08:00

families across the UK. And these

families that he had been contacting

0:08:000:08:04

were clearly very desperate. He

didn't have operatives across the

0:08:040:08:12

country or the old boys network you

claim to have but actually he was

0:08:120:08:15

going under a different name at that

point only have a previous

0:08:150:08:18

conviction for fraud and had been to

prison for fraud.

More than a decade

0:08:180:08:24

ago, he posed as an insurance broker

in Lincolnshire but he spent most of

0:08:240:08:27

the tens of thousands of pounds he

taken for policies on expensive

0:08:270:08:30

cars. Simon the low had set up --

Simon Delow had invested money...

0:08:300:08:44

And looking into that we quickly

found that the whole thing was a

0:08:440:08:47

sham really. On the Internet, his

website boasted about expensive

0:08:470:08:56

offices and Singapore, New York. The

reality was it was a two-bedroom

0:08:560:09:00

flat above a hairdresser in Boston.

As Durham Police built up their case

0:09:000:09:07

against Delow for fraud, he went on

the run. He left Gloucester but they

0:09:070:09:12

traced into Jersey in the Channel

Islands. He was found by officers at

0:09:120:09:18

a motorhome stopover site

appropriately known as the hideaway.

0:09:180:09:21

Unfortunately for him, it wasn't a

very good hiding place. Delow was

0:09:210:09:27

arrested and then held on remand in

Durham. In August, he pleaded guilty

0:09:270:09:31

to charges relating to the martins,

the shepherds and a third family.

I

0:09:310:09:39

want him to looking me in the eye

and then to know what he has done.

0:09:390:09:46

Ten days ago, Simon Delow had to

face his victims again at Durham

0:09:460:09:50

Crown Court. As he was given a ten

year sentence for a con the judge

0:09:500:09:55

said could be summed up in one word,

cruel. Ray, what did you make of

0:09:550:10:03

that? Ten years.

Not enough but

happy. At least he not out there

0:10:030:10:08

trying to anybody else.

I think the

judge summed it up saying cruel.

0:10:080:10:16

What all these people had been

through already and then to do that

0:10:160:10:20

to them, it's just really sickening.

Well the families now have justice

0:10:200:10:26

against Simon Delow but they say

they will continue to fight for

0:10:260:10:29

justice for their loved ones who

died abroad. Next, they have been

0:10:290:10:40

left thousands of pounds out of

pocket with no explanation as to

0:10:400:10:44

what has happened to their money.

Investors in a property scheme have

0:10:440:10:47

been telling us they want some

serious answers. So, as their top

0:10:470:10:53

tip turned out to be a non-runner?

John Cotterill has been

0:10:530:10:56

investigating. A flutter on the

horses can be tempting. Especially

0:10:560:11:09

when that sure bet is looking you

right in the eye. And like horse

0:11:090:11:16

racing, financial investments also

need a bit of luck if they are to

0:11:160:11:20

pay out. Come on! But if that

investment tip. The first hurdle,

0:11:200:11:32

you might find have backed the wrong

horse. That is exactly what happened

0:11:320:11:42

to Stephen Perry from Ringwood.

Stephen, hi. Stephen was investing

0:11:420:11:47

for his future and the current low

interest rates being offered by

0:11:470:11:50

banks weren't very tempting.

I am

virtually retired now and I had some

0:11:500:11:57

I wanted to put away an some income

from. I have two kids from school,

0:11:570:12:03

begging to be going to university

before I know it and they are

0:12:030:12:06

expensive!

Eager to start investing,

Stephen found a broker online. They

0:12:060:12:14

claimed that they did all the due

diligence, they only offered

0:12:140:12:18

reliable products.

So I trusted

them.

The broker introduced Stephen

0:12:180:12:27

to Forbes capital. It was offering a

secured two-year investment in a

0:12:270:12:32

social housing scheme based in

Chicago. Forbes capital was

0:12:320:12:38

promising high returns. So Stephen

invested £70,000.

They were

0:12:380:12:45

purchasing property, so they were

assets against which if things went

0:12:450:12:48

wrong at least I would get some, if

not all of the money back.

For Steve

0:12:480:12:53

and it sounded like the perfect

investment and he wasn't the only

0:12:530:12:56

one who thought so. Records we have

seen show investors have paid

0:12:560:13:03

£440,000 to Forbes Capital. This man

and his fiancee invested £5,000 to

0:13:030:13:10

help pay for their wedding. To date,

they have not received a penny.

0:13:100:13:16

Others invested lump sums from their

pensions. 64-year-old man from

0:13:160:13:22

Sutton in Ashfield in

Nottinghamshire. He was an NHS nurse

0:13:220:13:26

for over 40 years and has recently

retired. He dipped into his pension

0:13:260:13:31

pot to invest with Forbes Capital.

I

decided to make some investment. I

0:13:310:13:38

invested £40,000 and that investment

was for two years.

Forbes Capital

0:13:380:13:45

promised to return all of his

investment at the end and pay in

0:13:450:13:49

£400 every month.

I even had a

payment schedule from the managing

0:13:490:13:57

director to tell me how much I was

good to get. At the time, I thought

0:13:570:14:01

it was a good return. That is the

main reason I invested. And it was a

0:14:010:14:08

regular income, a monthly income

because since I have retired I am

0:14:080:14:13

only getting less money every month.

So to make it up, that is the main

0:14:130:14:20

reason I invested in Forbes Capital.

He only received for interest

0:14:200:14:26

payments and then they dried up. He

contacted Forbes Capital to ask

0:14:260:14:31

where his money was but they didn't

return his calls respond to his

0:14:310:14:35

e-mails. After a lifetime of helping

others, he hoped this investment

0:14:350:14:40

would help him and his family

financially.

I am extremely worried

0:14:400:14:45

about the capital of £40,000 because

I worked hard for that. I am worried

0:14:450:14:51

about the returns as well because I

was told I was going to get that and

0:14:510:14:56

as I said, when I'm not getting it

I'm really, Brady frustrated about

0:14:560:15:01

that. Because I did trust that

company.

So who is behind the

0:15:010:15:08

company? The main shareholder of

Forbes Capital is this man, Peter

0:15:080:15:16

Shuttleworth. He previously was a

director for colonial capital which

0:15:160:15:21

offered an almost identical

investment opportunity. That firm

0:15:210:15:25

went under, owing millions. Forbes

Capital is unregulated and for

0:15:250:15:32

investors, that can mean risky

business. If you are dealing with an

0:15:320:15:37

unregulated investment scheme, if

you are dealing with an unregulated

0:15:370:15:40

broker, this is no different to

handing your life savings over to a

0:15:400:15:43

man in the pub and hoping that it

will give it to you -- give it back

0:15:430:15:48

to you again one day. With a lot of

experience in financial services, he

0:15:480:15:54

picks specialises in investment. You

have looked at the detail of the

0:15:540:16:01

Forbes Capital offer.

The first one

that worried me is multiple layers

0:16:010:16:08

of uncertainty around the in

overseas investment. So lots of

0:16:080:16:13

uncertainty but the fact that it is

an unregulated investment scheme. So

0:16:130:16:18

the UK regulator has no control over

it. It also means if anything goes

0:16:180:16:22

wrong, you have no comeback.

And

investment broker based in Spain

0:16:220:16:30

acted as a middleman between

investors and Forbes Capital. But

0:16:300:16:36

even when investors started

reporting that they haven't received

0:16:360:16:40

their monthly payments from Forbes

Capital, Templer invest continues to

0:16:400:16:44

sign people up to the scheme.

Templer invest is currently being

0:16:440:16:49

investigated by the Financial

Conduct Authority. It says it too

0:16:490:16:56

was this led by Forbes Capital and

that it has now had to cease

0:16:560:16:59

trading. But that is of little

comfort to Stephen when the company

0:16:590:17:03

he invested in isn't paying out what

they promised. Since invested the

0:17:030:17:07

money in Forbes Capital, have you

had any contact from?

No. The only

0:17:070:17:12

contact I had was the bond the

payment schedule and a cover letter

0:17:120:17:17

in the post.

How you feel? £70,000

is a huge amount of money.

Well,

0:17:170:17:25

obviously I was upset.

Are you kind

of resigned to the fact warranty

0:17:250:17:30

that money again?

Virtually, I think

I've had to sort of admit that the

0:17:300:17:34

probability of possibility,

otherwise I wouldn't sleep at night

0:17:340:17:39

I just end all my days worrying

about it.

After weeks of searching,

0:17:390:17:46

we finally found Mr Shuttleworth

here at this caravan park in Essex.

0:17:460:17:50

Time to get some answers. Hello,

Peter Shuttleworth. It's John

0:17:500:17:57

Cuthill from the BBC inside out, can

we have a chat?

No.

We have come to

0:17:570:18:03

ask where the investors money is.

Can you get up before I phoned the

0:18:030:18:09

police? Thank you. IU death?

Leave

the camera. You have taken tens of

0:18:090:18:17

thousands of pounds. Peter

Shuttleworth, you owed at least an

0:18:170:18:21

explanation, don't you? £70,000 from

Mr Perry, not a penny paid back. You

0:18:210:18:27

can't even be bothered to talk to

them, why not? Anything at all, Mr

0:18:270:18:33

Shuttleworth? You're quite a hard

man to track down. And you are a

0:18:330:18:37

very hard man to talk to.

0:18:370:18:42

Well, clearly Peter Shuttleworth

doesn't want to talk to is today.

0:18:470:18:51

Tens of thousands of pounds of

investors's money. Investors are

0:18:510:18:55

last in what has happened to lose

money, we have asked in what is

0:18:550:18:59

happening to their money and he has

got nothing to say. That was John

0:18:590:19:05

Cuthill reporting there. And we got

an update for you because since our

0:19:050:19:09

visit, Mr Shuttleworth has been in

touch. E-mail this to say that all

0:19:090:19:13

the investors will be receiving a

full refund by the end of November.

0:19:130:19:17

So we will be letting you know if

that does indeed happen. Finally

0:19:170:19:27

tonight, this month marks the 40th

anniversary of one of the most

0:19:270:19:31

colourful court cases ever heard in

the East Midlands. A controversy

0:19:310:19:36

that cemented the rabble rousing

credentials of one of Britain's's

0:19:360:19:40

best-known businessman. How it's all

hinged on one word on one album

0:19:400:19:46

cover by the punk rockers the sex

pistols. Well our reporter has the

0:19:460:19:51

story and I'm afraid, inevitably, it

does use language that some of you

0:19:510:19:55

may find offensive. Cast your mind

back, if you can, to November of

0:19:550:20:09

1977. It's still the Silver Jubilee,

God Save The Queen. Nigel Clough is

0:20:090:20:19

already causing problems that the

rest of division one. And Brian

0:20:190:20:27

Clough. And that is at odds over

bringing anarchy to the East

0:20:270:20:33

Midlands. It sells holidays in the

sun today but 40 years ago, this was

0:20:330:20:43

a virgin record shop. And the full

roar over an LP that went on display

0:20:430:20:47

in the window it would help launch a

global brand.

We took a little risk

0:20:470:20:55

that you can help propel virgin into

the company it is today. I suspect

0:20:550:21:00

we wouldn't have a spaceship company

today!

Now, I was only nine years

0:21:000:21:12

old in 1977 but I can remember the

impact of punk. Punk was a

0:21:120:21:18

revelation, it was

antiestablishment, it was...

0:21:180:21:22

Everyone was... To use the parlance

of the day, it was skill.

0:21:220:21:29

The Crown jewels of punk, the sex

pistols, had already been in trouble

0:21:390:21:44

for being dead rude and this live TV

appearance became infamous. Cover

0:21:440:21:47

your ears. Punk rock, the new crazy

tummy.

A new rude word. Next

0:21:470:21:58

question.

No, what was a rude word.

Come on got another five seconds.

0:21:580:22:06

This and dirty leader. What a bloody

ratbag. The next day's papers went

0:22:060:22:16

nuts. Speaking of the band's filth

and the resulting fury at that TV

0:22:160:22:21

appearance. So when they released

their debut album, it wasn't

0:22:210:22:25

surprising that it contained a

naughty word. That word, which I'm

0:22:250:22:29

not using because I never swear,

isn't something you would associate

0:22:290:22:33

with Nottingham, unless you're

from... But it caused a lot of

0:22:330:22:38

trouble here. Now then, 40 years ago

when this place was a megastore, the

0:22:380:22:43

manager was a bloke called Chris

Seal and like every other branch of

0:22:430:22:48

the country, he was instructed to

fill these windows with posters

0:22:480:22:51

promoting the album. The police

weren't too happy about this. Four

0:22:510:22:55

times came over and demanded that he

take them down. Four times he told

0:22:550:22:59

them to... Well, he refused. So, in

late November 's 1977, he ended up

0:22:590:23:10

here in court. Charged with

exhibiting in decent printed

0:23:100:23:14

material. A law that went all the

way back to Victorian times. Instead

0:23:140:23:22

of backing down, virgin decided to

fight back.

When I put that post and

0:23:220:23:32

render it never occurred to me that

anything was wrong with it at all.

0:23:320:23:35

Chris lives abroad now suffered to

get hold of his gaffer, you might

0:23:350:23:41

have heard of him.

How did you fancy

your chances before the court case?

0:23:410:23:49

Did it ever get a bit hairy for you?

The worst is weird to put a sticker

0:23:490:23:55

over the window and it would've

actually sold even more albums so,

0:23:550:24:01

you know, it was unlikely that we

were going to be sent to prison for

0:24:010:24:04

it. It was the sex pistols and

ourselves have been sent to prison

0:24:040:24:09

for a week or something but that

would actually meant I would have

0:24:090:24:12

sold even more albums, so the

notoriety of sex pistols...

So when

0:24:120:24:18

you ran the poster campaign in the

shop windows, you kind of knew what

0:24:180:24:24

you are doing. Yes, we will pull in

the tail of the establishment of

0:24:240:24:29

Ethelbert Sex Pistols were having

fun, virgin was having fun. Pelle it

0:24:290:24:35

was actually the fact that we were

brave enough to take on the Sex

0:24:350:24:40

Pistols and turned to my three into

the most successful record label in

0:24:400:24:44

the world, sometimes you have to

take a risk and we took a little

0:24:440:24:48

risk that helped propel Virgin into

the company it is today. Solicit

0:24:480:24:55

album as a little place in your

heart?

Of course. I suspect we

0:24:550:25:01

wouldn't have a spaceship!

God Save

The Queen. The fascist regime.

But

0:25:010:25:12

back in 1977, the establishment was

gagging to kick punk where it hurt.

0:25:120:25:17

And other Virgin store managers were

facing charges too.

Exactly quite

0:25:170:25:23

scary at the time. I remember

Richard offered me a load of money

0:25:230:25:27

for everyday I was in prison and

although he did it with humour, like

0:25:270:25:30

a word, and it was a nice gesture

and a kind of funny one, it didn't

0:25:300:25:35

make me feel better. Chris's case

came to court before ours. We watch

0:25:350:25:45

it with some trepidation because it

has Chris been found guilty, then we

0:25:450:25:51

presumably would have automatically

been found guilty as well.

All the

0:25:510:25:57

finals in a. Trevor Dann is one of

the most influential radio producers

0:25:570:26:04

in the UK. But 40 years ago, he was

working at radio Nottingham and he

0:26:040:26:09

got an exclusive interview with

Johnny rotten the night before the

0:26:090:26:12

verdict.

And that is the signature.

The only thing I can member is him

0:26:120:26:23

having a go at me for having long

hair. Which you kind of work. And he

0:26:230:26:28

had what we would now probably call

attitude. He is a fully paid-up

0:26:280:26:32

member of the awkward squad.

Do

think he was worried about losing

0:26:320:26:37

the case?

There were silly no case

of oh, I'm panicking because I might

0:26:370:26:41

be going to prison. I think you

would probably be disappointed that

0:26:410:26:45

they got off because he would like

to have been a cult hero.

So how did

0:26:450:26:52

Virgin attempt to carry out one of

the great rock and roll swindle 's

0:26:520:26:55

and prove the case was cobblers?

They came here, to the English

0:26:550:27:01

department at the University of

Nottingham.

What happened was the

0:27:010:27:06

word testicle came in from batting

and it displaced bullocks. So

0:27:060:27:10

bullocks became a low word.

So

dropped? Sky as you might say it, it

0:27:100:27:18

dropped. It came to mean rubbish.

And the Professor was called to

0:27:180:27:25

court and told magistrates that it

was also slang for a priest. He

0:27:250:27:32

should have known because the author

was one.

Here you have someone

0:27:320:27:36

speaking with authority to say that

the word was a perfectly respectable

0:27:360:27:39

word with an interesting history.

The case collapsed.

Did you ever

0:27:390:27:44

hear use that word? Sky I'm afraid I

did. Goodlad. So the court case was

0:27:440:27:52

over, the Sex Pistols were over. The

record went back on sale on sold

0:27:520:28:00

hundreds of thousands of copies and

it became the most successful I'll

0:28:000:28:02

peak in history. And I can't wait to

get home to play. Oh, what?

0:28:020:28:13

Though... That's quite enough of

that! And I'm afraid it's enough of

0:28:130:28:20

this series of inside out, too. Will

be back in January but in the

0:28:200:28:25

meantime if you have a story that

you think we should be

0:28:250:28:27

investigating, why not drop me a

line? My e-mail address is: until

0:28:270:28:35

then, from all others on the table,

goodbye. -- from all of us on the

0:28:350:28:43

team.

0:28:430:28:53

Download Subtitles

SRT

ASS