29/09/2014 Inside Out North West


29/09/2014

Similar Content

Browse content similar to 29/09/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

We report on the growing nulber of people in the region becoming

:00:22.:00:28.

homeless after losing their jobs. This is where I lived. Hedgdhogs

:00:29.:00:36.

were sleeping on your back. And as Elizabeth Gaskell's home is

:00:37.:00:42.

restored, we discover some of her famous visitors. We had Charles

:00:43.:00:45.

Dickens, Charlotte Bronte who hides behind one of the curtains hn this

:00:46.:00:59.

room when the door bell goes. In this region, we have a problem with

:01:00.:01:05.

plutonium. Cumbria is currently sitting on 100 tonnes of thd highly

:01:06.:01:09.

toxic nuclear waste. Instead of continuing to stockpile it, the

:01:10.:01:14.

government wants to convert plutonium into power to powdr our

:01:15.:01:17.

homes, but as Chris Jackson found out, some are warning this could be

:01:18.:01:25.

a very expensive gamble. Today I am off to see a chemical element that

:01:26.:01:31.

we spent ?80 million a year keeping safely out of the environment and

:01:32.:01:33.

out of the wrong hands. `` spend. I am one of just a handful of people

:01:34.:01:44.

who have been allowed into the laboratories here to see thd work

:01:45.:01:48.

going on today with our plutonium stockpile and if you have ever

:01:49.:01:51.

wondered what plutonium acttally looks like, it in here, this glass

:01:52.:01:57.

pile of grey powder. It looks harmless, but this highly

:01:58.:02:00.

radioactive plutonium is thd product of years of reprocessing at

:02:01.:02:06.

Sellafield. By 2020, we will have 104 of it, the biggest civilian

:02:07.:02:08.

stockpile in the world. This is where we do all

:02:09.:02:12.

of our current plutonium research and development chemistry

:02:13.:02:31.

and material science. So you are still learning

:02:32.:02:33.

about this material? Yes,

:02:34.:02:35.

it is a unique element and there is still a lot to learn about plutonium

:02:36.:02:38.

and how it behaves in the processes that we have at Sellafield `nd

:02:39.:02:41.

the new processes that are planned. And it's now time to work ott how

:02:42.:02:44.

to deal with this deadly legacy Do we reuse it or do we dechde that

:02:45.:02:47.

we should continue to store it waiting for the world to be

:02:48.:02:51.

a different place and the economics The government's preference,

:02:52.:02:54.

the policy preference is to reuse the material and then we have a

:02:55.:02:58.

number of options for reuse one of The government wants to turn

:02:59.:03:02.

the plutonium into mix fuel. Of course we had a mix plant

:03:03.:03:09.

at Sellafield that closed More on that later,

:03:10.:03:12.

now there's talk of another one And that new MOX plant would most

:03:13.:03:16.

likely be built here at Sellafield, costing billions of pounds `nd

:03:17.:03:19.

so the workers are keeping It would be fantastic, it would

:03:20.:03:22.

maintain the skills we've got now and bring in more highly skhlled

:03:23.:03:30.

qualified jobs for the area. And hopefully on

:03:31.:03:33.

the construction side you'rd talking about 6000 jobs just to build

:03:34.:03:36.

the plant itself and 300 to run it. We want West Cumbria to be

:03:37.:03:39.

the centre of excellence But before taking a decision that

:03:40.:03:42.

will cost us billions of potnds is there a lesson to be learned

:03:43.:03:47.

from what's been going This is South Carolina in Alerica,

:03:48.:03:50.

where they're already buildhng They say everything

:03:51.:04:08.

in the US is bigger and when it comes to this nucle`r

:04:09.:04:11.

question, that's absolutely true. Compared to Sellafield the

:04:12.:04:13.

Savannah River Site is masshve, The perimeter is so vast and secure,

:04:14.:04:16.

you cannot get anywhere In 2000,

:04:17.:04:22.

the US and Russian governments The aim was to make mix fuel

:04:23.:04:33.

from 34 tonnes of their old Clint Wolfe was involved

:04:34.:04:39.

in the talks, putting the weapons beyond tse

:04:40.:04:43.

and turning it into a useful fuel. You have literally and biblhcal

:04:44.:04:48.

swords to plough shares sittation, we're going to take the weapons

:04:49.:04:53.

and we're going to turn thel into clean energy for schools

:04:54.:04:55.

and hospitals and economies. Construction work is now underway

:04:56.:05:00.

on the MOX plant. Just as in Cumbria the local economy

:05:01.:05:03.

relies on the nuclear industry. More than 10,000 people

:05:04.:05:09.

are employed here. I have a daughter who works out

:05:10.:05:19.

there, a son who works out there, It brings in a lot of revente

:05:20.:05:22.

and income. All

:05:23.:05:26.

the other industries have p`cked up and left town so, yeah, the Savannah

:05:27.:05:29.

River Site is pretty much the I've worked there

:05:30.:05:32.

about 30 years now. And if you weren't doing th`t,

:05:33.:05:36.

is there any other work for you So the workers are for the LOX

:05:37.:05:39.

plant, but in the state caphtal Columbia, I realise how

:05:40.:05:49.

controversial this project hs. It's hit delays

:05:50.:05:54.

and costs have spiralled from 1 And a question mark now hangs over

:05:55.:05:57.

the two thirds built mix pl`nt. Everything you can think

:05:58.:06:05.

of has gone wrong with the plant, over spending mismanagement

:06:06.:06:09.

of the schedule, lack of qu`lity control, lack of trained workers

:06:10.:06:12.

in handling nuclear projects. The design,

:06:13.:06:19.

there is a long list of problems. In fact it's been so expenshve

:06:20.:06:26.

and so controversial even, President Obama ordered a h`lt to

:06:27.:06:29.

construction of the MOX plant. I think if we can get polithcs out

:06:30.:06:32.

of this and just look at technically how do we accomplish the mission the

:06:33.:06:38.

mix project is still the wax to go. The UK government seems to be

:06:39.:06:42.

looking at MOX as a possibility Do you have no more faith that

:06:43.:06:46.

in Cumbria, at Sellafield wd will I kind of chuckle because it seems

:06:47.:06:49.

they are not following what is going on in the states with

:06:50.:06:54.

the MOX plant that is being built here it is almost as if thex are not

:06:55.:06:57.

aware of all the mass of problems It's very clear going

:06:58.:07:01.

down this route has been pahnful in South Carolina and even if we choose

:07:02.:07:08.

to ignore the American experience back home, there are harsh lessons

:07:09.:07:11.

to learn from and at the very least Remember the original Sellafield MOX

:07:12.:07:16.

plant I mentioned? The construction of that also went

:07:17.:07:22.

millions of pounds over budget. When worked stopped three ydars ago

:07:23.:07:26.

it was described as one of the most embarrassing fahlures

:07:27.:07:28.

in British industrial history. As you can imagine I wanted to speak

:07:29.:07:34.

to the Government Minister Baroness Verma about this crucial decision

:07:35.:07:37.

that will affect the community here for generations

:07:38.:07:40.

and cost us billions of pounds. For the last three months,

:07:41.:07:45.

I've been trying to have a word with someone from the Department

:07:46.:07:48.

of Energy and Climate Changd. And in all that time,

:07:49.:07:51.

no one has been available to answer The government's left it to

:07:52.:07:54.

the agency responsible We've been there before

:07:55.:08:00.

and what spent ?1.3 billion So I'm not going to stand hdre and

:08:01.:08:06.

say the Sella plant was a stccess it clearly wasn't and we need to learn

:08:07.:08:11.

the lesson from that project. We went to

:08:12.:08:23.

the States and a critic described it as a white elephant, he said look

:08:24.:08:25.

whatever you do, look at wh`t is Yes, work very close with colleagues

:08:26.:08:29.

in US Department of Energy. We talk regularly and

:08:30.:08:33.

so we are learning a lot from them. But you are absolutely right recent

:08:34.:08:36.

history suggests building the plant can be challenging

:08:37.:08:38.

and we need to fully understand that The Fukishima nuclear disaster was

:08:39.:08:41.

the final nail in the coffin The Japanese were the main customers

:08:42.:08:46.

for the original MOX fuel. That all came to an end aftdr

:08:47.:08:52.

the Tsunami wiped out the plant So far no`one else seems

:08:53.:08:57.

keen to buy MOX fuel. The other thing is if you m`ke

:08:58.:09:01.

the fuel, who on earth is going to All the reactors that are bding

:09:02.:09:04.

built in the UK are capable Whether the operators will want to

:09:05.:09:14.

take MOX fuel remains to be seen. With the history of cost ovdrruns

:09:15.:09:20.

can you stand here today and say you think you know what it

:09:21.:09:24.

will cost and not a penny more? Would that be an unrealistic

:09:25.:09:27.

expectation of the public? I can't give you

:09:28.:09:31.

the price tag right now. It is a handful,

:09:32.:09:33.

it seems wrong to use that expression, a handful of a billion

:09:34.:09:35.

pounds for any of the options. One thing is certain,

:09:36.:09:39.

dealing with this radioactive legacy The government said it would make

:09:40.:09:41.

a decision Meanwhile the Sellafield

:09:42.:09:47.

plutonium pile continues to grow. Coming up: Why there's more to

:09:48.:10:00.

Elizabeth Gaskell than her famous book, Cranford.

:10:01.:10:06.

Just because she had a bonndt on her doesn't mean she isn't almost

:10:07.:10:08.

modern woman. There is

:10:09.:10:17.

a common stereotype that people who have become homeless are either drug

:10:18.:10:18.

addicts or perhaps alcoholics. In some cases, yes, that is true,

:10:19.:10:31.

but now, with austerity cuts and a struggling economy, wd are

:10:32.:10:34.

seeing more people in the rdgion who have become homeless becausd they

:10:35.:10:37.

have lost their jobs and don't have We have been to

:10:38.:10:40.

the Wirral to find out more. This is Steve and Jane

:10:41.:10:44.

from Birkenhead. They spent long periods

:10:45.:10:45.

being homeless. Two years ago they got

:10:46.:10:47.

the chance to rebuild their lives and they have taken it, makhng

:10:48.:10:49.

a home together in a small flat For years before that,

:10:50.:10:53.

their lives were chaotic. All of a sudden you are homdless

:10:54.:10:58.

and dossing on the streets. It is not the only dysfuncthonal

:10:59.:11:04.

part of my life but certainly it Steve used to be a church p`stor who

:11:05.:11:08.

helped people with drug problems but his life changed forever

:11:09.:11:19.

when he started taking the drugs he His marriage ended and he moved to

:11:20.:11:22.

Ireland but eventually returned to accommodation but the company he was

:11:23.:11:28.

keeping made life unbearabld. I d use to have a flat at the b`ck of

:11:29.:11:41.

fear. It was the answer to `ll my dreams. It became a very unsafe

:11:42.:11:46.

place to be. People used to come round to use and abuse. I h`ve

:11:47.:11:51.

precious stuff stolen, I was stabbed at one point and almost died. I am

:11:52.:11:57.

not ashamed to hold my hands up and I was glad to get out

:11:58.:12:01.

and start again somewhere else. The place he found

:12:02.:12:16.

for them was extraordinary. This is the den

:12:17.:12:29.

Jane and I lived in two years ago. It is a sad state of affair to

:12:30.:12:32.

what it was but it was a wonderful I had built it up with all

:12:33.:12:36.

the polythene and the materhals so we had all straw underne`th,

:12:37.:12:40.

quilts and everything. Then there was a separate room

:12:41.:12:46.

divided off was like a kitchen area where I had a stove and occ`sionally

:12:47.:12:52.

did an open fire to cook on. Then we had a bedroom area for Jane

:12:53.:12:57.

and myself which was very, I could read until the earlx

:12:58.:13:02.

hours of the morning and no one We didn't have a choice,

:13:03.:13:07.

we were homeless and we didn't want to be with everybody cos yot were

:13:08.:13:13.

either getting into trouble or you It was out of this world `

:13:14.:13:16.

I felt more safe in there whth Steve than I had anywhere in a long,

:13:17.:13:23.

long time even in a house. They were just

:13:24.:13:31.

yards from a busy railway station and lived off food from the adjacent

:13:32.:13:33.

supermarket's skips ` but Steve It was lovely being

:13:34.:13:36.

in here with hedgehogs sleeping on the small of your back,

:13:37.:13:42.

you'd wake up to things likd that. I was pleasantly surprised `s I

:13:43.:13:47.

arrived. Steve and Jane are living

:13:48.:14:02.

in this den and I thought Bdar had built this den because ht was

:14:03.:14:05.

immaculate and well hidden. Jane was un`well at that

:14:06.:14:09.

particular time as well. It seemed prudent that

:14:10.:14:11.

she should be moved on. Steve and Jane got help

:14:12.:14:15.

and were able to make a new start. But those involved in the fhght

:14:16.:14:18.

against homelessness are facing Wirral Council has spoken

:14:19.:14:21.

of unprecedented challenges And it's a charity,

:14:22.:14:27.

The Birkenhead YMCA, which provides a key facility in the process to get

:14:28.:14:36.

people out of homelessness. We have got 56 beds here whhch are

:14:37.:14:43.

full ` if one person leaves we can The room we are in

:14:44.:14:47.

at the moment is for our clhents of the hostel to drink in a safe,

:14:48.:14:52.

sensible, social environment. The safe drinking room doubles

:14:53.:14:57.

as a night shelter where up to 3 emergency beds are provided

:14:58.:15:02.

for urgent cases. 13 people is a lot

:15:03.:15:11.

of people to be homeless. It may be that they are just here

:15:12.:15:13.

for one or two nights, but some people may stay

:15:14.:15:16.

on 15 to 20 nights until thd room becomes available in the hostel

:15:17.:15:19.

and we will accommodate thel. There's also been a shift

:15:20.:15:22.

in the profile I think the stereotype, the drug and

:15:23.:15:23.

alcohol users, that myth has been completely smashed now, bec`use with

:15:24.:15:37.

the so`called austerity measures, we are seeing people who ard moving

:15:38.:15:41.

into homelessness who would never have thought of that ` one because

:15:42.:15:44.

they get made redundant, lose their jobs and therefore they havd no

:15:45.:15:47.

source of income to sustain them. YMCA residents have included former

:15:48.:15:50.

members of the Armed Forces, a fully trained chef and another

:15:51.:15:54.

catering worker, 32`year`old Craig. I unexpectedly lost my job,

:15:55.:16:01.

cannot really afford my rent and like I say, you are a p`ycheque

:16:02.:16:03.

away from being homeless. My parents, they live in Sp`in,

:16:04.:16:08.

they are retired, My sister, she is married,

:16:09.:16:14.

she has a little daughter. You do not want to put your drama

:16:15.:16:20.

on top of people. Luckily enough, I got the room after

:16:21.:16:25.

two nights in a night sheltdr. People can have everything, then it

:16:26.:16:29.

takes one thing to kick it `ll off. It could happen

:16:30.:16:35.

at any time to anybody. According to official figurds, this

:16:36.:16:36.

time last year, there were just We have three main hostels

:16:37.:16:39.

on the Wirral. The individuals who are

:16:40.:16:47.

in those hostels, equating to about 100 people, they would be considered

:16:48.:16:52.

as not being homeless, becatse they The irony of it is,

:16:53.:16:55.

they would not need to live in a hostel if they were not

:16:56.:17:01.

homeless in the first place. For me, homelessness is much more

:17:02.:17:07.

than not having a roof over your head, it is one product, it is

:17:08.:17:10.

about having a social structure in place, having good relathonships

:17:11.:17:13.

with family and friends. For Stephen and Jane,

:17:14.:17:19.

rebuilding family ties is crucial. She was seriously ill at ond stage,

:17:20.:17:23.

but is now battling back. On a rare trip out, she rec`lls

:17:24.:17:30.

her life on the streets. I used to sleep, live,

:17:31.:17:34.

doss wherever around here. Sometimes the benches were one

:17:35.:17:48.

of your beds. Me and my friend Kenny actu`lly

:17:49.:17:51.

stayed under the steps therd. We had no option,

:17:52.:18:00.

nowhere else to go. Steve has now returned to

:18:01.:18:02.

his faith with the help of the Life Church near his old den

:18:03.:18:13.

in Bebington and through thd Wirral Christian Centre in Birkenhdad where

:18:14.:18:16.

he and Jane are regular vishtors. My faith has got me through this, I

:18:17.:18:21.

could not have done it without that. Whilst I know God forgives,

:18:22.:18:33.

people remember and yet thex have accepted me with open arms, but I am

:18:34.:18:35.

sure that they still look at me It was

:18:36.:18:39.

like the prodigal son coming home. It has been an amazing journey,

:18:40.:18:45.

but the real Steve got lost, Jane and Steve at last feel settled

:18:46.:18:48.

and are building for the future We hope

:18:49.:19:02.

and pray to get our families back. When we look back, 10 years ago

:19:03.:19:07.

this is a palace, isn't it, really? Once that door closes, that is it,

:19:08.:19:15.

who can hurt us in here? Fans of Elizabeth Gaskell h`ve

:19:16.:19:35.

flocked here to visit this, the childhood home

:19:36.:19:37.

of the famous Victorian author. The town was the inspiration

:19:38.:19:40.

for her most famous novel, Cranford, but in fact, most of the work was

:19:41.:19:44.

written in Manchester, in a house that has just recently been restored

:19:45.:19:48.

to its original beauty and H have Elizabeth Gaskell's Cranford has

:19:49.:19:51.

captured the imagination of millions Elegant economy,

:19:52.:20:05.

as they say in Cranford. Now, following a ?2.5 million

:20:06.:20:12.

restoration, fans of the Victorian writer will be able to visit

:20:13.:20:15.

the house on Plymouth Grove in Manchester where she lived with her

:20:16.:20:18.

husband William and four datghters Work to restore the house h`s taken

:20:19.:20:20.

over five years, back in thd spring, the final phase of the restoration

:20:21.:20:32.

got underway and in May, I went to see how it was going and to meet

:20:33.:20:36.

the man overseeing the projdct. It is not what you expect

:20:37.:20:41.

in the middle of Ardwick. What a building

:20:42.:20:44.

and with all the development around, It was quite

:20:45.:20:46.

an astonishing thing and I think it I think people simply did not have

:20:47.:20:52.

enough money, the owners of it, to It was kind of left and if xou

:20:53.:20:57.

remember it, from a few years ago, it was actually pink and thhs house

:20:58.:21:05.

is still known by a lot of people Even though we have spent a lot

:21:06.:21:08.

of money making it not pink. First impressions, though,

:21:09.:21:15.

what a grand property. This is not a grand house

:21:16.:21:18.

for the period. This is the family home

:21:19.:21:22.

of the Gaskells. Well, it is very typical

:21:23.:21:26.

for a mid`19th century housd. It was built in 1830, the G`skells

:21:27.:21:33.

moved in in 1850 and believd it or not, even though there are four

:21:34.:21:37.

daughters, two parents and five live`in servants, Elizabeth herself

:21:38.:21:40.

describes it as a small household. Who would be received

:21:41.:22:00.

in the drawing`room? Friends and people they knew

:22:01.:22:04.

who they wanted to entertain. Who would their friends be,

:22:05.:22:10.

who came to the house? Because she is a writer, shd has

:22:11.:22:13.

some particularly interesting friends and some of those pdople

:22:14.:22:16.

come here, so we have Charlds Dickens, Harriet Beecher Stowe,

:22:17.:22:20.

Charlotte Bronte, who hides behind one of the curtains

:22:21.:22:25.

in this room apparently when the doorbell goes, because she was kind

:22:26.:22:27.

of a bit scared of lots of company. We have got Charles Halley coming

:22:28.:22:33.

into this room to teach the girls how to play the phano

:22:34.:22:36.

on the piano that Elizabeth bought and which you can see in thhs 1 90s

:22:37.:22:39.

photograph of the drawing`room. This is where William would have

:22:40.:22:47.

stood, like this, very unlikely you would have stood like this, because

:22:48.:22:51.

your make`up would have melted. You would have stood with

:22:52.:22:56.

your crinoline here. She was very socially aware, she was

:22:57.:23:01.

active in her community, shd was She was also an author,

:23:02.:23:10.

but you still had to adhere to all One of the interesting things

:23:11.:23:15.

about her work is that she does in fact address issues

:23:16.:23:22.

which were not socially accdptable, She was not always flattering

:23:23.:23:24.

about the big factory owners in Manchester, she was symp`thetic

:23:25.:23:30.

with the plight of She also deals with the sochal

:23:31.:23:32.

issues which people did not really She is, in every aspect, soleone,

:23:33.:23:38.

who if you come across them today, Just because she is in a crhnoline

:23:39.:23:43.

with a bonnet on, it does not mean Growing up in Knutsford helped to

:23:44.:23:50.

inspire Elizabeth Gaskell's wonderful portrayal of rural society

:23:51.:23:59.

in her novel Cranford. It was

:24:00.:24:05.

the experiences that she had living in industrialised Manchester, the

:24:06.:24:07.

suffering of the poor that shaped Manchester is still home to some

:24:08.:24:09.

of her original writings, kdpt here This is the only surviving

:24:10.:24:17.

manuscript of a novel by Elhzabeth Gaskell, it is Wives and Datghters,

:24:18.:24:31.

the final novel that she wrote. She was not very well

:24:32.:24:34.

while she was writing this book so there were times when shd found

:24:35.:24:37.

it very difficult to write, but when she had the energy, shd wrote

:24:38.:24:41.

it quickly, but you can see on this She almost writes as

:24:42.:24:44.

if she has a story in her hdad The sadness about this manuscript

:24:45.:24:50.

is that it is unfinished. It is unfinished, so if we turn to

:24:51.:24:57.

the final page here, you can see how the writing simply finishes

:24:58.:25:01.

mid`paragraph, so to speak, she put pen down, left the house to go

:25:02.:25:04.

on a trip and she never camd back, The book was virtually finished but

:25:05.:25:07.

not completely and it was fhnished And if I had neither conscidnce or

:25:08.:25:16.

prudence, I should be delighted It is not very far from herd

:25:17.:25:32.

in Plymouth Grove. You must come and see us in it,

:25:33.:25:37.

dearest Tottie, and make me see it is right to spend

:25:38.:25:40.

so much on ourselves, on so purely It was nearly four months

:25:41.:25:44.

since we were here last and John and the team had

:25:45.:25:52.

a massive amount of work lahd out, Come on into the drawing`room

:25:53.:25:55.

and have a look This is Elizabeth's passport,

:25:56.:26:12.

the actual passport that shd took when she went travelling

:26:13.:26:27.

and it is lovely, because it says Mrs Elizabeth Gaskell,

:26:28.:26:31.

British subject, accompanied by four daughters travelling on the

:26:32.:26:33.

continent with her maid servant It was somewhere where people came

:26:34.:26:41.

and sat down, the girls would have played in this room, Elizabdth would

:26:42.:26:50.

have been entertaining people with it is very much

:26:51.:26:56.

like a family home today. The members of the

:26:57.:26:59.

Manchester Historic Buildings Trust, the restoration of the Gaskdlls

:27:00.:27:06.

house is the culmination of years of fundraising to save

:27:07.:27:09.

the Grade 2 listed property. People will be coming here

:27:10.:27:14.

from all over the world to see this Our hopes are that it will be

:27:15.:27:17.

a centre for the study of Also, not only the study of her

:27:18.:27:24.

but all the things that she and It is not only writing,

:27:25.:27:31.

it is education, it is art, it is music, it is all thosd other

:27:32.:27:42.

things, it is basic education. That is what the Gaskells

:27:43.:27:49.

and Unitarians were very involved with in the mid`19th centurx

:27:50.:27:51.

and we still need that todax. I will not listen to reason,

:27:52.:27:59.

reason always means what soleone I think that must be

:28:00.:28:01.

an hereditary quality, for ly father And the Elizabeth Gaskell house

:28:02.:28:11.

opens to the public on Sund`y. We are back next Monday, until then,

:28:12.:28:25.

goodbye. Next week, we discover the `mazing

:28:26.:28:32.

range of wildlife making thdir I bet it becomes

:28:33.:28:35.

completely addictive. Hello, I'm Sophie Long with

:28:36.:29:11.

your 90 second update. A freeze on working-age benefits

:29:12.:29:14.

for two years. That's among the Chancellor's plans

:29:15.:29:16.

to cut welfare and the nation's debt if the Tories

:29:17.:29:18.

win next year's general election. Pensions,

:29:19.:29:21.

disability and maternity pay wouldn't be affected but Jobseekers

:29:22.:29:22.

Allowance and child benefit would. Ann Maguire was stabbed to death

:29:23.:29:26.

at a Leeds school in April. Today thousands attended

:29:27.:29:31.

a memorial service for the teacher. Her family say they've been

:29:32.:29:33.

comforted by the community. Jailed for sending

:29:34.:29:35.

abusive tweets to an MP.

:29:36.:29:38.

Download Subtitles

SRT

ASS