08/09/2014 Inside Out Yorkshire and Lincolnshire


08/09/2014

Similar Content

Browse content similar to 08/09/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Good evening and welcome to Inside Out.

:00:12.:00:12.

Tonight, we're in the Yorkshire Dales.

:00:13.:00:13.

I'm Toby Foster, and I'm here in one of the most beautiful valleys

:00:14.:00:23.

in the Yorkshire Dales, where they are celebrating 65 years

:00:24.:00:26.

But first, Roma migrants from eastern Europe have bedn

:00:27.:00:32.

hitting the headlines recently for all the wrong reasons, especially

:00:33.:00:36.

Tonight, we followed the cotntry's first Roma special constabld back to

:00:37.:00:51.

his homeland to find out whx people are so keen to come and livd here.

:00:52.:00:55.

It's impossible to find a job if you are a Roma.

:00:56.:01:01.

Also tonight, it was the biggest and best party of the summer, but

:01:02.:01:05.

have we gained anything now the Tour de France caravan has left town

:01:06.:01:08.

The influx of migrants from Eastern Europe is causing tdnsions

:01:09.:01:10.

In Rotherham they have now got the UK's first Roma`Slovak special

:01:11.:01:19.

constable in an attempt to bridge the gulf between local people

:01:20.:01:21.

Kate Bradbrook went on a long journey with him to find out more.

:01:22.:01:31.

Policing the Rotherham suburbs, special constables Peter and Joe

:01:32.:01:36.

have been working together for six months.

:01:37.:01:43.

This area of Ferham on the outskirts of the town has

:01:44.:01:46.

Peter is originally from Slovakia and is Roma himself.

:01:47.:01:57.

It is a big advantage in what can be a difficult role

:01:58.:02:03.

He is saying he feels quite safe when he comes out.

:02:04.:02:06.

The only issues are noise after ten o'clock.

:02:07.:02:12.

Thank you for talking to us. Thank you.

:02:13.:02:16.

The best thing about it is the language.

:02:17.:02:18.

I can speak Roma, Slovak and English, so they can choose

:02:19.:02:21.

any language and I can speak to them.

:02:22.:02:23.

In the past decade, the Roma population in

:02:24.:02:29.

South Yorkshire has grown from just above zero to tens of thous`nds

:02:30.:02:34.

The Roma people are often accused by residents of causing anth`social

:02:35.:02:40.

behaviour, gathering on pavdments and leaving litter on the streets.

:02:41.:02:45.

They are issues Peter and Joe tackle on an almost daily b`sis

:02:46.:02:52.

In Slovakia, if people drink after 10pm

:02:53.:02:54.

and there are noises on the street, it is a normal thing, no ond cares.

:02:55.:03:00.

I quite often get people talking to me about noise,

:03:01.:03:05.

litter, so we just try to do as much as possible in this case.

:03:06.:03:14.

Many Roma people here now consider Yorkshire to be their home, but to

:03:15.:03:17.

understand more about where they have come from I will be following

:03:18.:03:20.

Peter as he takes Joe to thd town in Slovakia where he was born.

:03:21.:03:29.

The picturesque Michelovce district Slovakia,

:03:30.:03:34.

But this is a country of two halves, and during the trip he will be

:03:35.:03:47.

taking Joe to areas tourists rarely see where the Roma people lhve.

:03:48.:03:50.

I am not sure what to expect, I have heard quite

:03:51.:03:53.

a few stories about Slovaki` from Pete and his family, so we will

:03:54.:03:56.

We may still be in Europe, but this is a world away

:03:57.:04:01.

Obviously the weather is a lot hotter.

:04:02.:04:06.

It has made me a bit sad, rdally, to see that people live likd that.

:04:07.:04:21.

As we drive deeper into Petdr's homeland, he opens up

:04:22.:04:24.

They moved over in the first instance just to escape rachsm and

:04:25.:04:28.

In Slovakia, Roma people are being discrhminated

:04:29.:04:30.

against and it is impossibld to find a job if you are Roma.

:04:31.:04:33.

So they needed to find a job, they needed to improve

:04:34.:04:36.

their lives to make my life better, so that is why the moved ovdr.

:04:37.:04:39.

Next stop, the village of P`vlovce nad Uhom, where Peter grew tp

:04:40.:04:50.

Right, welcome, this is my grandparents' hotse.

:04:51.:04:58.

Peter, would you mind asking your grandfather for me what he thinks

:04:59.:05:02.

He says he is really proud, because he advised me to go

:05:03.:05:14.

He just wanted at least one or two people to be

:05:15.:05:18.

in that kind of department to represent the Roma people and

:05:19.:05:21.

But it is what happens outshde the house, the gathering

:05:22.:05:28.

of large communal groups, which sometimes causes friction when

:05:29.:05:32.

Within the Roma and Gypsy ctlture it is a normal thing that they do,

:05:33.:05:40.

gather outside and talk and just be friends with each other.

:05:41.:05:42.

I know in England it might not be seen as normal, it might be seen

:05:43.:05:47.

as anti`social behaviour, however over there it is a normal thing

:05:48.:05:52.

Do you think when it becomes a larger gathering that could be seen

:05:53.:05:57.

I would certainly also feel intimidated,

:05:58.:06:02.

so I can understand other ethnic minorities such as white Brhtish

:06:03.:06:04.

Is it being outside, talking to others, socialising?

:06:05.:06:14.

Or is it staying indoors and complaining, if you likd,

:06:15.:06:17.

After the hours of darkness, you know, when people try and sleep,

:06:18.:06:24.

it can get annoying then, btt it is just people socialising, re`lly

:06:25.:06:29.

I really do like the closendss and togetherness

:06:30.:06:34.

Joe's first night in Slovakha has given him plenty to think about

:06:35.:06:43.

Today, though, he will be sdeing the other side of the Roma life

:06:44.:06:51.

This area where Peter's famhly come from is relatively wealthy,

:06:52.:06:55.

but just a couple of streets up here people are far less fortunate.

:06:56.:07:01.

Some Roma people here have no electricity or running water,

:07:02.:07:07.

Many on this one street havd already moved to South Yorkshire, sdeking

:07:08.:07:14.

This family allowed us to film inside their home.

:07:15.:07:31.

Two of his daughters sleep in that room.

:07:32.:07:36.

That is where he lives with his wife and his little son, on the couch.

:07:37.:07:43.

And his father sleeps just on the other side there.

:07:44.:07:49.

In such a confined space, this area also doubles up

:07:50.:07:52.

as a kitchen, using water collected from the well outside.

:07:53.:07:58.

Joe, you came here to find out more about how the Roma people lhve.

:07:59.:08:01.

What is your reaction to what you have seen?

:08:02.:08:05.

It is quite upsetting, really, that people live in these condithons

:08:06.:08:08.

It is an eye`opener for back home, as well, where people are lhving

:08:09.:08:12.

conditions many consider to be quite poor ` compared to this, it's far

:08:13.:08:15.

Is that what you were expecting Definitely no.

:08:16.:08:23.

I was not expecting anything like that.

:08:24.:08:28.

As Peter continues to guide us through the Roma Township,

:08:29.:08:31.

an example of another issue which is also seen back homd.

:08:32.:08:36.

In South Yorkshire, one of the main issues people seem

:08:37.:08:39.

If we look here, it is absolutely covered ` why is that?

:08:40.:08:44.

I think it is laziness, people are just too lazy.

:08:45.:08:50.

I think that is unacceptabld, whether in Slovakia or Engl`nd.

:08:51.:08:54.

I think, personally, somethhng needs to be done about it.

:08:55.:09:01.

If the bin is full, where shall I put it?

:09:02.:09:06.

That is why we are facing m`ssive issues with litter in

:09:07.:09:08.

Are there collections here for litter?

:09:09.:09:13.

Over here I don't believe there are, nothing is done about it, it is

:09:14.:09:17.

From our brief visit to Slovakia, it is clearly a country of

:09:18.:09:27.

contrasts and, although Joe works with the Roma all day in Rotherham,

:09:28.:09:32.

seeing the conditions here has been an eye`opening experience.

:09:33.:09:37.

It has been a really good insight to the Roma Slovakia communhty.

:09:38.:09:45.

Here it is acceptable to throw things on the floor because

:09:46.:09:48.

Back in England people have not been educated, and because it is second

:09:49.:09:52.

nature here they behave the same way over there.

:09:53.:09:55.

I believe it will be really beneficial for him

:09:56.:09:58.

in a future policing career to work with them closely, because he knows

:09:59.:10:02.

With more Roma Slovaks still hoping to make the move to South Yorkshire,

:10:03.:10:10.

it is likely Joe's experience gained in Slovakia will soon be

:10:11.:10:14.

Remember, if you have any stories you think we

:10:15.:10:25.

should be covering, please get in touch through Facebook or Twitter.

:10:26.:10:27.

We celebrate 65 years since the creation of our National Parks.

:10:28.:10:41.

Anyone want to buy a second`hand yellow bike?

:10:42.:10:43.

It's been a couple of months now since the worldos top cyclists

:10:44.:10:46.

came through Yorkshire in what was fantastic weekend, but

:10:47.:10:50.

it cost millions of pounds to stage the Grand Depart

:10:51.:10:53.

What will we get out of it now that they have gone?

:10:54.:10:59.

It's fair to say that many of us went pretty Tour de France crazy

:11:00.:11:15.

this summer ` I certainly did on my radio show.

:11:16.:11:18.

It's eight o'clock here on BBC Radio Sheffield.

:11:19.:11:20.

Let's go to Wendy Middleton with the main news.

:11:21.:11:23.

It does seem like all I have spoken about four

:11:24.:11:26.

Yes, for two days what is bhlled as the biggest annual sporthng event

:11:27.:11:31.

About 3 million people lined the route

:11:32.:11:36.

and the scenes were amazing, but was it just a thrilling weekend for

:11:37.:11:40.

Will there be any legacy for cyclists in Yorkshire?

:11:41.:11:47.

they host the Grand Depart in 2015 `

:11:48.:11:51.

I don't think there is a great legacy.

:11:52.:11:54.

People do turn out and have a nice day out, but I don't think watching

:11:55.:11:58.

the Tour de France will persuade them

:11:59.:11:59.

to buy a bike to travel to work.

:12:00.:12:02.

If you want to be serious about cycling and walking as ways to

:12:03.:12:05.

get around, we have to give them some priority in the streets.

:12:06.:12:10.

The remains of Sheffield's Don Valley Stadhum,

:12:11.:12:16.

a few hundred metres from where the world's top cyclists

:12:17.:12:19.

sprinted for the line to win Yorkshire's Grand Depart.

:12:20.:12:25.

And standing there it is hard not to reflect on the heightened

:12:26.:12:29.

hope often attached to thesd predictions of sporting leg`cy.

:12:30.:12:34.

This was where golden girl Jessica Ennis`Hill trained.

:12:35.:12:37.

Council taxpayers who were not even born when this was built

:12:38.:12:42.

for the World Student Games in 991 are still repaying millions every

:12:43.:12:45.

Across Yorkshire, councils facing difficult ddcisions

:12:46.:12:52.

financially spent ?10 million securing and staging the Totr.

:12:53.:12:56.

Should they have paid to st`ge a two`day bike race?

:12:57.:13:03.

Can I give you a leaflet on how politicians are wasting your money?

:13:04.:13:07.

The Taxpayers' Alliance questioned whether this was the best use

:13:08.:13:09.

The day after the Tour passed through York, the

:13:10.:13:14.

pressure group was in the chty as part of its so`called war on waste.

:13:15.:13:19.

Can I give you a leaflet on how politicians are wasting your money?

:13:20.:13:22.

I am eating my breakfast, if you don't mind.

:13:23.:13:25.

I'm not to be a killjoy and say the Tour should nevdr have

:13:26.:13:28.

come through Yorkshire, I think it is fair and justified that whenever

:13:29.:13:31.

tens of millions of taxpayers' money is spent on any project that

:13:32.:13:34.

local taxpayers should have the right to question polithcal

:13:35.:13:38.

leaders as to whether they have got value for money.

:13:39.:13:41.

Certainly respecting the Tour de France, I think many

:13:42.:13:44.

people find it very odd there is very little private money and

:13:45.:13:47.

sponsorship involved in supporting this event, which could havd

:13:48.:13:49.

People will also be concerndd that perhaps some essential servhces

:13:50.:13:55.

which are already subject to savings and cuts perhaps may have stffered

:13:56.:13:59.

even more harshly because of budgets being transferred to

:14:00.:14:03.

But, according to the man who did so much to bring the Tour to Yorkshire,

:14:04.:14:11.

there was little alternativd but to use taxpayers' money.

:14:12.:14:21.

That's a fine theory, but again knowing the Tour de France

:14:22.:14:24.

intimately, that's not possible because

:14:25.:14:27.

You can't have a bank because LCL, the French national bank,

:14:28.:14:31.

Skoda, you can't have a car company because they are ond of the

:14:32.:14:35.

You can't have a supermarket because of Carrefour,

:14:36.:14:39.

And other categories as well are also knocked out.

:14:40.:14:42.

It doesn't leave you with much else to go for.

:14:43.:14:44.

Municipalities as they would call them in France, what we would call

:14:45.:14:47.

local authorities, they must put their hand

:14:48.:14:49.

From their point of view, it is a huge return on investment.

:14:50.:14:53.

Of course, no`one at the Grdat Yorkshire Show needs any convincing

:14:54.:14:56.

But it's said that the Tour has a potential worldwide audience

:14:57.:15:00.

One of the strands of the legacy will undoubtedly be

:15:01.:15:03.

tourism and there will be more people coming here to visit and

:15:04.:15:06.

explore Yorkshire, having sden the stunning pictures in 190 cotntries

:15:07.:15:09.

They did look beautiful from those helicopter shots.

:15:10.:15:12.

There have been a number of people that have said to me that

:15:13.:15:15.

they did not realise how be`utiful Yorkshire was and they will now come

:15:16.:15:18.

And the tourist industry won't be the only one to gain.

:15:19.:15:23.

Now, if you've got the sort of money to spend on

:15:24.:15:26.

a bike that most families spend on a car, then you might be surprised

:15:27.:15:29.

Race Scene sells some of the finest road bikes in thd world.

:15:30.:15:34.

Obviously since the Tour came to Yorkshire,

:15:35.:15:36.

The measuring process takes approximately two hours,

:15:37.:15:39.

where we will establish the correct geometry of the frame

:15:40.:15:42.

and the correct setup of thd bike, which will ultimately make ht run

:15:43.:15:45.

more comfortably, but it will also be a lot more efficient as well

:15:46.:15:56.

The bikes here are so high end that if Bradley Wiggins

:15:57.:15:58.

We can do an exact copy of `ny of the top pro's bikes without any

:15:59.:16:07.

The introduction of the new electronic systems on the bhkes

:16:08.:16:10.

means that there are no cables, so it is all done by electronics.

:16:11.:16:13.

It can quite easily be in excess of ?10,000 for the bike

:16:14.:16:16.

Of course, it's not the first time the Tour de France has crossed la

:16:17.:16:29.

This year the Grand Depart dnded in London and

:16:30.:16:32.

Ken Livingstone was London Layor at the time.

:16:33.:16:39.

Tell us about the process of getting the Tour de France to

:16:40.:16:42.

Oh, it was so easy, it may have gone up a bit shnce I

:16:43.:16:47.

bid, but you pay the Tour dd France ?1.5 million, and you have the right

:16:48.:16:51.

We spent about another 1.5 million on

:16:52.:16:54.

It cost us ?3 million, we rdckon we got ?100 million in tourist income.

:16:55.:17:05.

Back in Yorkshire and if yot were in the road repair business then

:17:06.:17:09.

the last year could have bedn quite lucrative.

:17:10.:17:10.

It's one part of the legacy of the Tour that will benefht all

:17:11.:17:14.

And if you are lucky enough to live on the 250 miles of Yorkshire road

:17:15.:17:20.

that the Tour de France racdd on, then at least you won't havd to put

:17:21.:17:24.

up with any potholes for a while, as long as you stay local.

:17:25.:17:32.

Yorkshire councils spent ?6 million on providing

:17:33.:17:34.

the butter`smooth surface for the elite cyclists to rhde on.

:17:35.:17:37.

?4.5 million of that was taken from future spending on roads.

:17:38.:17:43.

People will find it odd that all of the sudden there is money to pay for

:17:44.:17:47.

the repair of potholes on cdrtain roads in Yorkshire, in other words,

:17:48.:17:50.

Cycle campaigner Lizzie Reather wouldn't mind a few potholes...

:17:51.:17:56.

Most of her five`mile commute from Rothwell to Leeds city centre

:17:57.:17:59.

Potholed surfaces are bad but tarmac would be better than what

:18:00.:18:05.

There's a choice between a really busy, horrible main road

:18:06.:18:08.

with a motorway junction on it or I can take this route which is a bit

:18:09.:18:12.

less direct and takes quite a bit longer, but it feels a lot safer.

:18:13.:18:17.

It's difficult to ride during the winter.

:18:18.:18:19.

Sometimes I have to get off and push because of the mud.

:18:20.:18:24.

Campaigners like Lizzie have welcomed

:18:25.:18:26.

the planned Leeds to Bradford cycle highway, but it's just one route.

:18:27.:18:33.

More than half the people surveyed by the BBC said

:18:34.:18:36.

they thought their local ro`ds were too dangerous to ride on.

:18:37.:18:39.

I'm going to meet some people plucking up the courage to brave

:18:40.:18:42.

The cyclists in Bingham Park today are learning road craft as part

:18:43.:18:55.

of a council scheme to get lore of us out on the roads.

:18:56.:18:58.

Naz Khan was well into his fifth decade beford he

:18:59.:19:00.

All my kids can cycle and they said it's about time you le`rned.

:19:01.:19:08.

It took me about a week and half to get my balance

:19:09.:19:14.

And on. In these of routes hn Yorkshire. The Tour de France has

:19:15.:19:40.

done a lot to get people interested. I do not think I will go up any

:19:41.:19:44.

slopes any time soon, but it is very good.

:19:45.:19:49.

New cyclists like Naz learndd through a scheme called cycle

:19:50.:19:51.

boost and many such projects are available across Yorkshire.

:19:52.:19:57.

Training has improved in thd Michu 20 times safer on the road. If you

:19:58.:20:03.

are worried about the speed of traffic, I would advocate you take

:20:04.:20:09.

up the training. You can sed from some of the people who are here

:20:10.:20:13.

they have moved on from cycling on the parks on the busier roads.

:20:14.:20:18.

In Holland 26% of all journdys are made by bike in the UK it's just 2%.

:20:19.:20:21.

But that just might be becatse in Holland there are separate, safe

:20:22.:20:24.

Well, you might already have guessed that

:20:25.:20:31.

But I do know this ` It's scary on the roads

:20:32.:20:39.

and cyclists just want a safe place to ride where the car isn't king.

:20:40.:20:44.

And that's why this bespoke two lane highway in Sheffield

:20:45.:20:47.

it's just nice to be able to cycle away from traffic.

:20:48.:20:53.

Until you reach the dead end a few hundred metres down the track.

:20:54.:20:57.

And cyclists across Yorkshire hope the legacy of the tour de France

:20:58.:21:05.

It's been 65 years since thd National Park Service creatdd by an

:21:06.:21:26.

Act of Parliament. The Peak District was the first. Today, there are 15

:21:27.:21:32.

and despite their geographical differences, they have all been

:21:33.:21:35.

successful. However, they f`ce similar challenges. Jane Held

:21:36.:21:37.

reports. `` Jenny Hill. Over six decades the Nation`l Parks

:21:38.:21:52.

have become the nation's most prized The idea for public access to large

:21:53.:21:55.

tracts of the countryside bdgan a century or so

:21:56.:21:59.

before it became enshrined hn law. It was an event in 1932 which is

:22:00.:22:02.

credited as being the catalxst During the

:22:03.:22:05.

Kinder Scout Mass Trespass, 400 people walked onto a privatdly owned

:22:06.:22:27.

rocky plateau in the Peak Dhstrict. Five were jailed,

:22:28.:22:29.

and the controversy prompted Although people didn't know it

:22:30.:22:31.

at the time, it created a m`rtyr in Benny Rothman and his frhends `

:22:32.:22:36.

the young men that went to jail And I think people were so outraged

:22:37.:22:39.

that these young men were sdnt to jail purely for walking on the hills

:22:40.:22:43.

that it really set people thinking, and although it took another 20`odd

:22:44.:22:46.

years until after the Second World War before we finally got

:22:47.:22:49.

the legislation we needed, The Council for the Preserv`tion

:22:50.:22:51.

of Rural England are urging the Government to create these National

:22:52.:22:55.

Parks with the fresh, clean air With their quiet,

:22:56.:22:57.

still waters offering Today, across the North,

:22:58.:23:00.

the five National Parks havd about a million residents ` and

:23:01.:23:10.

roughly 50 million tourists a year. To visitors, they're playgrounds `

:23:11.:23:22.

idyllic sanctuaries for picnics Originally from Lancashire, Steve, a

:23:23.:23:53.

ranger, believes he has a dream job. As patch covers Langdale and

:23:54.:23:56.

Windermere. He has a role as a diplomat, he has to walk th`t

:23:57.:23:59.

tightrope between the different conflicts of interest. People can

:24:00.:24:07.

wear away the things they come to love. We have to make this structure

:24:08.:24:11.

more robust and sustainable and provide that balance without

:24:12.:24:16.

destroying what people can see. As well as having the technical

:24:17.:24:19.

ability, sometimes you need something to draw on your own

:24:20.:24:23.

perception of what it looks like, how to blend in with the cars and

:24:24.:24:43.

contours. `` cars. With the scenery like this, no wonder properties and

:24:44.:24:47.

the national parks are seen as so desirable. But they come at a cost.

:24:48.:24:52.

According to one national estate agent, how Cisse are 18% more

:24:53.:25:02.

expensive. Without large`sc`le estates and development, thdre is a

:25:03.:25:04.

shortage of affordable homes. This is the Craven district of the

:25:05.:25:07.

Yorkshire Dales. The cost of an average house is around ?200,00 .

:25:08.:25:16.

You would need an annual income of around ?40,000 as this building site

:25:17.:25:23.

is being developed by a housing charity which five houses and two

:25:24.:25:32.

flats are under construction at a cost of ?1 million. If they will go

:25:33.:25:35.

to people on social housing waiting lists. The charity says building in

:25:36.:25:48.

a national Park cannot workhng with accumulating, the national Park and

:25:49.:25:51.

the local authority often some of these sites might be in the working

:25:52.:25:54.

for two or three years before they actually even get and the n`tional

:25:55.:26:03.

Park because we, you are buhlding small sites, so economies of scale

:26:04.:26:05.

that you get an orb when the parks was opened there were

:26:06.:26:25.

regular bus services. Many of those routes have since been abandoned.

:26:26.:26:38.

Seven years ago, Colin Speakman helped set up this bus servhce. It

:26:39.:26:43.

took on the management of m`ny of the Sunday routes within thd

:26:44.:26:45.

Yorkshire Dales and has seen passenger numbers treble. The people

:26:46.:26:52.

use the bosses decide where they will go and what they will cost We

:26:53.:26:57.

do the planning. We work closely with loser `` regular users. As well

:26:58.:27:02.

as local people and the loc`l organisations, the national park and

:27:03.:27:11.

the bus companies. It is very important. Even without that kind of

:27:12.:27:16.

money, the volunteers cannot achieve things. 60 years ago, no ond had

:27:17.:27:21.

coined the term global warnhng. Today, dealing with changes in our

:27:22.:27:25.

climate is a priority for the national parks. `` global w`rming.

:27:26.:27:37.

This area has provided a water source getting hydroelectric power

:27:38.:27:43.

to the real estate of this `rea for over 90 years. Now it has bden

:27:44.:27:52.

upgraded and the surplus polar enough for around 400 homes, will be

:27:53.:27:58.

fed into the network. It is a big engineering project in the normally

:27:59.:28:01.

tranquil spot. We tried to do the restoration works properly. Nature

:28:02.:28:06.

soon recovers. Provide the limit the damage, within a few years time we

:28:07.:28:10.

will not know what has gone on exactly. It says a lot about the

:28:11.:28:16.

national park that and 65 ydars views like this have barely changed,

:28:17.:28:20.

compare that to the alterathons made to our urban landscapes, but change

:28:21.:28:26.

is coming. No one knows what the consequences will be. The government

:28:27.:28:32.

has not ruled out the possibility of fracking for oil and gas in the

:28:33.:28:36.

national parks. The authorities will face cuts which will see shrinking

:28:37.:28:44.

workforces and reduced budgdts. That's all from the Yorkshire Dales.

:28:45.:28:50.

Join us next week. We will have a special on pensions, looking at the

:28:51.:28:55.

people are trying to liberate you for your pension money. Find out why

:28:56.:29:00.

the widows of some Armed Forces officers are their pensions.

:29:01.:29:02.

Download Subtitles

SRT

ASS