03/02/2014 Inside Out South West


03/02/2014

Similar Content

Browse content similar to 03/02/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

What is to be done for our struggling high streets? This man's

:00:08.:00:12.

turned around some of the UK's biggest businesses. Can he give

:00:13.:00:17.

Penzance a new spin? We need to look to something other than shops to

:00:18.:00:21.

make it really work. We need a different plan. Also tonight.

:00:22.:00:29.

Singing the praises of the Devon priest with a passion for music. The

:00:30.:00:35.

songs of the west. Folk songs of Devon and Cornwall collected from

:00:36.:00:41.

the mouths of the people. And Judi Spiers on a Jewish revival in

:00:42.:00:49.

Exeter. A few of us got involved in the synagogue, started having

:00:50.:00:52.

services, started having parties. Started having a sense of community

:00:53.:01:00.

again. Welcome to Inside Out. Southwest.

:01:01.:01:17.

First night. The move to out`of`town and online shopping has left many of

:01:18.:01:22.

our high streets struggling. We asked one successful retailer, and

:01:23.:01:24.

recently appointed Labour Party adviser, to take a look at one of

:01:25.:01:26.

our hardest hit towns. Penzance. One in seven shops empty.

:01:27.:01:38.

It's all sadly typical of what's going on in many of our town

:01:39.:01:43.

centres. I'm Bill Grimsey and I've run some of Britain's biggest

:01:44.:01:47.

retailers. I say the high street as we've known it is dead. The real

:01:48.:01:56.

hustle and bustle of 40 years ago, it's gone. It's not coming back.

:01:57.:02:03.

It's so depressing. A pound shop where Woolworths used to be. Money

:02:04.:02:07.

lenders and charity shops moving in. I'm off to Causewayhead. Home to the

:02:08.:02:12.

type of small independents that are vital to the lifeblood of a town.

:02:13.:02:18.

It's pedestrianised, which is good, and there's a nice buzz about the

:02:19.:02:27.

place. When you look a bit closer underneath, you see one or two empty

:02:28.:02:31.

shops creeping in, so that says perhaps it having a hard time and of

:02:32.:02:35.

course we have three or four charity shops already in place, and, if you

:02:36.:02:40.

look around, it need some tender loving care and some investment to

:02:41.:02:43.

really make it work properly for the local community. Time to hear the

:02:44.:02:52.

traders' gripes. What are the big issues you face? Increasing energy

:02:53.:02:56.

bills, like everyone, really, increasing rates, although we are

:02:57.:03:00.

lucky we get a small business rate relief which cuts our business rates

:03:01.:03:05.

in half. That's good. It means the local authority are taking some

:03:06.:03:09.

action on small businesses. Next I head to Penzance's main shopping

:03:10.:03:12.

street. It runs up to a Victorian Market House, which has lain empty

:03:13.:03:20.

for two years. To me, that's a crime. One enterprise which has

:03:21.:03:27.

survived, and for a good 150 years, is Simpsons, now in the hands of the

:03:28.:03:35.

fifth generation of the same family. They own their building so at least

:03:36.:03:38.

they don't have to pay rent. But it's the out`of`town competition

:03:39.:03:45.

that bugs them here. It's ridiculous that someone out of town, who have

:03:46.:03:50.

all the advantages nowadays, because who hasn't got access to a car? They

:03:51.:03:54.

get paid really low rates, like warehouses, and the Internet

:03:55.:03:59.

companies, and in town, we have far too high car parking rates, business

:04:00.:04:03.

rates are far too high so we are being disadvantaged by it. It's

:04:04.:04:06.

true. There is a cluster of supermarkets on the edge of town.

:04:07.:04:09.

But I don't agree they're the real issue. It's because of us, the

:04:10.:04:17.

consumers. We want that convenience. In order to restore this town centre

:04:18.:04:23.

as a thriving community hub, we need to look to something other than just

:04:24.:04:28.

shops to make it really work. If you look around you, you can see those

:04:29.:04:32.

empty buildings above the shops, too. There is a housing shortage in

:04:33.:04:36.

this country. We need a different plan. And that's what I've told the

:04:37.:04:40.

Government. We need more housing, offices and community facilities in

:04:41.:04:45.

our high streets. Of course, I'm not the only one with bright ideas. Two

:04:46.:04:50.

years ago, Mary Portas's review led to over ?1 million of funding being

:04:51.:04:54.

shared between a dozen UK towns, including Liskeard. Shop vacancy

:04:55.:05:02.

rates here have fallen dramatically, but I don't think the Portas

:05:03.:05:10.

solution goes far enough. The big difference between my review and

:05:11.:05:16.

Mary Portis, if we are saying to government, you can't tinker with

:05:17.:05:20.

the edges, you can't do make overs, you can't provide these things. We

:05:21.:05:25.

just don't want it any more, the way it was. But every town has to tailor

:05:26.:05:31.

its own solution. Time to head East, to somewhere that seems to have

:05:32.:05:36.

cracked it. In Totnes, 80% of shops are independent. Locals love them so

:05:37.:05:41.

much they even prevented the Costa Coffee chain from moving in here.

:05:42.:05:47.

Only one in 20 of the town's shops are empty. When I walk around, I

:05:48.:05:55.

feel a great sense of locality and location. They even make their own

:05:56.:06:01.

stuff, and where they don't make it on the premises, they saw fit

:06:02.:06:06.

locally, so the economy thrives. And this is exactly the sort of facility

:06:07.:06:09.

that I think every high street needs. A modernised library at the

:06:10.:06:15.

heart of town. Totnes isn't Penzance. For starters, people have

:06:16.:06:21.

got more money to spend here. But it's the real determination to keep

:06:22.:06:24.

it local that I think many towns could learn from. A big part of what

:06:25.:06:34.

we talk about is the leaky bucket scenario, so in one place,

:06:35.:06:39.

everybody's money goes into the bucket and pensions go in and wages

:06:40.:06:43.

and benefits, and then what happens, in most places, the money just pours

:06:44.:06:49.

out. It pours out through people spending with multinationals. And

:06:50.:06:54.

so, to be able to celebrate the fact that here we have got a really

:06:55.:07:00.

strong buckets, less holes, basically, and a big part of what we

:07:01.:07:04.

do, we celebrate that and think, how can we build on that? Transition

:07:05.:07:07.

Town Totnes has come up with a 20`year plan. We posed a question,

:07:08.:07:15.

what would an economy look like that worked for Totnes, so the blueprint

:07:16.:07:24.

is a plan for how Totnes could look if we maximised the value of

:07:25.:07:28.

people's spend, and I think bringing people together around that, they

:07:29.:07:33.

saw what the possibilities were. The big thing I got from that meeting is

:07:34.:07:36.

that they have an economic blueprint, a plan, for this town,

:07:37.:07:42.

which is engaging with the community and helping the community understand

:07:43.:07:45.

how it can make the local economy prosper. And I guess, when we get

:07:46.:07:50.

back to Penzance, that's a big question we have got to have for

:07:51.:07:56.

them. Have they got a plan? The challenge in Penzance is far greater

:07:57.:07:59.

than they are here. It turns out Penzance hasn't got a plan to rival

:08:00.:08:03.

Totnes but it does have movers and shakers. I'm off to meet some of

:08:04.:08:10.

them in a rundown former cinema. Can they mastermind a solution to

:08:11.:08:13.

Penzance's high street problems? They're certainly well aware of the

:08:14.:08:21.

challenges. There are definitely problems here. Penzance tops the

:08:22.:08:27.

league tables of deprivation, serious issues in Penn 's arms. The

:08:28.:08:31.

problem we have in particular, large shops, in the high Street, and they

:08:32.:08:38.

are proving very difficult to left. `` letter. And they recognise that

:08:39.:08:42.

the high street of the future will have to be different from the one

:08:43.:08:46.

we've known. Clearly, the town centre is not all about retail but

:08:47.:08:49.

about culture and social exchange, which was the nature of what a town

:08:50.:08:54.

centre used to be. That's all very idealistic, but how are you going to

:08:55.:09:00.

make that happen? An important thing, prompted by the business

:09:01.:09:03.

community, is to go ahead and embrace localism and develop a

:09:04.:09:10.

neighbourhood plan. What period of time but that plan B? Over 18

:09:11.:09:16.

months. So they do have a plan? Or at least plans for a plan? I think

:09:17.:09:22.

the most encouraging part of the discussion we just had is that there

:09:23.:09:27.

is a great deal of enthusiasm there, and an understanding that

:09:28.:09:30.

something needs to happen. But it's going to take time, and I think time

:09:31.:09:35.

is something the local residents doesn't understand. And I think the

:09:36.:09:40.

main streets of Penzance will be struggling a good while yet. It's

:09:41.:09:50.

time for me to return to London. Penzance demonstrates just what sort

:09:51.:09:56.

of challenge other towns in the UK face. I have met some people who've

:09:57.:10:01.

got plans to do something about it and they have got great intentions,

:10:02.:10:05.

and I wish them all the luck in the world, because they are going to

:10:06.:10:09.

need it. There is a big challenge here and good luck to them.

:10:10.:10:18.

The Victorian craze for collecting led to all number of weird and

:10:19.:10:26.

wonderful accumulations of curios. But the collection of one eccentric

:10:27.:10:29.

clergyman from West Devon has done more than fill shelves in a museum.

:10:30.:10:36.

Verity Sharp has the story of one of Devon's unsung heroes.

:10:37.:10:45.

Faure folk fan like me, sessions like this one what all about. A warm

:10:46.:10:55.

and inviting atmosphere to play and share some of the music we love. But

:10:56.:11:00.

many of our most treasured folk songs only survive today because of

:11:01.:11:03.

the extraordinary lengths that one Devon man went to to keep them

:11:04.:11:11.

alive. Sabine Baring Gould was born in Exeter in 1834. He read classics

:11:12.:11:16.

at Cambridge University before becoming an African priest. He

:11:17.:11:26.

served his curiously at Horbury, and it was here he wrote the words to

:11:27.:11:33.

one of our best known hymns. Sabine was surprised at the same Onward

:11:34.:11:36.

Christian Soldiers brought him. He later said he dashed the words off

:11:37.:11:40.

in no more than 15 minutes for a procession of schoolchildren. But it

:11:41.:11:48.

was an ecclesiastical hit and even now, it's what he's best known for.

:11:49.:11:53.

It was while he was at Horbury that Sabine met the love of his life.

:11:54.:11:58.

Despite his Christian credentials, the 34`year`old vicar amazed

:11:59.:12:01.

everyone by taking a bright half his age and far below his social

:12:02.:12:07.

standing. But 16`year`old millworker Grace Taylor proved to be a good

:12:08.:12:10.

match and would bear him an astounding 15 children. With a fast

:12:11.:12:20.

family, the Baring`Goulds needed to find a larger house. So in 1881 they

:12:21.:12:26.

moved here, to Lewtrenchard Manor, the Devon estate that Sabine had

:12:27.:12:30.

inherited. The appointed himself squire and Parson and set about

:12:31.:12:37.

rebuilding his new home. Today the house remains in the Baring`Gould

:12:38.:12:41.

family but is leased by Sue Marie, who brought her family appear.

:12:42.:12:47.

Sabine moves here in 1881. What was it like then? It wasn't it a good

:12:48.:12:51.

state. He transformed it into what it is now. His family put his mark

:12:52.:12:55.

on it in every possible way with architectural detail and enlarging

:12:56.:13:00.

it in size. He was the person who brought his family here and turned a

:13:01.:13:07.

house into a home. Absolutely. From a very early age she had this idea

:13:08.:13:11.

that he wanted three things in life. One was that he was going to restore

:13:12.:13:16.

this house. The second was that he was going to restore the church. The

:13:17.:13:20.

third was that he was going to save the souls of the parish. He never

:13:21.:13:26.

wavered and did an amazing job. The house is much and changed and

:13:27.:13:29.

Sabine's influence still looms large. This is the library where he

:13:30.:13:34.

did all his writing. Being an energetic chap as he was, he wrote

:13:35.:13:41.

standing up. He never sat down. Was that normal? Not at all. I've never

:13:42.:13:47.

heard of anyone else who did that! Another eccentricity. His energy was

:13:48.:13:52.

legendary. He was one of the leading archaeologists of Dartmoor and one

:13:53.:13:56.

of the top ten novelists of his time. There was hardly any subject

:13:57.:14:00.

that he didn't write a book on. Folklore, theology, history,

:14:01.:14:08.

travel... But there was one work above all others that he considered

:14:09.:14:16.

to be his greatest achievement. And that was the songs of the West. Folk

:14:17.:14:20.

songs collected from the mouths of the people.

:14:21.:14:29.

# Of the sweet Nightingale as she sings in the Valley...

:14:30.:14:47.

By 1882, when Sabine started collecting, these songs were already

:14:48.:15:01.

dying out. His sources were very old and very

:15:02.:15:10.

poor. # The clear crystal fountain through

:15:11.:15:11.

England did go. And so he started combing the

:15:12.:15:22.

villages of Devon and Cornwall, coaxing these folk songs out of the

:15:23.:15:26.

working people who still remembered them. He had a particular view of

:15:27.:15:31.

what he was going out for. He did not want the modern stuff. He was

:15:32.:15:37.

after the old stuff, the old songs in mode and songs that had an

:15:38.:15:43.

antiquity about them. He felt that was an essence of Englishness.

:15:44.:15:48.

That's what he was looking for. He wasn't a confident musician, so

:15:49.:15:52.

while he noted the words, he'd take along an assistant to write down the

:15:53.:15:58.

June. These scholars, entirely out of place with their pens and

:15:59.:16:01.

notebooks in hand, trailed after the singers as they went about their

:16:02.:16:10.

chores. Sally Satterly, a renowned Dartmoor Dame, gave Sabine many

:16:11.:16:18.

songs from her home. # And I do nothing but mourn.

:16:19.:16:30.

# Now I have mourned by his grave for 12 month and a day.

:16:31.:16:44.

# I'll set my sale before the wind. # To waft me far away.

:16:45.:16:52.

He also invited singers to the more civilised environment of the manor.

:16:53.:16:57.

Their stage with this large oak settle, then by the fire and now in

:16:58.:17:03.

the entrance to the manner. Although he was interested in collecting the

:17:04.:17:07.

words of the songs, he was most passionate about the tunes. Without

:17:08.:17:11.

his collecting works we may well have lost great tunes like the

:17:12.:17:19.

Helston Furry Dance. And then, of course, the wonderful Widecome Fair.

:17:20.:17:55.

Sabine's was the first serious collection of its kind, something

:17:56.:18:02.

that even the famous folk song collector Cecil Sharp admitted. But

:18:03.:18:06.

today, Baring`Gould has largely been forgotten. He was so well known in

:18:07.:18:12.

his day and yet today his name isn't really well known, despite all these

:18:13.:18:16.

achievements and interests and what have you. Why do you think that is?

:18:17.:18:22.

He was a sort of rumbustious character. He fell out with people.

:18:23.:18:26.

He didn't get on that well with the folk Law Society and those kind of

:18:27.:18:32.

things. Coupled with the fact he was down here. He wasn't, as Cecil Sharp

:18:33.:18:37.

was, a hamster music teacher right in the middle of London, with all

:18:38.:18:40.

that power and all of those connections. He was right out here

:18:41.:18:44.

in the wilds. But his collection, Choon Wise, is one of the very

:18:45.:18:49.

best. For me, as a trained musician and coming to this folk stuff, it

:18:50.:18:53.

has beautiful tunes in it. It is unrivalled. Sabine was quiet and

:18:54.:19:00.

parson and Lewtrenchard Manor 43 years, in which time he amassed some

:19:01.:19:07.

900 songs. He died aged 89 in 1924 and was laid to rest alongside his

:19:08.:19:12.

beloved Grace in Lewtrenchard church, within sight of the manor

:19:13.:19:17.

house. He was determined that his collection would be more than just a

:19:18.:19:21.

book in a library gathering dust. He wanted to revive the tradition that

:19:22.:19:25.

he loved, and there's no doubt that there he succeeded.

:19:26.:19:38.

# I will sing you. # What will you sing me?

:19:39.:20:00.

This year sees the 250th anniversary of one of the oldest synagogues in

:20:01.:20:07.

the country. It is in Devon and it has seen a remarkable revival. BBC

:20:08.:20:13.

Radio Devon's Judy Spier 's delves into her own background to tell us

:20:14.:20:20.

the story. Members of Exeter's Jewish community enter my local

:20:21.:20:23.

synagogue for the Friday night service that marks the start of the

:20:24.:20:27.

sabbath, as Jewish people have been doing here since 1763. Attendances

:20:28.:20:32.

have increased noticeably in the last few years. In fact, you could

:20:33.:20:36.

say that the Exeter Jewish community are enjoying somewhat of a golden

:20:37.:20:40.

period. The time was when Jews weren't welcome here at all. The

:20:41.:20:48.

first reference to Jews in Exeter dates from 1177, when work on Exeter

:20:49.:20:53.

Cathedral had just started. They were brought to England following

:20:54.:21:00.

the Norman conquest in 1066. I'm here to meet a man who has studied

:21:01.:21:06.

the history of Exeter's Jews for the last 30 years. They came here

:21:07.:21:11.

because it was an important city. The King at the time wanted Jews in

:21:12.:21:15.

various centres, there were 26 in all in the end, where Jews were

:21:16.:21:20.

allowed to operate as official comment moneylenders, doing the job

:21:21.:21:24.

which Christians at that time weren't allowed to do. The cathedral

:21:25.:21:29.

archives contain mediaeval records of transactions involving local

:21:30.:21:35.

Jews. What is unique about these items is they are a record of Jewish

:21:36.:21:39.

presence in Exeter, here in the middle ages. It says, a widow of

:21:40.:21:51.

Henry Porter, he died with left debts. His debts included loans from

:21:52.:21:57.

Jews. So when she sold the property, she wanted it made quite clear that

:21:58.:22:02.

the money should be used to pay off all the debts, including the ones to

:22:03.:22:07.

the Jews. Eventually it became acceptable for Christians to lend

:22:08.:22:12.

money. Jews were no longer useful and anti`Semitism reared its ugly

:22:13.:22:18.

head. A sin not held here in 1287 heard the Bishop rousing his clergy

:22:19.:22:23.

to protect their congregations against what he called the insidious

:22:24.:22:29.

wilds of their Jewish neighbours. Three years later, Edward the first

:22:30.:22:33.

ordered the expulsion of all Jews from England. It would be another

:22:34.:22:39.

four centuries before they were allowed to return. When my family

:22:40.:22:48.

set up its Jura loop `` business in the area, they were following a long

:22:49.:22:52.

tradition. Jewish people were eventually readmitted to England in

:22:53.:22:57.

1566 and Oliver Cromwell. This time they came back as educated

:22:58.:23:00.

professionals and skilled craftspeople. At the turn of the

:23:01.:23:05.

18th century, Exeter was thriving thanks to the wool trade and the

:23:06.:23:09.

city's situation on the River ex. During the war, this part of the

:23:10.:23:12.

street took a hammering from the German bombers and was extensively

:23:13.:23:17.

rebuilt. In fact, at one time this was probably Exeter's Jewish

:23:18.:23:21.

quarter. One prominent Jewish family lived and worked here. We know this

:23:22.:23:28.

because it says so on their 250`year`old trade card. The

:23:29.:23:39.

Ezekiels work opticians. Successful Jewish families were gradually

:23:40.:23:44.

assimilated into Exeter's middle class. But at the time Ezekiel made

:23:45.:23:48.

these engravings, they were still subject to discrimination. In 1763,

:23:49.:23:53.

his family wanted some land around the corner from the shop. The deal

:23:54.:23:58.

had to be done through a third`party because Jews weren't allowed to

:23:59.:24:02.

lease land. They wanted it to a synagogue. It has been in use ever

:24:03.:24:16.

since. The holiest part of any synagogue is the Ark. Congregation

:24:17.:24:21.

member Richard Hulsey describes its contents. In a synagogue, the only

:24:22.:24:29.

living creatures you will see portrayed the Lions. They are the

:24:30.:24:34.

Lions of Judah which represent the tribe of Judah, one of the 13 tribes

:24:35.:24:43.

of Israel. The Ark houses the Torah. Each contains the five books

:24:44.:24:48.

of Moses, which are also the first five books of the Bible. We have six

:24:49.:24:54.

Torah scrolls here. The four larger ones were all written in areas of

:24:55.:25:02.

Eastern Europe around about 1880. We have the pointer, because you never

:25:03.:25:05.

touch a scroll with your hands, because your hand may have Greece on

:25:06.:25:11.

them and you would damage it. And, of course, the breastplate because

:25:12.:25:17.

we believe in biblical times that the high priest of Jerusalem would

:25:18.:25:20.

have had some form of breastplate over his vestments. We are very

:25:21.:25:23.

lucky because we are the only synagogue in England that has

:25:24.:25:30.

Georgian silver still in the synagogue from which was made. As a

:25:31.:25:35.

child attended an orthodox synagogue in Plymouth. Here in Exeter they

:25:36.:25:38.

take a more progressive approach, but the layout is basically the

:25:39.:25:47.

same. In all traditional synagogues, this is always in the

:25:48.:25:52.

centre and the seats face in. Because this was considered to help

:25:53.:25:58.

the study. A synagogue is not only a house of prayer it is also a house

:25:59.:26:05.

of study. One thing is for sure, in my synagogue I would never be

:26:06.:26:08.

standing here. I would be upstairs with the rest of the ladies because

:26:09.:26:14.

we had to be separated, which was traditionally why you have the

:26:15.:26:19.

gallery. Yes. Historically we would have put you upstairs. In many

:26:20.:26:24.

synagogues you still are. In this synagogue we are not affiliated to

:26:25.:26:28.

any particular type of Judaism, so we do things how we want. Somebody

:26:29.:26:39.

will be called up and they will be called up using their Hebrew name,

:26:40.:26:43.

in order to save the blessings for the reading of it. And somebody else

:26:44.:26:49.

will then lain it. That is effectively chanting. It is chanted

:26:50.:26:54.

to tunes that are hundreds if not thousands of years old. Around the

:26:55.:27:03.

time that work started on the synagogue, the Ezekiels also

:27:04.:27:08.

established a burial ground. Ezekiel Ezekiel, one of the first to be

:27:09.:27:12.

buried here, lies in an unmarked grave. His niece, Betsy, lies

:27:13.:27:18.

nearby. Exeter synagogue flourished for a century but then attendances

:27:19.:27:26.

fell. By the mid`19th century, economic sway changing again. The

:27:27.:27:29.

attractions of London were far more important. Jews gradually began to

:27:30.:27:36.

move away. By the end of the 19th`century, the Exeter community

:27:37.:27:42.

as good as closed down. But recent years have seen a revival in the

:27:43.:27:45.

synagogue's fortunes, Anne Frank has been at the heart of it. It has

:27:46.:27:51.

around 100 members at present. The revival has involved a move away

:27:52.:27:55.

from the more traditional interpretation of Judaism. I may not

:27:56.:27:59.

have long hair now but in those days people thought of me as a bit of a

:28:00.:28:03.

hippie. A few of us who were settling down and having families

:28:04.:28:07.

got involved in the synagogue, started having services, having

:28:08.:28:10.

parties, having a sense of community again. That is what has continued.

:28:11.:28:15.

We also tried to be inclusive, to welcome everybody. And they do,

:28:16.:28:22.

because since I moved to Exeter I can't always get to my synagogue in

:28:23.:28:26.

Plymouth, but I know I can always rely on a warm welcome in this

:28:27.:28:36.

lovely, historic building. That is all from this week's Inside Out

:28:37.:28:43.

South West. Join us next week. See you then.

:28:44.:29:11.

A longer day, more exams and tougher discipline. That is what the

:29:12.:29:17.

government wants for pupils in England's state schools. Ministers

:29:18.:29:21.

believe it would bring standards closer to those in private schools.

:29:22.:29:26.

There is a warning over a social network raise after it was linked to

:29:27.:29:31.

guess in Ireland. It involves drinking and filming a stun. The

:29:32.:29:34.

body of the young man was found in the River. Tributes have poured in

:29:35.:29:39.

for the actor Philip Seymour Hoffman. It is thought he died from

:29:40.:29:44.

a heroin overdose. More of us are undergoing plastic

:29:45.:29:48.

surgery. The number of operations jumped 17% last year. Most were for

:29:49.:29:52.

breast implants, but the biggest rise was for liposuction.

:29:53.:29:56.

Imagine parking your car outside your house and waking up to this

:29:57.:29:58.

dash a parties, having a sense of community

:29:59.:30:01.

Hello, I'm Natalie Cornah in the We

:30:02.:30:03.

Hello, I'm Natalie Cornah in the South West. There's been widespread

:30:04.:30:05.

flooding across the region after coastal communities were hit by

:30:06.:30:09.

strong winds, large waves and a high tide. Sea walls were breached and

:30:10.:30:11.

homes and shops

:30:12.:30:12.

Download Subtitles

SRT

ASS